ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 1

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (VALLADOLID), 1978.

Intérprete: Gregoria Escolar. Natural de Cogeces del Monte, de 58 años de edad.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Muchos de estos temas aparecen transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.


Contenido:
1. "A tu puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 2. "El día siete de enero qué día más desgraciado" (Copla de ciego)(Una familia perdida en la nieve es atacada por los lobos) / 3. Habla de cómo aprendió su repertorio / 4. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulido" (Gerineldo + La boda estorbada) / 5. "En aquel portillo abierto nunca le he visto cerrado" (Por el rastro de la sangre) (Oración)(rec) / 6. "Alma si eres compasiva, mira, atiende y considera" (Oración)(Alma si eres compasiva + Entre la una y las dos)(rec) / 7. "Cuando yo era ladrón en los montes Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 8. "En Sevilla un sevillano, siete hijos le dió Dios" (La doncella guerrera) / 9. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 10. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 11. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 12. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 13. "Esta mañana muy tempranito salí del pueblo con el hatico" (Zarzuela "La rosa del azafrán") / 14. "Dónde vas niña bonita tan tempranito al convento" (Doncella que se confiesa con su galán) / 15. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 16. "Si quieres que te les diga los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor) / 17. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 18. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 19. "Eran dos hermanos huérfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 20. "Esta es la jota que alegre canté" (Jota del Trust) (Estribillo del Trust de los Tenorios) / 21. "Cartas van y cartas vienen que se corren por Sevilla" (La novia del duque de Alba) / 22. "Un rey tenía tres hijas y las tres a cual más guapa" (Delgadina) / 23. "En Sevilla a un sevillano cuatro hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 24. "En el campo el moro, en el mes de oliva" (Las tres cautivas) / 25. "A Belén camina la Virgen María" (A Belén llegar).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 2

Lugar/fecha: Tudela de Duero (VALLADOLID), 1977.

Intérprete: Teodosia de los Ríos, de 70 años de edad (nacida en Pesquera de Duero el 26 Marzo l907 y residente en Tudela de Duero desde los 21).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Muchos de estos documentos aparecen ya transcritos en el catálogo folclórico de la provincia de Valladolid.

Contenido:
1. "Vamos a cantar, señores, y estos cuplés de la niña" (Don Bueso) (octo) / 2. "Un lindo pajarito cierta noche" (Pajarito, pajarito, que volando vas) / 3. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 4. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 5. "La parra de Guerra" (Trabalenguas) / 6. "El arzobispo de Constantinopla" (Trabalenguas) / 7. "Mira si vas a Riaza" (Trabalenguas) / 8. "Pedro Pero Pérez" (Trabalenguas) / 9. "El cielo está ..." (Trabalenguas) / 10. "Mes y medio de casado lleva Casimiro Ortíz" (Mes y medio de casado)(rec) / 11. "Paseaba Fernandito por las orillas del mar" (Conde Niño)(incipit) / 12. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) / 13. Sobre ciegos / 14. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 15. "Salve Señora, patrona de Pesquera" (Himno - Rogativa de acción de gracias a la Virgen de Rubialejos) / 16. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina)(Al corro de niñas) (Repite el comienzo del Himno - rogativa) / 17. "Madre, del cielo llave, haced agua de gracia" (Rogativa de Pesquera) / 18. "Es Diego Montes un valiente bandolero" (Diego Montes) / 19. "Un rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina) /20. "Un crimen que ha ocurrido en Tarragona" (Pregón de copla de ciego) / 21. "Un comerciante ya viudo vivía en dicha ciudad" (Julia Rodrigo) / 22. "Si quieres que yo te cante los sacramentos en verso" (Los sacramentos de amor) / 23. "Pandereterita hermosa, panderetera" (La pandereterita) / 24. "En Sevilla un sevillano cuatro hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 25. "Paseaba Fernandito por las orillas del mar" (Conde Niño) / 26. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 27. "Estas doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 28. "Buenas tardes señores, haya atención" (Murga de Tudela de l927 del tío Basilio) / 29. Sobre el coplero tío Basilio y sus coplas / 30. "Qué yegua tiene Mariano, quiere cambiarla por mi caballo" (Copla del tío Basilio) / 31. Anécdota del tío Pena, dulzainero / 32. Anécdota del tocino, las almorranas y el tío Pena / 33. "Niños, mujeres y ancianos y toda la juventud" (Bernabé y Leonarda)(Del tío Basilio) / 34. "Salve Bandera de mi patria, salve" (Salve a la bandera) (Música del himno de la Virgen de Rubialejos, letra de D. Jesús Varona)(Cantado al salir de la escuela) / 35. "Salve, Señora, patrona de Pesquera" (Rogativa a la Virgen de Rubialejos) (Letra de D. Jesús Varona).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 3

Lugar/fecha: VALLADOLID, 1977.

Intérprete: Eusebia Rico Vicente. Natural de Nava del Rey (Valladolid) de 91 años de edad y residente en Valladolid. Sus padres eran de Pollos (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Es una de las escasísimas grabaciones de pandereta que se conocen en la provincia de Valladolid. Acostumbraba a tocarla para el baile de la velada acompañada de otros músicos que tocaba la guitarra, la bandurria y el violín.
Varios de los temas de su repertorio aparecen transcritos en el Catálogos Folclórico de Valladolid.

Contenido:
1. Habla de la época en que cantaba en las veladas, de su edad y de los hijos que tuvo / 2. "Para cantar la baraja, señores pido atención" (La baraja)(Con la pandereta, como jota con estribillo final "tengo un as, tengo un dos") / 3. "Para cantar la baraja, señores, pido atención" (La baraja)(rec) / 4. "Para poder explicar estos siete sacramentos" (Los sacramentos de amor + Casamiento y muerte enfrentados) / 5. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm) / 6. Habla de cuando cantaba sola y con músicos, lo que ganaba y la muerte de su padre. Los músicos de la Nava y los dulzaineros / 7. "De las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 8. "Puso en el cincuenta y ocho nuestro Dios onmipotente" (La guerra de Africa) (inc) / 9. "Adiós, linda rosa, adiós perla, adiós brillante" (Rec) / 10. "Dices que dicen que dije, que malas lenguas decían" (Rec) / 11. Sobre el tío Basilio / 12. "En la ciudad de Berbillo que es partido judicial" (El perro que rabió) (Copla de ciego)(Recita un suceso de 1897, copla de dos partes del tío Basilio) / 13. "En la ciudad de Berbillo provincia de Castellón" (El cabecilla y el soldado) (Recita la copla del tío Basilio) / 14. "Se van los legionarios, se van, se van" y "En Sevilla un sevillano, siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) (Rec. su hija, para la comba) / 15. "En un cortijo que existe muy cerquita el Puente Genil" (El Pernales) (Más versos) / 16. "Zaragoza se merece un hermoso cuarterón" (Jotas con la pandereta) / 17. "San Isidro está en el campo muerto de sed y de calor" (Rogativa a San Isidro) (rec) / 18. "Oye dueño idolatrado en ti he puesto mi afición" (rec) / 19. "El pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 20. "Mi Dios y mi Redentor en quien espero y confío" (Lágrimas de corazón)(Calvario) (fragm) / 21. Habla de cuando era cantora en la iglesia de Rueda y Nava / 22. "Pon lumbre en la chimenea y echa aceite en el candil" (Villancico) / 23. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) (rec) / 24. "Madre, a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 25. "Venid pastorcitos, venid a Belén" (Villancico) / 26. "Agua te pedimos, pura y cristalina" (Rogativa de Pollos al Cristo de la Espina) / 27. "Tengo un canario que me trae las noticias" / 28. "San José cae en un alto, la iglesia en medio lugar" (Rogativa de Rueda al Cristo del Humilladero) / 29. "Este mundo es dinero, es la verdad y la razón" / 30. Habla de lo que ganaba tocando la pandereta / 31. "En Ceclavín, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín) (Del tío Basilio. Hace un ritmo sobre la mesa. Bailable en agarrado) / 32. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 4

Lugar/fecha: Traspinedo (VALLADOLID), 1978.

