ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 625

Lugar/fecha: Ahedo del Butrón (Burgos), octubre de 1989.

Intérprete: María Ruiz.

Recopilador: Gonzalo Pérez y Ramón Marijuán, de RNE

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Cuento: Griselda la campesina / 2. Cuento: El trabajo. Una familia siembra lino, maíz y centeno para curar a la madre, enferma de tanto trabajar / 3. Cuento: El pastor Uldarico y la oveja tenora / 4. Cuento: Los gallegos hambrientos fabrican un horno que se cae. Le sujeta uno de ellos / 5. Cuento: El rey glotón busca mujer. La manda dos pruebas: soltar y reunir los conejos, y encontrar un anillo. El anillo lo tragó un cisne de los que guarda el dulzainero.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 626

Lugar/fecha: Urueña, 1990.

Intérprete: Salvador López de Cillanueva (León)(1,2 5-8) , Joaquín Alonso y la escuela de Villavante (León) (2, 9, 10, 11-15).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas: Toques de campanas.

Observaciones: Concierto de Campanas.

Contenido:
1. Toque de concejo / 2. Toque al alba / 3. Toque de oración / 4. Toque volandero, de alegría / 5. Toque a muerto de niño / 6. Toque de repique / 7. Toque de repique / 8. Toque de tentenube / 9. Toque / 10. Toque de fiesta / 11. Toque a fuego / 12. Toque de repique de fiesta.

13. Siguen los repiques anteriores / 14. Toque de repique / 15. Repiques.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 627

Lugar/fecha: Viana de Cega (Valladolid) hacia 1970.

Intérprete: Plácido Pascual de unos 60 años, de la Pedraja de Portillo y su mujer Micaela Encinas

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Repite parte de las grabaciones de K/ 344, con mejor calidad de sonido.

Contenido:
1. "La Pertenera, se va, se va, la Pertenera ya no vuelve acá" (La Petenera) / 2. "Cuando yo estaba en mi aldea, todo triste y descolorido" (Deja que ruede la bola) / 3. "Yo me crié en Casasola de Arión, siempre pensé que el postín está en la flor" (La chula de Casasola) / 4. "Una noche triste oscura oí cantar a un jilguero" / 5. "Fue una noche de tormentas por mi desgracia nací" (El hijo del trueno)(Valiente león) / 6. "En la provincia de Burgos en una pequeña aldea" (La infanticida)(inc) / 7. "En la provincia de Huelva hay un molinero honrado" (El corregidor y la molinera)(inc) / 8. "Pastor que estás enseñado a dormir entre retamas" (La dama y el pastor) / 9. "Pastor que estás enseñado a dormir entre retamas" (La dama y el pastor) / 10. "Portalillo de la iglesia cuantas ligas habréis visto" (Jota larareada) / 11. "Pelele, mi precioso pelele, ¿quién te quiere a ti?" / 12. "En la provincia de Burgos en una pequeña aldea" (La infanticida).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 628

Lugar/fecha: Valladolid, 14 de junio de 1995. Temas de Melgar de Arriba (Valladolid)

Intérprete: Samuel, de unos 70 años y sus primas.

Recopilador: Joaquín Díaz

Temas:

Observaciones: Los temas de la Misa pastorela aparecen en K/ 527 mejor grabados.

Contenido:
1. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie de la misa pastorela de Melgar de Arriba) / 2. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 3. "Dejemos ya las cabañas recojamos el ganado" (Villancico) / 5. "Virgen Santa de la Vega alegría de Melgar" (Rogativas, el 3 de mayo) / 6. Sobre la novena de la Virgen y los toques de campanas. La fiesta de San Bartolomé / 7. "Del cielo las huestes celebran tu nombre" (Gozos a San Bartolomé)(fragm) / 8. Sobre el responsorio de San Antonio en Mayorga / 9. Sobre el baile del pingajo / 10. "Cantaban los pajaritos a la sombra de una encina" (De bodas) / 11. "Rompe, rompe mis cadenas, alcanzadme libertad" (Novena de las ánimas) / 12. "Quita María se manto y revistete de gala" (El encuentro de Pascua)(Incipit) / 13. Sobre los calvarios / 14. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos, quintillas)(inc) / 15. Sobre las representaciones en navidad / 16. "Oh glorioso San Antón, santo de los afligidos" (Refranes y versos de San Antón)(frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 629

Lugar/fecha: Valladolid, 1977.

Intérprete: Amalia Gómez de 72 años, de la Overuela (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Cuento: las brujas de Fuensaldaña. Apalea al aire y parte el brazo a una mujer / 2. Cuento: Pescador que pescas el día de los Santos. La cuba llena de cantos y las brujas / 3. Cuento:Un ratón le come la merienda al amo e invita a otros ratones al festín, los coge el gato / 4. Sobre los apodos de Fuensaldaña. El tío Carago / 5. Anécdotas sobre fenómenos atmosféricos y remedios médicos. Sobre los aviones / 6. Cuento: La quesera engaña a su marido con otro. Se esconde en la quesera y asoma los pies / 7. Chiste: El gato se lleva al difunto que era muy pequeño / 8. Cuento: Un chocolatero se va a confesar por robar un cordero. Le pone de penitencia cinco kilos de chocolate. Lo unta en los bozos de la capa y se lo restriega al cura / 9. Chiste uno que va al médico y le manda desnudar / 10. Anécdotas de curas y familiares / 11. Refranes de Peñaflor de Hornija y anécdotas familiares / 12. "Adiós, Adela adiós, que me voy para ultramar" (Despedida para Filipinas) / 13. Chiste de unos frailes que iban a pedir / 14. Anécdotas familiares de ladrones, de nutrias, etc.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 630

