ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 21

Lugar/fecha: Fuensaldaña (VALLADOLID), l979.

Intérprete: Paula Crespo.

Recopilador: Joaquín Díaz, José Delfín Val y José Luis Parrado.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Por el valle las estacas va Rodrigo al mediodía" (La penitencia del rey don Rodrigo) / 2. "Virgen santa del Rosario, Madre de consolación" (Rogativas a la Virgen del Rosario de Fuensaldaña) / 3. "Estaba un día doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido + las señas del esposo + la vuelta del marido) / 4. "Una noche horrible que dormía en un hotel" (Un bombero aprovechado en un incendio) / 5. "Cantemos himnos de amor con verdadera alegría" (Ofrecimientos de las flores de mayo) / 6. "Dios te salve, Reina y Madre" (Salve) / 7. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 8. "A tu puerta llora un niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 9. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) (octo) / 10. "Como no tener aroma y ser bonitas las flores" (rec) / 11. Sobre los danzantes y los dulzaineros de Fuensaldaña, hnos. de la Rosa / 12. "El pueblo de Mucientes agradecido" (Rogativas de Mucientes) / 13. "Cándida Virgen María, de la creación, Señora" (Coplas religiosas sobre la guerra en las flores de la Virgen) / 14. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 15. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(Al corro)(fragm).

16. Sobre el romance de "La infanticida" / 17. "Divino Antonio precioso suplícate a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) (fragm) / 18. Sobre Gerineldo, para acunar / 19. "Paseaba una mañana por las calles de la Habana" (Habanera "La morena Trinidad") / 20. "La Virgen se esta peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) / 21. "Perdona a tu pueblo, Señor" (Calvario) / 22. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(Al corro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 22

Lugar/fecha: Villanueva de la Torre y Brañosera (PALENCIA). 1970 y 1971.

Intérprete: El señor Emilio Pérez de 70 años (1) y el señor Celestino Ramos de unos 54 años (2) (Toca la pandereta). Tambien el señor Angel Merino (3) (Villanueva de la Torre). María "la panderetera" (4), Fidel Vélez (5) y Emilio Cardero (Toca el rabel) (6) de Brañosera. Acompañan el baile con la pandereta y el tambor al estilo montañes.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Palmira de la Palmira, Palmira que triste estás" (La Palmira)(1) / 2. "Si nos dan licencia, señor, cantaremos" (Las Marzas) (3) / 3. "Gracias a Dios que llegamos al portal de la hermosura" (La Enhorabuena de la boda) (dos coros) / 4. "Buenas noches a las ocho, buenas noches a las dos" (Los Reyes) / 5. "Por la mañana, los labradores (Jota de los labradores) / 6. "Sal a bailar buena moza, sal a bailar resalada" (Baile a lo ligero)(2) / 7. "De tu puerta a la mia va una cadena" (Jota) / 8. "Te ví por la vereda, te ví por el cañón" (Baile a lo ligero)(2) / 9. "Ay, le, le, ay, le, le" (Jota) / 10. "Estando yo en Sevilla mi amor me trajo" (Baile a lo ligero) (2) / 11. "Cómo quieres que tenga la cara blanca" (Baile a lo ligero)(2) / 12. "Y si no se la quitan bailando" (Jota) / 12. "Los marineros se van, se van, se van a Cuba" (Jota) / 13. "El campano de la vaca de mi abuela" (La malcasada del pastor)(Baile a lo ligero) / 14. "En San Fernando hay una fuente con doce caños" (1) / 15. Gloria de misa (fragm)(1) / 16. "Si te vas para Melilla avísame a mí primero" (Tonada)(1) / 17. "La montaña es un jardín las montañesas las flores" (Viva la montaña, viva) / 18. "Allá arriba y allá arriba, contra raya de Navarra" (Jesucristo en traje de pobre)(1) / A PARTIR DE AQUI EMPIEZA BRAÑOSERA / 19. "Palmira de la Palmira, Palmira del corazón" (La Palmira) (Con pandereta, agarrado)(4) / 20. "Entre los ajos y entre los puerros" + "los mis amores me les llevaron" (Jota)(5) / 21. "Para cantar viva Asturias" (Jota) / 22. "Viva quien ama, viva quien tiene" (Baile a lo ligero)(4) / 23. "Al salir el sol te quisiera ver" (Jota)(5)(se corta).

24. "Entre los ajos y entre los puerros" + "los mis amores me les llevaron" (Jota)(5) / 25. "Yo tenía amores con un campurriano" (Jota)(4 y 5) / 26. "Dicen que vas a embarcar y te vas pa la Argentina" (Tonada campurriana)(6) / 27. "Tengo de subir al puerto, tengo de pisar la nieve" (Si la nieve resbala cae al sendero)(6) / 28. "Asturiana me la dan, asturiana no la quiero" (Tonada)(4) / 29. "Las mocitas de Brañosera ya no bailan más" (Sobre el baile agarrado)(6) / 30. "Quién te ha lavado la cara que tan sonrosada vas" (Debajo del puente hay una morena) (Tonada) (6) / 31. "Campurriana, campurrianuca ha de ser" (5) / 32. "Hasta los picos de tus enaguas" (Jota)(4) / 33. Tonada de rabel (6) / 34. "Soldadito, soldadito, ya vienen los aviones" (Con rabel)(6) / 35. A lo pesao y a lo ligero con el rabel (6).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 23

Lugar/fecha: Venialbo (ZAMORA), 21 de Junio de l984.

Intérprete: Patrocinio Moretón González, de 98 años y natural de Venialbo (ZAMORA)

Recopilador: Joaquín Díaz y Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la panadería (Utiles y costumbres. Hornos) / 2. "Esa sí que es novia y no la pasada" + "cantaban los pajarcitos" (Galas de boda) / 3. "A tu puerta nos juntamos cuatrocientos en cuadrilla" (Coplas de ronda) / 4. Sobre los gallos y sus relaciones / 5."Soy capitana eregida de este escuadrón reformado" (Relación para correr los gallos) / 6. "¡Oh! vino de los licores tu madre se llama cepa" (Brindis) / 7. "Ese cantar que has cantado se me ha subido a la frente" / 8. El baile del Niño y los tamborileros que lo tocaban / 9. "Brindo y bebo y el que mire pa mí" (Brindis) / 10. "Tengo de ir y voy con el cura a la bodega" (Se tocaba con el badil) / 11. "Debajo esa losa me meto" (Oraciones al acostarse) / 12. "A tus pies me arrodillo con tan grande encantamiento" (Oración de comulgar) / 13. "Buenos días nos dé Dios, Dios nos ayude pa tol día" (Oración al levantarse) / 14. "A misa tocan, a misa tañen" (Oración al ir a misa) / 15. "Ya sale el manso cordero revestido de humildad" (Oración al alzar) / 16. "Camina la Virgen, pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 17. "Camina la Virgen pura al rigor del invierno" (La maldición de la mula) / 18. "Los tres reyes del Oriente van guiados de una estrella" / 19. "A las doce palabras dichas y retorneadas" (La doce palabras) / 20. Sobre dulzaineros y tamborileros / 21. "Cantares te cantaré pero romances no puedo" (Coplas de ronda) / 22. Sobre quintos y el Mayo de pino / 23. Las serenatas / 24. "El día de las candelas, el día dos de Febrero" / 25. "Si buscáis milagros mira, muerte y ... desterrados" (Responsorio de San Antonio)(inc) / 26. "San Isidro labrador sacó el agua de un peñasco" (Rogativas a San Isidro) / 27. Sobre versificadoras locales / 28. Sobre rondas / 29. "Un saludo muy amable antes de entrar en materia" (Relación para correr los gallos).