Intérprete: Marina López Parra. Natural de Traspinedo y de 54 años de edad.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Varios de estos temas aparecen en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Contenido:
1. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 2. Habla de lo que cantaba cuando tenía doce años y no les dejaban entrar en el baile / 3. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 4. "Un pobre obrero marchó al trabajo" (Copla de ciego)(Un huérfano reencuentra a su madre el día de su boda cuando se iba a casar con su propia hermana) / 5. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 6. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 7. "Cantando van alegres ..." (Habla de La Caravana) / 8. "Adiós Larache, adiós Alcázar"" (La licencia de un soldado y su regreso a casa) / 9. "Les vengo a explicar ustedes las tragedias de un ranchero" (El ranchero y los huevos) / 10. "Les vengo a explicar a usía que con este arma tirana" (Pedro Marcial) / 11. "Un rey moro tiene un hijo más hermoso que la plata" (Amnón y Tamar) / 12. "Mañanita, mañanita, mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 13. "Mujer, te adoro, cuánto lo siento" (Un condenado a pena de muerte se despide de su novia) / 14. "Las doce horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 15. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Habla del Calvario) / 16. "Los sacramentos son siete y te les vengo a contar" (Los sacramentos de amor) / 17. "Estando en la prisión me decías así" (La hija del penal) (inc) / 18. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 19. La asadura del difunto (Cuento) / 20. "Maruxiña, Maruxiña no vayas por agua al río" (En gallego) / 21. "Un asturiano en Asturias siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 22. "Allá arriba en aquel alto hay una pequeña aldea" (La infanticida) / 23. "Recibí tu última carta y la cual tú me decías" / 24. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 25. "Abelardo, Abelardo, Abelardo ya se va" (La boda estorbada) / 26. "Isabelita, al servicio me marcho" (inc) / 27. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) (inc)(recita su marido) / 28. "En mi pueblo hay siete iglesias que habita una señorita" (Agustinita y Redondo) / 29. "En Madrid hay una niña que se llama la Isabel" (Rico Franco) / 30. "Ya venimos de la guerra de África porque todo lo trae la pasión" (Rosina encarnada) / 31. "Un mozo y una moza se cortejaban" (La pobre Adela) / 32. "Pongan atención señores lo que vamos a explicar" (La militara) / 33. "Era una joven doncella hija de buena familia" (La novia de Rogelio) (inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 5

Lugar/fecha: La Overuela (VALLADOLID), 1977.

Intérprete: Amalia Gómez. Nacida en la Overuela y residente en Valladolid, de 72 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Su padre era molinero de San Román de Hornija. Vivió tambien en Arrabal de Portillo.

Contenido:
1. Las brujas y el cheposo (Cuento) / 2. El sacristán y las monjas (Cuento) / 3. San Nicodemus (Cuento) / 4. Quien te conoció ciruelo, ¿cómo te tendrá devoción? (Cuento) / 5. "Picó la garza, en el sombrero" (Lazo de paloteo "La garza" de Cigales) / 6. "Por el puente de Alconada, circundera, veinticinco ciegos van" (Lazo "Por el puente de Alconada" de Cigales) / 7. "El rey se fue para casa en busca de su mujer" (El conde Alarcos)(inc) / 8. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 9. "Una tarde de verano me sacaron a paseo" (Monja por fuerza) (inc) / 10. "Mi papá tiene un peral llenito de peras finas" (La tórtola del peral) (Al corro) / 11. Anécdotas de una chica de Cigales con la maestra / 12. Los ojaranquillos (Cuento) / 13. El labrador engaña a la zorra (Cuento) / 14. El rey y el soldado (Cuento) / 15. El contrato del diablo (Cuento) / 16. Habla la zorra. Escapa el ave (Cuento) / 17. La zorra amenaza con derribar el árbol (Cuento) / 18. El cura denuncia a las adúlteras (Cuento) / 19. El zapatero y el cura (Cuento) / 20. El marido sorprende y castiga al amante (Cuento) / 21. "Voy a explicarles, señores, la tonada del ranchero" (El ranchero y los huevos) / 22. "El cura de Molinillo como es tan pillo, válgame Dios" / 23. Habla de que las mozas se vestían de luto en Semana Santa y cantaban en corros / 24. Dialogan en misa el cura y el sacristán (Cuento) / 25. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 26. "Adiós pobre caminante Dios quiera que no te falte" (Pullas de vendimias) / 27. "Me cagüen diez y sin diez" (Canto de trabajo para picar la piedra del molino) / 28. "Qué tienes querido hijo, qué tienes que estás en cama" (Amnón y Tamar) / 29. La mata de albahaca (Cuento) / 30. "... en Peñaflor se ausentaba de sus padres" (Boda no celebrada)(Copla de ciego) / 31. "Danos el agua, Señora, aunque no la merezcamos" (Rogativa de Arrabal de Portillo) / 32. Refrán de San Román de Hornija / 33. Las tres jarritas (Cuento de pega) / 34. "Primera estación del Norte que mala suerte ha tenido" (Atropellado por el tren) / 35. "Un cura que cantó misa de las ánimas pastor" (El cura sacrílego) / 36. El real de las ánimas (Cuento) / 37. El pacto entre amo y criado. La tira de piel (Cuento) / 38. La contienda entre el pícaro y el gigante. A quién corre más (Cuento) / 39. El pacto entre amo y criado. La tira de piel (Cuento)(Un fragmento más) / 40. "Jesucristo va de caza, de caza y no fantasía" (El incrédulo) (rec) / 41. "Papá si me deja ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 42. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 43. Los huesos que cantan (Cuento)(Para el corro) / 44. "Estaba una pastora haciendo un requesito" (La pastora y su gato)(incipit) / 45. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted que pena" (Mambrú)(La mala noticia) (inc) / 46. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" (Al corro) / 47. "Madre, carta tengo que me la trajo el cartero" (De quintos) / 48. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde Laurel) / 49. "Andando por un camino cansadita de andar" (A la comba) / 50. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (La pedigüeña) / 51 "Horroroso crimen cometido en la provincia de Cuenca" (Recuerda el crímen de Cuenca en un disco de Luis Esteso) / 52. "A eso de la media noche cuando el sereno cantaba" (Crisanto y Oliva) / 53. "Adiós, Agueda, adiós, que me voy para otra mar" (Despedida de la novia al embarcarse a Manila) / 54. Anécdotas de arrieros y unas señoras / 55. Anécdotas de águedas en Cantalapiedra y los cacharreros del pueblo / 56. Sobre matanzas y mondongueras / 57. "Se casa la niña del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras) / 58. "Por estarte peinando pelitos de ratón" (Jota) / 59. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) / 60. "Un rey tenía una mora que de ella caso no hacía" (Don Bueso) (octo) / 61. "El cura de San Román no tiene más que una cama" / 62. "Marcelino madrugaba, bum, bum, bum, la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 63. "Caracolitos bailad en aceite y vinagre" / 64. "La muerte de aquella joven su novio la descubrió" (Julia Rodrigo)(inc) / 65. "A eso de la media noche cuando los gallos cantar" (Conde Claros en hábito de fraile) / 66. "En causa de dos amantes que uno a otro se tenían" (La difunta pleiteada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 6

Lugar/fecha: Campaspero (VALLADOLID), 1977.

