ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 41

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Leovigildo Pérez de 60 años (1), Natividad Cebrián de 58 (2), Carmen del Prado de 53 (3), Angeles Casquete de 24 (4), Balbina Gómez de 76 (5), Aurelia Villa de 76 (6), Modesto Martín Moneo de 61 (7), Anuncia Villarragut de 79 (8), Fidela Villarragut de 73 (9), Félix Beltrán de 66 (10) y Martina Cebrián de 60 (11).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Dónde llegamos, a la cabeza" (Retrato acumulativo)(1) / 2. "Ya sale el rey soberano con su corona en la mano" (Juego con cartas)(1) / 3. "Con una serpiente al pie, el palo de una mujer" (Juego con cartas)(fragm)(1) / 4. Adivinanzas (1 y 9) / 5. "Por el río van tres tablas" (Trabalenguas)(3) / 6. "Copa de copín, de copín copa" (Trabalenguas)(3) / 7. "Qué tal y te va, como tu quisere" (4) / 8. Adivinanzas (4) / 9. "El dieciocho de mayo, señores, voy a contar" (Laura Gómez)(5) / 10. "Se casó con Leonarda, la más amiga de Aurelia" (Bernabé y Leonarda)(5) / 11. "Amores a vida gardarme faz" (En gallego)(5) / 12. "Por los altos Altamara iba la linda Altamara" (Amnón y Tamar)(5) / 13. Adivinanza (5) / 14. "En un pueblo de Albacete que se llama Villasel" (Copla de ciego)(Un hijo malcriado mata a su madre y hermanas)(inc) (5) / 15. "Caminaba pa Belen y a las tres leguas que anduvo" (La Virgen y el ciego)(5) / 16. "Había tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(Hexa)(inc)(4) / 17. "Alza y pun que te meto la estación de Madrid" (Jota)(4) / 18. "Tú eres Pepita, la luz de mi vida" (6) / 19. "Ahora sí que estoy contenta, tengo falda de percal" (6) / 20. "... pájaro, madre puesto a la esquina" (El pájaro verde)(6) / 21. "No está aquí mi madre" (Jota)(6) / 22. "Por las calles de Madrid pregonaba el cebollero" (El cebollero)(6) / 23. "Un mozo festejaba y a una mocita" (La pobre Adela) (6) / 24. "Obrero pa quién trabajas, para ti no es el producto" (6) / 25. "Una señorita del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras)(6)(Sigue en la cinta 43 cara A).

26. El gallo quiere limpiarse el pico (Cuento)(1) / 27. La niña sin brazos (Cuento)(2) / 28. "Tú, que juegas a los naipes nunca pienses en ganar" (La baraja)(rec) (2) / 29. "Qué mal año se presenta pa los pobres agosteros" (Sobre el estraperlo)(7) / 30. "Jóvenes que os casáis y no sabéis la manera" (inc)(7) / 31. Adivinanzas satíticas (8) / 32. "Por el río van tres tablas" (Trabalenguas)(8) / 33. "Yo tenía una gallina ética, pelética" (Trabalenguas)(8) / 34. Los huesos que cantan (Cuento) (8) / 35. "Me casó mi madre de muy jovencita" (Me casó mi madre)(8) / 36. "Yo tenía una pega ciega" (Trabalenguas)(8) / 37. Adivinanzas (9) / 38. "Esto está superferolíticamente" (Trabalenguas) (9) / 39. Cùal es el colmo de una solterona (10) / 40. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec)(Empieza 11 hasta el final) / 41. Adivinanza / 42. "Con una espada, mañana sale a misa comulgante" (Galán que corteja a una mujer casada)(inc) / 43. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo) / 44. "... si les queréis aprender" (Los sacramentos de amor + La semana) / 45. "Padre nuestro que estás en los cielos, qué niña tan guapa" / 46. "Y tuvo la mala suerte que ninguno fué varón" (La doncella guerrera) / 47. Adivinanza / 48. "Papá si me dejas ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 49. "Ay qué bicho tan cochino, ay qué bicho tan marrano" / 50. "Jóvenes que os casáis y no sabéis la manera" (Sobre las suegras) / 51. "Sapos le coman los ojos, víboras el corazón" (La adúltera)(inc) / 52. "... la de los ojitos negros" (Agustinita y Redondo)(inc) / 53. Adivinanza.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 42

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Natividad Cebrián de 58 años (1), Modesta del Campo de 63 (2), Felisa Dueñas de 52 (3), Martina Cebrián de 60 (4), Filomena (5), Francisca Mateo de 50 (6), Luciano Cebrián de 44 (7), Félix Garrote de 60 (8), Manuel Pérez de 69 (9), Aquilino Alonso de 76 (10), Carmen Alonso de 52 (11) y Victor Caballero de 50 (12).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Adivinanzas (1) / 2. Qué le dijo (2) / 3. "Pedro Pérez pintor, peñas" (Trabalenguas)(2) / 4. "El obispo de Constantinopla" (Trabalenguas) (2) / 5. Chistes de soldados (2) / 6. "Día de meditación, el día del Camposanto" (Poesía del día de difuntos y de la Virgen)(2) / 7. "Los dieces del rosario son escaleras" (2) / 8. Cuál es el colmo (2) / 9. El cura que reza el responso a las ánimas (Cuento)(2) / 10. Adivinanzas (2) / 11. El gallo quiere limpiarse el pico (Cuento)(2) / 12. "Ayer convidé a Torcuatro" (Trabalenguas)(2) / 13. "Alto el tren, parar no puedo" (Poesía del progreso)(2) / 14. "Anda niña y componte, vamos al baile" (Jota)(2) / 15. "Doctores sapientísimos que yo he estudiado bien" (Zarzuela "El rey que rabió")(2) / 16. "Soy la reina de los mares ustedes lo van a ver" (A la comba)(2) / 17. Adivinanza (2) / 18. "Demonio la perra de la tía Isabel" (La perra de la Isabel)(2) / 19. Adivinanza (3) / 20. "María Chucena su choza techaba" (Trabalenguas)(3) / 21. Qué le dijo (3) / 22. "Tengo un tío cajonero que hace cajas" (3) / 23. "Los cajones del obispo, los cajones de la mar" (Trabalenguas)(3) / 24. "Un puchero hierve, hierve" (De pega)(4) / 25. "El cielo está enladrillado" (Trabalenguas)(3) / 25. Adivinanzas (4) / 26. "Por el río van tres tablas" (Trabalenguas)(3) / 27. Adivinanzas (5) / 28. "Me casé con un viejo por la moneda" (Coplas sobre casarse con viejos)(5) / 29. "Por comprarte esta postal Villabrágima recorrí" (Poesía de felicitación)(5) / 30. "Tres pensamientos tengo y te les voy a demostrar" (Poesía de cumpleaños)(5) / 31. "Si yo fuera jardinero flores te regalaría" (Poesía de cumpleaños)(5) / 32. Adivinanzas (5) / 33. "Por las estrellas del norte se guían los marineros" (Cuartetas de amor) (2) / 34. "Mango, mango está mirando" (Trabalenguas)(6) / 34. Qué le dijo (2) / 35. " Tienes una cinturita que anoche te la medí" (2) / 36. "Jesucristo de mi vida, padre de mi corazón" (Oración)(2) / 37. "En el monte murió Cristo, no murió por sus pecados (Oración)(2) / 38. "En la Hostia consagrada, veo celebrar tu cuerpo" (Oración)(2) / 39. "Virgen Santísima vuestro siervo soy" (Oración)(2) / 40. "Señor Dios, que nos dejásteis la señal de tu Pasión" (Oración)(2) / 41. "Nana, nanita, nana, nanita ea" (2) / 42. "Chorro, morro, Juan pedorro" (Juego infantil: Pico, chorro y tijeras)(2) / 43. "Mi vaca pintada al prado salió" (2) / 44. "Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario" (Padre nuestro chiquitín)(Oración)(2) / 45. "Gracias os doy gran Señor, por haberme dejado" (Oración)(2) / 46. "Ha venido la moda del rey marica" (2) / 47. "Por aquí pasó Pilatos haciendo maragatos" (Para jugar a los bolos y a castro, fórmulas para que pierdan)(2) / 48. "Ese que va arriba si fuera abajo" (Pullas de Carnaval)(2) / 49. "Indigno soy, confieso avergonzado" (De misa)(2) / 50. "Teresa pon la mesa, Isabel pon el mantel" (2) / 51. "Niños, a la escuela vamos sin tardar" (Al entrar en la escuela)(2) / 52. "Dos por una es dos, dos por dos son cuatro" (Tabla de multiplicar cantada)(2) / 53. "Cigüeña, cigüeña la casa te se quema" (2) / 54. "Yo tenía una novia que se llamaba" (Jota)(2) / 55. "San Antonio en enero puso corbata" (2) / 56. Chiste del cazador y el pastor (2) / 57. Chiste de matemáticas (7) / 58. Chiste de un tabernero que no le pagaban (2) / 59. Chiste (7) / 60. Pasatiempo de ingenio (La división de la herencia)(2) / 61. "Guerra tenía una parra y Parra tenía una perra" (La parra de Guerra)(Trabalenguas)(8) / 62. "Dejastes el pan en el horno" (Jota de carnaval, de Villaesper)(8) / 63. "La Parrala dicen que es de Villaesper" (Coplas locales de Villaesper)(8).