30. "En vez de la nubecilla que sin mancha os figuró" (Gozos a la Virgen del Carmen) / 31. Sobre los toros de la fiesta de San Roque / 32. "Los toritos vienen, los toritos van" (Jota con coplas locales) / 33. "Va por el aire, va por la arena" (De vendimias) / 34. "Retírare de los laureles que viene el tren" (De vendimias) / 35. Sobre su abuelo que era cubero / 36. "Tres cosa hay en Zamora que no las hay en Madrid" (Coplas de su viaje a Zamora en burro, Pedro Mato y la Gobierna, la puerta de la muralla) / 37. "En Venialbo venden trigo, en Valdefinjas el pan" (Copla suya) / 38. "Salamanca, Salamanca que vive al pie de Portugal" / 39. Sobre las lagaradas o lagarejos / 40. "Angel Moretón me llamo, vivo en la calle el pozo" (Relación para correr los gallos) / 41. Hablan de los maestros de la escuela / 42. Costumbres de noviazgo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 24

Lugar/fecha: San Bernardo (VALLADOLID), 1980.

Intérprete: Asunción Martínez (natural de Buendía, CUENCA), y su esposo Ventura Hurtado (de Pollos, GUADALAJARA), ambos de unos 60 años / José Medina "el andaluz" de 77 años (1).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: El pueblo es de colonización manchega principalmente. Colonizado en 1952.

Contenido:
1. "Alma mia tente en mí que el Señor murió por ti" (Oración para el 25 de Marzo) / 2. "Carmela se paseaba por una salita alante" (La mala suegra) / 3. "En el pueblo de Fuentes del Río habitaba Modesto Espinar" (Un padre quiere abusar de su hija y la mata. Acusa al novio)(Lo aprendió en Buendía (Cuenca)(Copla de ciego) / 4. Sobre ciegos y vendedores copleros, arrieros / 5. "Gerineldo, Gerineldo, Gerinelito querido" (Gerineldo) / 6. Sobre las reuniones de vecinos para trabajar el esparto / 7. "Un marinero pedía, que se ahogaba, que se ahogaba" (Marinero al agua)(fragm) / 8. "El Niño Dios se ha perdido, por el mundo anda pidiendo" (El Niño perdido)(De Navidad) / 9. "El carbonero por las esquinas" (El carbonero)(De la escuela) / 10. "Buenas tardes amigas, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar)(Corro de niñas) / 11. "Con jazmines y azucenas, y amapolas de colores" (Para las flores de mayo) / 12. "Me ha dicho mama, ¡oh! Virgen María" (Versos de niña en las flores de mayo) / 13. Rogativas en letanía / 14. "Provincia de Guadalajara, partido de Sacedón" (Versos hechos por Ventura sobre la salida de su pueblo para colonizar San Bernardo).

15. Las diferencias de sus lugares de origen en cultivos, el vino / 16. "Un marinero pedía, que se ahogaba, que se ahogaba" (Marinero al agua) / 17. "A la nanita, nana, nanita ea" (Nana al Niño Jesús) / 18. Sobre bodas / 19. "Por bonitas que sean las flores" (Jota de boda) / 20. Sobre el Mayo / 21. Pagar la patente y otras costumbres de bodas / 22. Sobre alimentación (Recetas de bollos, rosquillas, sombrerillos (Hojuelas) / 23. Costumbres de la Virgen y los ofrecimientos, subasta de las andas / 24. Sobre la Cruz de Mayo / 25. Sobre apicultura / 26. Costumbres de meriendas antes del carnaval / 27. "Marianita salio de paseo y al encuentro salio un "melitar"" (Mariana Pineda)(Se tocaba con zambomba)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 25

Lugar/fecha: El Bierzo (LEON). Ponferrada, Toreno, Oencia, Noceda del Bierzo, Peñalba de Santiago, Portela de Aguiar, Pradilla, San Cristóbal, Cubillo, Quitós de Villabuena, Hornija, Vega de Valcárcel, Villabuena y San Juan de Paluezas.

Intérprete: Amador Diéguez Ayerbe (1), Agueda de Hornija (85 años), Adelino Rodríguez de Peñalba de Santiago, Jovino de San Juan de Paluezas, Celino de Portela, José Corral García y otros.

Recopilador: Amador Diéguez Ayerbe.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Si quieres que el carro cante métele el eje en el río" (Cantarina)(1) / 2. "El cuco rubiello comenzó a cantar" (Tonada pastoril)(1) / 3. "No llores, niña bonita, no llores ni tengas pena" (De boda) / 4. "Virgen Santa de la Encina este ramo te ofrecemos" (Ramo de tullido a la Virgen de la Encina de Ponferrada) / 5. "A dar agua a su caballo que se va la mia morena" (Ronda de San Lorenzo) / 6. "Un maragato en Astorga amargamente lloraba" / 7. "Del otro lado del río, tengo que hacer mi labor" (Canto de trabajo de labrador) / 7. "Siembra, sembrador, tú bebes el vino" (Para la siembra del pan) / 8. "Pasa mayo por el pan, que detras viene San Juan" (Cuando ya estaba nacido el pan) / 9. "Ya se está poniendo el sol, donde se pusiera ayer tarde" (De siega) / 10. "Las espiguitas las voy cogiendo" (De espigadoras) / 11. "Pajarito sí, pajarito no" (De acarreo) / 12. "Las hijas del rey francés eran tres" (Para majar) / 13. "La mi morena cuando va a misa" (Para la trilla) / 14. "La ronda y la contrarronda se encontraron en la calle" (De Pradilla) / 15. "... caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(fragm) / 16. "La noche de San Martín luego despues de la cena" (De matanza) / 17. "A la puerta estamos todos dispuestos para cantar" (Aguinaldo) / 18. "Por la sierra de Bembibre se pasea un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) (fragm) / 19. "Esta noche rondo yo ponte niña a la ventana" (Ronda) / 20. "Dime niña dónde vas, voy al arroyo a beber" (Jota) / 21. "Tengo la mano pesada, no la puedo aligerar" (Baile de las boleras de Noceda) / 22. "Abre sacristán las puertas que venimos de camino" (Ramo de Nochebuena de Noceda) / 23. "Hoy día de Navidad, dolorosa, linda y clara" (Noceda) / 24. "Eiqui vimos los dos reyes dispuestos para cantar" (Aguinaldo en dialecto de Reyes de Oencia) / 25. "Sal a puerta dispuestos para cantar" (Aguinaldo de Vega de Valcárcel) / 26. "En Francia me voy Teresa, me voy Teresa" (Canto de siega de Hornija) / 27. "En este portal estamos y aguardando al mayordomo" (Ramo de Hornija) / 28. "Hoy es día de los reyes, un día muy señalado" (La muerte del maestre de Santiago)(Aguinaldo) / 29. "El cura de Corullón non es cura" (Coplas en dialecto) / 30. "... de las carrasquillas" (El baile de las carrasquillas) / 31. "Dicen cantando, entre tantas hermanos" (Canto de siega) / 32. "La historia de San Isidro venimos para cantarla" (Sra. Agueda) / 33. "Mientras que el caballo bebe Gerineldo echa un cantar" (Conde Niño + Gerineldo) (fragm) / 34. "En busca de la madrina fanega y media llevaba" (La rosca de la boda) (Dialectal).