Lugar/fecha: Fuensaldaña (Valladolid), 1977 (1), Viana de Cega (Valladolid), 1977, Campaspero, 1978,

Intérprete: Paula Crespo de 75 años (1), Teodosia de los Ríos Conde de 70 años de Tudela de Duero (2, 43). Luisa González (3-39, 45-48) de Viana, Una mujer de Arrabalde (Zamora)(40), Candelas Liébana de 70 años de La Mudarra (Valladolid)(41), Julia Campo Escolar de 78 años de Campaspero (42). Ernesto Rodríguez Monsalve de 60 años (44)

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Canciones y juegos infantiles

Observaciones:

Contenido:
1. "Por el valle las estacas va Rodrigo al mediodía" (La penitencia del Rey don Rodrigo) / 2. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 3. "Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" (Potpourri infantil) / 4. "Soldadito, soldadito ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 5. "Al pasar por una lancha una jardinera vi" / 6. "Arroyo claro, fuente serena" / 7. "A Atocha va una niña carabí con cara de cristal" / 8. "Yo tengo un dedalito de plata nuevo" (Juego mímico + cucú cantaba la rana) / 9. "Cucú cantaba la rana, debajo del agua" / 10. "Ratón que te pilla el gato, ratón que te va a pillar" / 11. "Al corro de las patatas comeremos ensalada" / 12. "Caracol, col, col, saca los cuernos al sol" / 13. "Al paseito de oro tres palomitas van" / 14. "Este corro es un jardín y las niñas son las rosas" / 15. "El perro de San Roque no, no, no, tiene cola" / 16. "Al pasar la barca me dijo un barquero" / 17. "El patio de mi casa es particular" / 18. "Quisiera ser tan alto como la luna" / 19. "En la calle del turco le mataron a Prim" (Muerte de Prim) / 20. "Que llueva, que llueva la Virgen de la cueva" / 21. "¿Dónde vas Alfonso XII dónde vas triste de ti?" / 22. "Cucú cantaba la rana, debajo del agua" / 23. "¿Quién ha sido esa señora que ha roto el farol?" / 24. "Entre las matas y entre las flores, tengo yo un nido de mis amores" / 25. "Una paloma blanca que del cielo bajó" / 26. "¿Dónde va mi cojita? miriflí, miruflá" / 27. "La señora Juana ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 28. "Dar sin mover, sin reir, sin hablar" / 29. "Cura santa, si no se cura hoy" / 30. "Al cocherito leré me dijo anoche leré" / 31. "Alupé, alupé sentadita me quedé" / 32. "Había era un rey que tenía tres hijas" / 33. "San serenín del monte, san serenín cortés" / 34. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué pena" (La mala noticia) / 35. "Puño puñete, cascabelete" / 36. "Mira un pajarito sin cola, mamola" / 37. "La mano muerta y el brazo muerto" / 38. "A los siete colchones muy señora mía" / 38. "A la buena ventura, si Dios te la da" (Para hacer cosquillas) / 39. "Clavos, clavos, herraduras, herraduras" (Para hacer cosquillas) /

40. "Y al Niño de Dios le llevan temiendo del Rey Herodes" (La Virgen y el labrador) / 41. "Padre deme usted la ropa que me voy a la corrida" (La maldición de la madre) / 42. "La bendita Madalena con doscientos mil soldados" (El quintado + la aparición) / 43. "El día de los torneos, pasé por la morería" (Don Bueso) / 44. "Otro día de mañana madrugó el mancebo" (Cuento acumulativo y repetitivo) / 45. "Y entre las matas y entre las flores tengo yo un nido de mis amores" / 46. Cuento: Un hijo echa de casa al abuelo al asilo. El nieto corta la manta para guardársela para su padre / 47. "Que lo baile, que lo baile" (La gerigonza).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 631

Lugar/fecha: Villalán de Campos (1-16), Villavicencio de los Caballeros (16-18) y Becilla de Valderaduey (19-25) (Valladolid), 1997.

Intérprete: Julián Merino Calafate de 78 años (2-6,9,10), Carmen Fernández (7,8, 11-13). Alejandra Cuadrado Bello (16-18), Mateo Peña Madero de 77 años (19-25).

Recopilador: José Luis Agúndez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Chiste de Fraga y Felipe / 2. Cuento: El tío pavero se va de la venta sin pagar la estancia / 3. Chiste: Uno inventa un avión con un paraguas / 4. Cuento de pega: Unos viajeros van a una venta con un burro / 5. Cuento: un pastor se casa y quiere tener un niño. La suegra le enseña el culo por la ventana y le dice que es el niño / 6. Cuento: Un pastor quiere a una moza y le tira un canto en la fuente, luego le tira los ojos de la ovejas. Se casa. En la boda le entran ganas y se caga en los pantalones porque no tenía costumbre de calzoncillos. El cura le castiga a comer los garbanzos con dos dedos. Después van al baile "a correr la rueda" / 7. Cuento: Un pastor va a misa y hace lo que hace la gente. Ata el burro a la pila / 8. Cuento: un matrimonio discute por el reparto de huevos / 9. Cuento: Al alcalde le compran unos calzoncillos. No sabía como ponerlos / 10. Cuento: Piden de gobernación los datos del pueblo: clima / 11. Sobre los gentilicios del pueblo: corujos / 12. Chiste: pasan la inspección en la escuela y preguntan quien descubrió América / 13. Cuento: Garbancito / 14. Anécdotas del pueblo.Chiste: Unas mujeres van a respigar y las denuncian / 15. Chiste: el tren arrolla a las ovejas porque vienen de largo / 16. Cuento: la pellejina (para casarse pide tres trajes a su padre. Se los consigue el diablo) /