64. "Mi orvidable y nunca apreciables" (Cartas jocosas de un militar)(8) / 65. "Una flor bella y lozana tu blanca mano cuidó" (Poesía a una flor)(8) / 66. Los siete cabritos (Cuento) (9) / 67. "Asturianilla guapilla, dime quién te peina el pelo" (Asturianada)(10) / 68. "Pastorcito por quién llora, ven acá y te lo diré" (Asturianada)(10) / 69. "Al salir de Cabrales, lloraba una cabralea" (Asturianada)(10) / 70. "A la entradita de un túnel un maquinista lloraba"(10) / 71. "Al amanecer el día me encontré con un gitano" (Alegrías flamencas)(10) / 72. "Asturianilla guapilla, dime quién te peina el pelo" (Asturianada)(10) / 73. "Bendita sea la madre que parió un hijo minero" (Sobre las minas de Sabero)(10) / 74. "A la mujer la comparo lo mismo que a las gallinas" (Asturianada)(10) / 75. "Trabajador con seis hijos de familia" (Flamenco)(10) / 76. "Dijo Galán, y al momento después fusilado" (Sobre García y Galán)(10) / 77. "Ese buey de la derecha tiene la cuerna rompida" (Asturianada)(10) / 78. "Eran dos hermanos huérfanos criados en Barcelona" (Enrique y Lola)(11) / 79. El cura y el arcón (Cuento)(12) / 80. "Esta es su letra, no hay duda, esta es la carta bendita" (Poesía de l927 de Blanco y Negro, autor Felipe Pérez Capo, sobre un prisionero)(8) / 81. Adivinanzas (3) / 82. "Parra tenía una Guerra" (La parra de Guerra)(Trabalenguas)(3) / 83. Adivinanzas (3) / 84. "Por el rastro de la sangre que Jesús ha derramado" (Por el rastro de la sangre)(3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 43

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Aurelia Villa de 78 años (1), Joaquín Fernández de 73 (2), Modesto Martín Moneo de 61 (3), Victor Caballero Prieto de 50 (4), Modesta García de 68 (5), Leandra Fernández de 74 (6) y Gabina Cebrián de 58 (7).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Casadita de lejas tierras (final)(viene de cinta 41, Cara A) (1) / 2. "Estaba una señorita sentadita en su balcón" (La adúltera)(1) / 3. "El día de San Antón como hay mucho que ver" (De carnaval)(1) / 4. "A la jota, jota, de los albarderos" (Jota)(1) / 5. "Adelaida fue a lavar y se la olvidó el jabón" (Ay Adelaida, pobre de ti)(1) / 6. "Adiós Melilla, campo de flores" (2) / 7. "Por el mar corren las liebres por el monte las anguilas" (Vamos a contar mentiras)(2) / 8. "La mujer que tiene y no tiene con qué" (Dicho)(2) / 9. "Al paseíto de oro es muy bonito" (3) / 10. "El vino caliente y frio y los gallegos" (Cuento)(4) / 11. Chiste del carallo del burro (4) / 12. Chistes (4) / 13. El asno y el buey (Cuento)(4) / 14. Adivinanzas (5 y 6) / 15. "Por el río van tres tablas" (Trabalenguas)(5 y 6) / 16. "De Ledín vino el señor, como vino tan cansado" (Juego infantil)(5 y 6) / 17. "En el monte murió Cristo, no murió por sus pecados" (Oración)(5 y 6) / 18. "María Madre de Gracia, Madre" (Oración)(5 y 6) / 19. "Pescador que pescas el día de los Santos" (Cuento)(5 y 6) / 20. "Misericordia dulcísima, Virgen María (Oración)(5 y 6) / 21. Adivinanza (5 y 6) / 22. "Jesucristo dice misa ..." (Oración)(5 y 6) / 23. "Virgen Purísima estas cuarenta Avemarías" (Oración)(5 y 6).