Intérprete: Julia Campo Escolar, (78 años) (1), Pilar Hernando Pascual (70 años) (2) y Concepción Verdugo Sanz (3).

Recopilador: Oroncio Javier García Campo (1), Félix Pérez (2 y 3) y José A. Ortega ( 2 y 3).

Temas:

Observaciones: Muchos de estos temas aparecen transcritos en los Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

Contenido:
1. "En casa de los mis padres un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena) (octo) (1) / 2. "En medio de dos quintadas sale la una con gran fuerza" (El quintado + La aparición) (1) / 3. "Por el camino Trujillo vi pasar a una romera" (El rey y la Virgen romera) (1) / 4. "Mañanita, mañanita, mañanita de primor" (Don Bueso) (octo) (1) / 5. "Camina don Grueso una mañana fría" (Don Bueso) (hexa) (1) / 6. "Dicen que te vas, te vas, de capitán general" (La boda estorbada) (Acompañada de guitarra) (1) / 7. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) (1) / 8. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) (1) / 9. "La bendita Madalena con doscientos mil soldados" (El quintado + La aparición) (2) / 10. "Mira, hija, que bien canta la serenita del mar" (Conde Niño) (2) / 11. "Puso en el cincuenta y siete nuestro Dios Omnipotente" (La guerra de Africa) (2) / 12. "Los ingleses se van por los mares recorriendo la costa de mar" (De época de guerra y escasez) (2) / 13. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) (2) / 14. "... chiquita y bonita" (Me casó mi madre) (2) / 15. "Estando don Juan un día a la cercada de un árbol" (El lindo Don Juan) (3) .

16. "... en la cercada de un huerto" (El lindo Don Juan) (inc) (2) / 17. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) (2 y 3) / 18. "En la gran capital catalana y habitaba José Portelán" (José Portelán) (2) / 19. "Madrina la Juana, padrino el Manuel" (Jota de la perra de la Isabel) (2) / 20. "A pedir venimos tengan buenos días" (La Maya) (3) / 21. "Agua te pedimos Domingo glorioso"(Rogativas a Santo Domingo) (2) / 22. "Agua te pedimos María sin mancha" (Rogativas a la Virgen de la Asunción) (3) / 23. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) (3) / 24. "El sábado por la tarde por tu calle me paseo" (Rondador desesperado + No me entierren en sagrado) (3) / 25. "Si me quieres, niño, te voy a comprar" (Jota) (3) / 26. "... debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando + La Virgen panadera) (3) / 27. "Ya se van los quintos, madre, ya se va mi corazón" (3) / 28. "En el jardín de la yerbabuena" (3) / 29. "Guerra en Francia, guerra en Francia, en Francia y en Aragón" (La doncella guerrera) (3) / 30. "Ya está el pajaro, madre, puesto en la esquina" (El pájaro verde) (3) / 31. "... por ver si las aves se quieren marchar" (San Antonio y los pajaritos)(inc) (3) / 32. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos)(Cantado en dos coros)(inc) (3) / 33. "Por las pobrecitas almas, todos debemos rogar" (Gozos de las ánimas) (3) / 34. "Me han dicho que te vas de capitán general" (La boda estorbada)(3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 7

Lugar/fecha: PALENCIA, l979.

Intérprete: Constantina García, natural de Pisón de Castrejón (Palencia), de 94 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: La señora Constantina fue primera cantora de la iglesia de Pisón durante muchos años, y dejó de hacerlo en l940 con 55 años de edad. Fue presidenta, mayordoma y tesorera del Sagrado Corazón de Jesús. Muchos de estos temas se pueden consultar, ya transcritos, en el Cancionero del Norte de Palencia de Joaquín Díaz, de l982.

Contenido:
1. "Id a Belén en tropel, volad pastores" (Niño Manuel) (Villancico y aguinaldo) / 2. "En el nombre de Jesús y de la Virgen María" (Gozos "Buscando posada") / 3. "Hermoso botón de rosa que nació al romper el día" (Villancico) / 4. "Roque santo y peregrino, líbranos de peste y males" (Gozos a San Roque)(fragm) / 5. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 6. "Poderos Jesús Nazareno de cielos y tierra Rey universal" (Sígueme y veras) (Calvario) / 7. "Alma que ociosa te sientas malogrando tu ocasión" (Pasión en quintillas) / 8. "Oíd de las almas el triste clamor" (Animas) / 9. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de Ramos) / 10. "Las praderas ya se agostan y la hierba no se ve" (Rogativa a la Virgen del Otero) / 11. Habla del ramo de velas ofrecido y cómo empezó a llover / 12. "El rosario de María recemos con gran fervor" (Rosario de la Aurora)(Todos los misterios) / 13. Argumento del romance de Santa Genoveva y San Amaro / 14. "Las buenas tardes les damos a todos en general" (Para la visita del señor obispo) / 15. "Despidete compañera y pide a Dios de corazón" (De bodas)(A la puerta de la novia)(Melodía igual a la de la visita del Obispo) / 16. "Ya estas veladita rosa con los libros de San Pedro" (De boda)(A la puerta de la iglesia)(Melodía diferente) / 17. "La cinta que te pusieron en las gradas del altar" (De boda)(Al quitar la cinta de las hijas de María a la novia) / 18. "Salga, señor cura, salga, que otro día rezará" (De boda)(Si el cura se retrasaba) / 19. "De amores me muero, madre, de amores me muero yo" (La doncella guerrera)(inc) / 20. "Viene ya mi dulce amor, mi rey, mi esposo adorado" (Para comulgar) / 21. "¡Oh!, cuan dichosa mi alma sería si cuando yo me llego a comulgar" (Para comulgar) / 22. La pastora y la Virgen (Sólo melodía) .

