ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 81

Lugar/fecha: Ribera de la Polvorosa (LEON), 22 de Mayo de 1983.

Intérprete: Belarmino Huerga.

Recopilador: Jose Luis Alonso Ponga y Celestino Huerga.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "A las puertas de este templo estamos con alegría" (Licencia de entrada de la Pastorada) / 2. "Apártense, los señores, apártense para un lado" (Entrada de los pastores)(Diálogo cómico del pastor, el zagal y el mayoral) / 3. "Alerta, alerta pastores, alerta, en este momento" (Anuncio del ángel) / 4. "Santo Dios, Virgen santísima" (Diálogos de pastores) / 5. "¡Oh! pastores, ¡oh! pastores escuchad por un momento" (Segundo anuncio del ángel) / 6. "Qué voz tan sonora vuelvo a repetir" (Diálogos de los pastores) / 7. "Yo te ofrezco, mi Niño, el mi caldero" / 8. "Por la calle la amargura caminaba el Redentor" (Saeta) / 9. "Soy un pobre minero, me duele el decirlo" (Flamenco) / 10. "En un cementerio entré pise un hueso" (Flamenco) / 11. "Cuando yo era un chavalín, trabajaba en La Felguera" (Asturianada) / 12. "Y al museo de Sevilla y una dama visitó" (La Trini) / 13. "Cuando acabe mi condena qué alegre me he de poner" (La hija de Juan Simón).

Sigue La hija de Juan Simón / 14. "Yo te ofrezco, mi Niño, siete piñotes" (Ofrecimientos de la pastorada) / 15. "De la tierra de Judea y ciudad de Nazaret" (Al Niño Jesús vamos a ofrecer).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 82

Lugar/fecha: Valladolid (Cara A). Villalar de los Comuneros (VALLADOLID) (Cara B), Toro (ZAMORA), l979.

Intérprete: Librado Rogado, Juan José Garcillán (dulzaina) y Antonio Rogado (caja) (1-10). Fermín Pasalodos, de unos 50 años (dulzaina), y hermanos (Cara B). Celestino Martín, de Toro (ZAMORA)(12).

Recopilador: José Delfín Val y Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de la tía Melitona / 2. "Aldeilla los mocarras, Alcazarén los mocosos" (Dictado tópico) / 3. Jota de la tía Melitona / 4. Habas de Bercero / 5. Habas Verdes / 6. Jota de la Mari Loli / 7. Jota de la Galana / 8. Jota de Marazoleja (Segovia) / 9. Jota de Iscar / 10. Jota segoviana / 11. Diana / 12. Jota vasca de Guernica (Repite) / 13. Jota de Pedro "Pasalodos" / 14. El Santo (Marcha procesional y fúnebre) / 15. Pasodoble "Alegría de España" / 16. Jota de San Salvador de Hornija (Baile de la Virgen, "la pinariega") / 17. Jota de Villalar de los Comuneros (La galana)(Dos veces) / 18. Jota / 19. "Pasodoble te quiero" / 20. Diana / 21. "Pastor que estás enseñado y a comer pan de centeno" (La dama y el pastor)(12).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 83

Lugar/fecha: Lobeznos (ZAMORA), Pedrazales (ZAMORA), l980.

Intérprete: José Alonso, de Lobeznos y de 70 años. (Cara A). El gaitero de Pedrazales, Ceferino Espada (Cara B).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Se dejó de hacer la danza de Lobeznos hacia 1963.

Contenido:
1. Sobre la danza de Lobeznos: Funciones del mayordomo, la vara, los danzantes y sus trajes / 2. Sobre la Navidad y Reyes / 3. Sobre los danzantes, el entremés, los lazos / 4. "Cuatro cuartos de pimienta en la tienda del rincón" (Lazo "la pimienta") / 5. "Paseando se halla el rey moro por las calles de Granada" (Lazo "el rey moro") / 6. "Un herrero y un barbero, un cura y un sacristán" (Lazo "el herrero")(Los oficios) / 7. "La raposa de Morales fue por vino a las viñas" (Lazo "la raposa de Morales") / 8. Sigue hablando Ceferino Espada sobre la danza de cintas (el enlace) de Castro (Concurso de cintas en Ribadelago).

9. Sobre su vida / 10. Sobre los toques / 11. "Cuando ibas a tocar a Quintana y a Sotillo" (Copla local sobre este gaitero) / 12. Sobre su gaita y como aprendió. Sobre los toques del baile, el corrido (p`allá y p'acá), la jota de los laos, las habas (las fabas), la chacona y la "apunteada" / 13. Sobre lo que cantaba.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 84

Lugar/fecha: Rebanal de los Caballeros (PALENCIA), (Cara A), hacia 1970. Villaseco del Pan (ZAMORA) (Cara B), hacia 1980.

Intérprete: Tránsito Baz de unos 55 años, Manuela Moreira de unos 70 años, Emilia Rodríguez y otros vecinos de Villaseco del Pan (Zamora).

