ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 101

Lugar/fecha: La Alberca (Salamanca), 21 y 22 de junio de l984.

Intérprete: Victor Pavón, de 58 años de edad. (Gaita y tamboril de Miranda del Castañar) y vecinos de La Alberca.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Mercedes Cano.

Temas: Grabación efectuada en el transcurso de una boda en La Alberca..

Observaciones: Por defecto de la grabación original se oyen mal varios temas de la cara A y B (entre el corte 3 y el 14).

Contenido:
1. Alborada en la víspera de boda:/ 2. "Alegría, alegría, ramito de flores cuándo serás mía" (Alborada de boda de coplas locales. Con gaita) / 2. Convite en casa del novio / 3. Pasacalles "La viudita de Miranda" (La Palmira) (con toque de sartén) / 4. "Alegría, alegría, ramito de flores cuando serás mía" (Alborada de la boda con coplas locales en casa de los padrinos) / 5. Convite en casa de los padrinos / 6. Pasacalles con gaita y tamboril / 7. "Que me lo llevan todo, que no me dejan nada" (Perantón tocado con la sartén)(Baile) / 8. " Alegría, alegría, ramito de flores cuándo serás mía" (Alborada de la boda en casa de la novia).

9. El día de la boda: / 10. Toque de campanas / 11. Pasacalles (gaita y tamboril) (Cortejo hasta la iglesia) / 12. Toque de comunión (gaita y tamboril) / 13. Toque de salida de misa (gaita y tamboril) / 14. Pasacalles (gaita y tamboril) / 15. La chocolatada tras la misa / 16. Picao (Charradas de baile) / 17. Fandango (La montaraza) / 18. Fandango / 19. Picao serrano / 20. El tamborilero habla de su vida / (Otras personas de La Alberca): / 21. "Gerardito, Gerardito vámonos para El Casar" (coplas locales)(para la alborada de San Juan) / 22. Sobre la Semana Santa / 23. "Los mozos de Monleón se marchan a arar temprano" (La maldición de la madre) (fragm) / 24. Sobre la fiesta del Pendón del lunes de Pascua / 25. Receta del jabón casero.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 102

Lugar/fecha: La Alberca (Salamanca), 21 de junio de l984.

Intérprete: Tomás Hoyos (Tío Tomás) de 82 años y nacido en la Alberca.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Mercedes Cano Herrera.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Regina celi letare alelluia" (Regina Coeli) (El encuentro de Pascua) / 2. Sobre las fiestas de mayo (Procesión de la cruz y romerías) / 3. " Agua pedimos, Señora, aunque no la merecemos" (Rogativas de la Virgen de Majadas Viejas) / 4. "Caridad, caridad Dios eterno" (Rogativas al Cristo del Sudor)(En épocas de epidemias y gripes) / 5. Costumbre de "la castañera" en noviembre / 6. "La Dora le escribe cartas, serrano de La Alberca" (Emigrante de La Alberca marcha a Panamá) / 7. "La María, la Pascuala, hija de Pascual Bailón" (copla local) / 8. Costumbres de bodas (Costumbres de novios, el baile, pedida, alborada, cortejo, protocolo y ritual, la moza de la pica, el baile, comida, las cuartillas, convite y el rosario / 9. "Todos cantemos y cantemos sin cesar" (alborada de boda) / 10. Costumbres de boda (la velación, trajes y gastronomía) / 11. "Todos cantemos y cantemos sin cesar" (de boda) / 12. La muerte de los niños y el convite a la familia / 13. Costumbre de bodas (Convite de las cuartillas y comida de boda, pagar el piso, pagar un toro a los mozos) / 14. Sobre carnaval / 15. "Fieles cristianos acordémonos de la muerte" (Recitado de la moza de ánimas y la esquila)(oración) / 16. Colaciones de Navidad a los novios / 17. Sobre alimentación ritual en el año (gastronomía).

18. Los aguinaldos / 19. Costumbre de la purificación tras el parto / 20. Sobre bautizos / 21. Sobre Navidad y reyes / 22. Anécdota de la entrada del primer automóvil en 1918 / 23. Sucesos de los comuneros / 24. Carta de la Alberca en la guerra de las comunidades / 24. "Apañando castañas se hacen las bodas" / 25. Sobre el sarampión que se cura con agua de limón (remedios caseros) / 26. Fiestas patronales (toros y encierros, la loa) / 27." Regocíjense las almas con la mayor alegría" (inicio de la loa)(Teatro popular) / 28. Sobre la alimentación y la gastronomía: postres, turrón, obleas / 29. "En la calle que entramos compañeros alza la voz" (ronda) / 30. Anécdotas sobre su padre / 31. Sobre los amuletos, los dijes y su significado.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 103

Lugar/fecha: La Alberca (Salamanca), 21 de junio de l984.

Intérprete: Sebastián Luis Luis, "el guinda" (gaita y tamboril) de 56 años, la señora Catalina de 76 años (2), Tomás Hoyos, de 82 años (3) y otros vecinos del pueblo.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Mercedes Cano.

Temas:

Observaciones: La cara A está grabada durante la procesión del Corpus.

Contenido:
1. Preparativos para la procesión del Corpus / 2. Significado de adornos, de los dijes, trajes, colchas, sábanas y paños (de vivos, de muertos y lutos) / 3. Descripciones de las casas y su limpieza (Arquitectura) / 3. Procesión del Corpus (Pasacalles de gaita y tamboril) / 4. Pange Lingua / 5. Ofertorio (gaita y tamboril) / 6. Indumentaria albercana, joyería y la colocación de las prendas / 7. Sobre el ofertorio / 8. Procesión del ofertorio (gaita y tamboril) / 9. Ofertorio (gaita y tamboril) / 10. Tantum Ergo (fragm) / 11. Indumentaria local (de vistas, de manteo y de zagalejo) / 11. "Fieles cristianos acordémonos de la muerte" (La esquila de ánimas)(recitado, leyenda y esquila)(2) / 11. "Perdona Jesús mío, perdona mis pecados" (Calvario)(fragm) / 12. "Dulce redentor" (Calvario)(fragm) / 13. "Encima de tu tejado hay una campana al vuelo (Alborada de boda)(2) / 14. Sobre la comida de la boda (gastronomía) / 15. Sobre ciegos / 16. Los amuletos y algunas supersticiones: el responsorio de San Antonio / 16. "A la una un fuerte grito que el corazón me devora" (El reloj de la ánimas) (oración).