23. "Recién casadita y en tierras ajenas" (Casadita de lejas tierras) (inc) / 24. "La puerta del sagrario quién la pudiera abrir" / 25. Sobre el baile de la pandereta y tamboril / 25. "Aire que la llevan los cuerpos salados" (Baile a lo pesao) / 26. "Déjame pasar, dueño mío, déjame" (Baile a lo ligero) / 27. "Allí te corté un ramo, allí te le planté" (Baile a lo ligero) / 28. Juegos en los veladeros: el del molinero, el del Santo Cristo / 29. "Hermanos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora)(Estribillo que canta antes) / 30. "A dejarte, María, no acierta el corazón" (Para las flores de Mayo) / 31. "Esta noche son los reyes segunda fiesta del año" (Los Reyes)(fragm) 32. "Esta noche son los reyes segunda fiesta del año" (Los Reyes)(Otra versión)(inc) / 33. "Jueves por la noche fue cuando Cristo enamorado" (Pasión en quintillas)(Jueves Santo) / 34. "Estando el rey celestial en el huerto en oración" (Pasión en quintillas)(Oración del huerto) (Inc) / 35. "Viernes Santo, qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 36. "La Virgen se está peinando a la sombra una palmera" (La Virgen se está peinando) / 37. "Quién tuviera la fortuna que tuvo la samaritana" (La samaritana) / 38. "El sabadillo a la tarde fue tanto lo que llovió" (Va enlazando las estrofas. Ronda) / 39. "El sábado por la tarde por tu calle me paseo" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados) / 40. "En tu jardín corté una flor, la más bonita el mejor olor" (Jota) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 8

Lugar/fecha: Cisneros, Añoza y Villalumbroso (PALENCIA), l981.

Intérprete: María Crespo (83 años)(1), María Frechoso (76 años), Francisca y María Paredes, Juliana Delgado, María García, Hipólita Pérez, Claudia Fuentes, Severina y Esperanza Paredes y Santiago Saldaña, todos vecinos de Cisneros. Evarista Pajares (76 años) (2), natural de Abastas y residente en Añoza. Margarita Delgado (Villalumbroso)(3).


Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Varios de estos temas se encuentran transcritos en el Cancionero de Palencia, t. I. de J. Díaz.

Contenido:
1. "Levántate, morenita, levántate resalada" / 2. "Los cordones que tú me dabas, ni eran de seda ni eran de lana" / 3. "A la plaza yo fuí y un besugo compré" (Infantil) / 4. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(fragm) / 5. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro) / 6. "Una mañana de abril ha salido Gerineldo" (Conde Niño + Gerineldo + La boda estorbada)(1) / 7. "En un taller de bordados donde voy a trabajar" (La bordadora y el torero)(fragm) / 8. "Adiós España, dijo un soldado" (Adiós España, gritó un soldado) / 9. "En Sevilla un sevillano una hija le dió Dios" (La doncella guerrera) (inc) / 10. "En el campo el moro entre las olivas" (Las tres cautivas) / 11. "Admirable Sacramento de mi amor la dulce prenda" (Viático) (inc) / 12. "Al marcharme yo a la mili lloraba mio padre" (Canción gallega) / 13. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) (2) / 14. "Ahora les voy a cantar esta bonita habanera" (Los trece novios)(Copla de ciego hacia 1925-30)(2) / 15. Sobre ciegos / 16. "Al marcharte Rosina encarnada me decías que tú me esperabas" (Rosina encarnada) (2) / 17. Referencias a la pastorada / 18. "Y para entrar en el templo es necesario tener" (Licencia de entrada de la pastorada) (2) / 18. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) (rec)(2) /19. "Salí de casa triste y lloroso" (2) / 20. Rogativas en letanía (2 y 3) / 21. Sobre los ciegos (2 ) / 22 "Un soldado en Larache en el campamento carta escribió" (2) / 23. "Viva la Guardia Civil y el ejercito español" (Copla de ciego sobre falangistas del invierno de 1936)(3) / 24. "Antonio Divino y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) (3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 9

Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (ZAMORA), l981.

Intérprete: Manuel Prada (de unos 70 años)(gaitero de la localidad), su mujer Joaquina Sampedro de unos 55 y su hijo Severiano.

Recopilador: Joaquín Díaz, Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones: En los fondos del museo existen grabaciones en video del gaitero interpretando alguno de los temas de esta cassette.

Contenido:
1. "El rey moro tiene un hijo, ay, olé, pun, Bernardino se llamaba" (Amnón y Tamar)(Lo tocaba con gaita)(inc) / 2. "Hoy se casa y hoy se esposa doña Argela de Medina" (La difunta pleiteada)(Para la siega del pan,cantado en dos grupos) / 3. Sobre el horario de los cantes de siega y este trabajo / 4. "Este cantar se ha acabado metido en una avellana" (Coplas de despedida de siega) / 5. "El día de los toreros me fui a la romería" (Don Bueso) (octo) / 6. "Camina Nuestra Señora de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(Para la siega)(rec) / 7. "Soy un pobre sanabrés que vengo de mi Sanabria" (Villancico) / 8. Sobre los seranos / 9. Sobre el orden del baile: corrido o el baile, jota de los laos, habas, menudo o jota de amenudar, jota puntiada, el agarrao y la Basilisa / 10. "Sin cobardía, salid a bailar mozas" (Corrido o el baile) / 11. "Cómo quieres que te quiera si no te puedo querer" (Jota de los laos) / 12. "Para qué van al baile las que no bailan" (Habas) / 13. "Anda tírale un tiro, tírale un tiro" (Habas) / 14. "Vuelta pa arriba, vuelta pa abajo" (Habas) / 15. "Morenita la quiero que vaya y venga" (Baile corrido tocado con una lata) / 16. "Cómo quieres que yo vaya a los madriles contigo" (Jota tocado con una lata) / 17. "Baila bien bailador aunque rompas una pierna" (Jota) / 18. "Cómo quieres que te quiera si tu querer nada vale" (Jota) / 19. "La mi morena cuando va al baile" + "vaya una abuela que tengo yo" + "no estabas allí, no estabas no, no" (Jota punteada)(Lo tocan con una lata).

20. "Cogiera el vaso en la mano, desta manera diciendo" (El mozo arriero y los bandoleros)(Canta el final) / 21. "Este es el polvorillo, este es el polvo" (Canto de trabajo: De majar el centeno) / 22. "Cómo quieres que tú vaigas y a la misa que voy yo" (Canto de trabajo: Para volver la paja) / 23. "Tres hijas tenía el rey, las quería como el alma" (Delgadina) / 24. "Teresina tenía un novio que Francisco se llamaba" (Madre, Francisco no viene) / 25. "Hoy es el día de Reyes, primera fiesta del año" (Aguinaldo de Reyes al señor cura) / 26. Sobre la matanza / 27. Sobre las ánimas / 28. "Rompe, rompe mis cadenas y alcanzadme libertad" (De ánimas)(Diferentes melodías) / 29. "Cómo quieres que quiera lo que tu quieres" (De trabajo en la era) / 30. "La despedida te doy la que dió Cristo al ajunco" (Para volver la paja) / 31. Costumbres de erada y maja / 32. "En la primera estación atento quiero que notes" (Calvario)(fragm) / 33. "Viernes Santo, qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 34. "Oye alma de tristeza, tan amarga despedida" (Pasión en quintillas)(Despedida de la Virgen) / 35. "Montado en su parda mula, tan trotona como falsa" / 36. "Buenos días, Virgen Santa, Madre del divino Verbo" (El Encuentro de Pascua)(inc) / 37. "Levántate, morenita, levántate resalada" (De ronda)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 10

Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (ZAMORA), l981.

Intérprete: Manuel Prada de unos 70 años (gaitero), Joaquina Sampedro de unos 55 y su hijo Severiano.

Recopilador: Joaquín Díaz, F. Pérez y J. A. Ortega.

Temas:

Observaciones: Los dos últimos temas se oyen muy mal.