17. Cuento: La reina mora. Una mora peina a la reina cristiana. Se vuelve paloma y se queda la mora con el rey / 18. Cuento: El guerribaldo / 19. Cuento: Correo del cielo / 20. Cuento: En una boda se quedan sin comer porque el gato los pisa y piensan que es un aviso.Se acuesta con la suegra que tiene pedorrera / 21. Chiste: todos trabajan menos uno / 22. Cuento: el predicador y los nombres feos / 23. Cuento: Pelos tuertos y la higuera / 24. Chiste: Una monja y un camionero / 25. Chiste: Un mariquita y un camarero.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 632

Lugar/fecha: Villabrágima y Villagarcía de Campos (Valladolid), hacia 1990.

Intérprete: La señora Pascuala y la señora Erenia.

Recopilador: Félix Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Cuento. El tragaldabas / 2. "Un limón se echó a rodar y en mi puerta se paró" / 3. "¿De dónde vienes, niña?. vengo del río" (Infantil: al corro) / 4. "Al jardín de la alegría quiere mi madre que vaya" / 5. "Tres palomitas en un palomar" / 6. Cuento: Garbancito / 7. "Aparejame el borrico que me voy a vender nabos" (El vendedor de los nabos) / 8. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena) / 9. Juegos de niños. Tirar de las orejas / 10. Adivinanza: el saco de paja / 11. "Mirad pa arriba que caen morcillas" (Juego de corro: zapatilla por delante) / 12. Chiste: uno va a cagar y le detienen / 13. Cuento: Los animales ancianos abandonan la granja. Les atacan los lobos. Se refugian en un árbol / 14. Cuento: la niña mala castigada y la niña buena premiada. Las bolas de anís / 15. "El conejo no está se ha marchado esta mañana" (Juego infantil: al corro) / 16. Cuento: Garbancito (Continuación del cuento anterior) / 17. Cuento: El tragaldabas (se corta) /

19. Cuento: María ñaca / 20. Cuento: unos borrachos no saben decir relámpago / 21. Cuento: el marido emborracha con un embudo a la mujer / 22. Cuento: el baile de las brujas. Las brujas borrachas. Sucesos de brujas / 23. Cuento: el muchacho sordo responde las preguntas equivocadas / 24. Cuento: Sucesos de brujas convertidas en gatos / 25. Cuentos y apariciones de difuntos / 26. Cuento: dos tartamudos dialogan / 27. Anécdotas de su vida: el transporte de carbones por cabrones. / 28. "Ya voy entrando en mi calle, ya me va cubriendo un velo" (Canto de trabajo: metiendo grano) / 29. "Juana de mi vida, poquito a poco" / 30. "Un lunes por la mañana fuí a misa comulgante" (Galán que corteja a una mujer casada) / 31. "Cuando la Forosa tenía quince años" (La criada y el señorito)(La Forosa de Rioseco) / 32. "Calle ancha de Madrid, calle que llaman del oro" (Copla de ciego)(Lolita, sirviendo de criada libra del servicio militar a su novio Antonio) / 33. Anécdota de un pastor tonto y la nieve del pueblo / 34. Chiste: el muchacho sordo responde las preguntas equivocadas / 35. Anécdota del pueblo para un cabo de año / 36. Anécdota de unas monjas de clausura y un vecino del pueblo / 37. "Un rey tenía dos hijas, solo dos hijas tenía" (Las dos hermanas. La hermana avarienta) / 38. Cuento. Una mujer estaba con el cura y le bebían el vino. Pescador que pescas el día de los santos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 633

Lugar/fecha: Paredes de Nava (Palencia), 5 de enero de 2004.

Intérprete: Grupo de vecinos de la localidad.

Recopilador: Ana Velasco y Carlos A. Porro.

Temas: El Auto de los Reyes Magos.

Observaciones:

Contenido:
1. "Oh viejo desventurado, ¡qué desventurado!" (Auto) / 2. "Este sí que es pastor prometido, este sí que la paz nos da" (Villancico) / 3. "Dios mantenga vuestra gloria, ya véis que estamos aquí" (Sigue el Auto) / 4. "Una estrella reluciente colmándonos de alegría" (Adoración del Rey Melchor) / 5. "Yo, el segundo de los reyes Gaspar que rige el Oriente" (Adoración del Rey Gaspar) / 6. "A vuestras plantas postrados al son de las chirimías" (Sigue Gaspar) / 7. "Yo el negro más obsequioso me presento en este día" (Adoración de Baltasar) / 8. "Del Averno tenebroso, a la lúgubre morada" (Habla el demonio) / 9. "¡Qué rabiosos debe estar por lo que dice y oímos" (Sigue el auto. Hablan los pastores y ofrecen sus dones) / 10. "... un rey de reyes, otro rey" (Habla Herodes) / 11. "Jusepe si estás durmiendo, despierta y toma el cayado" (Aviso del ángel para que huyan a Egipto) / 12. "Señor esposo, vayamos, cumplamos el mandamiento" (Habla la Virgen María y sigue el auto) / 13. "Acude con tu ejercito, el ejército de Alá" (Sigue el Auto. El rey Alfonso) / 14. "Antes de que salga la Aurora coronada de Jacintos".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 634

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 13 de junio de 2007.