Recopilador: Cara A: Joaquín Díaz. Cara B: Félix Pérez y J. A. Ortega.

Temas:

Observaciones: Los temas de Villaseco pueden oírse también en K/ 365.

Contenido:
1. "El marqués de la Valdavia tiene una hija muy guapa" (La bastarda y el segador)(fragm) / 2. "De desobediencia esta gente noble" (Los Reyes)(fragm) / 3. "A paso a paso venimos y a paso a paso llegamos" (La Enhorabuena de la boda)(inc) / 4. "Se van los legionarios, se van, se van" / 5. "Allá por tierra de moros, allá por tierra africana" (Banderita tú eres roja) / 6. "Por las cuevas y por los barrancos" (Diego Montes) / 7. "Ay, esas madres españolas, tristes y solas rezando están" (De la guerra) / 8. Chistes / 8. "Nadie, nadie me la ha de rondar" (Ronda) / 9. "Quisiera, quisiera, quisiera, volverme hiedra" / 10. "Ayer tarde en el camino una mujer encontré" (Galán que corteja a una mujer casada) (fragm) / 11. "Este pandero que toco y en medio tiene una o".

(Se oye mal:) / 12. "El rey moro tiene un hijo, y olé pun, más hermoso que la playa" (Amnón y Tamar) / 13. "A la gala de la bella rosa y a la gala del galán que la goza" (Galas de boda) / 14. "A cazar va el caballero y a cazar como solía" (La infantina)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 85

Lugar/fecha: Amaya (BURGOS), Agosto de 1970.

Intérprete: Varios.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El preste Juan de las Indias cuando vino de Milán" (Disparates en letanías) / 2. "Nueva licencia para emborracharse. Licencia del ejercito Baco" / (Siguen hablando) / 3. "Mil albricias te damos Sagrada Virgen María" (El encuentro de Pascua)(fragm)(Diferencias con el canto de años atrás) / 4. "Con la jornada que hiciste del cielo al mundo a salvarnos" (Danos Señor buena muerte)(Rosario de la buena muerte) / 5. "Pésame Señor de haberos ofendido" (Calvario) / 6. "Del pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 7. "En la primera estación atento quiero que notes" (Alma que ociosa te sientas mas logrando esta ocasión)(Calvario).

8. "En la novena estación es a donde estando mi cuerpo" (Sígueme y verás)(Calvario)(Leído) / 9. "Alma que ociosa te sientas mas logrando esta ocasión" (Calvario)(Leído) / 10. "En el huerto orando por mi amor rendido, pésame Señor de haberos ofendido" (Calvario) / 11. "Mil albricias te damos, Sagrada Virgen María" (El encuentro de Pascua)(Las albricias)(Leído).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 86

Lugar/fecha: Corrales de Duero (VALLADOLID), 1987.

Intérprete: Crescencio Benavente, Teodomiro Monedero Espino y vecinos.

Recopilador: Jose Luis Velasco.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Novena a San Antonio de Padua (Grabada en el novenario) (Completa) / Día primero: / 2. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 3. "Para que el pagano horror no prevalezca infernal" (Gozos) / Día segundo: / 4. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 5. "No desconfía afligida el alma en la tentación" (Gozos)(Sigue en la cara B).

Sigue la novena de la cara A. / Día cuarto: / 6. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 7. "Si en las dolencias el cielo se inclina a tu protección" (Gozos) / Día quinto: / 8. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 9. "Si a vuestras insinuaciones se aplaca el fuego constante" (Gozos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 87

Lugar/fecha: Corrales de Duero (VALLADOLID), 1987.

Intérprete: Crescencio Benavente Bombín y Teodomiro Monedero Espino y vecinos.

Recopilador: Jose Luis Velasco.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
Sigue la novena: Día sexto: / 1. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 2. "Pues al que está encarcelado relevan de la prisión" (Gozos) / Día séptimo: / 3. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" / (Responsorio) / 4. "Si el perder y el restaurar un portento y lo perdido" (Gozos) / Día octavo : / 5. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio).

Día octavo : / 6. "Si en vaticinios gloriosos todo el cielo te previno" (Gozos) / Día noveno : / 7. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio) / 8. "Todo el poder soberano recopilado está en vos" (Gozos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 88

Lugar/fecha: La Mudarra (Cara A) y Laguna de Duero (Cara B) (VALLADOLID), 1979.

Intérprete: Hipacia Rodríguez de 72 años de edad (La Mudarra)(Cara A). Jonás Ordóñez (dulzaina) de 31 años y José Gutiérrez Yuguero (N. en Matapozuelos)(redoblante)(Cara B).