24. Adivinanza (5 y 6) / 25. "...de Nava del Río habitaba un rico labrador" (Pedro Marcial)(5 y 6) / 26. Adivinanzas (5 y 6) / 27. Sobre los carnavales (Empiezan 3 y 7) / 28. "Los carnavales de este año son de mucha diversión" (Coplas locales de carnaval) / 29. "La mocita jorobada que a los baños se marchó" (Para correr los gallos de carnaval) / 30. Adivinanzas / 31. "Quién se ha bufado que huele a bacalado" (Para echar a suertes) / 32. "A la rueda la patata lo que comen los señores" (Al corro de las patatas) / 33. "Soledad de la cascada, soledad" (A la rueda infantil) / 34. "Ayer fui a la huerta de mi tío Antón" / 35. "Entró Requena en Madrid con la capa arrastrando" (Para beber) / 36. "Mientras que un artillero no diga bomba va" (Para beber) / 37. "Que llueva, que llueva la Virgen de la Cueva" / 38. "Cucú cantaba la rana, cucú debajo del agua" (Acaban 3 y 7).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 44

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Pilar de Castro de 61 años (1), Frótila Gil de 81 (2), Modesto Martín Moneo de 61 (3), Gabina Cebrián de 58 (4), Félix Beltrán de 66 (5), Balbina Gómez de 76 (6), Carmen del Prado de 53 (7), Angeles Casquete de 24 (8), Anselma Cuadrado de 69 (9) y Joaquín Fernández de 73 (10).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Adivinanzas (1) / 2. "Qué hay aquí, un ochavico" (Juego infantil de manos)(2) / 3. "Al saltar el arroyo de Santa Clara" (Infantil) (2) / 4. "Ni tú, ni tú, ni tú, ni tu hermana la pequeña" (A la comba)(2) / 5. "Al pasar por el puente vi una morena" (A la comba)(3 y 4) / 6. "Dónde vas, Alfonso XII, dónde vas triste de ti" (3 y 4) / 7. "Al estira y encoge perdí mi caudal" (Juego infantil: el pañuelo)(2) / 8. "Antón, Antón, Antón Pirulero" (Juego)(2) / 9. Para jugar a las tabas (2) / 10. "Tengo una muñeca vestida de azul" (A la comba)(2) / 11. "Mujeres son mujeres cartas son cartas" (2) / 12. "En el balcón de palacio, ja, ja, hay barandillas" (Al corro)(2) / 13. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (2) / 14. "Al paseíto de oro que es muy bonito" (2) / 15. "Un lindo pajarito cierta noche" (Pajarito, pajarito, que volando vas)(2) / 16. Sobre el baile del mirrio (Cuando se bailaba la rueda)(2) / 17. Sobre un tamborilero de Villabrágima y su ritmo de rueda (2) / 18. "No me mates con tomate, mátame con bacalao" (Con el capuchín, chín, chín, chín)(2) / 19. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" (A la comba)(4) / 20. "Al son de los esquilones que mandan la orden" (Juego infantil)(2) / 21. "Que te quemas, que te abrasas" (Juego infantil para esconder el cinto)(2) / 22. "Tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada" (Al corro)(2) / 23. "Lo que el albañil hierra y el médico mata" (Refrán de médicos)(5) / 24. "La señorita Noelia llora y patea" (Arriba con él, hermoso Triana)(3) / 25. "No hay que casarse, no hay que casarse" (2) / 26. "De noche a los toros, de día al café" (Jota)(A la comba)(2) / 27. "Señora María no mate usted el pollo" (Jota)(2) / 28. "A la rueda, rueda, de pan y canela" (2) / 29. "Don Manuel, mucho madruga usted" (Al corro infantil)(2) / 30. "A la rueda las abellotas" (Corro infantil)(2) / 31. "Elisa va en un coche, carabí, a ver a su papá" (Elisa de Mambrú)(2).

32. "Yo tengo un castillo, matarile, rile, rile" (Dónde están las llaves, matarile)(2) / 33. "En la provincia de Murcia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(6) / 34. "Este niño cuánto mama, si que mama mucho el niño" (6) / 35. "... por el rey gobernador" (Pedro Ruiz de Alarcón)(fragm)(6) / 36. Aprendiendo a dormir en cama (Cuento)(Se corta)(6) / 37. Adivinanza (6) / 38. Los siete cabritos (Cuento)(6) / 39. Pulgarcito (Cuento)6) / 40. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde Laurel)(7) / 41. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (7) / 42. "En el balcón de palacio, hay banderillas" (En el balcón de palacio, ja, ja)(8) / 43. "... de por hilo portugués" (Hilo de oro)(Incipit)(7) / 44. "Para Melilla marchaban un batallón la corona" (La mora era jovencita, tendría unos quince años)(inc)(7) / 45. "María sé que te llamas, cara redonda de luna" (Dolores, quién te camela, dime la verdad por Dios) (rec)(7) / 46. "Me casé con un enano sólamente por reir (7) / 47. "Arroyo claro fuente serena" (7) / 48. El marido sorprende y castiga al amante (Cuento)(6) / 49. Adivinanza (8) / 50. "Era un gato grande que hacía ron, ron" (Al corro)(8) / 51. "Pepito conejo al monte salió" (Al corro)(8) / 52. Sobre juegos infantiles "el gallo quiquiriqui", "el rey y los criados", "a estira y encoge" (7) / 53. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" (7) / 54. "Polvorón que está en mis manos, en mis manos polvorón" (7) / 55. "Hilo, dedal y tijera" (7) / 56. "Una naranjita se pasó de la mesa al comedor" (9) / 57. Juegos infantiles (9) / 58. "Al compás de una milonga para que pasen el rato" (9) / 59. "Los criados de Pedro, salieron con las yuntas" (rec)(9) / 60. "Mándese un trago, de las mujeres" (Tango)(9) / 61. Sobre juegos de vendimias" (9) / 62. "Ven madrecita, ven, yo quiero verte" (10) / 63. "Por la calle de Alcalá con la falda almidoná" (10) / 64. "Padre Nuestro que estás en los cielos que todo lo sabes" (10).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 45

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Balbina Gómez de 76 años (1), Carmen de Prado de 53 (2) y Leovigildo Pérez de 60 (3). Otras vecinas (4).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Que por tu gracia divina alumbre mi entendimiento" (San Antonio y los pajaritos)(inc)(4) / 2. "Un rey tenía dos hijas, sólo dos hijas tenía" (Las dos hermanas)(fragm)(4) / 3. "Dice un tuerto a un jorobado" / 4. "El cielo está encuadriculado" (Trabalenguas)(4) / 5. Adivinanzas (1 y 2) / 5. "Un clavo muy chistoso a un jorobado le preguntó" (Chiste del calvo y el jorobado)(1 y 2) / 6. Adivinanzas (1 y 2) / 7. "Por las tapias de un corral va una mujer en camisa" (Satírica)(1 y 2) / 8. "Serranillo, no me mates gitanillo" (Agua que no has de beber) (2) / 9. "En la provincia de Murcia y este caso sucedió" (Copla de ciego)(Novia desdeñada mata a su novio. Encuentra a su hijo, Joaquín Penal, tras salir de la cárcel)(2) / 10. "Una encantadora joven sostenía relación (Una encantadora joven)(1) / Allá arribita de Burgos hay una pequeña aldea" (La infanticida)(2) / 11. "Como el diablo siempre está dándose mañas de arte" (Copla de ciego)(Un cura que quiere abusar de una joven)(inc)(2)(El crimen de San Román) / 12. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(2) / 13. "En la provincia de Burgos, había un señor muy rico" (Copla de ciego)(Un padre que quiere casar a su hija a la fuerza. Tras intentar abusar de ella su futuro marido, ella le mata de un hachazo)(inc)(2) / 14. "Aunque me des veinte duros no voy contigo al Henar" (Jota)(2) / 15. "Me gusta Valladolid por lo grande y lo bonito" (Viva la montaña, viva)(1) / 16. "Nací en el monte de Cordovilla, una mañana del mes de Abril" (Que soy cubana)(2) / 17. "Coloradita, cómo no sales" (Jota de la coloradita)(2) .

