LOS CUENTOS Y LEYENDAS EN EUROPA

Das Zauberpferd

El caballo mágico

Der Ritter Georg und sein kamppf mit dem Drachen

El caballero Jorge y su lucha con el dragón

Der große Wolf

El gran lobo

Der Bär

El oso

Die Bauern un der Esel

Los labradores y el asno

Jäkle und Hänsle

Jaimito y Juanito

Die Guten Freunde

Los buenos amigos

Herr Poschius und sein Rock

El señor Poschius y su levita

Die große Rübe

El gran nabo

Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen

Las aventuras del barón Munchausen

Genovefa

Genoveva de Brabante

Von der Gerechtigkeit Gottes

La providencia divina

Das buckliche Männlein

El enano jorobado

Doctor Spiritus und der Mond

El doctor Espíritu y la Luna

Die Gänsemagd

La doncella de las ocas

Die drei Diebe

Los tres ladrones

Das Marlein von kleinen Frieden mit der Geige

El cuentito del pequeño Federico y su violín

Vom Laubfrosch und Klapperstorch

La rana verde y la cigüeña

Der Tanzbär

El oso bailarín

Der wilde Jäger

El cazador salvaje

Der Froschkönig - Grimm

El rey rana de los Grimm

Bilder aus dem Ultertume-Die Karthager

Los cartagineses

Der Kater und die Schlangen

El gato y las serpientes

Biquette et le loup

La cabrita y el lobo

Le vacher et le garde-chasse

El vaquero y el guardamonte

Histoire de la belle et la bête

Historia de la bella y la bestia

Le Nain jaune

El enano amarillo

Histoire d’Anette et la méchante sorcière

Historia de Anita y la bruja malvada

La Barbe-Bleue

Barba Azul

Joli Tambour

Lindo tambor

La Veritable Croquemitaine

El verdadero Coco

Le Loup, la chèvre et ses biquets

El lobo, la cabra y los cabritos

La légende des roses

La leyenda de las rosas

La biche au bois

La cierva del bosque

Le Loup et l’agneau

El lobo y el cordero

La Transformation de Polichinelle

La transformación de Polichinela

Blondine et la fée Caprice

Rubita y el Hada Capricho

Histoire de Paul et Virginie

Historia de Pablo y Virginia

La Poupée merveilleuse

La muñeca maravillosa

La belle aux cheveux d’or

La bella de los cabellos de oro

Histoire de Peau d’Âne

Historia de Piel de Asno

Cendrillon

La Cenicienta

Le Sabotier et la Fille du Roi

El madreñero y la princesa

Le Lion et l’âne chassant

El león y el asno de caza

Le Lion et le chausseur

El león y el cazador

Le Loup et le chien

El lobo y el perro

Le Petite Chaperon Rouge

Caperucita Roja

Le Petite Chaperon Rouge (suite et fin)

Caperucita Roja (continuación y final)

Les Deux petites naufragés

Los dos pequeños náufragos

La Saint-Nicolas

El día de san Nicolás

Marie, l’enfant de la fée

María, la hija del hada

Gertrude et son troupeau

Gertrudis y su rebaño

Les Fées

Las hadas

Tant va la cruche à l’eau

Tanto va el cántaro al agua

La Hotte de Croquemitaine

El cuévano del Coco

Historia de la vida y astucias de Bertoldo

El judío errante

Histoire d’Ali Baba

Historia de Alí Babá

Histoire de Gulliver

Historia de Gulliver

Le Loup, la mère et l’enfant

El lobo, la madre y el niño