Recopilador: José A. Ortega (Cara A), Joaquín Díaz y J. Delfín Val (Cara B).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Esta noche es Nochebuena, noche de natividad" (La boda estorbada) / 2. "A la gala de la bella rosa, a la gala de la rosa bella" (Galas de boda) / 3. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 4. "En la provincia Valencia el pueblo el Arrabal" (Pedro Marcial) / 5. "Ya venimos de la guerra de Africa porque todo lo trae el querer" (Rosina encarnada) / 6. "Adiós España gritó un soldado" / 7. "Voceaba un marinero, voceaba que se ahogaba" (Marinero al agua) / 8. "Estas puertas son de pino y aquí vive un gran vecino" (Aguinaldo de Nochebuena) / 9. "Por las calles de Madrid se pasea un cebollero" (El cebollero) / 10. "Estaba una zagaleja cuidando sus lindas cabras" (La pastora y la Virgen) / 11. "Mírale como camina el tranvía por la vía" (Se acabaron los disgustos) / 12. "Un rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 13. "Una moza en Villalar se ha ausentado de sus padres" (Boda no celebrada)(Copla de ciego sobre un padre que quiere casar a su hija por la fuerza)(fragm) / 14. "Y las horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 15. "Ahora las mocitas llegando a quince años" (La criada y el señorito) / 16. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo).

17. Jota de Abades / 18. Las habas verdes (dos veces) / 19. Jota de Abades / 20. Jota (Dos veces) / 21. Jota de la Mari Loli.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 89

Lugar/fecha: Medina de Rioseco (VALLADOLID), 1979.

Intérprete: Faustino Sánchez de unos 60 años y la charanga "Los Lucios".

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: El carnaval de Medina de Rioseco a finales de los años veinte.

Observaciones:

Contenido:
1. Costumbres del carnaval, máscaras. Prohibición de l936. Los bailes de sociedad, el entierro de la sardina, los personajes: la banda de trompetas y tambores, disfraces, desfile, gastadores, cabezotas, el tamboritero, el pelotero, las amas de cría / 2. "Venei compañeros con tanta alegría" / 3. El sermón, juego "al higuí", sermón con música de iglesia, la artillería, el alcalde de la sardina con la llave del sagrario, el cochero y los caballos, la sardina de madera, el clero y el obispo / 4. "Vamos a echarnos un traguitín" (Letanías de carnaval) / 5. Multas por salirse de la comitiva a la tasca / 6. "Tiene un perro pinto Obdulio que no hace más que dormir" (Copla de carnaval) / 7. Marchas fúnebres de la comitiva (Tararea una), la infantería, la caballería (Tararea un toque) / 8. Sobre el tipo de personas que formaban este tipo de cofradía, que era de carácter anual.

Sigue el carnaval: / 9. Entierro de la sardina (Tararea una marcha que tocaba la banda) / 10. Sobre el mayo de Villabrágima / 11. Otras fiestas y verbenas / 12. "La verbena la da Galo y mañana la da Sixto" (Copla local sobre las tascas) / 13. Sobre toros y toreros / 14. Bailes y dulzaineros, juntas de mozos / 15. Sobre la hoguera de San Roque y su fiesta. Los panes benditos para la rabia / 16. Sobre San Antón / 17. Explicación del baile del Mirrio de Tordehumos / Charanga "los Lucios": / 18. Marcha lenta / 19. Pasodoble "Morenito de la Seca".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 90

Lugar/fecha: Abastas (PALENCIA), 26 de agosto de 1987.

Intérprete: Evarista Pajares, de 82 años de edad.

Recopilador: Carlos Antonio Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Salí de casa triste y lloroso" (Habanera) / 2. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) / 3. "¡Ay! San Antonio bendito, santo de mi devoción" / 4. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 5. "¡Ay! para entrar en el templo es necesario tener" (Licencia de pastorada) / 6. "Al marcharte Rosina encarnada me decías que tú me esperabas" (Rosina encarnada) / 7. "Un soldado en Larache en el campamento carta escribió" (De la guerra) / 8. "Una moza regando su, su, su surususu, su huertecito" / 9. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 10. "Y ahora les voy a cantar esta bonita habanera" (Los trece novios)(Copla de ciego hacia 1925) / 11. "José Manuel llevaba cuando a la guerra se fue" (Copla de ciego sobre la guerra) / 12. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (El robo del sacramento) .

13. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (Seducida y salvada por el rosario) / 14. "Obrero, obrero, patrón, patrón hay que llegarse a la razón" / 15. "Pobre obrero que se encuentra con siete hijos de familia" / 16. "Los quintos, los quintos les van a llevar" / 19. "Y en el baile del cabrito había una señorita" / 18. "El tabaco de a real lo han subido" / 20. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile) / 21. "En el jardín de mi casa y en una noche de invierno" (Copla de ciego) / 22. "San José era carpintero y la Virgen costurera" / 23. "Es Diego Montes un valiente bandolero (Diego Montes) / 24. (Final de "El tabaco de a real lo han subido") / 25. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 26. "Comimos, gracias a Dios y a los amos" (Dicho sobre los amos) / 27. Referencias de indumentaria.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 91

Lugar/fecha: Aldeamayor de San Martín y Campaspero (VALLADOLID), 1979.