Contenido:
1. "Estaba Filomenita sentadita en su balcón" (La adúltera) / 2. "Soy Manolín el gaitero que toco la gaita con mucho salero" / 3. "Cuando Luis era ladrón en los montes Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 4. "Asómate a la ventana que esta noche vengo a verte" (Contestaciones entre novios) / 5. "Dónde vas, dónde vas, Adelina" (Dónde vas Adelaida) / 6. "Ay, Lolina, me marcho a la guerra, tú conmigo no quieres venir" (Lolina)(De la guerra de Africa) / 7. "Manolo mío, tú bien lo sabes" (Manolo mío) / 8. "Por las orillas del Duero paseaba Isabel bella" (Blancaflor y Filomena) / 9. Costumbres de boda, el ramo (clavaban dinero) y la loia / 10. Costumbres de serano: juego del tirapalos. Anécdotas / 11. Referencias a gaiteros, al tío París y su traje / 12. "Manos divinas tenéis las jóvenes galleguitas" (Música del romance de García y Galán, y anécdota de esta canción).

13. "... Franco con su aeroplano" (García y Galán) / 14. Sobre la república y la dictadura / 15. "Con esta república laica gobernada por tanto masón" (Música del himno de Riego) / 16. "Manos divinas tenéis las jóvenes galleguitas" / 17. "Las buenas tardes les damos a todos en general" (Loia de boda) / 18. "Buenas tardes los señores, amiga que eres, por cierto" (Ramo de boda) / 19. "Buenas tardes los señores, primo del alma mía" (Ramo de boda) / 20. Hablan de pliegos de ciego / 21. "En la provincia de Huesca muy cerca de la frontera" (Lee de copla de ciego)(Una mala madrastra castiga a sus hijastros) / 22. "No me importa morir si me prometéis que vendréis a rezar sobre mi tumba" (Lee de copla de ciego) / 23. "Entre estas cuatro doncellas te traemos este ramo" (Ramo) / 24. "Soñé una noche que me casaba con una niña angelical" (Boda en sueños) (Lee de copla de ciego) / 25. "Atención, atención, atención" (Lee de copla de ciego, sobre la subida de precios) / 26. Lee una copla de ciego en gallego sobre una pastora.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 11

Lugar/fecha: SEGOVIA, 1980.

Intérprete: Constanza San Frutos Llorente de Torreval de San Pedro (Segovia), de unos 55 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Aprendió muchos temas de su madre, natural de Aldealcorvo (Segovia). Canta con las misma melodía los aguinaldos, "los sacramentos" de amor y "El lavatorio".

Contenido:
1. "Con una blanca toalla, el Señor, y puesto al hombro" (El lavatorio)(Pasión en quintillas) / 2. "Un hombre maldito, corazón de hiena" (Venganza de una mujer deshonrada por un rico y con un niño)(Copla de ciego) / 3. "Sálvame, Virgen María, sálvame te imploro con fe" (Para la procesión de la Dolorosa del Viernes Santo) / 4. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) (octo) / 5. "La escopeta traigo al hombro cargada de maravillas" (Aguinaldos) / 6. "En Sevilla un sevillano la desgracia le cayó" (La doncella guerrera) (inc) / 7. "Ha venido una real orden del Señor Gobernador" (La doncella guerrera) (Otra versión) / 8. "... a mis tres cautivas" (Las tres cautivas)(fragm) / 9. "Pero mira cómo beben los peces en el río" / 10. "Camina la Virgen Pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 11. "Virgen hermosa, aunque me voy, contigo queda mi corazón" (Despedida a la Virgen) / 12. "Yo tengo una madre que es Reina del cielo" / 13. "Salve, Madre de la tierra de mis amores" / 14. "Ven acá pastorcito, paso a paso aquí llegad" (Villancico)(Estribillo "Venid, llegad, que al niño que ha nacido") / 15. "Ro, mi niño, ro, cierra los ojitos" (Nana) / 16. "Madre, a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 17. "Si quieres oir, niña, los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor)(Aguinaldo) / 18. "La baraja de los naipes yo considero en el as" (La baraja)(fragm) / 19. "No más pecar mi Dios que yo me arrepiento de veras" / 20. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 21. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 22. "Soldadito, soldadito, de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo) / 23. "San Isidro glorioso cantamos tus loores y triunfos" (Gozos a San Isidro) / 24. "Siendo viudo don Andrés a su criada le dijo" (Copla de ciego de La Granja en Segovia)(Una mujer mata a su marido)(fragm) / 25. "En la provincia de Huesca muy cerca de la frontera" (Copla de ciego)(fragm) / 26. "Amparo triste, mece mi cuna" / 27. "Venid, venid, cristianos, venid, venid, gozosos" (De la Virgen del Rosario) / 28. "Al levantar una lancha y una jardinera vi" (Al levantar una lancha) / 29. "Dónde vas, Alfonso XII, dónde vas triste de ti" / 30. "Dulce Redentor, mi pecado esos hombros oprime" (Calvario)(Leido).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 12

Lugar/fecha: Arapiles (SALAMANCA), 5 de Noviembre de l975.

Intérprete: Francisco Jiménez (Gaita charra del llano y tamboril), de 75 años.

Recopilador: Joaquín Díaz y Anna Lomax.

Temas:

Observaciones: Este excelente instrumentista fue grabado falta de tamboril el instrumentista tocó un tambor de detergente, de ahí el sonido tan seco de la grabación.


Contenido:
1. La Clara (jota) / 2. Charrada corrida "Qué dolor, salió para Melilla" / 3. Charrada "vengo de moler morena" / 4. "Vengo de moler, morena" (De la Sierra) / 5. Charrada corrida (De Arapiles) / 6. La rosca de boda (Charro y fandango) / 7. Pasacalles de Arapiles / 8. Procesión de Arapiles / 9. Procesión de la Sierra / 10. Introito / 11. Ofertorio (Charrada picada o charro) / 12. Gerineldo (Canta un poco al final) / 13. "Qué dolor, salió para Melilla" (Charrada corrida) / 14. Alborada / 15. "La montaraza de Grandes le escribe carta a sus hijos" + alborada de Arapiles / 16. Sobre el Sr. Alfredo de los Villares / 17. Alborada de Herguijuela / 18. Ofertorio (Dos veces) / 19. Fandango charro "la mi morena cuando va al baile" / 20. Fandango de los Villares I y II + fandango de Arapiles / 21. Tonada de dulzaina (Charrada o corrido) / 22. De la aceituna venimos, venimos de la aceituna / 23. Tonada de gaita no bailable (Apañando aceitunas) / 24. La peregrina (Charrada corrida) / 25. La peregrina (Jota o fandango) / 26. La peregrina (Charrada picada o charro) / 27. Pasacalles.

NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 13

Lugar/fecha: Candeleda (AVILA), 1982.

Intérprete: Piyo (de unos treinta y tantos años) y su grupo (los siete primeros temas de la Cara A). Grupo de hombres y mujeres mayores de Candeleda. Grupo de cuerda y voz al más puro estilo serrano, acompañados de triángulo, guitarra, bandurria, laud y violín.

Recopilador: Joaquín Díaz y Félix Pérez.

Temas:

Observaciones: En los fondos documentales de la fundación existen varias grabaciones en video en las que aparecen los intérpretes de estos temas tocando, junto a un grupo de vecinos que acompañan el canto e interpretan el baile tradicional candeledano.
En Candeleda y la zona se entiende por tonada o "tonás" los cantos a coro interpretados sin instrumentación y de corte reposado y lírico en ocasiones.
Existen varias grabaciones comerciales de estos temas en casas discográficas interpretados por estos o por otros vecinos de la localidad.