17.Picao o charrada "el romero, prendido está en el tu manteo" (gaita y tamboril) / 18. "El romero prendido está en el tu manteo" (Charrada)(1) / Empieza 3 hasta el final:/ 19. Recorrido por el pueblo, su historia, alguna leyenda / 20. La indumentaria (Ven unas fotos) / 21. Sobre la alborada de Santa Agueda / 22. Costumbres de la fiesta de San Sebastián y la historia del santo / 23. "El día veinte de enero se celebró tu martirio" (Alborada de San Sebastián) / 24. "Agueda virgen ilustre, Quinciano mucho te persiguió" (Alborada de Santa Agueda)(Copla local sobre la mayordoma que estaba enferma) / 25. Sobre las costumbres de Santa Agueda / 26. "Pascua marzal, hambre y mortandad" (Refranes) / 27. Sobre la Candelaria y el significado de los dijes que lleva / 28. Sobre carnaval y el traje de maragato / 29. Los gallos de San Antón / 30. La Batalla de las mujeres por Pascua de Flores, el pendón, la romería de la Virgen de la Peña y las corridas de gallos / 31. Sobre el lunes de Aguas / 32. Sobre Cuaresma y Semana Santa / 33. "Yo cuando la vi venir, vuélvete, madre, la dije" (Lágrimas de corazón con puro dolor lloremos) / 34. Cantos en latín de las tinieblas, las lecciones y las lamentaciones / 35. El cura no sabe cantar las tinieblas. Inicia el rezo la mujer del sacristán (Variante de "Dialogan en misa el cura y el sacristán")(Cuento) / 36. Costumbres del domingo Lázaro, las procesiones y el encuentro de Pascua / 37."Reina del cielo alegraos, que Cristo resucitó" (Alborada del Encuentro de Pascua).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 104

Lugar/fecha: Guaza de Campos (Palencia), y Villalón (Valladolid), 10 de Junio de l984.

Intérprete: Angel Miguel López (dulzaina), Rafael López (dulzaina), Arturo Molo (caja) del Grupo de Danza "Jorge Manrique" de la agrupación "Vieja Castilla" (Palencia) y los danzantes del año (palos y castañuelas). Don Manuel, médico de Villalón, de unos 75 años.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas: La danza de paloteo de Guaza de Campos, grabada en el transcurso de la procesión.

Observaciones: Más información en las cassettes nº130 y 131. También en la Revista de Folclore nº 54 en el artículo sobre esta danza de Antonio Sánchez del Barrio.
La danza conserva en su repertorio 21 lazos.

Contenido:
1. La peregrina (Danza) / 2. Danza de Guaza (Contradanza) / 3. Entrevista con el chivorra o birria (Pedro Maraña) / 4. "Gracias por habernos dejado llegar a este santo novenario" (Pregón del chivorra) / 5. "Altísimo Señor que supisteis juntar" (Lazo primero "el Altísimo") / 6. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuanto te ofendí" (Cantan en la procesión) / 7. La peregrina (Pasacalles) / 8. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 9. "Cuando tocan en San Antón y repican en San Andrés" (Lazo "El caracol") / 10. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 11. La peregrina (Pasacalles) / 12. "Recogidita y sola la quiere mi galán" (Lazo) / 13. La peregrina (Pasacalles) / 14. "Señor de Consolación te venera el cielo y tierra" (Lazo) / 15. Entrevista con el director del grupo sobre la continuidad de la danza / 16. La peregrina / 17. "Pobrecitas monjas imágenes de Dios" (Lazo) / 18. Sigue la procesión y "La peregrina" / 19. "Un artillero volante al lado de su cañón" (Lazo) / 20. Danza de Guaza (Para la entrada del Cristo).

21. Danza (Salida de misa de las autoridades) / 22. La peregrina (Para el acompañamiento de las autoridades hasta el ayuntamiento) / 23. Entrevista con los dulzaineros y el caja / 24. Entrevista con el alcalde (Sobre el voto de villa de San Roque, La romería del Cristo de Aceves). Sobre juegos (bolos, tanga, calva). Sobre el paloteo y la Sección Femenina / 25. Entrevista con Don Manuel, médico de Villalón: / 26. Gastronomía: el queso de "pata mulo" / 27. El oficio de los pellejeros / 28. Sobre el camino real y el origen del nombre de Villalón / 29. Sobre los pellejeros / 30. "Allá en Villalón por no trabajar andaba la gaita" (Dicho sobre los conventos y el pueblo) / 31. Sobre las epidemias y enfermedades del pueblo: la gripe de 1918, la malta de 1972, etc

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 105

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 2 de agosto de 1984.

Intérprete: Tecla García, de 86 años.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones: Grabación defectuosa a partir de la mitad de la cara A.

Contenido:
1. Sobre los ciegos y sus coplas / 2. "Un día al amanecer cuando la aurora rayaba" (Habanera "El blanco clavel") / 3. "Estando yo en mi rebaño se acerca a mí un señorito" (La zagala requebrada) / 4. "He de ir, he de ir a los toros de Valladolid" (Jota) / 5. "A por ellos, a por ellos que se van" (Para el encierro de los toros) / 6. "Ay, es Olmedo la villa y flamante" (Viva Olmedo)(Coplas locales) / 7. "El rey tiene en el castillo una mora muy bonita" (Don Bueso) / 8. "Estaba la Lisardilla y en los altos corredores" (Conde Claros en hábito de fraile) / 9. Sobre cómo aprendía las canciones / 10. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldo pulido" (Gerineldo) / 11. "Estaba don Fernandito una mañana en San Juan" (Conde Niño).

12. "Iba caminando la Virgen María" (A Belén llegar) / 13. Sobre los aguinaldos / 14. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 15. Leyenda de la Virgen de la Soterraña / 16. "En este tunel frondoso que oculta el sol de Castilla" (Poesía a la Virgen de la Soterraña) / 17. "Pobre viejo, pobre viejo, pobre viejo con honor" (La doncella guerrera) / 18. "En Sevilla un sevillano siEte hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(fragm) / 19. "En un pueblecito hay un molinero honrado" (El corregidor y la molinera) (inc) / 20. "Divino Antonio precioso suplicaba a Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 21. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando)(melodía anterior de "la Virgen y el ciego" ) / 22. "Venid pastorcitos, venid a adorar" (Villancico) / 23. "Llevémosle turrones y miel" (Villancico) / 24. Sobre los aguinaldos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 106

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 2 de agosto de l984.

