Fundación Joaquín Díaz

Memoria de Actividades
2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000


MEMORIA DE ACTIVIDADES AÑO 2005

CURSOS

-Entre los días 15 y 17 de marzo se celebró en la Universidad de Valladolid el Congreso Internacional sobre títeres titulado “La vida en un hilo. Transmisión de valores socioculturales a través del teatro de títeres en Europa”. Participaron como conferenciantes o ponentes Francesco Faeta, Brunella Eruli, Jesús Rubio, David Vela, Soledad Porras, Irene Vallejo, Joaquín Alvarez Barrientos y Fernando Herrero. Durante las tardes hubo sesiones de títeres a cargo de los grupos “La Ventanita” y “Titiriteros de Binéfar”.

-.-

- Entre los días 14 y 16 de marzo tuvo lugar en Urueña el curso titulado “LA VOZ Y LA MEMORIA: palabras y mensajes en la tradición hispánica”, con el siguiente programa:

Jueves, 14 de abril: Arte verbal antes del Renacimiento
11.00 Luis Alberto de Cuenca : Homero y el arte verbal (CSIC)
12.30 Ismael Fernández de la Cuesta : Auralidad y oralidad: composición, ejecución y transmisión oral en el gregoriano (Real Conservatorio de Madrid)
16.00 Antoni Rossell : Recursos orales en los trovadores (Univ. Aut. De Barcelona)
17.30 Pedro M. Cátedra : La predicación como arte verbal en la edad media (Univ. de Salamanca)
19.00 Mesa Redonda

Viernes, 15 de abril: Literatura y oralidad
11.00 Tatiana Bubnova : Voz, sentido y diálogo en Bajtin (Univ. Nacional Autónoma de México)
12.30 Salvador García Castañeda : Literatura y oralidad en los Costumbristas. (Univ. de Ohio State)
16.00 Benedicte Vauthier : La tradición en Unamuno (Univ. de Lieja, Bélgica)
17.30 Antonio Piedra : La tradición oral en Guillén (Fund. Jorge Guillén)
19.00 Mesa Redonda

Sábado, 16 de abril: La tradición y lo oral
11.00 Joaquín Alvarez Barrientos : Palabras y mensajes en la escena (CSIC)
12.30 Jean François Botrel : Tradición, mediación e intermediaticidad en los pliegos de cordel (Univ. De Rennes, Francia)
16.00 Jorge Manrique: Esencia del canto, germen del cuento (Director Villa del Libro)
17.30 Joaquín Díaz : El estilo oral y el arte verbal (Fund. J. Díaz)
19.00 Mesa Redonda
El Curso fue organizado por la Fundación y patrocinado por la Junta de Castilla y León (Dirección General de Promoción e Instituciones Culturales).

-.-

LA MEMORIA ESCRITA PERSONAL Y FAMILIAR

Presentación en Valladolid de los Archivos de la Escritura Popular.
18 de Marzo de 2005
Organizan: Archivo de la Escritura Popular. Asociación Etnográfica Bajo Duero. Colaboran: Cátedra de Estudios sobre la Tradición y Universidad de Alcalá.
Conferenciantes:
ANTONIO CASTILLO GOMEZ (Profesor Titular de Historia de la Cultura Escrita de la Universidad de Alcalá y Dir. Científico de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular).
VERONICA SIERRA BLAS. Invertigadora Científica de la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular.
RUBEN SANCHEZ DOMINGUEZ. Investigador, Secretario del Archivo de la Escritura Popular del Bajo Duero.
Y JOSE LUIS ALONSO PONGA. Profesor Titular de Antropología Social de la Universidad de Valladolid y Director de la Cátedra de Estudios sobre la Tradición
CURSO PRACTICO DE CONSTRUCCIÓN CON TIERRA
Amayuelas de Abajo ( Palencia )
6 y 7 de agosto del 2004
Organizan:
CIFAES-UNIVERSIDAD RURAL PAULO FREIRE
Grupo TIERRA de la E.T.S.Arquitectura de Valladolid
Cátedra de Estudios de la Tradición, Universidad de Valladolid

Día 6
10:00 La construcción con tierra.Sus virtudes y dificultades actuales
Juana Font,profesora del Master de Restauración.Univ. Valladolid
10:30 Cómo hacer hoy adobes, su colocación correcta y su conservación
Mirta Sosa, arquitecta. IUniversidad de Tucumán
16:00 Qué es un panel de fajina.Realización y colocación
Rosario Etchebarne, Universidad de Salto
20:00 Cuáles son los aditivos ecológicos actuales para obra de tierra
Félix Jové, arquitecto. E.T.S.Arquitectura Valladolid