Intérprete: Un afilador de Valladolid.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sonido del chiflo y pregón de afilador /

2. Sonido el chiflo y pregón del afilador.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 635

Lugar/fecha: Villatoquite (Palencia), 3 de septiembre de 2004.

Intérprete: Eugenia Fernández Guerra, de 83 años.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El pañuelo que me diste, lavando le tiré a a un pozo" (Ay con el ay, ay, ay) / 2. "En esta villa dichosa, un labrado residía" (Jesucristo y el labrado caritativo) / 3. "Madre a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 4. "En el monte murió Cristo, Hijo de Dios verdadero" (Para cuando se reza el rosario) / 5. "Estaba un pastor en un otero, remendando la zamarra" (La loba parda) (rec) / 6. "A mi suegra no hay quien la hable porque la defiendo yo" (Sobre las suegras)(rec) / 7. "Las banderillas del puente se menean cuando paso" (para vendimias) / 8. Sobre los dulzaineros de la zona: los gabinos / 9. "Ya no va la Sinda por agua a la fuente" (Jota) / 10. Los músicos del pueblo: un acordeonista que tocaba "el corazón santo" / 11. "Con Dios me acuesto, con Dios me levanto" (Oración al acostarse) / 12. "Ven a mi, Jesús querido, y únete a mi corazón" (Oración después de la comunión) / 13. "Duérmete mi niño, duérmete mi sol" (Nana).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 636

Lugar/fecha: Primavera de 2007.

Intérprete: Vecinos y rondalla de El Arenal (Ávila), formada por guitarra, laúd, calderillo y botella de anís.

Recopilador: Los mismos.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Al salir el sol yo te quisiera ver" (Ronda) / 2. "Aire que me lleva el aire, aire que el aire me lleva" (Ronda) / 3. "Aquella paloma blanca que canta en aquel ciprés" (Ronda) / 4. "Estando un pastor en sierra de amores muy retirado" (La dama y el pastor)(Ronda) / 5. "¿Para qué madrugas tanto, madrugadora del alma? (Uh,lerele, lerela, las mocitas se quieren casar) (Ronda) / 6. "A mi dama la he pedido un beso y al momento me dijo que no" (Ronda de boda, con rondalla) / 7. "Vivan, vivan las niñas bonitas, que asomadas están al balcón" (Ronda, con rondalla).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 637

Lugar/fecha: Villaumbrales (Palencia) (1), Lastras de Cuéllar (Segovia)(11-13), Valladolid (2-6), Segovia (7-10), Urueña (Valladolid)(15 y 16), Palencia (17 y 18). Junio de 2007.

Intérprete: Manuel Castañeda de 34 años de edad y natural de Salamanca (1 y 3), Licinio Porro Trigueros de 68 años y natural de Abastas (Palencia)(4-6), Mª Eugenia Santos Tardón de 44 años natural de Pinargerillo (Segovia) (7-10), Esteban Martínez Tejedor de 43 años natural de Villoslada de la Trinidad (Segovia) (11 y 12), Oscar Herrero de 40 años, natural de Lastras de Cuéllar (Segovia) (13), María Gutiérrez González de 60 años, natural de Cabreros del Monte (Valladolid)(14), Flor Rincón de 65 años, natural de Morales de Toro (Zamora) (15), Carlos del Peso Taranco de 43 años, natural de Navalmoral de la SIerra (Ávila)(16 y 17).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Pregón del pescadero de Valdelosa (Salamanca) / 2. Pregones de venta en el rastro / 3. Pregón del pollero-gallinero / 4. El pimentonero / 5. Pregón de alguacil / 6. El cacharrero / 7. El tripero / 8. El pimentonero de la Vera / 9. El quincallero / 10. Sobre los vendedores de hortalizas de Pinarnegrillo / 11. La hojalatera / 12. El vendedor de sandías / 13. Vendedor de hortalizas / 14. "Río verde, río verde, río de tantos colores" (Juego infantil al corro, de Pozuelo de la Orden) / 15. "Señora si usted, me da una limosna" (Aguinaldo de San Román de Hornija) / 16. Pregón del cominero de Navalmoral / 17. El melonero de Valoria del Alcor (Palencia).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 638

Lugar/fecha: Cuéllar (Segovia)(1 y 2) 4 de octubre de 2006 y Abades, 3 de octubre de 2006.

Intérprete: Alfredo Ramos Cano de 33 años de edad, natural de Cuéllar (Segovia)(1), Ana María Cano de 62 años natural de Fresno de Cantespino (Segovia)(2), Geminiano Herranz Ayuso de 75 años y natural de Abades (Segovia)(3-15) y Mª Eugenia Santos de 42 años, natural de Pinarnegrillo (Segovia)(16).

Recopilador: Mª Eugenia Santos (3-15) y Carlos A. Porro (1-16),

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Pregón del sartenero paragüero / 2. Pregón del componedor / 3. Sobre los segadores y esquiladores en Abades. Su vida como esquilador y la historia de la salve de los esquiladores. Las familias de esquiladores y el proceso del esquileo: el sudadero / 4. "Y después de haber comido las gracias a Dios se den" (Salve de los esquiladores) / 5. "Las cuentas de este rosario son balas de artillería" (Final de la salve) / 6. Sobre los esquiladores de mulas y los ramos y los letreros que escribían / 7. "Estaba una monja en coro suspirando y sollozando" (incipit) / 8. Sobre los dulzaineros de Abades / 9. "Una tarde vino el Pito y a Paulino le engañó" (Sobre Agapito Marazuela y el tío Tocino) / 10. "En los montes más espesos que tiene la morería" (Don Bueso) / 11. Sobre el crimen de Abades / 12. Anécdotas personales / 13. Sobre los sainetes locales del "poeta labrador" y el tío "Tocino" / 14. Las tijeras del esquileo / 15. "En dispués de haber comido las gracias a Dios se den" (Salve de los esquiladores) / 16. Pregón del harnerero y cribero.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 639

Lugar/fecha: En una residencia de ancianos en Palencia, 1979. Valladolid, 1985

Intérprete: Petra Gómez de 84 años de Cervera de Pisuerga (Palencia)(1, 4), Constantina García de 94 años de Pisón de Castrejón (2), María Estébanez de 74 años de Villaeles de Valdavia (Palencia)(3), Felicidad Carretero de 58 años y natural de Vega-Sicilia (Valladolid)(7-36).