Intérprete: Tecla García, de 86 años.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "A tu puerta llama un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(inc) / 2. "Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La cena)(fragm) / 3. Sobre la procesión de Jueves Santo / 4. "Si a la Soterraña vas ven" (Dedicado a la Virgen) / 5. Sobre las comedias del pueblo / 6. "-Buenas noches España. -Hola China-" (Recita parte de su papel en la comedia de teatro "La España y la China") / 7. "Es Diego Montes un valiente bandolero" (Diego Montes)(Copla del tío Basilio) / 8. "Julia la tienen por nombre y era Julio el verdadero" (La militara)(fragm) / 9. "Dos cosas tiene Medina que no las hay en Olmedo" (Coplas locales) / 10. "La murga musa ha llegado, señor alcalde del pueblo" (Murga de carnaval de Medina del Campo) / 11. Sobre el carnaval y sus disfraces (indumentaria). Las bromas / 12. "Ay que sí, que sí, que te la he plantao" (Jota) / 13. "Los diez mandamientos santos te vengo a cantar paloma (Los mandamientos de amor).

14. "Estaba el señor don gato en silla de oro sentado" (Don Gato)(A la comba) / 15. "Mambrú se fue a la guerra, qué dolor, qué dolor, qué pena" (Mambrú)(fragm) / 16. "El señor Juanillo ha entrado en el baile" (La gerigonza)(inc) / 17. "Estaba Jeringosta en el baile con su Jeringosto" (La gerigonza)(Baile de boda) / 18. "A estos recién casados un consejo yo les voy a dar" (Para las bodas) / 19. "Dame un beso amor, no te le puedo dar" (Dame un besito amor) / 20. "Ya se van los quintos, madre, ya se va mi corazón" (Despedida de quintos) / 21. "Tres quintos hay en la cárcel motivo a que ya sabemos" (Bromas de quintos) / 22. "Adiós a la villa de Olmedo y el arco de San Miguel" (Despedida de quintos) / 23. Sobre las enramadas y rondas. Enramada a la Virgen / 24. "Agua, agua, agua, Reina de los Cielos" (Rogativas a la Virgen de la Soterraña) / 25. Dicho de Olmedo, "el pueblo de los siete sietes" / 26. "Las armas de los González por causa de un malandrín" (Leyenda local aprendida de un libro: La hija de un conde se enamora de un pastor.) / 27. Leyenda del caballero de Olmedo / 28. "La señora longaniza se quiere casar mañana" (Para Nochebuena) / 29. Sobre los aguinaldos / 30. "El sereno de mi calle, ay, ay, ay tiene la voz muy bonita" (Al tururu, niña, duerme tranquila)(Jota de ronda) / 31. "Salí de la Habana y era una mañana" (Habanera) / 32. Sobre el romance de "la militara" / 33. "Coloradilla cómo no sales a la ventana que te te dé el aire" (Jota de la coloradita) / 34. "He de ir, he de ir, a los toros de Valladolid" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 107

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 16 de agosto de l984.

Intérprete: Tecla García, de 86 años de edad.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "A la orilla del Ebro se cayó, se cayó" + "ay que sí, que sí, que te la he plantao" + "anda niña, anda niña, anda niña, anda" (Jota) / 2. Sobre el romance de "Mariana Pineda" / 3. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada) / 4. "Como oveja descarriada del rebaño me salí" (La toma de hábitos de una monja) / 5. Sobre el tío Basilio / 6. "Ya vienen los carnavales todo se vuelve alegría" (De carnaval) / 7. "San Antón fue capuchino" (Anécdota de San Antón) / 8. Sobre danzantes de palos / 9. "La Virgen lava pañales y les tiende en el romero" (Coplas de villancicos) / 10. "Ea, niño, ea, niño que viene el coco" (Nana) / 11. "Al pasar la barca me dijo el barquero" (Al pasar la barca) / 12. "A la cinta, cinta de oro, a la hoja de laurel" (Escogiendo novia)(Juego infantil) / 13. "Al corro de las patatas que me dan en ensalada)(Juego infantil "las agachadillas") / 14. "Al paseito de oro que es muy bonito" (fragm) / 15. "Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de tí" (Infantil: al corro) / 16. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina)(fragm) / 17. "Ya se marcha San Miguel lástima que haya venido" (Copla local sobre las fiestas) / 18. "Los novillos vienen, los novillos van" (Jota de los novillos) / 19. "A por ellos, a por ellos" (Para los encierros) / 20. "Tenemos alcalde nuevo que se llama don Gaspar (Copla local para pedir los toros) / 21. Sobre los quintos y la costumbre de correr los gallos .

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 108

Lugar/fecha: Medina del Campo (Valladolid), 22 de agosto de 1984.

Intérprete: Julián Paniagua (dulzainero), de 62 años, natural de Cervillego de la Cruz (Valladolid).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el dulzainero Angel Velasco y su padre. Su afición a la música y su acordeón de botones / 2. El salón de baile y las orquestinas / 3. Su historia como dulzainero, y la de su padre. Los concursos de dulzaina y las zonas de actuación / 4. Los dulzaineros de Vallesa de la Guareña, Pollos y Cervillego / 5. Desarrollo de la fiesta y el baile de la rueda. Sobre la danza de cintas y el paloteo de Yanguas de Eresma (Segovia). 6. La introducción del bombo en el grupo. La orquesta de la familia "Los Panis".

7. Las dulzainas que tienen eran de Aurelio Velasco. Las dulzainas de Ontoria y las maderas / 8. Preparativos para tocar / 9. Diana / 10. Jota castellana (Para salida del santo) / 11. Pasodoble "En er mundo" / 12. Pasodoble "La banda" / 13. Jota de los novillos / 14. Jota / 15. Sobre el ofertorio de la misa / 16. La marcha real (Al alzar) / 17. Sobre las entradillas / 18. El chapurrao o las habas verdes / 19. Jota de la Mari Loli / 20. Pasodoble "La ovejita lucera" / 21. Referencias a constructores y a Agapito Marazuela. Las partes de la dulzaina .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 109

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo, Val de San Román (León), 23 de julio de l983.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo, de 61 años (1)(canto y pandereta), Carolina Geijo de 91 (2)(pandereta) y su hermana Antonia de 86 (pandereta)(3). Toques de flauta y tamboril maragato con castañuelas de Luis Cordero de unos setenta años (Val de San Lorenzo). María Dolores Quintana de 72 años (Val de San Román)(4).