Día 7
10:00 Realización de bloques comprimidos
Eric Gómez, arquitecto.Amayuelas de Abajo
12:00 Tipos de prensa para bloques
Eric Gómez
13:00 Clausura del Curso
13:30 Almuerzo de despedida

-.-

CURSO PRACTICO DE CONSTRUCCIÓN CON TIERRA II

24 a 27 de agosto del 2005
Organizan:
UNIVERSIDAD RURAL PAULO FREIRE
Grupo TIERRA E.T.S.Arquitectura Valladolid
Cátedra de Estudios de la Tradición de la Universidad de valladolid
Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León
Lugares de celebración:
Día 24:Salón de Actos E.T.S. Arquitectura de Valladolid, av. de Salamanca s/nº
Días siguientes: Amayuelas de Abajo ( Palencia )

Día 24:
9:15 Recogida de documentación
9.30 Presentación
9:45 El gremio de tapiadores en el Valladolid del siglo XVI
Alejandro Rebollo, historiador
11:00 Morteros y revocos adecuados para fábricas de tierra
Nuria García, doctora en Ciencias Químicas
12:45 Pavimento de yeso tradicional
Pedro Ponce de León, arquitecto conservador de Albarracín

Día25:
Amayuelas de Abajo
9:30 Realización de paneles ligeros con barbotina y fibras largas
Laurent Coquemont, arquitecto-constructor, Melesse
13:00 Algunas realizaciones europeas con estos bloques
Laurent Coquemont
16:30 Utilidad de estos bloques ecológicos para excedentes de paja y lana
18:00 Colocación en obra

día 26:
9:30 Realización de estucos y acabados para obra de tierra
Francisco Azconegui, Centro de los Oficios de León
16:30 Algunas nociones teóricas sobre la tapia actual de tierra
Eric Gómez, arquitecto, Amayuelas
18:00 Realización de tapia de poco espesor
Eric Gómez

día 27:
9:00 Puesta en obra de bloques comprimidos
Jon Santibáñez, artesano constructor, Amayuelas
13:00 Clausura del Curso
13:30 Almuerzo de despedidaLa realización de este II Curso práctico de Construcción con tierra pretende recuperar las raíces históricas, fuertemente arraigadas en nuestra región, de unas técnicas constructivas que lograron una gran eficacia a través de organizaciones como los Gremios y las Cofradías. El análisis de estas técnicas permite conocerlas mejor y poder adecuarlas a las mejoras y procedimientos actuales de mecanización que las liberan de la gran carga de esfuerzo físico que precisaban para la puesta en obra. Su difusión entre los historiadores, arqueólogos y técnicos encargados de mantener adecuadamente el Patrimonio puede ser una buena herramienta de trabajo para la acertada conservación de éste.



CONCIERTOS

Los domingos del mes de julio, tuvo lugar en la iglesia de la Anunciada de Urueña los conciertos de verano con el siguiente programa:

3 de julio de 2005
11 de la mañana. Iglesia de la Anunciada (Urueña)
LA SONATA EN EL BARROCO
Ernesto Schmied flautas
Juan Carlos de Mulder tiorba

Girolamo Frescobaldi (1583 ? 1643)
-Canzona Prima, detta la Bonvisia
Come stà
Alessandro Piccinini (1566 ? 1638)
-Tocatta
Dario Castello (1629/44)
-Sonata Prima
Allegro/(Presto)/(Adagio)/Adagio/Allegro/Allegro/Adagio
Robert Carr (s. XVII)
-An Italian ground
Giovanni Zamboni (s. XVII/XVIII)
-Alemanda y Giga
Benedetto Marcello (1686 ? 1739) & Silvius Leopold Weiss (1686 ? 1750)
-Dos chaconas
Georg Philipp Telemann (1681 ? 1767)
-Fantasía & Sonata en do mayor
-Fantasía per flauto solo ? Cantabile ? Allegro ? Grave ? Vivace

-.-

10 de julio de 2005
11 de la mañana. Iglesia de la Anunciada (Urueña)
ROMANCES VIEJOS Y NUEVOS EN EL QUIJOTE
Quarteto de Urueña
Cesar Carazo: Voz y Viola
Luis Delgado: Zanfona y percusión
Jaime Muñoz: Instrumentos de viento
Germán Díaz: Vihuela