Recopilador: Joaquín Díaz y Luis Díaz (3).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Se pasea Narbolita por su barrido portal" (La mala suegra) / 2. "La Virgen se está peinando a la sombra una palmena" (La Virgen camino del Calvario) / 3. "Se juntaron tres comadres todas de un barrio las tres" (Las tres comadres)(inc) / 4. "Viniendo un día de arar como los demás solían" (Jesucristo y el labrador caritativo) / 5. "Un rey tenía tres hijas, tres hijas como una plata" (Delgadina) / 6. Siguen diferentes canciones cantadas por Candeal y Joaquín Díaz / 7. Cuento: Un matrimonio tienen una niña. Una bruja la encierra en una torre. Canta y la oye el príncipe. La bruja sube por sus trenzas. El príncipe mata a la bruja / 8. "En la alameda primera, allí te vi resalada" (Dime dónde vas morena) / 9. "Los árboles de la alameda, unidos de siete en siete" / 10. Sigue la actuación de Candeal /

11. Cuento: Una viuda tenía 7 hijos y una hija. Comían mucho y les maldijo. Se convirtieron en cuervos. Para volverlos personas tuvo que tejer siete jerseys la hermana / 12. Cuento: Barbarroja (Barbazul) / 13. Sobre otros cuentos / 14. "Guerra con una porra pegó a la perra de Parra (Trabalenguas) / 15. El cielo está enchiripitimitiflauiticado..." (Trabalenguas) / 16. "Yo tengo una gallina pinta, pilinga, pilonga, patiminiblanca" (Trabalenguas) / 17. "Bendita sea la grandeza que el Señor te concedió" (Oración a San José) / 18. "Si buscas milagros mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 19. Sobre las Maximas morales en el catecismo del P. Astete y la salve / 20. "Viva María, viva el rosario" (Rosario de la Aurora)(rec) / 21. "Venid y vamos todos, purísima doncella" (Mes de mayo)(rec) / 22. "Con el ángel de María me engrandece celebrar" (rec)(Mes de mayo)(rec) / 23. "Isabelita me llamo, soy hija de un labrador" (Infantil) / 24. "Ay chúngala, cala, cachúngala, la dama del polisón" (Infantil) / 25. "Porqué lloras niña, hermosa, que inclinada sobre ahí" (Infantil: al corro) / 26. "Los moreno lo hizo Dios, lo rubio lo hizo un platero" (Cuartetas)(rec) / 26. "No voy sola, al baile de la alegría" (Que no voy sola) / 27. "No la llames, no la llames que no viene" (Aunque me ves que me ves) / 28. "Ay guindilla, ay guindilla que ya no ye quiere la coloradilla"· (Jota) / 28. "Cuando paso por tu puerta llevo las medias caídas" (Jota) / 29. "Dicen que no me quieres, serrana mía, porque soy pobre" / 30. "Triquitriqui tri ya parió la Justa" (Jota) / 31. "Arrincónamela, y échamela al rincón" (Jota) / 32. "Ese mandilín, y ese mandilón" / 33. "A tu madre la meto y a ti te saco" (Jota) / 34. "Qué haces ahí mozo viejo que no te casas? + que salga la dama, dama" (Infantil: corro) / 35. "En la puerta el balneario, güi, güi, güi, han puesto tablas, lairón" (Infantil) / 36. Sobre el cuento de los tres pelos del diablo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 640

Lugar/fecha: Palencia, julio de 1989.

Intérprete: Nemesio Hoyos de 76 años de edad, acordeonista y antiguo dulzainero de "Los morringos" de Añoza. Natural de Cardeñosa de Volpejera (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Habla del repertorio de su padre / 2. "Llévala a Riberos, llévala a Cervatos" (Mazurca) / 3. La hija del penal (Agarrado) / 4. La jota / 5. Solamente una vez ame la vida / 6. Señor, has venido a la orilla (Para la comunión) / 7. La marcha real (Al salir la procesión) / 8. Pasodoble: La morena de mi copla / 9. Pasodoble: Ay campanera / 10. Vals o corrido: Clavelitos / 11. Vals: Una vez que te quise / 12. Vals: el domingo cuando yo iba a misa / 12. "El domingo cuando yo iba a misa mis galanes conmigo vinieron" (Vals)(inc) / 13. La jota / 14. "Anoche me mordió un perro, la mula me dio una coz" (Jota) / 15. Llévala a Riberos, llévala a Cervatos (Agarrado) / 16. "LLévala a Riberos, llévala a Cervatos" (Agarrado a modo de vals o mazurca) / 17. Vals: Palmero sube a la palma / 18. Sobre los dulzaineros locales / 19. Diana de los Morringos / 20. Pasacalles de autoridades: Que te pasa (Pasodoble) / 21. Sobre los morringos de Añoza. Jesús a la caja y Alfonso a la dulzaina /