Recopilador: Jose Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: Dolores Fernández Geijo es hija de Carolina y descendiente de una familia de tejedores muy afamada en el Val.

Contenido:
Empieza Dolores / 1. "Una vieja, vieja, tenía una niña" (El raptor pordiosero + Casadita de lejas tierras) / 2. "Ya vienen los segadores en busca de sus amores" (De siega) / 3. "Cuanto más guapa te ponen cada vez me gustas menos" (De majar el lino) / 4. Los útiles del trabajo del lino / 5. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Baile corrido) / 6. "La molinera llorando estaba" (Baile Corrido) / 7. "Ay, mi Dolores, cariño mío" (Jota) / 8. "Castellón, Murcia y Alicante, tres días con hoy" (Jota) / 9. "Sandunguera menea esa saya" (Jota) / 10. "Los labradores por la mañana" (Jota con coplas locales) / 11. "No está aquí mi madre, no estaba no, no" (Baile de la dulzaina) / 12. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina)(Baile "El corro") / 13. "En Madrid hay una niña que le llaman la Isabel" (Rico Franco) / 14. " ... a las orillas del mar" (Conde Niño) / 15. "Ella solita se mantenía cosiendo ropas para Madrid" (Lavandera requerida por su hermano)(fragm) / 16. "Hombre pobre en el concejo sus palabras son de balde" (Refrán) / 17. "Esta rueca me trae muerta marido no quiero hilar" / 18. "Que no voy sola de noche al baile" (Sobre el hilado) / 19. Sobre el telar / (Acaba 1 y empieza 2) / 20. "Paseando se anda Narbola por su palacio real" (La mala suegra)(incipit)(rec) / 21. "Cuando cantan las chicharras y rebrincan los halcones" (El prisionero)(fragm)(rec) / 22. "La Virgen del Camino trajo a su casa" / 23. "¿Quién las repica?. Las mozas de Tordajos" / 24. "Sandunguera menea la saya" (Jota) / 25. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Corrido) / 26. "Sandunguera menea la saya" (Jota) / 27. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Corrido) / 28. Sobre un viaje de su padre a Galicia. Los bandoleros / 29. Sobre los hiladeros y su costumbre. El baile / (Acaba 2) / 30. "Un cocodrilo te encante a las orillas del río" (Coplas de baile)(3) / 31. "Madrugara el conde Alino mañanita de San Juan" (Conde Niño)(rec)(3).

32. "El traidor era Marquitos todos le llaman traidor" (El traidor Marquitos)(Melodía que utiliza Dolores para "El castillo de la Virgen")(3) / 33. "Madrugaba Teresita un lunes muy de mañana" (La nodriza del infante)(rec)(3) / 34. Sobre el trabajo del lino. Las camisas que hacían (Indumentaria)(2 y 3) / 35. "Esas calles de Madrid eran calles del romero" (Cristo testigo)(rec)(2 y 3) / 36. "Esas calles de Madrid eran calles de Cartagena" (La infanticida)(rec)(3) / 37. "Salga, señor cura, salga, con esta capa granada" (De boda)(3) / 38. "Sandunguera, menea esa saya" (Jota)(3) / 39. Sobre el baile de por la noche / 40. "Señor Juan, señor juez, a la cárcel no me ha de llevar" (Jota)(3) / 41. "Que vela, vela, va, la raposa por el río" (Corrido)(3) / 41. Sobre el hilar y refranes alusivos / 42. "De doce a una sale la mala fortuna" (Sobre los difuntos y refranes de difuntos)(3) / 42. "Un viejo borracho le dijo a un difunto" (3) / 43. Jota de flauta y tamboril / 44. Jota de flauta y tamboril / 45. Jota de flauta y tamboril / 46. Jota de flauta y tamboril / 47. Corrido con flauta y tamboril / 48. Jota con flauta y tamboril / 49. Jota con flauta y tamboril / 50. "Este pandero que toco es de pellejo de oveja" / Empieza Dolores Quintana / 51. "Mis, mis, ven aca, ven acá mis, mis" (Baile del mis, mis) / 52. "Viva la canela que es la mejor flor" (Jota) / 53. "Ay si, si, ay no, no, del vuelo de la enagua me he enamorado yo" (Corrido o agarrado) / 54. "Mañanitas de San Juan cuándo Gerineldo va" (Conde Niño + Gerineldo)(Inc)(Sigue en 110/K).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 110

Lugar/fecha: Val de San Román (León), 23 de julio de 1983.

Intérprete: María Dolores Quintana, de 72 años (pandereta)(1) y Ermerinda Crespo Palacio de 57 años (2). Varios vecinos tocan castañuelas.

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: A partir del tercer tema se empieza a oir mal por defecto de grabación.

Contenido:
1. "Al subir de la escalera a una habitación se ha ido" (Conde Niño + Gerineldo)(Viene de 109/K)(rec)(1) / 2. "Grandes guerras se formaron en rayas de Portugal" (La boda estorbada)(rec)(1) / 3. "Tres hijas tenía el rey las tres como oro y plata" (Delgadina)(incipit)(2) / 4. "En Santa Amalia vivía una joven" (Lavandera requerida por su hermano) / 5. "Paseando se anda Narbola por su palacio real" (La mala suegra)(fragm)( rec)(1) / 6. "Hoy es día de los reyes es un día muy nombrado" (Aguinaldo)(1) / 7. "Esta niña que no sale, esta niña cuánto tarda" (De boda)(1) / 8. "Viva la canela que es la mejor flor" (Jota con pandereta)(1) / 9. "Ay si, si, ay no, no, del vuelo de la enagua" (Corrido)(1) / 10. "Hoy día de Navidad día de gran regocijo" (Relación de Navidad sobre el Nacimiento. Para "el ramo" de la iglesia")(1) / 11. " ... visitarla" (Madre, Francisco no viene)(fragm)(rec)(1) / 12. "... de mis padres un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena)(rec)(1) / 13. " ... te suplico protección" (Copla de ciego)(Una joven necesita una transfusión. Su madre para salvarla no duda en matar para conseguir la sangre)(fragm)(rec)(1).

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 111

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 15 de enero de l983.