Romances viejos
-Romance de Lanzarote del Lago Tradicional. Cancionero de Felipe Pedrell (1919)
-Romance del Marques de Mantua y Valdovinos Tradicional. Cancionero de Felipe Pedrell (1919)
-Romance de Cardenio en Sierra Morena. J. del Enzina(1469/1530)/ Antonio de Ribera (n.1514)
-Romance de Conde Claros de Montalbán Juan de la Enzina (1469/1530)
-Romance de don Gayferos Anónimo. Cancionero de Palacio (siglo XVI)
-Romance del Rey don Rodrigo. Tradicional. Recogida en Fuensaldaña por J. Diaz.
-Romance de Rodrigo de Lara Tradicional. Cancionero de Felipe Pedrell (1919)
Romances nuevos
- Marinero soy de amores Música J.Diaz
-Canción de Antonio Música J.Diaz
Obras instrumentales
-¿Si habrá en este baldres? Juan del Enzina (1469/1530)
-Levanta Pascual Juan del Enzina (1469/1530)
-Pastorcico, tu que vienes Juan de la Enzina (1469/1530)

-.-

17 de julio de 2005
11 de la mañana. Iglesia de la Anunciada (Urueña)
EL RUISEÑOR INGLÉS
Concierto para flauta sola
Pedro Bonet, flautas de pico

Anónimo
Saltarello
(Manuscrito italiano B.M. add. 29987, s.XIV)
Jacob van Eyck (c.1590-1657)
Fantasia en echo
Engels Nachtegaeltje (el ruiseñor inglés)
Batali
(Der Fluyten Lust-Hof, Amsterdam, 1646)
Joseph Bodin de Boismortier (1731)
Suite op. 35 nº 6 para flauta sola
Prélude, Allemande, Ramage, Gaiment, Menuet I & II
(Six suites de pièces Op. 35, París, 1731)
A. Vivaldi ? J.J. Rousseau (1775)
La Primavera
Allegro, Largo, Allegro
(Le Printems de Vivaldi arrangé pour une flute sans accompagnement par Mr J.J. Rousseau, París, 1715)
Hans Martin Linde (n. 1930)
Music for a bird, (1968)Instrumental:
flautas Renacimiento-transición (s. XVI-XVII): soprano en do, contralto en sol
flautas barrocas (s. XVIII): sopranino en fa, contralto en fa
flautas modernas (s. XX): contralto en fa, bajo en fa

-.-

24 de julio de 2005
11 de la mañana. Iglesia de la Anunciada (Urueña)
MUSICA DEL RENACIMIENTO ESPAÑOL PARA VOZ Y VIHUELA
Miryam Vincent, Voz
Alicia Lázaro, Vihuela

Juan del Encina (Salamanca 1.468 ? León c.1.530)
- Romerico, tú que vienes
- ¿Qu?es de ti, desconsolado?
- Más vale trocar plazer por dolores
Luys de Milán ?El Maestro? (c.1.500 ? 1.561)
(Libro de música de vihuela de mano ? 1.536)
- Falai miña amor (Villancico portugués)
- Perdida tenyo la color (Villancico portugués)
Alonso Mudarra (c.1.510 ? 1.580)
- Por ásperos caminos
- Claros y frescos ríos
Obra instrumental
Luys de Milán ?El Maestro?
- Fantasía
Diego Pisador (c.1.509 ? 1.557)
(Libro de música de vihuela ? 1.552)
- Y con qué la lavaré
- Flérida
- Si te vas a bañar, Juanica
- En la fuente del dosel
Juan Vásquez (c.1.500 ? c.1.560)
- Quién dize quel ausencia
Anónimos
- Romance de Don Gayferos ?Caballero si a Francia ides?
(Don Quijote de la Mancha, parte 2ª, capítulo xxvi)
- Prado verde y florido (atribuida a Francisco Guerrero)
- ¡Qué bonica labradora...!
Juan Navarro (c.1.530 ? 1.580)
- Sobre una peña do la mar batía
Francisco Guerrero (Sevilla 1.528 ? 1.599)
- Teresa, Teresaza, Teresuela



EXPOSICIONES

-Dos exposiciones de la Fundación ??El tiempo es oro? y otra con grabados y litografías de Ribelles y Giscard- se mantienen durante todo el año 2005 en distintas salas del circuito de la Obra Social y Cultural de Caja España.