Contenido:
1. "La que más altares tiene, la Virgen de Chilla es" (Rondeña) / 2. "Con mi caballo Lucero y a la sierra la llevé" (Jota) / 3. "De día a los toros, de noche al café" (Rondeña) / 4. "Vivan los candeledanos, viva Candeleda, viva" (Rondeña) / 5. "La que más altares tiene, la Virgen de Chilla es" (Rondeña) / 6. "Y en ella vamos a entrar, en medio la plaza hay gente" (Jota) / 7. "Todo será para mí, para mí, jardinera" + "desde que te vi, ya no pude más" + "a los pies de un árbol frondoso" (Jota)(Cantada por los mayores y con violín) / 8. "Arrímate pichona a mi que yo no puedo vivir sin ti" (Rondeña) / 9. "Todo será para ti, para ti, jardinera" (Jota de boda) / 10. "Arrímate pichona a mí, que yo no puedo vivir sin ti" + "patitas coloradas, tiene la perdíz" + "si tú me quieres, si tú me quieres" + "cabrerillo le quiero aunque me lleve" (Rondeña)(Para bailar el rondón) / 11. "De día a los toros, de noche al café" (Rondeña "la verata")(inc).

12. "Quédate con Dios paloma que me voy para Melilla" (Para los toros) / 13. "Otro toro y olé, y otro toro que sea bravo" (Torera) / 14. "Ay guindilla, guindilla + y a la botica no vayas sola" + "al salir el sol te quisiera ver" (Jotas) / 15. "Viva, viva la flor de la oliva" (Estribillo de jota) / 16. "Arenal de Sevilla, torre del oro" (Estribillo de jota) / 17. "Todo será para mí, para mí, jardinera" (Estribillo de jota) / 18. "A la sombra de un árbol frondoso mi morena se ha echado a dormir" (Estribillo de jota) / 19. "Ya no veo los tapiales ni la casita donde vivía" (Tonada "Los tapiales) / 20. "Vengo de moler, morena, de los molinos de enfrente (Tonada) / 21. "Al verme morir ya no pude más" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 14

Lugar/fecha: Alcuetas (LEÓN), 1981.

Intérprete: Inocencia Ponga de 58 años (1), Amparo Alonso de 62 (2) y Prisciliana Herrero de 75 años (3).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Luis Alonso Ponga.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Danos Señor buena muerte por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte) / 2. "En la calle San Francisco di la primer puñalada" (En la calle San Franciso)(2) / 3. "Fueron las monjas las madres del niño aquel que sin padres quedó" (Yo quiero ser torero, torero quiero ser) (inc) / 4. "Dónde vas, dónde vas, Adelaida" / 5. "El catorce de Septiembre una chica en Villamandos" (Copla de ciego) (Una muchacha es obligada a casarse por la fuerza) / 6. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 7. "Una tarde de verano me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 8. "En Garganta de la Onda, legua y media de Plasencia" (La serrana de la Vera) (fragm) (3)/ 9. "Jóvenes que vais al prado no piséis las margaritas" (Copla sobre falangistas) / 10. "La vida del soldado en campaña" (De la guerra civil) (2) / 11. "¡Oh! glorioso San Antón ..." (Refrán de San Antón) / 12. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 13. "Un cazador, cazando, perdió el pañuelo" (2) / 14. "En el jardín de la yerbabuena" / 15. "A tu puerta estuve anoche hasta que salió la luna" (Ronda) (2) / 16. "Adelante de una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha)(Infantil) / 17. "Arroyo claro, fuente serena" (Infantil) / 18 "Viva Alcuetas, viva Alcuetas, aunque es pequeñito el cuadro" (Melodía de "Viva la montaña, viva")(Copla local)(2) / 19. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted, que guerra" (Mambrú)(La mala noticia)(fragm)(2) / 20. "En Sevilla un sevillano cinco hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(2) / 21. Sobre la militara / 22. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de Ramos)(2).

Sigue Jesús que triunfante entró (Pasión en quintillas) / 23. "Este rosario, Jesús, que os habemos rezado" (Ofrecimiento del Rosario de la Buena Muerte)(2) / 24. "Madrugaste doncellita esta mañana temprano" (De boda) / 25. "Poderoso Jesús Nazareno de cielos y tierra" (Sígueme y verás)(Calvario) / 26. "Dulce Jesús de mi vida, humilde y manso cordero" (Calvario)(En dos coros) / 27. "Salve, Señora, Reina del cielo" (Salve de la guerra civil)(2 y 3) / 28. "Muchas familias enteras hoy las vemos pordiosando" (Sobre los emigrantes de Buenos Aires)(2) / 29. Sobre los ramos de sequía y de terminación de la guerra (2 y 3) / 30. "En este portal estamos, Jesús con mucha humildad" (Ramo)(2 y 3) / 31. "Rompe, rompe, mis cadenas, alcanzadme libertad" (Novena de ánimas) / 32. Kyrie / 33. "¡Oh! San Isidro glorioso, rogad por los pecadores" (Novena a San Isidro)(2) / 34. "Un joven nos trae el ramo de muy tierno corazón" (Ramo de la república)(fragm) (2 y 3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 15

Lugar/fecha: MADRID, l982.

Intérprete: Angelines de Diego, de unos 50 años de edad y natural de Fuentecén (BURGOS).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. El zurrón cantor (Cuento) / 2. "Amigas, buenas tardes, me voy a retirar" / 3. "Un prodigio, pastores, voy a anunciaros" + "el oro, el incienso, la mirra y el sol" (Villancico culto) / 4. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 5. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 6. "Al dar principio Jesús a su divina misión" (Las tentaciones en el desierto) / 7. "Viernes Santo qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 8. "Cuán humilde y amoroso tomó una blanca toalla" (Pasión en quintillas)(El lavatorio) / 9. "Es la pasión de Jesús un reloj de gracia y vida" (El reloj de la Pasión) / 10. "Gracia le pido al Señor y a la Sagrada María" (Explicación del Ave María en verso) / 11. "Pecador, si a mis dolores queréis tener devoción" (Pasión en quintillas)(Los siete dolores de la Virgen) / 12. "Gracia le pido al Señor por medio de sus tormentos" (Los mandamientos de la Pasión) (fragm) / 13. "En santa meditación en su retiro se hallaba" (Pasión en quintillas)(Despedida de la Virgen) / 14. "Al entrar en la iglesia, en la iglesia parroquial" (El Encuentro de Pascua).

NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 16

Lugar/fecha: El Burgo de Osma (SORIA), l982 (Cara A) y l98l (Cara B).

Intérprete: Flor Frías, de 75 años.