Intérprete: Carolina Geijo (de 91 años)(1) y Antonia Geijo (86 años)(2)(pandereta). Dolores Fernández Geijo de 61 años, hija de Carolina (3), pandereta.

Recopilador: Jose Manuel Fraile Gil. (Paloma Díaz Mas y Antonio Cid)

Temas:

Observaciones: Estas excelentes cantoras fueron grabadas por García Matos para la Magna Antología y posteriormente por muchos investigadores y etnógrafos. El Val de San Lorenzo, y en concreto esta familia, ha sido una referencia imprescindible para el estudio y conocimiento de los cauces de la tradición.

Contenido:
(Empieza 3) / 1. Conversación sobre el telar / 2. "Hiladera de torno la quiero madre" (Coplas sobre hilanderas) / 3. Otras encuestas realizadas a la misma familia por otros recolectores, la película de la boda para Cifesa, grabaciones de García Matos, la BBC de Londres / 4. "La molinera llorando estaba" (Corrido) / 5. "Castellón, Murcia y Alicante tres días con hoy" (Jota) / 6. "Los labradores por la mañana" (Jota) / 7. "El pajarito y el pajarero que bien cantaba n'el mes de enero" (Ronda) / 8. "En el balcón de mi dama rendido me quedé" (Ronda) / 9. "Caminando va la Virgen de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(Melodía de "El castillo de la Virgen" y "El traidor Marquitos" que tambien canta) / 10. "Pero tráeme a ver la niña que la quiero ver la cara" (La nodriza del infante)(fragm) / 11. "Un rey tenía tres hijas envueltas entre oro y plata" (Delgadina)(rec) / 12. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey tan querido" (Gerineldo) /(Acaba 3) / 13. Sobre un viaje a Galicia que hizo Carolina a vender tejidos / 14. "El traidor era Marquitos todos llaman traidor" (El traidor Marquitos)(rec)(1) / 15. Sobre los veladeros / 16. "A Santo Cristo de Orense con la Virgen del Pilar" (1) / 17. "San Antonio Bendito que dijo a su madre" (1) / 18. "Palomita blanca de mayo dime la verdad" (1) / 19. Sobre su vida (1) / 17. "A León con ser León tiene tres horas de sueño" (Dicho) (1) / 18. Sobre los aguinaldos de Nochebuena / 18. "El hilo se vuelve lana, cuatro piernas en la cama" (Adivinanza) .

19. "Estaba la Catalina sentadita en el laurel" (Las señas del esposo)(rec)(1 y 2) / 20. "Apártate mora bella, apártate mora linda" (Don Bueso)(rec)(2) / 21. "Sandunguera menea la saya, que ayer tarde bien la meneabas" (Jota)(2) / 22. "Que vela, vela, va, la raposa por el río" (Corrido)(2) / 23. Sobre la pandereta / 24. "Señor juez, señor Juan" (Jota)(2) / 25. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Corrido)(2) / 26. "Sandunguera menea esa saya" (Jota)(2 y 3) / 27. "No está aquí mi madre, no estaba no, no" (Baile de la dulzaina)(3) / 28. "Si triste estaba, triste quedó" (Jota)(3) / 29. "Ay hermana, al pimiento le pica la grana" (Jota)(3) / 30. " ... sino que arreviente" (Raptor pordiosero + Casadita de lejas tierras)(fragm)(2 y 3) / 31. " En el cielo hay un castillo tan alta la maravilla" (El castillo de la Virgen)(1, 2 y 3) / 32. "Por un besito ni dos no da penitencia el cura" (2) / 33. Supersticiones (Mirarse de noche al espejo (Caso que sucedió a una maragata y el demonio y "las doce palabras dichas y retorneadas" (Cuento) / 34. "Voces daba el marinero, voces daba que se ahogaba" (Marinero al agua)(2 y 3) / 35. "Quien quiera mujer bonita vaya a mi pueblo a buscarla" (Satírica)(2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 112

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 19 de febrero de l984.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo (61 años)(1), Carolina (91 años)(2) y su hermana Antonia Geijo (86 años)(3).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1 "Maragata pata, rabo de cuchara" (Infantil: Para echar a suertes)(3) / 2. "El traidor era Marquitos todos le llaman traidor" (El traidor Marquitos)(Melodía del "Castillo de la Virgen" que canta en la cinta 111, luego cambia a otra tonada que utiliza a veces para "La esposa de Don García")(1 y 3) / 3. "Una vieja, vieja, tenía una hija (El raptor pordiosero + Casadita de lejas tierras)(3) / 4. "Esas calles de Madrid son calles de Cartagena" (La infanticida)(rec)(3) / 5. "... Elenita me llamaban" (Muerte de Santa Elena)(incipit)(3) / 6. "...Gerineldito pulido" (Gerineldo)(rec)(1, 2 y 3) / 7. "Con vuelta y medio que has dado me has traido aquí a esta tierra" (La rueda de la fortuna)(rec)(3) / 8. "Allá arriba caminaba Don García" (La esposa de don García)(3) / 9. Sus padres fueron a trabajar a Sanabria y allí aprendieron romances / 10. "Esta mañana salí a misa yo el primero" (Rondador desesperado)(rec)(3) / 11. "Un cocodrilo te encante a las orillas del río" (Jota de pique)(3) / 12. "Que vela, vela, va la maragata bailando" (Corrido)(3) / 13. "Quien quiera mujer bonita vaya a mi pueblo a buscarla" (Satírica)(3) / 14. Sobre los sucesos ocurridos con los difuntos y bromas con éstos en Sanabria (Zamora) / 15. "A la una anda la mala fortuna" (Dicho sobre los difuntos) / 16. "...un hueso y dió un suspiro" (Difuntos) / 17. "... señores que a mí el trabajo me ausencia" (Valiente león)(fragm) / 16. Sigue una grabación de flamenco.

Sigue una grabación de flamenco.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 113

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 15 de enero de 1983. Castrocalbón (León).

Intérprete: Dolores Fernández Geijo (1), Antonia (2) y Carolina Geijo (3). Otros informantes como Evangelina Turrado de 66 años de edad de Castrocalbón.