35. "Jueves Santo, Viernes santo, tres días ante la Pascua" (La cena)(fragm)/ 36. "Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La cena) / 37. "Vamos ángeles al ver tal lindezas de humildad" (Ramo de Peñalba) / 38. "Ea, ea, ea, con el de la montera" / 39. "... que tumbaba la montaña" / 40. Sobre el ramo / 41. "Ese del piso que salga luego" (Para pagar la patente de boda o el piso en Portela de Aguiar) / 42. "Se juntaron tres comadres, la zarandilleja, en un barrio todas tres, zarandilla anda, zarandillas es" (Las tres comadres) / 43. Espiga por espiga todas las voy recogiendo" (De siega) / 44. "Estudie para baranda, estudié baranderá" (Canción de la despedida de solteros) / 45. "Segadora, segadora, que aborrecida te ves" (De siega) / 46. "Mañanita de San Juan cuando el sol revoloteaba" (La bastarda y el segador)(De siega) (1) (fragm) / 47. "El emperador de Roma tenía una hija bastarda" (La bastarda y el segador)(De siega) (fragm) / 48. "El día de los Reyes era un día señalado" (Aguinaldo) / 49. "Esta puerta es de pino aquí vive un gran vecino" (Aguinaldo) / 50. "... que de veras te lo digo" (Gerineldo) / 51. "Adiós España gritó un soldado al despedirse de su nación" / 52. "O cura cuando vai fora deixa dito a la criada" (Coplas en dialecto) / 53. "Zapatera, zapatera" (Jota) / 54. Sobre indumentaria / 55."Andaba, andaba, andaba" (Coplas sartíricas en dialecto) / 56. "Aunque canto, canto rabia" / 57. "Molinero sólo sabes mi molino" / 58. "Ventana como no te abres, balcón como no te rompes" / 59. "Salga, señor cura salga, con su revolver pistola" (De los mozos) / 60. "Hei de contar un caso que pasó con un gaiteiro" (Copla de ciego sobre un suceso del Cebreiro) (Dialectal)(fragm) / 61. "O lunes por la maña xuntei nos boises pur l'arar" (Adúltera con gato)(Muñeira)(Dialectal)(fragm) / 62. "Quisiera hablar con el ama y no me atrevo" / 63. "Cuando la molinera menei o culo" (La molinera mueve con aire la piedra que muele) / 64. "Venid cristianos, venid, llegad cristianos" (Pepín maragato) / 65. "El presidente de Europa tenía una hija muy guapa" (La bastarda y el segador) (incipit) / 66. "... que te cubre el mar" (Habanera de carnaval) / 67. "Veinticinco gitanos se han ofrecido" / 68. "Madre, si no me caso pronto me embarco" / 69. "Somos tres danzantes" (Canción de carnaval) / 70. "El bien parado de baila así" (Baile) / 71. "La perdiz en el monte suspira y dice" (De siega) / 72. "Aguinaldo pedimos, Señora" (Aguinaldo de Cubillo) / 73. "Madre, a la puerta hay un niño, más bonito que el sol bello" (El Niño perdido)(Aguinaldo) (fragm) / 74. "Siéntate si vas despacio, siéntate y te contaré" (La molinera y el cura)(inc) / 75. "Ahí la tienes a la ventana" (Ronda de Toreno) / 76. "A condición de la fiesta le damos rendidas gracias" (El Chao)(Baile).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 26

Lugar/fecha: Rueda (VALLADOLID), l983.

Intérprete: Sergio Sanz de 80 años, Eduardo Pérez Madrigal de 65 y otros vecinos.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el pozo de nieve y el incendio de 1896 que destruyó gran parte del pueblo / 2. Sobre cofradías / 3. Sobre las águedas / 4. Sobre dulzaineros / 5. "Dicen que va a venir el tren, vamos a matar el hambre" (Murga de carnaval) / 6. "Vino aquí murió, ya no resucita" (Murga de carnaval) / 7. "Todo el padre que tenga una hija" (Murga de carnaval) / 8. Sobre murgas y bailes de sociedad / 9. "Yo conozco algunos que tienen patatas" (Murga de carnaval) / 10. "Que tendrá el vino de Rueda que tanta fama le han dado" (Ripio sobre el vino de Rueda) / 11. "Digno es de tener en cuenta que despues de los sesenta" (Ripio sobre uno que acabó la carrera de Derecho a los sesenta años) / 12. Sigue sobre el carnaval y las bandas de música / 13. Sobre costumbres de San Antón / 14. "Díriga, dáriga, dáriga" (Trabalenguas) / 15. Sobre los quintos / 16. Sobre rondas de rondalla, enramadas y cuévanos / 17. Sobre pandereteras / 18. "Yo soy la jamona del año presente / 19. Sobre Semana Santa y los Calvarios / 20. Sobre las rogativas .

21. Sobre fiestas patronales de San Sebastián / 22. Sobre carnaval / 23. "De cinco años son mocitas, niñeras son a los diez" (Murgas de carnaval) / 24."Esteban y Bernardito y tambien Pipe Porrón" (Murga) / 25. Sobre los encierros y anécdotas / 26. Sobre bodas, tornabodas y cencerradas / 27. Sobre vendimias y pullas / 28. "Aquí mataron un gallo, ¿para qué?" (Pulla de vendimia) / 29. Sobre los trabajos del verano / 30. Sobre las ánimas y el pozo de nieve / 31. El entierro de la sardina hasta l936 / 32. "Eres guapa y buena moza y te acompaña el vestido" (Infantil) / 33. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(fragm) / 34. "Don Valentín tenía dos galgos" (Don Melitón) / 35. Sobre juegos (Pídola, tango, chapas, calva, frontón, pina).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 27

Lugar/fecha: Rodilana (VALLADOLID), 1984.

Intérprete: Valeriano García y Anselma (81 años).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre cofradías / 2. Sobre las águedas y sus trajes / 3. Sobre San Antón y la carrera de gallos / 4. Sobre el carnaval y el entierro de la sardina / 5. Sobre Semana Santa y tinieblas / 6. Sobre rogativas y el ramo de San Isidro / 7. Sobre el Calvario / 8. Sobre San Juan y la flor de malva / 9. Sobre vendimias / 10. Sobre bodas / 11. Sobre cofradías y el mesón de la cofradía de las ánimas / 12. Sobre el tío Basilio .

13. Sobre el tío Basilio y Luisito el de Pozaldez (Iba con bandurria y unos yerros) / 14. Otras vecinas hablan de Cofradías / 15. Sobre la esquila de ánimas / 16. "Venid reyes magos" (Los reyes en aguinaldo)(fragm) / 17. Sobre San Juan / 18. Sobre las cruces de mayo / 19. Sobre dulzaineros y la fiesta de aguedas, los "periquillos" (gastronomía típica), su indumentaria / 20. Sobre un concurso de arada y las piezas del arado.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 28

Lugar/fecha: San Bernardo (VALLADOLID), 1980. Pueblo de colonización manchega.

Intérprete: Asunción Martínez, su marido Ventura Hurtado (ambos de unos 65 años de edad) y otros (Cara A). José Medina Molina, de 77 años de edad "el andaluz" (1).

Recopilador: Joaquín Díaz, Félix Pérez y José Antonio Ortega.

Temas:

Observaciones: Acompañamiento ocasional de guitarra, acordeón, triángulo y botella en el Mayo.