Recopilador: Luis Díaz (Cara A) y Jaime Lafuente (Cara B).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Padre, vamos a escribirles a los moros una carta" (Don Bueso)(octo)(fragm) / 2. "... a dar agua a su caballo a las orillas del mar" (Conde Niño) / 3. "Cantando las codornices y a la sombra del verde limón, ay, ay, ay " (Religiosa) / 4. "En Sevilla un sevillano siete hijos le dio Dios" (La doncella guerrera) (inc) / 5. "Adiós, adiós, lucero de mis noches" (Habanera "El adiós del soldado") / 6. "Ya se van los pastores para las majadas" / 7. "Los carboneros por la esquinas" (El carbonero) / 8. "Al pie de un rosal florido cantaba una colombiana" (Colombiana) / 9. "Dime dónde vas, morena, dime dónde vas salada" / 10. "... hay una fuentique" + "en Zaragoza ha sucedido" + "arroyo claro, fuente serena" (Potpourri) / 11. "Alégrese Zaragoza la capital de Aragón" (Milagro de Calanda, de Miguel Pellicer)(Melodía de "San Antonio y los pajaritos") / 12. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" San Antonio y los pajaritos) / 13. "Me dijeron los pastores que en un portal derruido" (Villancico que leyó una vez)(rec) / 14. "En los brazos de la muerte cayó la Virgen María" (Recita sobre la Virgen) / 15. "María a tu puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 16. "... hay un lindo naranjel" (La Virgen y el ciego)(rec)(fragm) / 17. "San José y María barren el portal" (Villancico) / 18. "Los ángeles y los reyes juntos iban a por leña" (Villancico de estribillo "pastores venid, pastores llegad") / 19. "Allá en la espera sobre un portal humilde" (Villancico) / 20. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 21. "¡Oh! qué niño más hermoso, oh, qué tronco de nogal" (Villancico)(Lo repite) / 22. "Hoy que con calma te sientas y estás en tu cuarto sólo" (Sobre deudas y salarios) (rec) / 23. "Sagrada Virgen del Carmen dame alientos y valor" (Crimen de Tarragona. Julia Rodrigo)(fragm) / 24. "Un rey tenía tres hijas, tres hijas como la plata" (Delgadina).

Delgadina (sigue de Cara A) / 25. "Me voy soldado, mi madre llora" (Porque soy quinto mi madre llora)(De quintos) / 26. Sobre las albadas de boda / 27. "Sagrada Virgen del Carmen, dame alientos y valor" (Julia Rodrigo) / 28. "Vamos a cantar, señores, estos cuplés de la niña" (Don Bueso)(octo) / 29. "Eres bella cual la flor, nacida en el mes de abril" / 30. "Ay amor, si te vas" (Jota) / 31. "Cuando voy a la casa de mi María" (Jota) / 32. "Con la luz del cigarro te vi la cara" + "no me mires, que miran que nos miramos" (Jota) / 33. "La tarara, sí, la tarara, no" (La tarara) / 34. "El pueblo de Barcebal qué triste se habrá quedado" (Rogativas a la Virgen del Espino)(De la guerra civil) / 35. "Palomita, palomita, que del cielo has descendido" (El Encuentro de Pascua) / 36. "... te llevo en el pensamiento" (Los mandamientos de amor)(inc)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 17

Lugar/fecha: Valbuena de Duero (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Felicidad Carretero, de 58 años de edad y natural de Vega-Sicilia (Valbuena de Duero).

Recopilador: Joaquín Díaz

Temas:

Observaciones: Aprendió muchos temas de su madre, natural de Sieteiglesias (VALLADOLID) y de su padre, nacido en Valdestillas (VALLADOLID).

Contenido:
1. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) (octo) / 2. "Los mandamientos de amor te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor)(inc) / 3. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(Incipit) / 4. "A la gala del galán que la lleva" (Galas de boda) / 5. "Las de Simancas, las de Simancas" / 6. "Dejaba yo mi ganado, seguro en la falda opuesta" (Diálogo de dos pastoras para la Nochebuena) / 7. "Por un bosque solitario paseaba un lindo joven" / 8. "Una tarde gris de primavera, visitaba yo un triste hospital" (Un joven muere de tísis fatal) / 9. "Ya suenan las esquilillas ya viene el coche de ayer" (El marqués de Alén) / 10. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal)(fragm) / 11. "Si vieras tu casa arder y en tu culo un avispero" (Chascarrillos)(Estribillo "como tamba mi niña como tamba y olé") / 12. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo) / 13. "Un rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina).

Delgadina (sigue de la cara A) / 14. "Tantas guerras se publican entre Cádiz y Aragón" (La doncella guerrera) / 15. "Tantas guerras se publican entre Cádiz y Aragón" (La boda estorbada) / 16. "Es mi novio el riojano el más ufano" (inc) / 17. "Cuando el sol ya va saliendo con la brisa de la aurora" (La pastora) / 18. "A la verde, verde, a la verde oliva" (Las tres cautivas)(Para dubles en la comba) / 19. "Se paseaba Carmela por una sala muy grande" (La mala suegra) (inc) / 20. "Mira hijo, Antonio, mira hijo amado" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 21. "Jesucristo va de ronda a deshoras de la noche" (Jesucristo va de ronda) / 22. "Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La Cena) / 23. "A las puertas del palacio de la condesa Isabel" (Rosalinda)(fragm) / 24. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(hexa) / 25. "Primera estación del Norte qué mala suerte ha tenido" (Atropellado por el tren) / 26. "Estaba la coronela a las puertas del cuartel" (Las señas del esposo)(inc) / 27. "Esta era una doncella hija de buena familia" (La novia de Rogelio)(fragm, se acaba la cinta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 18

Lugar/fecha: Mojados (VALLADOLID), l976 y 1977.

Intérprete: Anselma Núñez García, de 76 años (1), Lorenza Conde Vallejo de unos 75 años (2), Emilia Cubero Plaza de unos 75 (3). Rosario Revuelta (4) de unos 25 años y su madre (Cara B).

Recopilador: José Delfín Val (Cara A). Joaquín Díaz y José Delfín Val (Cara B).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Licencia pido a María para empezar a cantar" (Rogativas a la Virgen de Luguillas y al Santo Cristo del Amparo)(1) / 2. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada)(1) / 3. "Por la montañita arriba camina la serranilla" (Una fatal ocasión)(1) / 4. "Siete años van para ocho nunca se la ha visto nada" (La noble criada)(1) / 5. "Vente conmigo y haremos una chocita en el campo" (1) / 6. Sobre dulzaineros y la misa de dulzaina, el tío Puja y León, el baile de la rueda / 7. Leyenda del caballero de Olmedo (2) / 8. "Morucha divina, clavel tempranero" (2) / 9. "Vente conmigo y haremos una chocita en el campo" (1) / 10. "Mira, hija, como canta la sirenilla del mar" (Conde Niño)(2) / 11. "Gerineldo, Gerineldo una limosna pedimos" (La boda estorbada)(fragm)(1) / 11. "Un inocente gallego natural de Pontevedra" (El gallego hambriento)(3) / 12. "Por las calles de Madrid iba una noble criada" (La noble criada)(3) / 13. "Antonio divino y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(2)(inc) / 14. "Santo Cristo del Amparo nos vamos llenos de pena" (Rogativas al Cristo del Amparo y a la Virgen de Luguillas)(Despedidas en la novena) / 15. "A mí me gusta el pan con queso de eso que se usa en el rancho" / 16. "De la retama mordí y me amargó lo que pudo" (1) + "ahí la tienes bailalá" + "y si no se la quitan bailando" (Jota) / 17: "Por bailar el pingacho me llevan un real" (Baile del pingacho).