Intérprete: Pilar de 53 años y su hermana Emilia Sanz Gil de unos 60 (Aldeamayor de San Martín) y Concepción Verdugo Sanz (Campaspero)(1).

Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos (En dos coros)(1) / 2. "Por las pobrecitas almas todos debemos rogar" (Animas)(1) / 3. "Me han dicho que te vas de capitán general" (La boda estorbada)(1) / (Empieza Aldeamayor): / 4. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Dulce redentor para mi era la pena de muerte)(Calvario) / 5. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 6. "Fueron las monjas las madres del niño aquel que sin padres quedó" (Yo quiero ser torero, torero quiero ser)(inc) / 7. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 8. "El sábado por la tarde por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados) / 10. "... aquí a este canto labrado" (Los sacramentos de amor) / 11. "Del pretorio y casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 12. Hablan de Diego Corrientes / 13. "El domingo por la tarde de gitana me vestí" (La gitanilla) / 14. "Quién trenza amorosas tus nobles canas" (La pobre Adela) / 15. "En solitario desierto a luz al mundo mi madre me dió" (Copla de ciego)(Un niño abandonado es amamantado por una pantera y se encuentra con su padre con el paso del tiempo)(El hijo del Trueno) / 16. "Soldadito, soldadito qué se le ha ofrecido a usted" (Las señas del esposo) / 17. "A las puertas del palacio de una señora de bien" (Rosalinda) / 18. "Buenas tardes, señores, haya atención" (Murga de Aldeamayor) .

Murga (continua de la cara A) / 19. "Ay sí, sí, sí, sí, ay, no, no, no, no" (Jota) / 20. "Arroyo claro, fuente serena" / 21. "Al levantar una lancha una jardinera vi" / 22. "Adiós amigas mías, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 23. "Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" / 24. "Papá si me dejas ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 25. "Grandes guerras se publican por la tierra y por el mar" (La boda estorbada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 92

Lugar/fecha: Tudela de Duero (VALLADOLID), 1977.

Intérprete: Rosa Martín de 52 años (2) y Rafaela Santos de unos 60 (1).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Se continua y repite en la grabación nº 343 / K.

Contenido:
1. "Una valencianita que del cielo bajó" (Infantil)(1) / 2. "Dame tu puñal dorado, ese que tiene dos filos" (Copla de ciego)(fragm) / 3. "Chicos, mozos, grandes, venid todos a oír al coplero" (Pregón de ciego coplero)(1) / 4. "Sagrada Virgen del Carmen, madre de Dios Soberana" (Pregón de ciego) / 5. "La Virgen se está peinando a la sombra de una higuera" (La Virgen se está peinando) / 6. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 7. "Yo pobre soy y usted como juez severo" (El crimen de Ceclavín) (fragm) / 8. "... Juan y Dolores" (La pobre Adela) / 9. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 10. "En la calle ancha de San Bernardo hay una torre con cuatro caños" (En Zaragoza ha sucedido la torre nueva que se ha caído) / 11. El melonar y el perillán (Cuento)(Vete a casa perillán que esta noche se acaba el mundo) / 12. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde Laurel) / 13. "Mi abuela tiene un peral ..." (Mi abuela tiene un peral) / 14. "En el balcón de palacio, ja, ja, no hay barandillas" (En el balcón de palacio) / 15. Sobre hablas de los pueblos / 16. "Mi abuela tiene un peral llenito de peras finas" (La tórtola del peral) / 17. "Agapito tero, ven acá" / 18. "Coloradita cómo no sales, a la ventana que te dé el aire" (Jota de la coloradita)(2) / 19. "Ya está la carbonerita de pechos en la ventana" (La carbonerita)(Con el rechumbe, chumbe, carbonerito) / 20. "Tres hojitas, madre, tiene el arbolé" (Inés, Inés, Inesita, Inés) / 21. "Soldadito de a caballo de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo) / 22. "Ya sale el Dios de su casa vestido de carne humana" (Viático de Valbuena de Duero)(1) / 23. "Agua, agua, Virgen pura, agua, agua, Virgen Madre" (Rogativa de Ventosa de la Cuesta)(Valladolid)(1) / 24. Costumbres de la época de los Santos y las ánimas de Cerratón de Juarros (Burgos) / 25. "Hermanos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 26. "El cocherito, pun, me dijo anoche, pun" (Sobre el baile de las entradillas de los mozos para pedir) / 27. "Chicos, mozos, grandes, venid todos a oir al coplero" (Pregón de ciego).

28. Sobre bailes del pueblo / 29. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 30. "Una tarde de verano me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 31. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 32. "Buenas tardes, amiguitas, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 33. "Al pasar por una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha)(Infantil) / 34. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 35. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo)(inc) / 36. Sobre el romance de Amnón y Tamar / 37. "Ay Fogato, ay Fogato, que paliza que te van a dar" (Para los toros) / Motes de Tudela de Duero / 38. Sobre hablas de los pueblos / 39. "Papá si me dejas ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 40. "Soldadito de a caballo de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 93

Lugar/fecha: Fuensaldaña (VALLADOLID), 11 de marzo de 1977.