18. "El día cuatro de mayo una boda celebraron" (Inés, la hermana valerosa))(2) / 19. "En Castromonte hay un pino que to los años florece" (Ay con el ay, ay, ay)(Coplas locales)(2) / 20. "De dónde vienes ganso, de tierra de garbanzo" (Infantil)(2) / 21. "Cuatro esquinitas tiene mi cama" (Oración)(2) / 22. "Viniendo un día de arar como los demás solían" (Jesucristo y el labrador)(rec)(1) / 23. "Mes y medio de casado lleva Casimiro Ortiz" (1) / 24. "A la puerta llama un niño, tiene túnica morada" (El Niño perdido)(1) / 25. "Era una novia tan linda y tan bella" (Yo desde entonces me he vuelto un borracho)(2) / 25. "Estaba una señorita sentadita en su balcón" (La adúltera)(2) / 27. "Una señorita del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras (inc)(1) / 28. Adivinanzas (2) / 29. "Pelando un lagarto, y le pela con gran disimulo" (Estribillo de jota)(2) / 30. "Dónde esta ese granuja, mal hombre" (Tanguillos)(1) / 31. "Ahora sí, ahora sí, y ahora y siempre" (Jota)(2) / 32. El gallo quiere limpiarse el pico (Cuento)(2) / 33. "Ni por un beso ni dos da la penitencia el cura" (Ay, con el ay, ay, ay)(2) / 34. "Adelaida fue a lavar y se la olvidó el jabón" (Ay Adelaida, pobre de ti)(2) / 35. "Paseaba doña Aurora por la gran sierra Morena" (Blancaflor y Filomena)(2) / 36. "Tan alta iba la luna como el sol del mediodía" (La toca de la Virgen)(fragm)(2) / 37. "Ella le dice, ella le dice" (La pobre Adela)(1) / 38. "Estando yo en aquel teso pintando yo mi cañada" (La loba parda)(inc)(3) / 39. El gallo quirico (Cuento)(inc)(3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 46

Lugar/fecha: Villardiegua de la Ribera (Navidad de 1981), Torrefrades (Navidad de 1981), Vide de Alba y San Pedro de las Herrerías (ZAMORA). Riomanzanas de Aliste (ZAMORA), 1978..

Intérprete: Sinforosa Velasco (Villardiegua)(1), Juliana Fuentes (2) (Torrefrades), Benita, María Calvo y Pascuala Alfonso (Vide de Alba) (3), Esperanza Leal (San Pedro)(4). Gabriel de la Fuente de Riomanzanas (fole).

Recopilador: Alberto Jambrina Leal en los temas de Villardiegua, Vide, Torrefrades y San Pedro.

Temas:

Observaciones: Se acompaña la jota y el charro con toque de pandereta al más puro estilo sayagués y con almirez algún villancico. También hay varios temas de gaita de fole de Aliste.

Contenido:
1. "Madrugaba Gerineldo mañanita de San Juan" (Conde Niño + Gerineldo + La boda estorbada)(3) / 2. "Buenos días compañera, si nos quieres escuchar" (Salutación de bodas)(3) / 3. "Oigan y escuchen todos unos versos que agradan" (Villancico para la Misa del gallo)(El nacimiento) (Toquen las castañuelas y vayan de fiesta) (2) / 4. "Del Oriente salen tres reyes por una estrella guiados" (Los reyes en aguinaldo)(2) / 5. "A la gala de la rosa bella" (De boda)(3) / 6. "La, la ,la" + "que con el aire que ella llevaba" + "ay Miguel, querido Miguel, de día no vayas" (Jota)(3) / 7. "Algún día fui teja de tu tejado" (Baile charro)(3) / 8. "A la montaraza la llevan, la llevan" (Jota "la montaraza")(3) .

8. "Oye, que te rondan pastores, hola, que los niños te adoran" (Ea, que eres como una pera)(2) / 9. "Buena salida de Pascua y entradita de Año Nuevo" + "tarantán ven a la una" (2) / 10. "Gente noble somos los que aquí llegamos" (Los reyes en aguinaldo)(El nacimiento) (2) / 11. Versos que faltaban de este último tema (2) / 12. "Los mandamientos de amor si los quieres aprender" (Los mandamientos de amor)(1) / 13. "Porque te quiero, mis padres me quieren desheredar" (Coplas de baile) / 14. "La mi morena cuando va al baile" (Jota)(1) / 15. "Esa jotita que estás bailando" (Jota) / 16. El caldero por la honra (Cuento)(1) / 17. El pastor con problemas de gaita (Cuento)(1) / 18. "La señorita Maruja ha entrado en el baile" (La gerigonza)(1) / 19. "Papá si me dejas ir con las hijas de Merino" (Las hijas de Merino)(4) / 20. "A la mar fui por naranjas cosa que la mar no tiene" (4) / 21. "Duérmete mi niño, duérmete mi sol" (Nana)(4) / 22. "Las barandillas del puente se menean cuando paso" (Dame la mano paloma)(4) / 23. "Dónde vas a por agua, paloma mía" (4) / (Gaita de Riomanzanas):/ 24. Muñeira / 25. Valseo I / 26. Valseo II.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 47

Lugar/fecha: Aldealbar (VALLADOLID), l982. Villabrágima (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Francisca Gómez de 79 años (1) y Alejandra de Miguel de 76 (2) de Aldealbar. Tambien María Valdivieso de 86 años (3) y Alejandro Villarragut de 76 (4) de Villabrágima.

Recopilador: Emilio Olmos (1 y 2) y Modesto Martín Cebrián (3 y 4).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
(Gerineldo)(Viene de la B) / 1. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(1) / 2. "La Virgen y el ciego iban a una romería" (El nacimiento + La toca de la Virgen)(inc)(1) / 3. "Estaba la doña Ana, bordando un paño de seda" (La vuelta del marido) (1) / 4. "Mira Isidro, mira Isidro, mira cómo me quedas" (La calumnia del diablo)(El diablo en traje de religioso)(rec)(1).