Recopilador: José Manuel Fraile.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Paseábase Narbola por el su palacio real" (La mala suegra)(Incipit) / 2. "El lunes por la mañana salió de misa, yo el primero" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados)(rec)(2) / 3. Hablan de "la mala suegra" / 4. "Una vieja, vieja, tenía una hija" (Raptor pordiosero + Casadita de lejas tierras)(rec)(1 y 2) / 5. "Torquinos monta a caballo, Filomena en una yegua" (Blancaflor y Filomena)(rec)(2) / 6. " ... allí vivía un tratante" (La infanticida)(rec)(2) / 7. "Esas calles de Madrid eran calles de Cartagena" (Cristo testigo)(rec)(1 y 2) / 8. Hablan de los romances de don Bueso y Delgadina / 9. "Mes de mayo, mes de mayo, el mes de las muchas flores" (El prisionero)(fragm)(1 y 3) / 10. Hablan del romance de Amnón y Tamar / 11. "Pregonadas son las guerras entre Francia y Aragón" (La doncella guerrera)(inc)(1) / 12. "Los médicos de Xixón anoche tuvieron junta" (Coplas locales de Corujedo y su capadura) / (Empieza otra grabación) / 13. "Pensamiento que vuelas más que las aves" + "sufro, siento y padezco, suspiro y lloro" (Jota) / 14. "... carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 15. "... paje del rey tan querido" (Gerineldo)(incipit) / 16. "En casa del tío Vicente con tanta gente" (Jota con pandereta) / 17. "Sufro, siento y padezco, suspiro y lloro" (Jota con pandereta) / 18. "Esta noche ha llovido mañana hay barro" / 19. "Volando va el pájaro, madre, volando va" (Jota con pandereta) / 20. "A la verde, verde, y a la verde oliva" (Las tres cautivas) / 21. "Y si no se le quitan bailando, los colores a la mi morena" / 22. "Mis, mis ven acá, ven acá, mis, mis (Baile del "mis, mis") / 23. "... venimos, yedra nueva traemos" / 23. "Buenos reyes, buenos reyes, buenos reyes, alegría" (Aguinaldo) / 24. "¿Dónde vas niña tan guapa que a ninguno das la mano?" (Coplas republicanas)("Baile mudao", suelto) / 25. "Yendo de camino cansadito de andar" (Baile "mudao") / 26. "Salga, señor cura, salga, con esa capa de flores" (De boda)(del pueblo de Nogarejas)(Utiliza dos melodías diferentes) / 27. "¿Dónde son las carbonerillas, dónde son las del carbón?" (El conde de Cabra)(al corro) / 28. "La mala suerte que tuvo que ninguna fue varón" (La doncella guerrera)(rec)(se corta).

Siguen hablando de "la doncella guerrera" / 29. "En Madrid hay una niña que se llamaba Isabel" (Rico Franco)(rec) / 30. Hablan de los dulzaineros del pueblo / 31. ¿Dónde son las carbonerillas, dónde son las del carbón? (El conde de Cabra) / (Se corta y sigue más adelante) / 32. "Gerineldo, Gerineldo..." (Gerindeldo) (incipit) / 33. "Voces daba el marinero, voces daba que se ahogaba" (Marinero al agua)(rec) / 34. "En cierto lugar de España, vivía un molinero honrado" (El corregidor y la molinera)(fragm)(rec) / 35. "Allá arriba hay una ermita, que le llaman Irupel" (Rico Franco) / 36. "El rey moro tenía un hijo que Francisco se llamaba" (Amnón y Tamar)(fragm) / 37. "Un Sevilla, sevillano, la suerte que le dio Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 38. "Una casada afligida en una nación notable" (Una casada afligida) / 39. "El marqués de ... tenía una hija bastarda" (La bastarda y el segador) / 40. "Se paseaba Sildana del palacio pa la senda" (Blancaflor y Filomena)(rec)(fragm) / 41. "En Santa Amalia vivía una joven" (Lavandera requerida por su hermano) / 42. "Y vi una mora lavando al pié de la fuente fría" (Don Bueso)(fragm) / 43. "... moro en el mes de oliva" (Las tres cautivas) / 44. "Mil reales salieron del bolsillo esta mañana" (Ronda) / 45. "Amasa el polvo y arena que lleva el aire" (Coplas del molino) / 46. "Buenos reyes, buenos años, venimos a que nos de el aguinaldo" (Aguinaldo de Reyes)(fragm) / 47. "En el medio del camino el niño tenía sed" (La Virgen y el ciego)(rec) / 48. "No te cases con herrero..." (Mira Maruxiña, mira como vengo) / 49. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey tan querido" (Gerineldo)(fragm) / 50. "...vuela, vuela donde está mi amor" / 51. "El rey moro tiene un hijo, que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(incipit) / 52. "... del campo han hecho capillanía" (Los soldados forzadores)(Aprendida de los ciegos según dice) / 53. Sobre los ciegos copleros / 54. "En Sevilla un sevillano la suerte que le dio Dios" (La doncella guerrera) (rec)(fragm) / 55. "...la carbonerina de codos a la ventana" (La carbonera. "Con el chumbi, chumbi mi carbonera") / 56. "A la luz del cigarro voy al molino" / 57. "Pensamiento que vuelas, más que las aves" + "arenal de Sevilla, torre del oro" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 114

Lugar/fecha: El Ganso (León), 15 de marzo de 1983.

Intérprete: Laura Criado de 61 años de edad.

Recopilador: José Manuel Fraile y Antonio Lorenzo.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Sentada está la Gallarda, sentada está Gallardina" (La Gallarda) / 2. "Apostado tengo, madre, cosas que no he de ganar" (La apuesta ganada + el veneno de Moriana)(Melodía anterior) / 3. "... del rey mi padre y un traidor pidió posada" (La muerte de Santa Elena)(Melodía anterior) / 4. "Dainos la niña, señores, que aquí vienen fiadores" (De boda: al salir de casa y bendiciones) / 5. "Sal casada de la iglesia, que te estamos esperando" (De boda: al salir ya casada de la iglesia) / 6. "Ponei, madre, en mesa, manteles de lino" (De boda: al llegar al banquete) / 7. "Santos y muy buenos reyes, primera fiesta del año" (Aguinaldo)(fragm) / 8. "De hoy en un año aquí venimos, yedra nueva os traemos" (Aguinaldo de fin de año) / 9. "Aquí vienen los tres reyes, los tres hijos del rey Baldo" (La muerte del príncipe don Juan)(Aguinaldo de reyes)(fragm) / 10. "... fiesta del año" (La muerte del Maestre de Santiago)(Aguinaldo) / 11. "Madruga don Bueso, mañanica fría" (Don Bueso) / 12. "... en el muelle de Sevilla" (La hija del minero)(Copla de ciego)(Un padre intenta casar a su hija por la fuerza) / 13. ... de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 14. "Estas pocas piedras, pa coger a otro año" (La Virgen y el labrador)(se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 115

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo, Lucillo, Filiel y Chana de Somoza (León), 1983.