Intérprete: Mariano García Herrero de unos 70 años (Criado en Geria) (1), Dionisio Esteban Placer (alguacil) (2) y José González Alonso.

Recopilador: Joaquín Díaz y J. Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
Empieza 1. / 1. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 2. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando)(rec) / 3. "Gerineldo, Gerineldo paje del rey más querido" (Gerineldo)(fragm) / 4. "...que cortando leña" (El Pernales)(fragm) / 5. Hablan de las ovejas y los perros, nombres / 6. "Acabada la cena tan excelente" (Villancicos de aguinaldo)(1) / 7. "La estrella fue la encargada de guiarles al portal" (Villancico de reyes)(1) / 8. Hablan de la cruz de Mayo / 9. Habla de su trabajo y su vida / (Empieza otra grabación) / 10. "Gerineldo, Gerineldo paje del rey más querido" (Gerineldo) (1)(fragm) / 11. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm)(1) / 12. Sobre los colores de las ovejas y sus nombres / 13. "Acabada la cena, tan excelente, hasta el niño bailaba alégremente" (Villancico de aguinaldo de reyes)(1) / 14. "La estrella fue la encargada de guiarles al portal" (Villancico) / 15. Hablan del tío Pío de Geria (abuelo de Mariano) y otras gentes de allí, las ventas / 16. Sobre dulzaineros, la charambita / 16. "Cuando los gallos morones cantan el Ave María" (Guajiras) / 17. "Ay qué castillo, y ay qué muralla" (2) / 18. "Viniendo un día de arar como siempre se solía" (Jesucristo y el labrador)(2) / 19. "Iban caminando la Virgen María" (A Belén llegar)(fragm)(1) / 20. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(se corta) / 21. "Virgen del Rosario venerable Madre" (Rogativa satírica) / 22. "Agua te pedimos Soberana Madre" (Rogativas) / 23. "Año bisiesto, año de ventura" (Dicho sobre los amos) / 24. La fiesta de San Cipriano (Música de cuerda, violín, guitarra y pito) / 25. Sobre la cofradía de la Virgen de los pastores.

26. Sobre carnavales / 27. Birojos, garrapatas y enfermedades de las ovejas / 28. Remedio para los cortes de hoz / 29. Sobre el motril, el segador y su alimento, las migas / 30. Construcción de cencerras / 31. "Era un campesino que cortando leña" (El Pernales)(fragm)(1) / 32. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(fragm)(octo)(2) / 33. "Ay, duro como un pedernal, tienes corazón de fiera" (Fandango) / 34. Sobre flamenco, salones, sucesos de cantinas y cantaores de Valladolid (2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 94

Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (VALLADOLID), 1984.

Intérprete: Urbano Jiménez de unos 80 años.

Recopilador: Joaquín Díaz, Roberto Jiménez, Jose Luis Alonso Ponga y Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre juegos: bolos, chapas, tango, calva y pelota / 2. Sobre la cruz de mayo / 3. Sobre la casa de Julio Senador / 4. Sobre la fiesta de los Inocentes / 5. Los dulzaineros del pueblo (De gaita o charambita) / 6. Sobre los bailes de la procesión / 7. Bailes de pandereta y las Aguedas, costumbres / 8. "Las mujeres de los hombres parece que se acobardan" (De santa Agueda) / 9. "Para cantar Bobadilla para, bailar Cervillego" (Dictados tópicos) / 10. "Zaragoza esta en un alto, la Torrecilla en el medio" / 11. "San Isidro labrador danos el agua serena" (Rogativa) / 12. Sobre carnaval / 13. "Al higuí, al higuí, con la mano no" / 14. Sobre San Antonio y San Antón / 15. Sobre los quintos / 16. Sobre las enramadas por San Segundo y el Corpus / 17. "Los pastores no son hombres, son ángeles del cielo" / 18. Pastores y ganado, la trashumancia, remedios de enfermedades de las ovejas, para predecir el tiempo / 19. Sobre indumentaria y refranes / 20. Sobre el parto de ovejas y la trashumancia / 21. Sobre perros y lobos.

22. Sobre artesanía pastoril / 23. Sobre jerarquía pastoril y sueldos / 24. Sobre el tratamiento de las pieles y los collares de los perros, otros temas de pastores / 25. Sobre indumentaria de las águedas y sus costumbres, alimentación / 26. Cencerras y zumbas / 27. Zahones de Malpartida de Plasencia (Indumentaria) / 28. Sobre enfermedades de ovejas / 29. Las migas / 30. Sobre cómo se ajustaban, chozos, los lobos, sueldos, contrabando.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 95

Lugar/fecha: Vezdemarbán (ZAMORA) y Pozal de Gallinas (VALLADOLID), 1982.