Contenido:
1. "Ya estamos a treinta del abril cumplido" (El retrato)(Para mayo) / 2. "Voy contarles un caso que ha llamado la atención" (Suceso de Molina de Aragón)(Una joven deshonrada ha de abandonar a su hijo. El niño crece con unos labradores y se enamora de su madre sin saberlo. Reencuentro)(Copla de ciego) / 3. "Soy una pobre mujer abandonada y perdida" (Huérfana burlada asesina a su novio)(Copla de ciego)(rec) / 4. "En el jardín de las flores al lado de una palmera" (Rosina la cantinera) / 5. "Ya se ha llegado la guerra, el conde se va a marchar" (La boda estorbada)(rec) / 6. "En el jardín de las flores, al lado de una palmera" (Rosina la cantinera) / 7. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulido" (Gerineldo) / 8. "Esto eran dos hermanitos criados en Barcelona" (Enrique y Lola)(1) / 9. "Quién me presta una escalera para subir al madero" (Saeta).

10. "En una arenosa playa una hermosa niña vi" (1) / 11. "Quitarme mis hijos delante de manera que no lo vea yo" (Mariana Pineda)(1) / 12. "Por la montaña y los ríos, pajarillo tú que vuelas" (Flamenco)(1) / 13. "Estando una señora bordando un pañuelo seda" (La vuelta del marido)(1) / 14. "Un sevillán, sevillano siete hijos le dio Dios" (La doncella guerrera)(Para la saltar a la comba)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 29

Lugar/fecha: Iscar (VALLADOLID), hacia 1976.

Intérprete: Martín Alonso "el conejo" de unos 50 años y rondalla. Mariano Gómez Puertas de 79 años, "Tío chupamieles" (Cara B).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Carrascosa (Pasodoble instrumental-pasacalles) / Ensayos : / 2. "Con las flores del camino, adiós y diviértete" (Jota) / 3. "Bendita sea esta casa y el arbañil que la hizo (Jota) / 4. "Vivan los cabellos rubios, vivan los rubios rubiales" (Jota) / 5. "Con las flores del camino, adiós y diviértete" (Jota de rondalla) / 6. "Como un grano de cebada, eres chiquita y bonita" (Jota de rondalla) / 7. "Como un grano de cebada, eres chiquita y bonita" (Jota de rondalla) / 8. "Lo que he visto en este baile, en mi vida he visto yo" (Jota de rondalla) / 9. Carrascosa (Pasodoble instrumental-pasacalles) / 10. Maribel (Tipo vals instrumental) / 10. Pasodoble-pasacalles de rondalla / 11. Pasacalles-pasodoble de rondalla II / 12. Estudiantina portuguesa / 13. "Los quintos del treinta y tres a "Pichilín" le escribieron" (Con guitarra, sobre los dulzaineros) / 14. Sobre costumbres y bromas de quintos del treinta y cinco / 15. "El señor teniente alcalde nos ha llamado" (Copla local de los quintos del treinta y cinco) / 16. "También es quinto Titaco, que no sabíamos nada" (Copla local de los quintos de veintiocho).

17. Hablan del accidente del tío Chupamieles (Se cayó de un tejado) / 18. "Morena la del Pilar, morena la Virgen de Haro" (Coplas de jota) / 19. Sobre fiestas, carnavales, dulzaineros, sobre "los Pichilines" / 20. "Ay que sí, que sí" (Jota) / 21. Sobre los quintos y sus costumbres / 22. Sobre piñones y la casca / 23. Sobre las vacas y ordeño / 24. Sobre el retejo / 24. Sobre piñones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 30

Lugar/fecha: Laguna de Negrillos (LEON), l963.

Intérprete: Vecinos de Laguna de Negrillos.

Recopilador: José Murciego y Jose Luis Santos Durán.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "... hacia Belén has llegado" (Peregrina, hermosa flor) / 2. "Hoy el cielo nos previno, buen pastor amante y fino" / 3. "Recibe Virgen Santa esta cordera" (Ofrecimiento de la cordera a la Virgen del Rosario)(rec) / 4. "En el monte de Belén" (Diálogo cómico de pastores) / 5. "Alerta, alerta pastores, alerta en este momento" (Anuncio del ángel) / 6. "Jesús, Jesús qué prodigio, Jesús, Jesús qué portento" (Diálogos de los pastores) / 7. "¡Oh! pastores, ¡oh! pastores, escuchad por un momento" (Cántico del ángel) / 8. "¡Oh! qué grande maravilla, que milagro" (Diálogos) / 9. "Despacio viene la estrella, despacio viene por Dios" (Cántico del ángel) / 10. "Yo te temo Dios poderoso, principio y fin de todas las cosas" (Diálogos de los pastores) / 11. "Vámonos, vámonos, vámonos yendo" / (Se corta y sigue en la otra cara a la misma altura ).

12. "Vámonos, vámonos, vámonos yendo" / 13. "Desde Alcuetas al Castillo, oigan, señores" (Diálogos de pastores) / 14. "Quién es el que ha nacido un Niño bello" / 15. "Niño amante, Niño tierno" / 16. "En el portal de Belén qué prodigio y qué portento" (Válgame Nuestra Señora, válgame el divino Verbo) / 17. "Al Niño Jesús vamos a ofrecer que nació de gracia" / 18. "Ay que eres lindo, ay que eres bello" (Ofrecimientos) + "Mírale, mírale pastorcito" / 19. "Ya llegó San Juan ordenando a los pastores" (Disputa del cura y el pastor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 31

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Modesto Martín Moneo de 61 años (1), Marciana Hernández de 91 (2), Natividad Cebrián de 58 (3), Florencio Rodríguez de 61 (4) y Modesto Martín Cebrián de 29 años (5).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
(Empieza 1) / 1. "Dame un besito, amor, no te lo puedo dar" / 2. "Cuando estuve enamorado tuve un desengaño atroz" / 3. "Campanitas de la aldea, tin, tan, que tocáis al amor mio" / 4. "En Villafranca las costureras, visten y calzan de esta manera" / 5. "Ten cuidado niña con los amores" (Jota) / 6. "Ahora me preguntas si soy de Vigo" (Jota) / 7. "Eres alta y delgada como tu madre" / 8. "De Madrid a Toledo siete leguas hay" / 9. "En las montañas de Santander la vi llorando y la pregunté" / 10. "Ayer fui a la huerta de mi tío Antón" / 11. "Si tu padre casar no nos deja, abre niña ventana y balcón" / 12. "Aunque me ves que me caigo" (Potpourri) / 13. "Cuatro pañuelucos tengo, olé, olé" / 14. "A coger el trébole, el trébole" / 14. "Estudié para ladrón y terminé la carrera" / 15. "Canta bilbainica, canta tus lindas canciones" / 16. "Ay qué lindo es estar enamorado y tener un amor para cuidarlo" / 17. "Le vas diciendo a la gente que por otro hombre me vas a dejar" / 18. "A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica" / 19. "Para hacer un chocolate muy poco se necesita" (La rumba del chocolate) / 20. "Chitón que viene el sereno, chitón que viene cantando" / 21. "Ay castellana cuánto te quiero" (Ay segoviana cuánto te quiero) / (Acaba 1 y empieza 2) / 22. "Las doce están dando y el Niño llorando" + "tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada" / 23. "Yo tengo un castillo, matarile, rile, rile" (Dónde están las llaves) / 24. "Un rey tenía dos hijas, dos hijas solas tenía" (Las dos hermanas) / 25. "Se han formado grandes guerras por cima de Gibraltar" (La boda estorbada).