22. "La Pasionaria creía que España iba a ser de ella" (Y eso es verdad porque lo he visto yo)(Coplas de la Pasionaria en la guerra civil) / 23. La Pasionaria creía / 24. Pasacalles: Siempre me dices lo mismo / 25. "Siempre me dices lo mismo tus consejos no quiero escuchar" / 26. Sobre las coplas de José María (inc) / 27. Rumba: No llores chaparrita / 28. "No llores chaparrita, no llores por tu Pancho" (De la orquesta El Arte)(Rumba) / 28. José María si te enamoras algún día / 29. Diego Montes es un valiente bandolero / 28. Pasodoble: Diego Montes / 29. Foxtrot: Salieron cuatro pollitos / 30. Salieron cuatro pollitos, que a la pompa va / 31. Vals: Lagarteranas somos / 32. "Lagarteranas somos venimos todos de La Gartera" / 33. Foxtrot antiguo: Salieron cuatro pollitos / 34. "Salieron cuatro pollitos que a la pompa va" (Foxtrot) / 35. "Tengo tres cabritinas, ay, reve, revedé arriba en la montaña" (de rondalla) / 36. Pasodoble: Porrompompón, porrompompero / 37. Los pajaritos de Mª Jesús / 38. "No vayas nunca al molino, a moler, porque te suele pillar el molinero" / 39. Vals: El molinero / 40. Eres alta y delgada como tu madre / 41. Vals: La Basilisa / 42. "Hoy ya tiene Basilisa, por novio un gran zagalón" (Basilisa, lisa, lisa) / 43. "Me dejaron de herencia mis padres, además de la luna y el sol" (Rumba) / 44. Rumba: Me dejaron de herencia mis padres / 45. Jota: A tu madre la he visto en la bodega.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 641

Lugar/fecha: Terradillos, agosto de 1989 y Quintanilla, 30 de agosto de 1989.

Intérprete: Bernardina Herrero de 84 años y su esposo Salomón Antolínez de 91, naturales de Terradillos de Templarios (Palencia)(1-5). Moisés Caminero de 76 años y su esposa Vidala de 68, natural de Villanueva del Río, de Quintanilla de la Cueza (Palencia)(6-24).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Hablan sobre las fiestas, el dulzainero Sofío de Sahagún y Nemesio de Villalcón, los almendreros y el juego del bote, los bailes (la jota, chotis, corrido y el agarrado). Los dulzaineros traían la música nueva y ellas la aprendían. Los títulos de las canciones. El contrato de los músicos y la fiesta, las pandereteras y el manubrio. La fiesta en la actualidad. La ronda / 2. En qué se parece / 3. Chiste: el pastor que va apagar la contribución. Entra donde va mucha gente, a la iglesia / 4. Cuento: la criada del cura está embarazada. La casan con un pastor y ella da a luz a los tres meses / 5. Sobre los veladeros y la obra de La Pastorada /

6. "Virgen del Otero, de este pueblo amparo" (Rogativas a la Virgen del Otero, de Quintanilla) / 7. "Aplaude tu dicha, bendice tu suerte" (Villancico de reyes) / 8. "La Virgen lava pañales y les tiende en el romero" (Qué feliz nueva que a la tierra engrandece + La merienda del moro Zaide)(Villancico) / 9. "Ya viene la pastora muy presurosa" (Ea, ea que eres como una perla) (Villancico para el ofertorio, de Villanueva del Río) / 10. "Danos agua celestial, oh Virgen santa del Río" (Rogativas a la Virgen del Río de Villasirga)(inc) / 11. "María si vas al huerto, quítate las zapatillas" (Jota) / 12. "En Sevilla en sevillano una hija la dio Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 13. "Virgen del Otero de este pueblo amparo" (Rogativas a la Virgen del Otero) / 14. "Mientras yo me voy a misa gran cuidado has de tener" (San Antonio y los pajaritos)(inc) / 15. "El cielo está tabliquillado" (Trabalenguas) / 16. "A campos y a campos, de la verde oliva" (Don Bueso) / 17. "Estaba don Juan un día muy alegre y muy contento" (El lindo don Juan) / 18. "Ay nacionales, que vais a morir" (Cantos petitorio de los zamarrones de carnaval)(Mientras que le artillero no diga bomba va) / 19. "A la nanita nana nanita ea, mi Jesús tiene sueño" (Nana) / 20. "El cocherito, leré, me dijo un día leré" (Infantil: a la comba) / 21. "El patio de mi casa es particular" / 22. "¿Dónde están las llaves, matarilerilerile? / 23. "Del olivo al olivo, al olivo subí" / 24. "Era un domingo por la tarde cuando enterraban a la hija de Juan Simón" (La hija de Juan Simón).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 642

Lugar/fecha: Quintanilla de la Cueza (Palencia), agosto de 1989.