5. "Un día al amanecer cuando la aurora rayaba" (Habanera)(3) / 6. "Las altas torres de la capilla" (Las blancas torres de la capilla) (Habanera)(3) / 7. "Al rosario, cristiano, al rosario" (Rosario de la aurora)(3) / 8. "La canción de los carlistas es muy larga de contar" (4) / 9. "Con ese pelo, rizo negro que te cae sobre la frente" (Colombiana)(4) / 10. "El día quince de mayo de mil novecientos veinte" (Coplas de la muerte del torero Joselito)(fragm)(4) / 11. "Esos ojos traicioneros que miran pa consolarme" (Colombiana)(4) / 12. "Una tía santurrona que en un tranvía subió" (2) / 13. "El cura del Salmoral ya no gasta más cebada" (Ay Adelaida, pobre de ti + El cura pide chocolate)(fragm)(2) / 14. "Molinera, molinera, qué descolorida estás" (1) / 15. "Las estrellas ya van altas la luna va revolada" (La loba parda)(1) / 16. "Arriba n'aquel alto y en aquella baja aldea" (La serrana de la Vera)(1) / 17. "Alla arriba n'aquel alto y en aquella baja aldea" (La infanticida) / 18. "Un rey tenía tres hijas y las tres a cuál más guapa" (Delgadina)(1) / 19. "A tu puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(1) / 20. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo)(1)(Sigue en cara A).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 48

Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (ZAMORA), l980 (Cara A). Ungilde (ZAMORA) (Cara B).

Intérprete: Manuel Prada, gaitero de fole de unos 70 años, su mujer Joaquina Sampedro de unos 55 y su hijo. Tambien Julio Prada de 55 años (gaita) (Ungilde)(1).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Temas interpretados con la gaita de fole sanabresa.

Contenido:
1. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Fole) / 2. "Dónde vas, dónde vas Adelaida" (Canto y fole) / 3. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Canto y fole) / 4. "Que vaya y venga ..." (Corrido) / 5. "Cómo quieres que yo vaya a los Arribes contigo" (Jota de los laos) / 6. Habas / 7. Jota puntiada / 8. "Viva Julio porque tiene" (Jota) / 9. "Manolo mio, tú bien los sabes" (Manolo mio) / 10. "Adiós con el corazón que con el alma no puedo" (Canto y fole) / 11. "Apenas raya la aurora ya viene el alba del día" (La pastora) / 12. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) (Canto y fole).

13. Floreo de gaita (Gallegada) / 14. "Moli, moli, molinera qué descolorida estás" (Molinera, molinera qué descolorida estás) / 15. Mambrú (La mala noticia)(Melodía con gaita)(1) / 16. "Adiós pueblito de Ungilde de espaldas te voy mirando" (Ronda)(1) / 17. Alborada (1) / 18. "El mandil de Carolina tiene un lagarto pintado" (1) / 19. "... tenía tres hijas" (Delgadina)(rec) / 20. "Un sevillan sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 21. Ronda instrumental (Adiós pueblito de Ungilde).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 49

Lugar/fecha: Vigo de Sanabria y Padornelo (ZAMORA). 1983

Intérprete: Andrea Morán, de 74 años (Vigo de Sanabria)(1), Marcelina Pérez, Leonides Ballesteros (80 años) y otros (Padornelo).

Recopilador: Joaquín Díaz, Félix Pérez y José Antonio Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Dónde vienes Ricardina, dónde vienes flor del alma" (La muerte del principe don Juan)(1) / 2. "¡Oh! y angelical y pura encantadora verdad" (Guajira cubana) / 3. "En Santo Domingo entré no me dejaron pasar" (Amores contrariados)(Ronda de Ribadelago) / 4. "A cazar iba don Pedro, a cazar donde solía" (La infantina + Don Bueso) / 5. "Ese que ha entrado al baile no da la vuelta" (Corrido) / 6. "Ayer tarde estuve con mi dama" (Jota) / 7. "Mátame niña, a tu puerta me tienes" (Corrido) / 8. "Madrugara Gerineldo no soliendo madrugar" (Conde Niño + Gerineldo) / 9. "En Madrid hay una niña que le llaman Isabel" (Rico Franco) / (Sigue PADORNELO) / 10. "De Oriente salen los Reyes todos tres en compañía" (Los Reyes para aguinaldo) / 11. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 12. "Virgen Santa las Candelas, Reina y Abogada nos" (Cuartetas locales de la Virgen de las Candelas, en gallego y en castellano) / 13. "Manolo Mio a mí me han dicho" (Manolo Mio) / 14. "San Antonio bendito tiene jurado" (Corrido) / 15. Sobre la siega.

(Sigue Padornelo) / 16. "Allá arriba en Barcelona y en Barcelona allá arriba" (La difunta pleiteada)(rec) / 17. "Las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras)(rec) / 18. "El primero el bautismo ya se que estás bautizada" (Los sacramentos de amor)(rec) / 19. "Cuando estalló la guerra entre Francia y Portugal" (La boda estorbada)(inc) / 20. "Un rey moro tenía un hijo que Francisco se llamaba" (Amnón y Tamar) / 21. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo) / 22. "En Sevilla un sevillano siete hijos le dio Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 23. "Levántate, morenita, levántate resalada" / 24. "En Madrid hay una niña que le llaman la Isabel" (Rico Franco) / 25. Sobre los ciegos y la zanfona, y violín / 26. "A olvidar van las memorias y a divertir pensamientos" (Rosaura la del guante)(inc) / 27. Sobre las loias.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 50

Lugar/fecha: Lobeznos y Santiago de la Requejada (ZAMORA), l980.

Intérprete: Cara A: José Alonso de unos 65 años de edad, de Lobeznos y otras vecinas. Cara B: Joaquina Sampedro, Manuel Prada, de Santiago de la Requejada.

Recopilador: Joaquín Díaz, Félix Pérez y J. A. Ortega.

Temas:

Observaciones: Se sigue hablando de la danza de Lobeznos en 83 / K Existe un artículo en la Revista de Folclore (nº1) con el texto íntegro de la representación.

Contenido:
1. "El día de las Candelas, el día dos de Febrero" / 2. Hablan de las Candelas y su costumbre / 3. "No se piense el caballero que ya la lleva por suya" (De boda) / 4. El paloteo y su representación, el entremés, los ocho lazos, la indumentaria. Se dejó de hacer en 1964 / 5. "Yo soy don Luis el valiente brazo a brazo con sesenta" (Texto de la representación de los danzantes) .

6. Hablan de sus comidas (Alimentación) / 6. "Camino de Guadarrama, caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) (inc) / 7. "Voces daba un marinero, voces daba que se ahogaba" (Marinero al agua)(inc)(Para la siega o majar) / 8. "Siendo yo chiquita y niña me casé con don Rodrigo" (Sufrir callando)(De majar) / 9. Sobre la maja y manales / 10. "Sentado se estaba el gato y en silla de oro sentado" (Don gato)(Para barrer la era) / 11. "Cómo quieres amante que yo te escriba" (Cuando la tornadera) / 12. "Camino del Guadarrama, caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) (inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 51

Lugar/fecha: Castronuevo de Esgueva (1) Renedo de Esgueva (2), y Villarmentero de Esgueva (3) (VALLADOLID), 1977.