Intérprete: Josefa Temprano, de 90 años. (Nacida en Vezdemarbán (Zamora), residente en Medina del Campo)(Cara A). Teófila González Bragado (natural de Pozal de Gallinas y residente en Medina) (Cara A y cara B).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ya sale el ratón de entre el molino" (La boda del ratón) / 2. "Eterno Dios, ¿qué es lo que veo?" (Poesía)(rec) / 3. "Yo nací muy chiquitita entre las matas metida" (La pandereterita) / 4. "Tan, taran, tan la una, verás al niño en la cuna" (fragm) / 5. "Simir, simir, que con una, una in dos" (Las doce palabras)(fragm) / 6. "Los mandamientos santos te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 7. "Yo soy la leñadora que del monte he venido" (Como la traigo del monte huele a romero) / 8. "Ave María purísima gritaba un pobre a una puerta" / 9. "Ya volean, ya volean, las campanas de Olivares" (La mala suegra) / 10. "Estaba el señor gatito, virulito, en silla de oro sentado, virulado" (Don gato) / 11. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 12. "Caracol que rechina el sol, con los de las avellanas" (Para la noche de San Juan) (De ronda)(El carbonero) / 13. "Adiós día de San Juan que es fiesta para las niñas" / 14. Sobre el árbol mayo / 15. "La flor del alhelí con la bella tirana" (Galas de boda de Belver de los Montes)(Zamora) / 16. "Esta sí que es novia y no la pasada" (Galas de boda) / 17. "Cantaban los pajaritos a la sombra de una higuera" (Galas de boda) / 18. "Ay Manueluco, Manuel, ay Manueluco Manuel" / (Empieza Teófila González) / 19. "Asómate a la ventana cuando vengas de la siega" (Jotas aragonesas) / 20. "Yo nací en la Ribera de Curtidores" / 21. "Los dos más dulces esposos, los dos más finos amantes" (Los dos más dulces esposos)(Procesional, en dos coros) / 22. Himno de Riego (Al correr los gallos) / 23. Qué le dijo / 24. Chiste / 25. Costumbres de la procesión de Ataquines / 26. Habla de los pueblos / 27. "Al pasar la barca me dijo el barquero / 28. "Un pañuelito blanco que yo te dí bordado con esmero" / 29. "El señor fulano ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 30. "En casa de don Vicente hay tanta gente" (En casa del tío Vicente) / 31. "Ay lerele, ay lerele" (Jota).

32. "El señor Juanillo ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 33. El entierro de la sardina de carnaval / 34. "Quién dirá que no es una la rueda de la fortuna" (Juego de la noche de San Juan)(A coger el trébole, el trébole)(De Pozaldez) / 35. Vestir a un viejo (se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 96

Lugar/fecha: Carrascal (ZAMORA), 1980.

Intérprete: Pueblo de Carrascal.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Pastorada de Carrascal y el Ramo.

Observaciones:

Contenido:
1. ".... esperando al mayoral" (Licencia de entrada al templo) / 2. "Campanas de Carrascal que tenéis las voces claras" / 3. "Pastorcitos y zagales mis palabras escuchad" (Anuncio del ángel) / 4. "¡El ángel del Señor!, dejarme dormir en paz" (Diálogo de pastores) / 5. "A traeros una nueva noticia particular" (Anuncio del ángel) / 6. "Y un ángel llegó a nosotros y lleno de regocijo" / 7. "La Virgen María su pelo tendió, de él hizo una trenza" / 8. "Este obsequio yo te traigo Virgen Santa del Rosario" (Ofrecimientos y despedida) / 9. "Al escuchar estos versos nos eches la bendición" / 10. Homilia de D. Clemenciano / 11. "Campana sobre campana, y sobre campana una" (Villancico) / 12. "Pastores venid, pastores llegad" (Villancico) / 13. "La Virgen le dice al Santo José" (Santo, santo, San José) / 14. "Pero mira cómo beben los peces en el río" (Villancico) / 15. "Ay del chiquirritín, que ha nacido entre pajas" (Villancico) / 16. "A Belén pastores, a Belén chiquitos" (Villancico) / (Sigue la homilía) / 17. "... parece que trae frío" (El Niño perdido).

(Hacia la mitad) / 18. "A buscar al señor cura de nuestras almas pastor" (Ramo de sequía a la Virgen del Rosario) / 19. "Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta" / 20. Homilía / 21. "Tomad, Virgen Pura nuestros corazones" / 22. "Madre llévame que a tu lado felíz cantaré" (Tema religioso moderno)(se oye mal).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 97

Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (VALLADOLID), 26 de Abril de 1984.