-La Fundación preparó una exposición con 30 tableros de Juegos de la Oca para algunas salas de exposiciones de Caja España.

-Desde el día 10 de marzo y hasta el 9 de abril se mantuvo abierta una exposición acerca del tema ?Títeres en Europa. La vida en un hilo? en el Salón de Rectores del Palacio de Santa Cruz, en la Universidad de Valladolid, con piezas de los Titiriteros de Binéfar, Julio Michel, Juan Hormaechea, Modesto Martín Cebrián y la Fundación.

-Con la Obra Social de Caja Madrid se inició la exposición ?Títeres? que estuvo en Ceuta, Toledo, Madrid, Ciudad Real, Zaragoza y Santiago de Compostela


DISCOS

-Apareció en otoño un CD titulado ?Cantares Populares de Castilla?, seleccionados entre los casi 5000 que Don Narciso Alonso Cortés recopiló en las provincias de Palencia, Burgos, Valladolid y santander y que fueron publicados en la Revue Hispanique en 1914. La interpretación corrió a cargo de Joaquín Díaz y Elena Casuso (voz), Javier Coble (piano y arreglos), Patxi Pascual, Luis Delgado, Hillary Fielding, Carlos Porro y Diego Galaz.

-La Fundación inició la producción para el Museo Etnográfico de Castilla y León, en Zamora, de una colección de CD´s con material fonográfico muy diverso. Los dos primeros números ?La naturaleza? y ?Los animales? muestran un amplio abanico de temas de la tradición oral (cantados, recitados, relatados) en los que aparecen como tema central los astros, los meteoros, las árboles, las plantas y los animales.


PUBLICACIONES

-Apareció el catálogo sobre la exposición ?El juego de la Oca? con la contribución de cinco especialistas (Angel Gómez-Morán, Rosa Navarro, Modesto Martín Cebrián, Luis Resines y Felipe Hernández Cava), quienes han aportado cinco enfoques diferentes al estudio y conocimiento del famoso juego. El catálogo ha sido impreso por Tf y publicado con una subvención del Ministerio de Cultura.

-Se presentó en Valladolid la traducción del libro Old Spain (Londres, 1936), debido a la pluma de Gertrude Bone y con dibujos de Muirhead Bone. El libro, considerado como uno de los mejores textos de viajes por España en el siglo XX, fue posible gracias a la Galería de Arte Frame, de Madrid, y a la Junta de Castilla y León. La traducción y estudio corrieron a cargo de Alvaro Armero y Antonio Giménez, respectivamente. Este último realizó la presentación del libro en la librería Oletum con la asistencia del Alcalde de Valladolid y el Presidente de la Diputación.


I D

Durante el año 2005 se finalizó la tarea de digitalización de la Revista de Folklore, editada por Caja España y dirigida por Joaquín Díaz. La Revista, que vio la luz en el año 1980, alcanzó en este año la cifra de trescientos números editados. Más de mil ochocientos artículos y casi 1000 colaboradores convierten a la Revista de Folklore en una referencia obligada en los campos de la Etnografía y la Antropología en España. Cerca de 10.000 páginas a doble columna constituyen una auténtica enciclopedia de la cultura tradicional. El volumen y la diversidad de las colaboraciones aconsejaban actualizar las posibilidades de consulta y facilitar su uso a quienes quisieran acercarse a toda esa documentación.
El trabajo, que ya puede ser consultado en la página www.funjdiaz.net/folklore/ contempla dos formas de presentación, en facsímil y en formato de texto. Ambas fórmulas pueden ser consultadas desde cuatro grandes bloques independientes: Autor, Tema, Título del artículo y Año. En el apartado del tema aparecen todos aquellos términos que han sido considerados de interés general o que constituyen disciplinas científicas (Agricultura, Antropología, Botánica, Etnografía, Artesanía, Arquitectura, etc.) pero también aquellos otros que centran el estudio y lo concretan (por ejemplo, Derecho y códigos, leyes, fueros, o Artesanía y Tapices, Telares...). De este modo la consulta ofrece más seguridad y amplía los campos hasta más de doscientos. En cualquier caso, se facilitan las consultas por medio de un sistema alfabético que de forma muy sencilla ofrece un listado de temas pinchando en el botón de cada una de las letras del alfabeto.

Fundación Joaquín Díaz

Memoria de Actividades