Intérprete: Cara A: Dolores Fernández Geijo de 63 años (1)(pandereta), Antonia de 86 (2)(pandereta) y Carolina Geijo de 91 años (3)(pandereta), de Val de San Lorenzo. Cara B: Pedro Alonso (flauta y tamboril de Filiel) y varios vecinos que tocan castañuelas. Delia Martínez (Lucillo), pandereta. Otras mujeres más.

Recopilador: Jose Manuel Fraile.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El traidor era Marquitos todos le llaman traidor" (El traidor Marquitos)(1, 2 y 3) / 2. "Guerras se han armado en rayas de Portugal" (La boda estorbada)(2 y 1) / 3. "En los montes de allá arriba caminaba don García" (La esposa de don García)(2) / 4. "La rueda de la fortuna, ¡oh! de la fortuna rueda" (La rueda de la fortuna)(Utiliza la misma melodía de "la boda estorbada" o de "la esposa de don García")(2 y 3) / 5. "A la jota, jota de mi tío Antón" (Jota con pandereta)(2) / 6. "La molinera llorando estaba" (Corrido)(1) / 7. "Ay mi Dolores, cariño mío" (Jota con pandereta)(1) / 8. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina)(Con pandereta)(1) / 9. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Corrido)(pandereta)(1) / 10. "Mis, mis, ven acá, ven acá, mis, mis" (Baile del "mis, mis")(1 y 2) / 11. "Soy maragato, señores, no tengo porqué negarlo" (1)(Sal a bailar, maragato, sal a bailar bragas anchas)(Usanzas del maragato)(1) / 12. "Arrodíllate la niña en ese patio barrido" (De boda: al salir de casa)(1) / 13. "Salga, señor cura salga con los libros de casar" (De boda)(1) / 14. "Ponei, madre, en mesa manteles de lino" (Que vivan y revivan los señores novios)(De boda)(1) / 15. "A la jota, jota, de mi tío Antón" (Jota con pandereta)(2) / 16. "Sandunguera menea la saya" (Jota con pandereta)(3) / 16. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (2) / 17. "Castellón, Murcia y Alicante tres días con hoy" (Jota con pandereta)(1) / 18. "El pajarito y el pajarero, que bien cantaba" (Ronda)(1) / 19. "A la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(fragm)(1) / 20. "Estaba la Catalina sentadita en el laurel" (Las señas del esposo)(rec)(3) / 21. "Tres hijas tenía el rey, todas tres como la plata" (Delgadina)(rec)(1 y 3) / 22. "... Catalina un día muy de mañana" (La nodriza del infante)(rec)(1 y 2).

23. "Al olivo, al olivo, al olivo subí" (Al olivo subí) / 24. "Por verte rama, por verte fué" (Parece un baile llano o corrido) / 25. "... era pequeñita y apenas tuve cinco años" (Don Bueso) / 25. "... padre, un traidor pidió posada" (La muerte de Santa Elena)(rec) / 26. "... Elena, bordano corbatas" (La muerte de Santa Elena) / 27. "Abre puertas, madre, abre de alegría" (De boda) / 28. ".., de amor, te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor)(rec) / 29. "Viva Prim, viva Prim, viva España" (Jota con pandereta y tejoletas) / 30. "Las campanas de la torre de la mezquita" (La sultanita) / 31. "Por tu puerta voy llegando, resalada, prenda mía" (El retrato)(Ronda) / 32. "...hay una niña que le llaman la Isabel" (Rico Franco) / 33. "Por el camino de la Mancha caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(rec) / 34. "La novia de Pernales tiene una niña" (El Pernales) / 35."Estando la Catalina sentadita en el balcón" (La adúltera) / 36. Toque de pandereta de jota y corrido / 37. "Por tres perras chicas se sube a un balcón" (Jota con pandereta) / 38. "Válgame Dios, Antonio, que airado vienes" (Corrido con pandereta) / 39. "Sandunguera menea tu talle, que no hay otra como tú en el baile" (Jota con pandereta y castañuelas) / 40. "Aquel árbol que está en el jardín, florido y hermoso" / 41. "Sandunguera menea tu talle, que no hay otra como tú en el baile" (Jota con pandereta) / 42. "... que te estamos esperando" (De boda) / 43. Ritmo con la pandereta y castañuelas del corrido o baile llano / Sigue el señor Pedro Alonso tocando la flauta y el tamboril: / 44. Jota / 45. Huerto (Baile)(Manolo mío) / 46. La entrada (baile) / 47. La peregrina (Utilizada para bailar el "huerto") / 48. Ronda (De flauta y tamboril)(4).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 116

Lugar/fecha: Cara A: Taramundi (Asturias). Cara B: Val de San Lorenzo (León). 1986.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo (1), Carolina (2) y Antonia Geijo (3)(Las tres tocan pandereta) (Val de San Lorenzo)(León). Jesús Magadán (temas 7 y 8) y otros vecinos de Taramundi (Asturias).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
Sobre bailes: / 1. "...traidor que te visto mil veces" (El careao) / 2. "... amor mio vas a la guerra" (El alredor) / 3. "Como quieres que te quiera si me estás amenazando" (El rebudixio) / 4. "... siendo cura de las ánimas pastor" (El cura sacrílego)(rec) / 5. "... sevillana, poca suerte te dió Dios" (La doncella guerrera)(rec)(inc) / 6. "Pastor que estás en el monte corriendo por esas brañas" (La dama y el pastor)(fragm) / 7. "Por los montes de Aragón caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 8. " ... blanca niña, yo quisiera blanca flor" (La adúltera).