Intérprete: Pedro Pérez (N. en Cervillego de la Cruz y residente en Medina del Campo)

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre Navidad y aguinaldos / 2. "Aguinaldo, aguinaldo, señora por Dios" / 3. Sobre los aguinaldos y bromas, regalos / 4. Sobre San Antón / 5. Sobre las romerias / 6. Sobre la cruz de mayo y subasta de las andas / 7. "San Isidro labrador mira por los labradores" (Rogativas de San Isidro) / 8. Sobre el frontón y el juego de pelota, los dulzaineros / 9. "El uno para el otro los dos viviremos" (Para plantar el árbol, de Asturias) / 10. Sobre los quintos, bromas y sus enramadas / 11. "Los quintos, los quintos los van a llevar" / 12. Juego del tango o tángano, calva / 13. "Los surcos de mi abesana están llenos de terrones" (Copla de arada) / 14. "La espigadora con su esportillo" (Zarzuela "La rosa del azafrán") / 15. Sobre vendimias / 16. Sobre los segadores y el final de la jornada / 17. Sobre la matanza / 18. Sobre construcciones de arquitectura / 19. La salida del ganado al campo / 20. Sobre las fiesta patronales / 21. "Los novillos vienen, los novillos van" (Jota de Medina) / 22. "Pero míra cómo beben los peces en el río" / 23. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(inc) / 24. "Madre a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) (fragm) / 25. Sobre el tío Basilio.

26. "Estando yo en mi chocito, pintando la mi cayada" (La loba parda) / 27. Sobre la Semana Santa de Cervillego, las carracas / 28. Sobre las bodas / 29. "Si me quieres escribir ya sabes mi paradero" (De la guerra civil) / 30. "Estando de parapeto me dijo una catalana" (De la guerra civil) / 31. "Eres alta y delgada como tu madre" / 32. Canción italiana (De la guerra civil) / 33. "Tengo un hermano en el tercio y otro tengo en regulares" / 34. "En la sierra del Grana tenemos que contar" (De la guerra) / 35. "Estaba el señor don gato sentadito en su tejado" (Don gato) / 36. Sobre carnaval, refrán, las candelas / 37. Construcción de zambombas / 38. Toca los palillos / 39. Instrumentos caseros de música / 40. Sobre chimeneas y glorias / 41. "Ya se van unos pastores que corren algunas montañas" / 42. "Una paloma blanca como la nieve" / 43. "Está lloviendo en el campo, mamita mia, mi amor se moja" (Los cuatro muleros) / 44. "Soldado de a caballo retírate al cuartel" (fragm) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 98

Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz y Villalbarba (VALLADOLID), 30 de Abril de 1984.

Intérprete: Pedro Pérez de 72 años (n. en Cervillego de la Cruz y residente en Medina del Campo)(Cara A). Tambien Ana Carbajosa y su hija Rosario Martín (1) (n. en Villalbarba y residentes en Medina del Campo)(Cara B).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Al paseíto de oro tres palomitas van" (Al paseíto de oro) / 2. "En Sevilla hay una casa, en la casa una ventana" (La novia de Pedro Carreño) (inc) / 3. Sobre los ciegos copleros / 4. "Mi abuela tenía un huerto que criaba ricos nabos" + "Mi abuela tiene un peral" (El vendedor de nabos)(Nana) / 5. "A la jota pelín, más allá de Aragón" (Jota) / 6. "Duérmete, niño, que tengo que hacer" (Nana) / 7. "Los labradores en el verano, cogen el trigo" (Jota de los labradores) / 8. Sobre la patente, cencerradas y la costumbre / 9. Sobre la matanza / 10. "Ya vienen las cabras por el olivar" (Canción de un tonadillero) / 11. "Por fin se puede ir por Castilla la Vieja" (De la guerra civil) / 12. Sobre las procesiones, romerías y sus bailes, subasta de la vara (San Juan, San Marcos, San Roque, San Isidro) / 13. "San Isidro labrador mira por los labradores" (Rogativa) / 14. Sobre las ferias de San Antolín, los panes a los pobres / 15. Los mercados de Medina, y los vendedores / 17. Sobre el tío Basilio / 17. "De qué le sirve al Pardillo ser dos veces diputado" (Copla local burlesca).

18. Sobre navidad / 19. "A la nanita, nana, nanita ea" (Villancico en nana) / 20. Sobre los aguinaldos y el paso de niña a moza / 21. "Años y muy buenos años, aquí se cantan los buenos años" (Aguinaldo para pedir bollos) / 22. "San José y Nuestra Señora iban a una romería" (La toca de la Virgen)(Aguinaldo de reyes) / 23. "Mandó pintar un castillo con todas sus maravillas" (El castillo de la Virgen)(Aguinaldo) / 24. El juego de Dios (Costumbre petitoria de Navidad para cera) / 25. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(inc)(rec) / 26. "... San José enciende una vela" (Oración) / 27. Costumbres de las candelas / 28. Sobre el árbol mayo y su baile alrededor / 29. "Nuestros hijos les tenemos en las tierras africanas" (Rogativas a la Virgen del Amparo) / 30. "San José y Nuestra Señora iban a una romería" (La toca de la Virgen + El castillo de la Virgen + arroyo claro)(Aguinaldo para los reyes)(1) / 31. El juego de Dios (Costumbre petitoria de cera de Navidad) / 32. "Esta noche de reyes nuestros niños no pueden dormir" / 33. Sobre correr los gallos por Pascua de Navidad, y la carrera de cintas de carnaval / 34. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(fragm) / 35. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 36. "De las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras)(inc) / 37. "A San Antonio bendito le suplico, Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(inc) / 38. "Sabes por qué, madre mía, la naturaleza está triste" (Poesía de la guerra civil).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 99

Lugar/fecha: Medina del Campo (VALLADOLID), 30 de Abril de l984.