Intérprete: Esteban Gonzalo de 75 años de edad y Moisés caminero de 76 años (19) y un vecino (32, 33), naturales de Quintanilla de la Cueza (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La vida del soldado y en campaña" (Música del "Serranito", de la guerra civil) / 2. "Y a donde vuelan esas gaviotas que andan volando lejos del mar" (Potpourri) / 3. "Pidióle Gaspar a Antón comerciante acaudalado" (rec) / 4. "Cierto libre pensador preguntó a Bartolomé" (rec) / 5. "Nadie murmure de nadie, que somos la carne humana" (rec) / 6. "Dale la mano al caído y ayúdale a levantar" (rec) / 7. "Dónde va usted ,señorita, con tanta sal y salero" (Riña de enamorados) / 8. "Para la Lola, una lila di a la Adela" (Trabalenguas) / 9. "Ved esas madres, son españolas" (inc) / 10. Sobre los ciegos copleros de Saldaña / 11. "En un pueblo de Valencia un triste caso ha ocurrido" (Copla de ciego: La mala mujer)(Una mujer engaña a su marido, y encierra a su hija encadenándola. Su marido está en Alemania. Al regreso encuentra a su hija y la justicia encarcela a la madre) / 12. "Vamos a contar señores, este caso que ocurrió" (Copla de ciego: La ambición de un padre)(En Badajoz, la acaudalada Soledad, quiere casarse con su novio. Su padre lo impide al ser de inferior condición. Se queda en estado y finalmente muere. El padre se arrepiente de todo) / 13. "Autorizados estamos a cantar este suceso" (Josefina Gómez Fuentes es modista en La Palmas de Gran Canaria. Su marido se queda sin trabajo La mujer asesina a su propia hija)(Copla de ciego: La loba) / 14. "El 25 de septiembre en Barcelona ha ocurrido" (Copla de ciego: Inundaciones de Cataluña) /

15. "Muchos quisieron salvarla pero no lo consiguieron" (Siguen: Las Inundaciones de Cataluña) / 16. "Cuando la Gabriela viene de Madrid, se pasea en coche con mucho postín" (La criada y el señorito) / 17. "Son las once y es hora de silencio" (Tristezas del prisionero) / 18. "Y es la Virgen del Pilar la que más altares tiene" (Jotas aragonesas) / 19. "Si la tabernera gastas pendientes de oro" (estribillo de jota) / 20. "Dicen que no me quieres vete al carajo (Ay piconera con su picón) / 21. "Allá arriba en aquel alto hay un hombre sin camisa" (Adivinanzas: la campana) / 22. "Allá arriba en aquel alto hay un yo no sé que santo" (rec) / 23. "Si en la cama en la cama, si en el suelo en el suelo" (Adivinanza: los ojos ) / 24. "Pelo con pelo, panza con panza" (Adivinanza: el arado) / 26. "Yo me llamo Juan Pesares y en mí todo el mundo fía" (Adivinanza: la romana) / 27. "Una señorita detrás de una puerta" (Adivinanza: la clavija de la puerta) / 28. "Una señorita estaba meando" (Adivinanza: La carral cuando sale el vino) / 29. Chiste: uno solo vecino quiere matar al garrapatillo de los centenos / 30. "El cielo está enladrillado" (Trabalenguas) / 31. "El cielo está entablicuncuñado" (Trabalenguas) / 32. Chiste: dos amigos solteros. Uno se casa y el otro jode a la mujer / 33. Chiste: a uno se le "inflama" la pajarita y va al médico. La enfermera le saca "el pus" / 34. Chiste: Unas monjas necesitan un pastor. Contesta mal a las monjas. El padre lo pone peor / 35. Chiste: Un pastor se arrima a la vía y le atropella el tren varias ovejas. Viene de frente y no atravesado / 36. Chiste: un vendedor de tiendas y de pajuelas pregonan sus mercancías en Abastillas. Tiendan, tías, pa joerlas / 37. Chiste: En Villada las pescaderas pregonan su mercancía: congrio / 38. "La Virgen del Pilar dice que no quiere ser francesa" (Jotas aragonesas) / 39. "Manolo mío qué ingrato eres" / 40. Sobre los dulzaineros de la zona: Morringo de Añoza y Pombito de Villamuera. Anécdota.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 643

Lugar/fecha: Quintanilla de la Cueza (Palencia), agosto de 1989 y Cervatos de la Cueza (Palencia), agosto de 1989.

Intérprete: Esteban Gonzalo de 75 años y Moisés Caminero de 76 años (6 y 12, 14) de Quintanilla. Victorino Fernández de 48 años y Carmen Viciosa de 46, de Cervatos de la Cueza (21-36).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los juegos: la chana, la nita y la tarusa / 2. "Porque todo lo trae la pasión, ya venimos de la guerra de África" (Rosana encarnada) / 3. "Allá por tierra de mora, allá por tierra africana" (Banderita, banderita) / 4. "Anda diciendo tu madre, que yo para ti soy poco" (Jota) / 5. "Arrempuja y te meto son dos lugares" (Jota) / 6. "Si me distes calabazas me las comí con vinagre" (Jota) / 7. "Las calabaza que me diste, me las comí con pan tierno" (Jota) / 8. "Piculín, piculín, Barrabás, Barrabás + por debajo del puente Zaragoza se pelan dos mozos por una moza + más allá de mi pueblo tengo yo mi querer " (Jota) / 9. "Ay nacionales que vais a morir" (Canto petitorio de los "zarramones" del carnaval de Cervatos) / 10. "Botella republicana es el vino de la botella" (Mientras que el artillero no diga bomba va" (Para beber y brindar) / 11. "La patria admirada tus méritos cantan" (La quinta de Navarra) / 12. "Esta señora que no nos da nada" (Canto petitorio de los "Zarramones" de Cervatos) / 13. "Del rey excelente que en buen punto venga" (Villancico)(inc) / 14. "Que tiene particulilla,que tiene particular" / 15. "No me desprecies tirana que soy tu amante rendido" (La hija de Juan Simón) / 16. "El beso aquél que en la frente me diste cuando partí" (Coplas a la madre desde la guerra civil) / 17. "En la villa de Solsona de la provincia de Lérida" (Copla de ciego: locura de celos)(un novio mata a su novia) / 18. "En un barrio de Grabada un triste caso ha ocurrido" (Copla de ciego: la niña mártir de Granada)(Un estudiante persigue a Rosita. Al final la apuñala) / 19. "La niña pronto murió y a la madre la llevaron" (Sigue "la niña mártir de Granada") / 20. "En la provincia de Alicante un triste caso ha ocurrido" (Copla de ciego: la envenenadora de Caspe)(María Tur envenena a su esposo) / 21. "Yo soy el señor Fermín el que el pantalón compró" (Los pantalones del señor Fermín)(rec) / 22. "¿Quién es la monja traidora, que a maitines se levanta? (La monja traidora)(rec) / 23. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos + Jueves santo )(Pasión en quintillas)(Oración)(rec) / 24. "A caza iba Jesús a caza como solía" (El incrédulo)(oración)(rec) / 25. "Todos ríen todos cantan todas alegría llevan" (El quintado + la aparición)(rec) / 25. "En la historia más antigua, ni en África ni en Grecia" (La fiera Cuprecia) / 26. "Siete leguas la corrieron, la loba ya iba cansada" (La loba parada) (rec)(inc) / 27. "¿Qué me das marinerito, si me sacas de estas aguas?" (Marinero al agua) (rec)(inc) / 28. "Padrenuestro que estás en los cielos, que santificado que los nuestros hijos serán perdonados" / 29. "Padrenuestro cotidiano, pan que nos das cada día" / 30. "Padrenuestro pequeñín, yo me vine yo me fui" / 31. "El lunes conocí tu cara morena, el martes yo noté que me enamoraba" (El cariño y el dinero no se pueden ocultar)(la ronda de la semana) / 32. "Allá arriba en aquel alto hay una burra morida" (rec) / 33. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 34. "Cuento: pescador que pescas el día de los santos (inc) / 35. "Miserere mei Deus, secundum mandam" (Estrofa del Miserere del viernes santo) / 36. "Salve Regina, Mater misericordie".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 644