(La boda estorbada)(Sigue de la cara A) / 26. "Arroyo claro, fuente serena" / 27. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" / 28. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro) / (Acaba 2) / 29. "Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad" (La boda estorbada)(rec)(3) / (Empieza 4) / 30. "Despierta blanca paloma que de noche vengo a verte" (De ronda) / 31. "Yo seré buen soldado y español, lo digo a la luz del sol" / 32. "Han venido a prenderme al barranquillo" / 33. "Cómo es que tienes valor, hija perversa y malvada" (Copla de ciego)(Un padre encierra a su hija porque estaba enamorada de un obrero. Este mata al padre y luego se suicida en el cementerio) / 34. "Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad" (La boda estorbada)(5).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 32

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), 1982 y 1983.

Intérprete: Manuel Pérez de 69 años (1), Alejandro Villarragut de 76 (2), Anisia Cuadrado García de 73 (3), Modesto Martín Moneo de 61 (4), Ausencia García de 69 (5) y Fidela Villarragut de 73 .

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Al pasar mi abuelo por el portalón" + "a tu madre la meto y + a tu madre la he visto" (1) / 2. "Por los altos de Ultamara iba la linda Altamara" (Amnón y Tamar) (2) / 3. "Un rey tenía dos hijas, sólo dos hijas tenía" (Las dos hermanas)(inc)(2) / 4. "Chicuelo fue a torear a la plaza de Madrid (1) / 5. "Me gustan esos que estudian tanto" (Vida de curas)(3) / 6. "El Diego Montes es un valiente bandolero" (Diego Montes)(2) / 7. "Cuando yo me fui al servicio al despedirme de ti" (De quintos)(1) / 8. "Quintillo, pobre quintillo, aquí empieza tu calvario" (Sobre el servicio militar)(1) / 9. "Los quintos del veintisiete, los segundos que ingresaron" (2) / 10. "Que soy la morucha argentina, nacida allí en Buenos Aires" (2) / 11. "¿De dónde vienes Teresa?. Madre de la procesión" (De Pastora Imperio)(1) / 12. "Mi padre era esquilador y mi madre parchonera" (2) / 13. "Con la mancha que llevo en la frente me dice la gente" (1) / 14. "Mi padre siempre me dijo mira lo que haces pequeña" (La picadora del metro)(2) / 15. "Canastera, canastera cómo no tienes amores" (1) / 16. "Al pasar mi abuelo por el portalón" (1) / 17. "Yo tengo un hermano doctor, hijo de Vicente Ventura" (2) / 18. "Ahora, ahora las traigo yo, las avellanas para los dos" (Jota)(2) / 19. "El cura de Ochabambino mala centella le mate" (Rumba)(4) .

(Hacia la mitad) / 20. "Pandereterita hermosa, panderetera" (La pandereterita)(6) / 21. "Zapatero es mi novio y está, por mi cuerpo la mar de chalado" (Zapatero, tómame bien la medida)(5) / 22. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina)(6) / 23. "Al olivo, al olivo subí" (5) / 24. "Desde que nace el día hasta que muere el sol" (6) / 25. "Asturiana segadora quién te afila la guadaña" (Asturianada)(6) / 26. "El día Pascua de flores por ser día señalado" (Seducida y salvada por el rosario)(6) / 27. "En la provincia de Soria, villa lucida y cercana" (Copla de ciego)(Un hombre casado tiene una querida y la quiere abandonar. La querida mata a su esposa y a los hijos)(6).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 33

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l983.

Intérprete: Frótila Gil de 81 años (1), María Valdivieso de 86 (2), Gabina Cebrián Gil de 58 (3), Modesto Martín Moneo de 62 (4), Marciana Hernández de 91 (5), Sofía Valdivieso de 70 (6), Fidela Valdivieso de 63 (7) y Felisa Villa de 51 (8).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El día que yo me case, le prendo fuego" (El pájaro verde)(fragm) (1) / 2. "Estando yo en el casino y en la pradera jugando" (1) / 3. "Mañana si Dios quiere, si Dios no media" (Batallón de modistillas)(1) / 4. "Tengo de subir al árbol, tengo de cortar la flor" (1) / 5. "Ay que sí, que sí" (Jota)(1) / 6. "Y dejastes el pan en el horno" (Jota)(1) / 6. "Ay Pachín, Pachín" (Jota)(1) / 7. "Buenos temporales santo labrador" (Rogativas a San Isidro)(2) / 8. "Agua te pedimos Cristo la Capilla" (Rogativas al Cristo de la Capilla)(3) / 9. "Pecador contempla el día final" (En dos coros) (4) / 10. "Yo tengo un castillo, matarile, rile" (Dónde están las llaves)(3) / 11. "Cigüeña, barreña, la casa se te quema" (Cigüeña, cigüeña)(3) / 12. "Que llueva, que llueva" (4) / 13. "Al revolver una esquina, fuego, tris, tras, pun, había un convento abierto" (Monja por fuerza)(4) / 14. "Duerme tú, mi niño, rayito de luna" (Nana)(3) / 15. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera)(4) / 16. "Hermosa Santa Ana porqué llora el niño" (Nana)(4) / 17. "En mi casa hay un patio muy particular" (El patio de mi casa)(3 y 4) / 18. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro)(4) / 19. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (4) / 20. "San Serenín del monte, San Serenín cortés" (1) / 21. "Mañana me voy a Palma, pasar el río no puedo" (En las montañas de Santander, la vi llorando)(1) / 22. "En el altílico de San Bernárdico" (La fuente de doce caños)(1) / 23. "Ramón del alma mia, del alma mia Ramón" (4) / 24. "Al paseíto de oro es muy bonito" (1, 3 y 4).

25. "Arroyo claro, fuente serena" (1,3 y 4) / 26. "Un lindo pajarito cierta noche" (Pajarito, pajarito que volando vas)(1) / 27. "Angel de mi guarda, dulce compañía" (Oración)(4) / 28. "Cuatro esquinazos tiene esta cama" (Cuatro esquinitas)(Oración)(4) / 29. "Santa Mónica bendita, madre de San Agustín (Oración)(4) / 30. "Cantando la luz del día el pajarito bendice" (Oración)(3) / 31. "Tendido al verme, sospecho que está mi muerte cercana" (Oración)(3) / 32. "Pura flor de la pradera bella encantadora flor" (Oración)(3) / 33. "Por el vino perdí el pelo" (Por el vino me veo así) (Acumulativa)(4) / 34. "En Lugo y en La Coruña da lástima y compasión" (Sobre los emigrantes)(4) / 35. Sobre el tamboritero de Villabrágima, Francisco Hernández Sobrino (n.1854 + 1916)(5) / 36. "A la una de la mañana, triste y lozana" (Infantil para la comba)(5) / 37. "El mismo cavó la fosa" (La hija de Juan Simón)(rec)(5) / 38. "De dónde vienes ganso, de tierra de garbanzo" (A la rueda infantil)(5) / 39. "A la rueda de pan y canela" (Infantil)(5) / 40. "San Isidro labrador, muerto le llevan en un serón" (Infantil)(5) / 41. Juana la lista (Cuento)(6 y 7) / 42. "Esa sí que es novia y no la pasada" (Galas de boda)(6 y 7) / 43. "... a ustedes en mi verso" (Melodía de "agua que no has de beber déjala correr")(Copla local)(6 y 7) / 44. "Vicente y Ricarda marchan para Nueva York" (Hay que ver lo que hace la ilusión)(Copla local)86 y 7) / 45. Sobre una cencerrada (6 y 7) / 46. "Por las tapias de un convento iba una monja en camisa" (Satírica)(8) / 47. "Un rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(8).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 34