Intérprete: Ana Carbajosa de unos 80 años y su hija Rosario Martín de unos 60, (1) (n. en Villalbarba y residentes en Medina del Campo).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "... en paz en vuestra casa" (Poesía de cuando quitaron los crucifijos) / 2. "... te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) (inc) / 3. "Oye tú mozo bizarro lo que te voy a explicar" (Oye tú, mozo chulo)(Riña de novios) / 4. Sobre el tío Basilio / 5. "En Sanchidrián, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín)(inc) / 6. "En un pueblo denominado Espinosa un honrado matrimonio habitaba" (Copla de ciego)(Abusos a una menor) / 7. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 8. "Marchaba al taller presurosa aquella mañana de nieblas" / 9. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 10. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(hexa, inc) / 11. "En Sevilla sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 12. "Me casó mi madre, ay, ay, ay, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 13. "Allá por tierra de moros, allá por tierra africana" (fragm) / 14. "Levántate mora bella, levántate mora linda" (Don Bueso) (octo, inc) / 15. "El coño la perra que tiene Isabel" (Jota de la perra de la Isabel) / 16. "La Cuaresma y la Pasión que la Iglesia celebraba" (La pirroquia)(inc) / 17. "Una niña está mala de mal de amores" (La pobre Adela)(inc) / 18. "Ya la sacaron del pozo, la recuestan en las andas" (La novia de Pedro Carreño) (inc).

19. "De ricos hacendados una hija que tenían" (La novia de Pedro Carreño) / 20. "Ya venimos de la guerra de Africa todo esto lo trae la pasión" (Rosina encarnada)(1) / 21. Sobre los ciegos de Medina / 22. "¡Oh! Susana no llores más por mí" (De los ciegos) / 23. "Ya llegamos al mes de abril y con él la felicidad" / 24. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 25. "Ya se van los quintos, madre, ya se va la gente loca" / 26. "A tu madre la voy a decir que no sabes leer" / 27. "Cuando paso por tu calle tu madre me dice" / 28. "Esta sí que es novia y no la pasada" + "esta sí que se lleva la gala (Galas de boda) / Explicación de la boda y sus costumbres / 29. "Carmela mía qué guapa eres" (Pasodoble) / 30. Costumbre de boda y cencerrada (Las sepulturas de la familia, las carreras de los novios, pagar las costumbres) / 31. "A la alameda ya no voy más, a la alameda a pasear" / 32. Sobre las matanzas / 33. "¡Oh! Glorioso San Antón el diecisiete de enero" (Refrán de San Antón de Villalbarba) / 34. "¡Oh! glorioso San Antón no mires para Pedrosa" (Refrán de San Antón) / 35. "Como Padre de clemencia bien nos puedes amparar" (Rogativas al Cristo del Socorro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 100

Lugar/fecha: Medina del Campo (VALLADOLID), 30 de Abril de l984.

Intérprete: Ana Carbajosa de unos 80 años y su hija Rosario Martín de unos 60.(natural de Villalbarba y residente en Medina).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Hoy hermoso mes de mayo a María se contempla" (Flores de mayo) / 2. Sobre rogativas al Cristo del Socorro / 3. Sobre la ascensión (Costumbres de ese día, hogueras contra nublados y baile alrededor del mayo (Baile del palo) / 4. "Como Padre de clemencia bien nos puedes amparar" (Rogativas al Cristo del Socorro) / 5. "San Abdón y San Senén toros en Pedrosa" (Pullas de vendimias y costumbres) / 6. "Cofrades de San Simón amigos de poca misa" (Chascarrillo) / 7. Dialogan en misa el cura y el sacristán (Cuento) / 8. Disputas entre pueblos / 9. Chascarrillo de los de Mota / 10. Gastronomía de carnaval, el baile de la piñata / 11. Sobre las danzas y paloteos, encintado del palo (Las cintas) / 12. Sobre Cuaresma y Semana Santa / 13. "La Cuaresma y la Pasión que la iglesia celebraba" (La pirroquia) / 14. "Jueves santo no ayuné, padre mio y dónde iré" (rec) / 15. "Stabat mater dolorosa al pie de la cruz llorosa" (Stabat mater) (fragm) / 16. Sobre el encuentro de Pascua / 17. "Del Pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario)(fragm) / 18. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de ramos) / 19. Sobre las procesiones patronales.

20. Sobre juegos, frontón, tángo / 21. Sobre ánimas (Fantasmas, penitentes, lamparillas y entierros)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---