Intérprete: Gerardo Toribio de 87 años, de Renedo / Justa Rodríguez de unos 60 años(1), Francisca Carrión de 40 (17 y 18) y Matilde Recio de 60 años (2,3,4 y 5) todas vecinas de Castonuevo.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tristes nuevas, tristes nuevas, que se corren por Sevilla" (La novia del duque de Alba)(1) / 2. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(Oración) / 3. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando)(rec) / 4. "A la tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) (rec) / 5. "Pídele María, pídele azucena" (Rogativas) / 6. "En el primer mandamiento lo primero es amar" (Los mandamientos de amor) (inc) / 7. Hablan de un ciego que cantaba el arado / 8. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(2) / 9. "En el nombre de Jesús y sus santos sacramentos" (Los reyes en aguinaldo) (2) / 10. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) / 11. "... que el sol bello" (El Niño perdido) / 12. "Venid, venid lamentos, cercad mi corazón" (Calvario leído) / 13. "Inhumana crueldad os traspasó con dolores" (Versos para la novena de la Dolorosa) / 14. "Salve Dolorosa, de dolores, Madre" / 15. "Pídele María, pídele azucena" (Rogativas a la Virgen) / 16. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) (3) / 17. "Pídele María, pídele azucena" (Rogativas a la Virgen del Carmen)(3) / 18. "... que el sol bello" (El Niño perdido) / 19. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(A la comba) / 20. "Zagala, que por el monte por el monte buscas cabras" (La pastora y la Virgen)(fragm).

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 52

Lugar/fecha: Quintanilla de Onésimo y San Llorente (VALLADOLID).

Intérprete: Javier Bombín Orejas y otros.

Recopilador: Jose Luis Velasco.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Antonio divino y repícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 2. "Si buscas milagros mira, muerte y error desterrado" (Responsorio de San Antonio) / 3. "Pues que sois tan prodigiosa y de Dios tan estimada" (Gozos a Santa Bárbara) / 4. "Vamos, vamos, señor cura que son las doce menos cuarto" / 5. "Venid, venid, los pastores, que al niño que hermoso y tan bello" (Villancico) (Pastorada de San Llorente que trajo un cura, posiblemente, de Cantalejo (Segovia).

NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 53

Lugar/fecha: Zaratán (VALLADOLID), l978) y Aliste (ZAMORA)(1978).

Intérprete: Julia Platón (Zaratán). Martín Fuentes y Victoria (Aliste).

Recopilador: Alfredo de Diego (temas de Zaratán).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Al estribillo, niña, al estribillo" + "dámela, perejilera, que te la vengo a pedir" + "con el perejil, la perejilera + "al saltar el arroyo" + "una vez me dijiste que rempujara" (Jota de varios estribillos) / 2. "Los sacramentos son siete yo te les vengo a cantar" (Los sacramentos de amor)(inc) / 3. "Me han dicho que te casas y así lo publica el pueblo" (Casamiento y muerte enfrentados) / 4. "Padre nuestro que estás en los cielos atiende a mi pueblo" (Padre nuestro) (Moderno) / 5. "Tus padre ya no me quieren porque no tengo qué dar" (Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada) / 6. "Toda la noche me llevo, niña, pensando en ti" (Eres alta y delgada) / 7. "Ay que sí, que sí" + "a la cárcel te llevan por ser ladrona" + "dicen que sabes, sabes, dicen que sabes hacer" + "a tu madre la meto" (Jota de varios estribillos) / 8. "Estando la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 9. "Un pobrecito gallego natural de Pontevedra" (El gallego hambriento) / 10. "Por la sierra Cataluña que caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 11. "Por el palacio Verbena se pasea la Verbena" (Blancaflor y Filomena) / 12. "Molinera, molinera qué descolorida estás" (Desde que vino la moda que sí, que no) / 13. "Era una señora del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras) / 14. "Por las cuevas y por los barrancos" (Diego Montes) .

15. "Por las cuevas y por los barrancos" (Diego Montes) / 16. "La perra del tío Basilio dichosa se ha de llamar" / (Sigue ALISTE) / 17. "El día de la boda, Jesús, que alegría" (Ronda de boda) / 18. "Buenos Aires, Buenos aires, buena tierra puede ser" (Ronda de calle, despedida de quintos, de enamorados) / 19. "Soy de Pravia, soy de Pravia, mi madre era una praviana" (Asturianada en ronda al estilo alistano) / 20. "El sol se va poniendo y el sol se pone" (De siega) / 21. "Ay, la, la, la, la" (Jota con una lata) / 22. "A la puerta llaman sal a ver quien es" (Jota con una lata) / 23. Sobre la Sección Femenina, la actuación del grupo del pueblo / 24. Baile Charro (Tarareado en parte)(Del tío París) / 25. "El tocar el pandero es de "coriosas" (Baile charro)(Tocado con una lata).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 54

Lugar/fecha: Aldealbar (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Francisca Gómez (79 años)(1), Alejandra de Miguel de 76 años (2) y Adriana Rico de 72 (3).

Recopilador: Emilio Olmos.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Una tía Santurrona que en un tranvía subió" (2) / 2. "El cura del Salmoral ya no gasta más cebada" (Ay Adelaida, pobre ti + El cura pide chocolate)(2) / 3. "Molinera, molinera qué descolorida estás" (2) / (Empieza 1) / 4. "Que no hay quien pueda, con las chicas de Tudela" (Jota sobre la Falange) / 5. "Las estrellas ya van altas la luna va revolada" (La loba parda) / 6. "Allá arriba n'aquel alto y en aquella baja aldea" (La serrana de la Vera) / 7. "Allá arriba n'aquel alto y en aquella baja aldea" (La infanticida) / 8. "Salga el cuco y el milano, burla castor y andalrío" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 9. "Un rey tenía tres hijas y las tres a cuál más guapa" (Delgadina) / 10. "A tu puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 11. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo) / 12. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 13. "La Virgen y San José iban a una romería" (El nacimiento + La toca de la Virgen) / 14. "Estaba la doña Ana bordando un paño de seda" (La vuelta del marido) / 15. "Mira Isidro, mira Isidro, mira, mira cómo me quedas" (El diablo en traje de religioso)(rec)(Sigue en cara B).

(El diablo en traje de religioso)(final)(viene de Cara A) / 16. "Marcial tú eres el más grande se ve que eres madrileño" / 17. "La aldea antes tanquila se agita inquieta ahora" (De una copla de la guerra)(Acaba 1) / (Empieza 3) / 18. "Señor de los buenos, Señor de los tristes" (Oración por las almas) / 19. "Padre nuestro que estás en los cielos, qué chicas tan rubias" (fragm) / 20. "Vengan toros, vengan vacas, a este corral de Aldealbar" (Toreras con coplas locales) / 21. "Es la mujer una flor del jardín que cultivas" / 22. "Tiene la tarara y una camiseta" (La tarara) / 23. "Estrella resplandeciente sale un bando a las estrellas" (El diablo en traje de religioso) / 24. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 25. "Mira, hija, cómo canta la serenita del mar" (Conde Niño) / 26. "Allá arriba y en aquel alto y en aquella baja aldea" (La serrana de la Vera) / 27. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora)(Se oye poco)(Acaba 3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 55

Lugar/fecha: Pedrazales (ZAMORA), l977.

Intérprete: Modesto, Andrés, Agustín, Amalia Espada de unos 50 años y Ceferino Espada.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Gaita sanabresa, cantos, el baile y alborada.