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Modesta del Campo de 63 años (1), Carmen Alonso de 52 años (2), Ana Valdivieso de 74 (3), Frótila Gil de 81 (4), Delvina Pérez de 78 (n. en Pozuelo de la Orden)(Va)(5), Modesto Martín Moneo de 61 (6) y Gabina Cebrián de 58 (7).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La montaña es un jardín, las montañesas las flores" (Viva la montaña, viva)(Empieza 1) / 2. "El anillo que me diste de las tres piedras azules" (Ay, con el ay, ay, ay) / 3. "Por cantar el chivirí me metieron preso" / 4. "A mi novio le he pedido unos pantalones" / 5. "A orillas de una fuente una zagalilla vi" (Otros tres y son seis) / 6. "Yo me fui a la fragua y dije al herrero" (Ay sí, ay no y luego dice) (Satíricas) / 7. "Arriba con él, hermoso Triana" / 8. "Coloradita cómo no sales" (Jota de la coloradita) / 9. "Del olivo al olivo, del olivo caí" (Al olivo, al olivo subí) / 10. "Súbela, marinero, súbela, sube" / 11. "Villanueva, Villanueva, qué malo te vas poniendo" (Qué alegría, qué placer, con Patricio y su mujer)(Coplas locales sobre el baile del pianillo) / 12. "Cuando tenía quince años, canalla te conocí" (A la edad de quince años granuja te conocí) / 13. "Cómo no sales a la ventana perla de oriente" (Habanera) / 14. "Cuando tenía quince años, canalla te conocí" (A la edad de quince años granuja te conocí) / 15. "Mes y medio de casado lleva Casimiro Ortiz" / 16. "Alto el tren, parar no puedo" (Poesía sobre el progreso) / 17. "Un calvo a un jorobado le preguntó" (Chiste) / 18. "Que déjame subir al carro, carretero" (De vendimias) / 19. "Don Gonzalo, don Gonzalo, bien lo puede usted pensar" / 20. "Guardabarrera, no te enamores serás cariño de mis amores" / (Acaba 1) / 21. "Buenos días Rosita encarnada" (Rosina encarnada)(2) / 22. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec)(3) / 23. "Padre nuestro chiquitito, guíanos por buen camino" (Oración)(Padre nuestro chiquitín)(3) / 24. "Camina la Virgen pura camina para el Calvario" (Por el rastro de la sangre)(3) / 25. "El tango argentino que vivo entre flores" (4) / 26. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores)(4) / 27. "En el balcón de palacio, ja, ja, hay barandillas" (4) .

28. "Tan alta iba la luna como el sol de mediodía" (La toca de la Virgen)(De Navidad)(rec)(5) / 29. "Reyes y buenos Reyes, Reyes de alegría" (Aguinaldo de Reyes)(5) / 30. "Esta casa es de piedra, aquí vive un sacerdote" (Aguinaldo al señor cura)(5) / 31. "Reyes y buenos Reyes, Reyes de alegría" (Aguinaldo de Reyes)(Versión anterior más completa)(5) / 32. "Tan grande era su pobreza que ni aún pañales tenía" (La toca de la Virgen)(5) / 33. "Los niños del once a tu puerta estamos" (Aguinaldo)(5) / 34. "El día Pascua de flores por ser día señalado" (Seducida y salvada por el rosario)(6) / 35. "La cocinera Dolores y la Encarnación, tran, tran, tran" (6) / 36. "Camino de Egipto van, huyendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador)(6) / 37. "Ayer tarde salí al campo y vine desesperada" (Rogativas al Cristo de la Capilla)(6) / 38. "Estaba el señor don Gato, olé pun, catapun, sentadito en su tejado" (Don Gato)(6) / 39. "Se celebran en la iglesia cuatro bodas a la vez" (6) / 40. "Hay un zapatero en Cuba que me calza bien y al punto" (Tipo cuplé)(6) / 41. "Madre, a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(6) / 42. "Madre, a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(7) / 43. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(6).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 35

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Gumersinda Alonso de 68 años (1), Anuncia Villarragut de 79 (2), Fidela Villarragut de 73 (3), Ausencia García de 69 (4), Froilana Calvo de 81 (5), Félix Beltrán de 66 (6), Alejandro Villarragut de 76 (7), Modesto Martín Moneo de 61 (8), Gabina Cebrián Gil de 58 (9) y Frótila Gil de 81 (10).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. (La vuelta del marido) (Viene del final de la cara B)(1) / 2. "¡Oh! rueda de la fortuna nunca te estuvistes quieta" (La rueda de la fortuna)(rec)(2) / 3. "Aquí está la tía María a pedirle relación" (Letanías satíricas)(3) / 4. "Señor cura, señor cura, aquí ha estado su criada" (Letanías satíricas)(4) / 5. "El cura Perico tiene una criada" (El cura pide chocolate)(4) / 6. "Por el mar corren la liebres, por los montes las anguilas" (Vamos a contar mentiras)(rec)(4) / 7. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven)(2) / 8. "Mira, madre, por ahí veo venir el cartero" (Mira, madre, por ahí viene el cartero)(Sobre Fermín, fallecido en la guerra)(2) / 9. "Hoy la vida del soldado en campaña" (La vida del soldado en campaña)(3) / 10. "En el pueblo de Rodena, señores, voy a explicar" (El confitero Conrado)(Un padre encierra a su hija que amaba al confitero)(Copla de ciego)(2) / 11. "En el pueblo de Rodena, señores, voy a explicar" (El confitero Conrado)(Copla de ciego)(2) / 12. "Divino Antonio precioso, suplicaba a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(4) / 13. "Noche del labrador, noche sin final" (2) / 14. "En un pueblo hay siete iglesias, habita una señorita" (Agustinita y Redondo)(5) / 15. "En la cárcel de Villa, preso en la de Santander" (En la calle San Francisco dí la primer puñalada)(3).

16. "Por la cara cuando se murió" (Flamenco)(6) / 17. "Si quieres puedes comprarme porque mi honra está en venta" (Flamenco)(6) / 18. "Antes la he tenido yo, esa novia que tú tienes" (Fandango flamenco)(6) / 19. "Dicen mis amigos que yo estoy llorando" (Flamenco)(6) / 20. "En Cordobita la llana hay una reja moruna" (Flamenco)(6) / 21. "No tengo novia, no tengo no" (Satíricas)(7) / 22. "La chica del diecisiete la han visto anoche" (La chica del diecisiete)(Cuplé)(7) / 23. "En el baile del cabrito había una señorita" (7) / 24. "Hemos acordado entre los socios, nos dice un niño muy enfadado" (Coplas locales sobre el baile)(Melodía de "Agua que no has de beber)(7) / 25. "Adelaida fue a lavar y se la olvidó el jabón" (Ay Adelaida, pobre de ti)(7) / 26. "Camino de Egipto van, huyendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador)(=34 B)(8) / 27. "En la provincia Valencia y un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(9) / 28. "Un domingo de carnavales de gitana me vestí" (La gitanilla)(10) / 29. "Qué tienes marinerito, qué tienes que no te alegras" (El quintado)(9) / 30. "El oro, el incienso y la mirra son" (Villancico)(3) / 31. "Marianita salió de paseo y al encuentro salió un militar" (Mariana Pineda)(4) / 32. "Estaba una señorita sentadita en su balcón" (La adúltera)(1) / 33. "Estando yo en la ventana bordando paños de seda" (La vuelta del marido)(1)(Sigue en la cara A).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 36