18. "Gerineldo, Gerineldo, mi camarero pulido" (Gerineldo) (fragm)(4) / 19. "Un rey tenía tres hijas y a las tres las estimaba" (Delgadina)(4) / 20. Sobre un suceso sangriento de la localidad que sacaron en copla / 21. "Antonio precioso y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 22. "La cara de don Dinos ..." (La doncella guerrera)(fragm) / 23. Sobre "La adúltera" (fragm) / 24. "Doña Albora se pasea Albora por el palacio real" (La mala suegra) (fragm) / 25. Sobre "Conde Niño" (fragm) / 26. "El hijo del eterno de espinas coronado" (Calvario)(Inicio) / 27. Hablan del Pernales y el Vivillo / 28. "Estaba junto a la cruz la Madre de gracia hermosa" (Stabat Mater) / 29. "Reina del cielo, Madre de Amor" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 19

Lugar/fecha: Villán de Tordesillas (VALLADOLID), 1981.

Intérprete: Narcisa (65 años) y Ernesto Rodríguez Monsalve.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Son temas infantiles principalmente (Corro, comba, juegos, etc)

Contenido:
1. "Adiós, amigas mias me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes me voy a retirar)(Infantil) / 2. "Allá arribita, arribita, había una montañita" / 3. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 4. "Al cruzar la barca me dijo el barquero" (Al pasar la barca)(Comba) / 5. "La casita chiquitita, así sale el humo blanco" / 6. "Arroyo claro fuente serena" / 7. "Caracol, col, col, saca los cuernos al sol" / 8. "Cinco lobitos tiene la loba" / 9. "Dios conmigo y yo con El" (¡Oh! sepultura de vivos)(Oración) / 10. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 11. "Cuando llueve y hace sol, hace la vieja el requesón" / 12. "De codín, de codón de la vera de bordón" (Para adivinar cuántos dedos hay encima) / 13. "Cucú cantaba la rana, cucú debajo del agua" / 14. "En Sevilla a un sevillano cuatro hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 15. "El nombre de María, María" (A la comba) / 16. "Dónde va la mi cojita, mirulí, mirulá" / 17. "Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de ti" (Dónde vas Alfonso XII)(Dos melodías) / 18. "Estaba el señor don Gato sentado en su silla de oro" (Don Gato) / 19. "Con la pelleja de un ratónico" / 20. "Dice motas sal y jota" (Para echar a suertes) / 21. "Un grano de arroz se constipó anoche" / 22. "En la tierra china, un niño, un pais" / 23. "El cadetito es muy chiquitito" (De la reina Victoria) / 24. "Un rey tenía tres hijas las tapó en tres botijas" / 25. "El señor Ernesto ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 26. "Estaba la pájara pinta sentadita en su medio limón" / 27. "Papá si me dejas ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 28. "Antón, Antón pirulero" / 29. "San Serenín del monte, San Serenín cortés" / 30. "San Serenín de la buena, buena vida" / 31. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 32. "Al paseíto de oro que es muy bonito" / 33. "Pin, pineja, la mano en la coneja" / 34. "Pinto, pinto, gorgorito" / 35. "Di bendito San Miguel, "tos" los gatos comen miel" / 36. "Don Valentín tenía tres galgos" (Don Melitón) / 37. "Quisiera ser tan alta como la luna" / 38. "He visto tres mosquitos" (Zarzuela) / 39. "Santa Bárbara bendita, madre de San Agustín" / 40. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" / 41. "Soy la reina de los mares siete veces lo diré" / 42. "Al levantar una lancha una jardinera vi" / 43. "La torre, un guardia, la van a destruir" / 44. "Teresa la marquesa, tipití, tipitesa" / 45. "Mi padre tiene un peral cargado de peras" finas (La tórtola del peral) / 46. "Quién está aquí, el rey y la reina" (Si alguien se ríe) / 47. "A la una naci yo, a las dos me bautizaron" / 48. "Como te va con el tamborilito" / 49. "Tengo una muñeca vestida de azul" / 50. "Ambó ató, matarile, rile, rile" / 51. "Baile usted la punta y el tacón" / 52: "Dónde estás: en tabletas".

53. "Este es un cuento de Pamparazules" (Cuento repetitivo de pega) / 54. "El cuento de la tía Sarmiento" (Cuento de pega) / 55. "Cuál es ese ruido que anda por ahí" (Para echar a suertes) / 56. "A la silla la reina que nunca se peina" / 57. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" / 58. "De Madrid han venido cuatro pintores" / 59. "Por el río van dos tablas" (Trabalenguas) / 60. "Pase misí, pase misá" / 61. "El patio de mi casa es particular" / 62. Hija del rey, buena moza (Juego para contarse los botones) / 63. "Vicente, Vicente, por donde has andado" (Rueda infantil)(Copla local de Vicente Gimeno de Tordesillas) / 64. "Entre los Gimenos y los Pimenteles" (Rueda infantil)(Coplas locales de personas de Tordesillas) / 65. "Juan Ruiz tienen una hija que es poco tonta" (La maquina del chocolate)(Al corro) / 66. "En Zaragoza ha sucedido" / 67. "A la limón, a la limón" / 68. "Al corro de las patatas comeremos ensalada" / 69. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro) / 70. "Pues señor este era un rey, un rey moro de Granada" (La bastarda y el segador)(incipit) / 71. Marcha (Tarareada) / 72. "¡Oh! glorioso San Antonio a pesar de mi nada" (Oración para recobrar objetos perdidos) / 73. "Líbramos de peste y males, Roque Santo y peregrino" (Novena a San Roque)(fragm) / 74. "Santo Dios, Santo fuerte, Santo Inmortal" (Al Santísimo) / 75. "Cien veces me santigüé, cien veces dije Jesús" / 76. "San Pedro como era calvo le picaban los mosquitos" (Chascarrillos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 20

Lugar/fecha: Cabezón de Pisuerga (VALLADOLID), l980.

Intérprete: Cristeta Gómez (1), Josefa Antolín (n. en Perales (PALENCIA), en l935) (2), Juliana Antolín (3), y Albina Malanda nacida en Becerril (PALENCIA) (4).

Recopilador: Alfredo de Diego y Milagros Hijas. (CARA A)

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "San Isidro labrador obrero pobre del campo" (Rogativas a San Isidro) (1) / 2. "Una niña está mala de mal de amores" (La pobre Adela) / 3. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) / 4. Habla la zorra. Escapa el ave (Cuento) / 5. "No digas que sí, tampoco que no" (Jota) / 6. "Estaba un día doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 7. "Vístete pronto mozuca que vamos a San Cipriano" (Romería de Santander) (2) / 8. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm) (2) / 9. "Señor Mío Jesucristo Dios y hombre verdadero" (Lazo de paloteo de Cabezón) / 10. "Tres hojas en el arbolé, dábalas el aire jaleábanse" (Lazo de paloteo de Cabezón) (2) / 11. "Becerril y Paredes, Fuentes de Nava" (Jota) (2) / 12. "Al tin, tín arriba Martín" (La rosa en el prado verde)(Lazo de paloteo de Becerril) (4) / 13. "Ay la Paula, ay la Paula" (Jota) (3) / 14. "Viva Becerril de Campos, viva Becerril que tiene" (Al Cristo de San Felices)(3) / 15. "Francisco Ríos "Pernales" esta loco de alegría" (El Pernales) (fragm) /

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---