Lugar/fecha: Cervatos de la Cueza (Palencia), agosto de 1989.

Intérprete: Victorino Fernández de 48 años y Carmen Viciosa de 46 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Cara B. Grabaciones de RNE en el programa "El candil" de Ramón Marijuán y Gonzalo Pérez.

Contenido:
1. "En el pueblo de Moslares una casa se quemaba" (Coja estaba ella y coja la dejé) (Jota) / 2. "Ay zarramones que vais a morir" (Canto petitorio de los zarramones de carnaval) / 3. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla)(inc) / 4. "Salve Virgen pura, salve Virgen Madre" (Salve de la fiesta de los pastores) / 5. Sobre la función de los pastores y San Roque / 6. "Redondito como una o y tiene el punto de filosofía" (Adivinanza: la criba, la pera, la zarza, la mora, la araña, el pedo, la cebolla, el saco de paja, la cerradura de un arca, el huevo, el cuello de la camisa, la lengua, la sombra) / 7. "Oye la gracia peripatética del movimiento archihipotenudo" (Piropo) / 8. "Afilador, ¿quién afila mejor?" (Pregón del afilador) / 9. "Era una mañana diáfana cuando los desengrasados carretillos de Isidro" (Poesía picante) / 10. "Qué dolor más espíritu puro" (Las siete palabras)(rec)(inc) / 11. "Estas doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabritas) / 12. "Santo Ambrosio, ora pro nobis" (Rogativas en letanías) / 13. "Una valencianita que del cielo bajó" (Infantil) / 14. Sobre los dulzaineros de Villalcón, tararean un fragmento de vals. La bandurria y la guitarra / 15. Sobre la pastorada. La hicieron para su hermano que estaba enfermo / 16. "Yo tenía diez pollitos de los que comen y beben" (Los diez pollitos) / 17. "Y los anillejos, madre, que en la fuente los dejé" (Cuento: El zurrón cantor)(Inc) / 18. "Siguela majo, que va por agua" (Jota, de Angelita Llamazares de Velilla del Río Carrión. RNE para el programa "El candil") / 19. "Cómo se menea la aceitunilla en el aire + a coger el trébole" (Titos, del padre de Angelita Llamazares. RNE) / 20. "Camina para la Mancha caminaba un mozo arriero" (El arriero y los bandoleros)(Angelita LLamazares. RNE) / 21. "A non coñu...." (Diálogo cómico en bable entre dos asturianos en la feria)(RNE) / 22. "Campurriana, campurrianina ha de ser" (Agarrado. Angelita LLamazares. RNE) / 23. "Con el pañuelo, que ella llevaba" (Jota, de Angelita Llamazares. RNE) / 24. "San Francisco el pisador que en Sevilla estás jugando" (La penitencia del rey Don Rodrigo)(Angelita Llamazares. RNE) / 25. "San Isidro labrador, que Dios os da tan gran poder" (Rogativas San isidro)(Bernardina Pérez y una vecina de Terradillos de Templarios, RNE) / 25. "Que no me levanto, porque estoy dormida" (Jota, cantada por Vitorina Pérez. Terradillos de Templarios)(RNE) / 26. Danza y punteado (Esteban Guzón (dulzaina) y Juan Cruz Silva (caja), de Villaumbrales, RNE) / 27. "Danza y punteado (Esteban Guzón (dulzaina) y Juan Cruz Silva (caja), de Villaumbrales, RNE) / 28. Pasodoble (Esteban Guzón (dulzaina) y Juan Cruz Silva (caja), de Villaumbrales, RNE) / 29. Danza "Altísimo Señor" y punteado de danzantes Danza y punteado (Esteban Guzón (dulzaina) y Juan Cruz Silva (caja), de Villaumbrales, RNE) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---