Observaciones: Sobre un mismo tema de alborada se modulan numerosas variantes o se improvisa una melodía específica de corrido o de habas, ya que estos bailes llevan la misma estructura rítmica de la alborada.

Contenido:
1. "Adiós con el corazón, que con el alma no puedo" (Con la gaita) / 2. "Ay qué tío, ay qué tío, qué borracho y qué atrevido" / 3. "A tu hermana la meto por la puerta de atrás" (Jota) / 4. Baile sanabrés (Con gaita, tambor, canto): Corrido, jota, habas, jota, agarrado / 5. "Quítate niña de esos balcones" / 6. "Adiós con el corazón, que con el alma no puedo" / 7. El baile sanabrés: Corrido, jota, habas, jota, agarrado / 8. "Yo quise a una sanabresa y ella no me quiso a mí" / 9. Alborada / 10. Jota (De alborada) / 11. De Alborada / 12. Jota / 13. Alborada, cantan un corrido y sigue la alborada, toque de campanas, sigue la alborada, tocan unas habas, alborada (Siempre sobre el mismo ritmo, improvisan corrido o habas) / 14. Alborada (se corta).

15. Alborada (Toque de campanas), habas / 16. Alborada (Variaciones), habas, jota, / 17. Alboradas y Jota / 18. Alborada (Variaciones) / 19. Alborada / 20. Vivas al mayordomo y al gaiteiro / 21. Alborada / 22. "A la luz del cigarro te vi la cara" / 23. Sigue la alborada, jota / 24. Sevillanas y sigue la alborada / 25. Jota / 26. Sevillanas y sigue la alborada (Variaciones).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 56

Lugar/fecha: Castrodeza, Gallegos de Hornija y Medina de Rioseco (VALLADOLID).

Intérprete: Amalia Redondo (1) (Medina de Rioseco), Ricardo Rubiales Gómez de 78 años (el "tío guitarra", de Castrodeza) (2) y Guillerma Manzano de 77 años (Castrodeza) (3). CARA B: Celsa Rejón (56 años), Patrocinio San José de 48 años, María Arroyo de 55, Carmen Martínez de 54 años y Angel Vidal Martín "el rubio" (Gallegos de Hornija) (4).

Recopilador: Cara A y cara B, Félix Pérez y J.A. Ortega. Cara B José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(Empieza 1)(Se oye mal) / 2. "Se pasea la Narbola por una sala muy grande" (La mala suegra) / 3. "Estaba una señorita de coditos al balcón" (La adúltera) / 4. "... caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 5. "Al paseíto de oro que es muy bonito" / 6. "A la salida del arco hay una niña muy guapa" / 7. "Un zapatero celoso le decía a su mujer" / 8. "Por los montes de Tolosa caminaba el arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 9. "Una cigarrera hablando con un soldado" (Adiós linda cigarrera, adiós valiente soldado) / 10. "En la entrada de Tetuán una mora me prendió" / 11. "Soy la china, capitana y mandarina" / (Acaba 1) / 12. "Anoche morena te ví pasear" + "ya no va la Sinda por agua a la fuente" (Jota)(2) / 13. "Como eres tan guapa todos te quieren dar" (Jota) / 14. "Anoche morena te vi pasear" (Jota) / 15. Sobre bandurrias / 16. "Anoche morena te vi pasear" (Jota) / 17. "Tápame, tápame, tápame, que tengo" (Para trillar) / 18. "Anoche morena te ví pasear" (Jota) / 19. Sobre su apodo / 20. "Carretera estrecha y larga cuantos paseos me debes" (Copla de jota) / 21. "Sigue la ronda, majito, la ronda la seguiré" / 22. "Una joven muy guapa llamada Adela" (La pobre Adela) / 23. "La primer noche de novios yo creí que ..." (Jota) / 24. "La echaba, la echaba y la eché" / 25. "Nuestros padres afligidos no saben donde mirar" (Copla de rogativa a la Virgen de la Milagrosa) / 26. "Cuando paso, niña, por tu puerta" (Satírico) / 27. "Padre nuestro que estás en los cielos que santificado" (Retrato descriptivo de la mujer) / 28. "Padre nuestro ..." (fragm) / 29. "Estando en mi tesesito remendando mi zamarra" (La loba parda)(Melodía del aguinaldo siguiente) / 30. "Señora, si usted me da una limosna" (Aguinaldo y peticiones de reyes) / 31. "San Silvestre caballero se saluda esta cuadrilla" / 32. Entre heno y la paja Dios ha nacido" (Villancico) / 33. "La vaca echaba el aliento la mula se lo comía" (Coplas de navidad) /34. " Padre nuestro que estás en los cielos que todo lo puedes" (3) / 35. "Guillerma se paseaba por una sala adelante" (La mala suegra)(3).

36. "Qué te pasa hija querida, qué te pasa hija del alma" (Amnón y Tamar)(fragm)(4) / 37. "... siete hijos me dio Dios" (La doncella guerrera) / 38. "... una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(fragm) / 39. "Si tuviera una llave ganzúa, y tu puerta pudiera escalar" (fragm) / 40. "... por la tarde por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado) / 41. "Ya camina don Belardo ya camina ya se va" (La boda estorbada) / 42. "Coloradilla cómo no sales, a la ventana que te dé el aire" (Jota de la Coloradita) / 43. "Molinera, molinera, qué descolorida vas" (Molinera, molinera qué descolorida estás) / 44. Jota / 45. "Mete la mano cobrade, que otro la ha metido ya" (Jota) / 46. "De rodillas a tus pies Virgen de la Milagrosa" (Rogativas a la Virgen de la Milagrosa) / 47. "Si no me quieres vete a la mierda" + "si vas a la mar no metas el pie" (Jota) / 48. "Si tuviera una llave ganzúa, y tu puerta pudiera escalar" / 49. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 50. "Padre nuestro me habéis de perdonar" (Rosario de la Aurora) / 51. "...de Septiembre de mil novecientos diez" (Muerte del torero Pepete)(inc) / (A partir de aquí graba Delfín Val) : / 52. "El agua de gracia todos te pedimos" (Rogativas a la Virgen del Villar) / 53. "Estas doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 54. "Veinticinco gitanos se han ofrecido a bailar con la zorra" / 55. "El rey moro tiene un hijo más hermoso que la playa" (Amnón y Tamar)(inc) / 56. "Una tarde de torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo) / 57. "De quién son tantos caballos toditos de una señal" (La boda estorbada)(inc) / 58. "Jueves Santo, Viernes Santo, tres días antes de Pascua" (La cena)(4) / 59. "Jueves santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La cena) / 60. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 61. "Teresita tiene un hijo que le quiere meter fraile" (La maldición de la madre)(inc) / 62. "Veinticinco van quintados, soldados para la guerra" (El quintado + la aparición) / 63. "A la puerta de un rico avariento llegó Jesucristo y limosna pidió" (Rosario de la Aurora) / 64. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 57

Lugar/fecha: Herreruela de Castillería (Cara A) y Rabanal de los Caballeros (Cara B)(PALENCIA), l969.