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Valeriano Martínez de 91 años (1), Frótila Gil de 81 (2), Ana Valdivieso de 74 (3), Fabriciano Cebrián de 50 (4), Emiliano Cebrián de 53 (5), Modesta del Campo de 63 (6), Angela Herrero de 86 (7), Gabina Cebrián de 58 (8), Modesto Martín Moneo de 61 (9) y María Valdivieso de 86 (10).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Despues de un año de no ver tierra" (La bella Lola) (Habanera)(inc)(1) / 2. "Carmen, la buena sirvienta, hija de buena familia" (Una novia embarazada busca a su novio y le mata. Tiene un hijo en la cárcel)(Copla de ciego)(2) / 3. "Chulapona, chulapona, eso dicen cuando pasa mi persona" (2) / 4. "Montañesa, montañesa no bajes a mi rebaño" (Gallega)(2) / 5. "Carretera de Avilés cuando yo te paseaba" (2) / 6. "Jardinero, jardinero, no riegues tanto las flores" (2) / 7. "Ay que sí, que sí" + "anda, vete y vete" + "a tu madre la meto" (Jota)(2) / 8. "Adiós, esperanza feliz, mi primera ilusión" (Habanera)(2,8,3, y 10) / 9. "En un lago de inmensa extensión" (La niña rubia)(Habanera)(3) / 10. "Nací en la cumbre de una montaña" (Habanera)(El hijo del trueno)(3,10 y 8) / 11. "Las blancas torres de la capilla" (Habanera)(3) / 12. "Dice el sabio Calderón no hay viento que el aire mata" (Habanera)(3) / 13. "En este vals una noche soñé" (Noche de abril)(Vals)(3) / 14. "Día dieciséis de mayo qué día tan desgraciado" (Ataque a Zaragoza. Historia de unos huérfanos)(Copla de ciego)(4) / 15. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda) (rec)(5) / 16. "De Madrid ha venido carta cerrada, juego matiné" (9) / 17. "Margaritiña mia no digas nada a nadie" (9) / 18. "Cuando más tranquila estaba sin pensar en el cariño" (9) / 19. "Pueblo de Castil de Vela, pueblo de poco sentido" (Coplas locales)(9) / 20. "Ayer te quise, hoy no te quiero" (Jota)(Coplas locales)(9) / 21. "Dices que vivir no puedes si a ti no vuelve mi amor" (9) / 22. "Las que tiene que servir" (Habanera)(9).

23. "... barre, barre, se me ha perdido la escoba" (Bartolillo, barre)(9) / 24. El ciego y el lazarillo (Cuento)(Del Lazarillo de Tormes)(9) / 25. Chiste del calvo y el jorobado (9) / 26. El zagal astuto (Cuento)(9) / 27. Los pretendientes corridos(Cuento) (9) / 28. "Mes y medio de casado lleva Casimiro Ortiz" (Mes y medio de casado)(9) / 29. La hebra y los dos ovillos (Chiste)(9) / 30. Aprendiendo a dormir en cama (El perillán)(Cuento) (9) / 31. "Cuando en la playa mi linda Lola" (La bella Lola)(Habanera)(1) / 32. "Cuando Maceo murió y Gómez te pegó el tiro" (De Cuba)(De l896)(1) / 33. "El que quiera la del Soto tiene pena de la vida" (Copla de "La malquerida")(7) / 34. "Arroyo claro, fuente serena" (8) / 35. "Encima de ti me pongo, puente de la segoviana" (9) / 36. "Pastor, pastor, ¿vino el lobo?" (Diálogo del amo y el pastor)(9) / 37. "Con un cinco pirulá, un dos y un cero" (9) / 38. "Una vieja regando, su, su, su, su huertecito" (9) / 39. "Manolo mio, que ingrato eres" (Manolo mio)(8 y 9) / 40. "La gala de un arriero es llevar buena reata" (8 y 9) / 41. Sobre arrieros (8 y 9) / 42. "Yo tengo un carro y una galera y un par de mulas campanilleras" (8 y 9) / 43. "La Bartola se casó con el dote de su padre" (8 y 9) / 44. "Arrincónamela y échamela al rincón" (Jota)(2) / 45. "Hay que ver mi abuelita, la pobre" (Zarzuela)(2) / 46. "Una noche de verano cuando se abren los balcones" (Cómo se la lleva el río) (2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 37

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Modesto Martín Moneo de 61 años de edad (1), Gabina Cebrián Gil de 58 (2), Victor Caballero Prieto de 50 (3) y Froilana Calvo de 81 (4).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
(Empieza 1) / 1. "En Ceclavín, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín) / 2. "Sagrada Virgen del Carmen, Madre de Dios soberana" (Petición a la Virgen de copla de ciego) / 3. "En el pueblo de La Nora, ayuntamiento de Alija" (Copla de ciego)(María Teresa Rubio es asesinada por su novio Agustín Pérez) / 4. "Un rey tenía dos hijas, sólo dos hijas tenía" (Las dos hermanas) / 5. "El veintitrés de Junio, ¡oh! Dios amado" (Carta de despedida del soldado en sus últimos momentos) / 6. "Madre, cierra la puerta, vente a mi lado" (La pobre Adela) / 7. "Cómo quieres que te cuente la canción del entremés" (La molinera y el cura) / 8. "Sabéis paisanos por qué ando errante" (El rancho viejo de los gauchos) (Sigue en cara B).

(El rancho viejo de los gauchos)(Viene de la cara A) / 9. "Adiós España, gritó un soldado" / 10. "Al pié de un arroyuelo una zagala vi" (Otros tres y son seis) / 11. "Déjame subir al carro, carretero" (De vendimias) / (Acaba 1) / 12. "Sobre un árbol deshojado que un mal tiempo me hizo mal" (2) / 13. "Era un día trabajando y en los ríos de Sevilla" (La hija del minero)(Copla de ciego)(Un padre intenta casar a su hija por fuerza con un millonario, ella escribe una carta a su novio y va a buscarla (3) / 14. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec) (3) / 15. "La aldea antes tranquila, se agita inquieta ahora" (De la guerra civil)(4) / 16. "Te quiero, me decía el embustero" (La novia del estudiante)(Copla de ciego)(Un estudiante promete boda a una joven y desaparece. Al encontrarle lo mata)(4) / 17. "Palabra de dos amantes que uno al otro se querían" (La difunta pleiteada)(4) / 18. "Mañanita, mañanita, mañanita de primor" (Don Bueso)(octo)(1) / 19. "El día siete de septiembre de mil novecientos diez" (Muerte del torero Pepete)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 38

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Manuel Pérez de 69 años (1), Alejandro Villarragut de 76 (2), Modesto Martín Moneo de 61 años (3), Gabina Cebrián de 58 (4), Fidela Villarragut de 73 (5), Ausencia García de 69 años (6), Anuncia Villarragut de 79 (7), Froilana Calvo de 81 (8) y Frótila Gil de 81 (9).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián .

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Viva el regimiento de Huelva, batallón de cazadores" (1) / 2. "Polonia tiene una yegua con un potro colorado" (2) / 3. "Una señorita un día a un zapatero encargó" (Zapatero es mi novio)(Cuplé)(fragm) (1) / 4. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina + Marinero al agua)(3) / 5. "Madre déme usted la ropa que me voy a la corrida" (La maldición de la madre)(3) / 6. "Las mocitas de este pueblo dicen que no corre el tren" (Atropellado por el tren + Casamiento y muerte enfrentados)(3) / 7. "Mambrú se fue a la guerra, qué dolor, qué dolor, qué pena, no sé cuándo vendrá" (Mambrú)(La mala noticia)(3) / 8. "Elisa va en coche carabí, a ver a su papá" (Elisa de Mambrú) (3) / 9. "Los reyes ya son venidos, los reyes ya son mañana" (Aguinaldo) (3) / 10. "Pobre mi madre querida, cuántos disgustos la he dado" (4) / 11. "Soñé yo anoche que me casaba, con una joven angelical" (Boda en sueños)(4) / 12. "En la capital de España, en la calle del clavel" (Copla de ciego)(Niño encerrado con un perro y un gato es liberado por unos agentes)(4) / 13. "En la provincia de Huelva, en el pueblo de Lebrija" (El pastor y la mala madre)(Copla de ciego)(Niña abandonada y reencontrada con su madre)(inc)(4).

14. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué pena" (Mambrú)(La mala noticia)(5,6,7 y 8) / 15. "La hija del penal me llaman siempre a mi" (La hija del penal)(5,6,7 y 8) / 16. "Una señorita del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras)(8) / 17. "En la provincia de Murcia, en el pueblo de Espinar" (Un hombre abandona a su familia. La mujer se casa de nuevo. El verdadero marido regresa, asesina a su familia y al nuevo marido)(Copla de ciego)(7) / 18. "Veinte duros me dé, madre, para ir a la corrida" (La maldición de la madre + La criada y el señorito)(Estribillo de jota)(9) / 19. "Adelaida fue a lavar y se la olvidó el jabón" (Ay Adelaida, pobre de ti)(9) / 20. "Las caritas seductoras con tus miradas me abraso" (7) / 21. "Al pasar por el atajo tropecé con el cartero" (Qué tormento es el sufrir por la ausencia de un querer)(Esperando una carta del novio)(9) / 22. "Si tu madre casar no nos deja, abre niña ventana y balcón" (1) / 23. "Era un domingo de reyes cuando mi amor regresaba" (Noche de reyes)(Tango) (2) / 24. "Adiós muchachos compañeros de mi vida" (Tango)(2) / 25. "Aparéjame la jaca y echa la montura nueva" (María la Losa, es la más bonita y la más hermosa)(2) / 26. "Era una vez un barco muy chiquito" (Había un vez un barquito chiquitito)(Repetitivo)(2) / 27. "La molinera gasta zapatos"(Anda, niña, y dámelo y el aguardiente)(2) / 28. "Molinera, molinera de los molinos de abajo" (Vengo de moler morena)(1) / 29. "Mi novia Rita que duerme con la boca abierta" (2) / 30. "En el patio de un presidio un pobre preso lloraba" (1) / 31. "Aparéjame la jaca y dame las espuelas" (María la Losa, es la más bonita y la más hermosa) (1) / 32. "Ay madre, que me lo han roto" (Al pasar la barca)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 39

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

Intérprete: Frótila Gil de 81 años de edad (1), Gabina Cebrián Gil de 58 (2), Modesto Martín Moneo de 61 (3), Modesta del Campo de 63 (4) y Luciano Cebrián de 44 (5).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En un barco de vela marcho mañana" (A la Habana)(1) / 2. "A la mar no te vayas, marinero, te lo pide tu mujer la pescadora" (1) / 3. "Capullito, ya te vas volviendo rosa" (1) / 4. "A la higuera, a la higuera me fui" (Al olivo, al olivo subí)(1) / 5. "Los carboneros por las esquinas" (El carbonero)(1) / 6. "Atención pongan, señores, para poder explicar" (Laura Gómez)(2) / 7. "A la nanita, nana, nanita ea" (Nana)(2) / 8. "Estando ausente del mal que adoré y apasionado por una mujer" (3) / 9. "Levántate morenita, levántate resalada" (3) / 10: "Como vienes del baile vienes airosa" (3) / 11. "Señora Santa Ana por qué llora el niño" (Nana)(3) / 12. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen)(fragm)(3) / (Empiezan 4 y 5 hasta el final) / 13. Chiste / 14. "A mi queridiña Pepa: Saberás como tengo intindido" (Carta a su novia) / 15. "Querido novio Pascuale: Ende que te fuiste" (Carta a su novio) / 16. "Yo sembré una viña de amores en ella entraron ladrones" (Brindis) / 17. El Cristo y los gallegos (Cuento) / 18. El dinero no da la felicidad (Cuento) / 19. Adivinanzas / 20. Chiste / 21. Adivinanzas varias / 22. Chiste / 23. Qué le dijo / 24. El Cristo y el yerno (San Cristobalón)(Cuento) / 25. "Al curquillo y al moral no le amuela el temporal" / 26. Adivinanza / 27. "La mujer de Vengavino de dos hijo que crió" (Brindis) / 28. "Si el agua de una fuente es muy cristalina y clara" (Brindis) / 29. "¿De dónde es usted?. De Jerez" (Brindis) / 30. Adivinanzas / 31. "Estudiantes que estudiáis libros de teología" / 33. Qué le dijo / 34. Aprendiendo a dormir en cama (Cuento) / 35. Adivinanzas / 36. El sordo y el ciego (Chiste) / 37. Chistes / 38. El pintor y las monjas (Cuento) / 39. Chiste del vendedor de cangrejos y las monjas .

40. Chiste / 41. "Un estudiante tuno y muy tunante que estudia "pa" ingeniero" / 42. Cuento de mentira (Cambio de palabras) / 43. Chiste / 44. "En tu puerta soldadito puse la mano en la nieve" (A la comba) / 45. "A la s, o, pepita de melón" (A la comba) / 46. "Triste cantaba un ave, su dulce bien" / 46. "Patotero, rey del bailongo" (Tango) / 47. "Que no voy sola, de noche al baile" (Jota) / 48. "De Madrid a Toledo hay ocho leguas" (De Madrid a Toledo hay siete leguas) / 49. "Granero fue a torear a la plaza de Sevilla" / 50. "Estaba don Juan hablando con doña Angela Ermesías" (La difunta pleiteada) / 51. Adivinanza (Tipo "el retrato") / 52. Cuento de mentiras (Cambio de palabras) / 53. Chiste / 54. Chiste de un gitano que se va a confesar.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 40

Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Modesto Martín Moneo de 61 años de edad (1), Marciana Hernández de 91 (2) y Frótila Gil de 81 (3).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "María se llama, la revendedera" (1) / 2. "Mi madre me echó a la escuela" (Ay bésame, bésame, bésame que tengo frío (1) / 3. Chiste de un francés, un inglés y un español (2) / 4. "A la puerta llama un niño con la túnica morada" (El Niño perdido)(2) / 5. "Un sevillan sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(2) / 6. "Ay que desgraciado que ciego yo nací" (2) / 7. "Adiós esperanza feliz, mi primera ilusión" (2) / 8. "No te asustes, alma mia, lucerito de mi vida" (2) / 9. "Como nos encontramos en esta revolución" (Sobre política: Martínez Campos)(2) / 10. "Morucha divina, clavel tempranero" (2) / 11. "En Babilonia los ministerios entran y salen tan de repente" (Sobre política: Maura y Sola)(Coplas locales)(2) / 12. "La panadera cuando va al baile" (Jota)(3) / 13. "Molinero, molinero, no vengas de noche a verme" (3) / 14. "Morenita me crió mi madre" (Jota)(3) / 15. "Arrincónamela y échamela a un rincón" (Jota)(3) .

NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---