Intérprete: Varios.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Despertad del sueño hijos de María" (Rosario de la Aurora) (fragm) / 2. "Salve Virgen Pura, salve Virgen Madre" (fragm) / 3. "Dentro del Sagrario me hallo prisionero" (Para la consagración)(fragm) / 4. "La Virgen María es nuestra protectora" (Melodía de la marcha real) / 5. "Despertad del sueño, hijos de María" (Rosario de la Aurora, leído de un libro) / 6. "Jesús ha resucitado el divino Redentor" (Rosario de la Aurora) / 7. "Salve, Virgen Pura, salve Virgen Madre" (La misma melodía) / 8. "Buenos días Virgen Pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua) / 9. "Madre de amor, adiós María" (Despedida de la Virgen)(inc) / 10. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Calvario)(fragm) / 11. "Bendito el mes de Mayo que con sus flores bellas" / 12. " Por ti, Virgen Pura, las flores brotaron" (De Mayo) / 13. "Id a adorar, id a adorar al recién nacido" (Villancico) / 14. "Oye tú, mozo chulo, escucha lo que te digo" (Riña de novios)(Copla de ciego) / 15. "A la que es Madre del Verbo, María y Señora nuestra" (Josefa Ramírez) (inc).

16. "En la bella Zaragoza, en el barrio el Arrabal" (Pedro Marcial" (fragm) / 17. "Genoveva se llamaba esta joven hermosa" (Copla de ciego)(rec)(Un novio mata a su novia y huye a casa de su tía)(fragm) / 18. Genoveva (fragm) / 19. Referencias a bodas.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 58

Lugar/fecha: Valbuena de Duero (VALLADOLID), 1984.

Intérprete: Felicidad Carretero, de 57 años de edad, natural de Vega Sicilia (Valbuena de Duero).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Todos esos juramentos todos te salieron vanos" (La novia de Rogelio) / 2. "Sagrada Virgen del Carmen dame fuerzas y valor" (Enrique y Lola) / 3. "La vara de San José se ha perdido y no aparece" / 4. "Cazo recazo, contigo me caso" (Para echar a suertes) / 5. "Ay mamá que me pica la araña" + "ya sabes que sí, ya sabes que no" + "el martillo, las tenazas" (Jota) / 5. El ratoncito Pérez (Cuento) / 6. El tío Cerote (Cuento) / 7. "Dejaba yo mi ganado, seguro en la falda opuesta" + "Gloria a Dios en las alturas y en la tierra al hombre paz" (Canto del ángel)(Diálogo de pastoras, fragm. a modo de pastorada culta) / 8. "A la gala de la bella rosa" (Galas de boda) / 9. "Tres son de La Seca, tres de la Nava" (Las de Simancas, las de Simancas)(Coplas locales)(inc) / 10. "En la boda de mi tía María (Jota) / 11. "Ay que te lo veo por un agujero" (Jota) / 12. "Nunca pongas viñitas junto al camino" (Jota) / 13. "Por la vereda del cielo pasea la luna clara" (Fandangos andaluces) / 14. "A tu madre la meto y a tí te saco" (Jota) / 15. "Carmelita, Carmelita eres tú la que decías" / 16. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) .

17. Pulgarcito (Cuento) / 18. Los huesos que cantan (Cuento) / 19. "Mi madre me mató. Mi padre me comió" (Cuento) / 20. El ratoncito Pérez (Cuento) / 21. La asadura del difunto (Cuento) / 22. "Soñé una noche que me casaba con una dama angelical" (Boda en sueños) / 23. "Salve Madre, en la tierra de mis amores" / 24. "A la nanita, nana, nanita ea" (Nana).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 59

Lugar/fecha: San Bernardo (VALLADOLID), 1980. Hay vecinos de Cuenca y Guadalajara. (Se inundó su pueblo al hacer un embalse).

Intérprete: Ursicina García, de 75 años (natural de Valbuena de Duero) (1), Crescencia Sanz (2), de Valbuena de Duero. Claudia Torrecilla (64 años, natural de Santa María de Poyos, Guadalajara)(Toca el acordeón de botones)(3) / Varios.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre alimentación de su pueblo, postres y platos (3) / 2. "Dichosos los de la barriga que trajeron al gran predicador" (El sermón de las cuatro pesetas) / 3. "En la gran Sierra Morena un labrador residía" (Jesucristo y el labrador)(Oración)(rec)(1) / 4. "En el Gólgota de Belén, siete leguas del Calvario" (Por el rastro de la sangre)(Oración de Pasión)(1) / 5. "Camina la Virgen pura, camino para Belén" (La Virgen y el ciego) / (Se oye mal un rato) / 6. "¡Oh! castísimo José, honra de los patriarcas" (Dolores y gozos de San José)(inc).

7. "Los mirtos y las rosas sobre su tallo se alzan" (Flores de Mayo)(2) / 8. "Padre Nuestro chiquitín Dios nos libre de un mal fin" (Oración)(2) / (Empieza 3) / 9. "Me despido de tu puerta y también del campanario" (Despedida de los Mayos a la Virgen) / 10. "En tu puerta estoy con dibujo y grande" (Mayo a la Virgen de la Soterraña de Poyos, Guadalajara) / 11. "Jesús amoroso, dulce Padre mio" (Calvario)(inc) / 12. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo)(fragm)(Aprendido de la escuela) / 13. "Dale, dale, dale, la marimorena" (Villancico) / 14. Sobre zambombas / 15. Sobre rogativas en letanía / 16. "Dale, dale, dale, la marimorena" (Villancico) / 17. Sobre el olivar de la Virgen (Terrenos propiedad de la Virgen) / 18. "Y la torre nueva en medio, Sacedón está en un alto" / 19. Costumbres de carnaval / 20. "Seguidillas boleras van por tu calle" (Seguidillas) / 21. Jota (fragm. melódico) / 22. "Viva la novia y el novio y el cura que les casó" (De boda) / 23. Costumbres de boda (El ajuste de dar las galas y los regalos) / 24. Sobre los lutos / 25. Costumbres de quintos / 26. "Al olivar de mi abuelo, vamos a coger olivas" (De recoger aceitunas).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 60

Lugar/fecha: Valbuena de Duero (VALLADOLID), l984.

Intérprete: Felicidad Carretero, de 57 años (n. en Vega Sicilia)(Valbuena de Duero).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "San Isidro labrador muerto le llevan en un serón" (Para echar a suertes) / 2. "Padre nuestro chiquitito envíame por tu caminito" (Oración) / 3. "Dame licencia, señores, para contarles la historia" (La pastora y la Virgen) / 4. El principe rana (Cuento) / 5. Piel de asno (Cuento) / 6. El cazador y el fraile (Cuento) / 6. El gallo quiere limpiarse el pico (Cuento) / 7. Perico de los palotes (Cuento) / 8. Las brujas y el cheposo (Cuento) / 9. Barba azul (Cuento)(inc) / 10. "Tan, tan, quién, quién, que me cago en usted" (Dicho gracioso).

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---