9. "Sagrada Virgen de los Dolores, Madre piadosa del pecador" (Lavandera requerida por su hermano)(3) / 10. "En el cielo hay un castillo tan alta la maravilla" (El castillo de la Virgen)(3) / 11. "Ay señorito, señorito, yo me muero por usted" (2) / 12. "Paseábase Narbola por el su palacio real" (La mala suegra)(incipit)(1 y 2) / 13. "Lunes por la mañana sali de misa yo el primero" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados" (rec)(3 y 1) / 14. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Corrido)(3) / 15. "Que vela, vela, va la raposa por el río" (Corrido)(3) / 16. "Señor juez, señor Juan, a la cárcel no me ha de llevar" (Jota)(3) / 17. "Oye tú, moza bizarra, lo que te voy a explicar" (Riña de novios) / 18. "A la jota, jota de mi tío Antón" (Jota)(3) / 19. "Grandes guerras se han armado en raya de Portugal" (La boda estorbada)(3) / 20. Hablan de cuando hilaban, de quiénes aprendieron los romances y como inventaron un cantar para un suceso localista / 21. "Por un niño de ocho años que en un pozo se caera" (Copla local)(3) / 22. "Capadores de Gijón ya podéis tocar el chiflato" (Coplas locales sobre Corujedo y su capadura)(3) / 23. "Mi marido en los toros va y se divierte" (2) / 24. "... y mató dos ciervos" (3) / 25. "Capadores de Gijón ya podéis encargarle una" (Copla local sobre Corujedo y su capadura)(3) / 26. "Quién quiera mujer bonita vaiga a mi pueblo a buscarla" (Satírico)(3) / 27. "Estaba el curita malito en la cama" (El cura pide chocolate)(3) / 28. Hablan de su comercio de mantas, de las veladas y los bailes de antaño. Su estancia en Sanabria / 29. "Un cocodrilo te encante a las orillas de un río" (3) / 30. "Aquel pino que está en el pinar, florido y hermoso" (Jota)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 117

Lugar/fecha: Adrada de Haza (Cara A) y Huerta del Rey (Cara B), (Burgos). 13 de junio de l983 (Cara A).

Intérprete: Mercedes Lázaro Curiel de 60 años de Adrada de Haza y otros informantes sin identificar (cara B).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Redondo ya no es Redondo, Redondo ya no es quien era" (Agustinita y Redondo)(fragm) / 2. "¿Quién se ha muerto? Carmelita de Olivares" (La mala suegra)(fragm) / 3. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(Utiliza dos melodías) / 4. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(hexa) / 5. Hablan de las fiestas de águedas. El baile del puchero (Baile de la botella) / 6. "El pícaro moro que las cautivó" (Las tres cautivas) / 7. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo) / 8. "Gerineldo, Gerineldo, mi pajecito pulido" (Gerineldo)(fragm) / 9. "Si vas a París, papá no preguntes por Quiñones" (Política: sobre Romanones) / 10. "Me casó mi madre de chiquitita y bonita" (Me casó mi madre) / 11. "Estando una señorita de pechos en su balcón" (La adúltera)(fragm) / 12. "Caballero, caballero, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 13. "Caballero, caballero, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo)(Incipit) / 14. "¿Quién es la monja traidora que a maitines se levanta?" (La monja traidora)(Incipit) / 15. "Casadita sí, eso sí, pero monja no, eso no" (La abadesa al jardín)(Zarzuela ??) / 16. "Maridito mío si bien me quisieras" (Casadita de lejas tierras)(fragm) / 17. "En alta mar un marinero, una guitarra solía llevar" (Habanera) / 18. "Su novia que estaba al frente cayó al suelo desmayada" (Atropellado por el tren)(Incipit) / 19. Sobre la fiesta de "la Mora" del segundo día de Pascua de Resurrección. Las bendiciones de los niños con el hisopo / 20. "Angeles somos del cielo venimos" (Aguinaldos de la fiesta de "la mora") / 21. "... la Virgen te llama" (Oración "tres palomitas al pié del altar") / 22. "A tu puerta estan las campanillas y te llaman ellas" (Para el Rosario de la Aurora) / 23. "A cazar va el caballero como de caza solía" (El incrédulo)(inc) / 24. "Soy una pobre mujer, soy una pobre mundana" (Dictado tópico) / 25. "Les voy a cantar a ustedes lo que a mí me sucedió" (Ya la llevan a enterrar)(Incipit) / 26. "Fernandito fue a dar agua a las orillas del mar" (Conde niño) / 27. "Maridito mio si bien me quisieras" (Casadita de lejas tierras)(fragm) / 28. "Mira si sería guapa que hasta el mismo enterrador" (Ya la llevan a enterrar).

29. "Caballero, caballero, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 30. "Santa Teresita, hija del rey moro" (Santa Teresita) / 31. "Tres hijas tenía un rey todas tres como una plata" (Delgadina) / 32. "En Sevilla a un sevillano la desgracia le cayó" (La doncella guerrera) / 33. "Una gran guerra se han armado entre España y Portugal" (La boda estorbada) / 34. "Papa si me dejas ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino + La tórtola del peral)(Para jugar al corro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 119

Lugar/fecha: Lanseros (Zamora), 2 de junio de l983.

Intérprete: Clotilde Anta Blanco, de 51 años (1)(Cara A) y Herminia González, de 54 años (pandereta)(2)(Cara A), María Ribera de 62 años (3)(Cara B). También un gaitero de fole sin identificar.

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: Herminia González cantó sus romances con la misma melodía.

Contenido:
Empieza Clotilde Anta: / 1. "Hoy es víspera de Reyes primera fiesta del año" (Aguinaldo de reyes) / 2. "Te mando con esta carta mi más triste despedida" (Aurora la ingrata)(Copla de ciego)(rec)(Unos novios son separados por sus padres. El novio la envía una carta despidiéndose de ella) / 3. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(rec) / 4. "Soy una pobre mujer abandonada y perdida" (Huérfana burlada asesina a su novio)(Copla de ciego)(Una mujer embarazada es abandonada por su novio)(rec) / Empieza Herminia Glez:) / 5. "A orilla de Peña Blanca muy cerca de morería" (Don Bueso) / 6. "...Divino Sacramento ¿dónde vas tan de mañana?" (La muerte del príncipe don Juan) / 7. "Y se despide Lombardo y se despide y se va" (La boda estorbada) / 8. "Don Gerónimo iba de caza a los montes que solía" (La muerte ocultada)(inc) / 9. "... del Duero paseaba Isabel bella" (Blancaflor y Filomena)(inc) / 10. "La Filomena sentadita en su balcón" (La adúltera)(inc) / 11. "En casa de mi padre, el rey, un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena) / 12. "Una vuelta pa abajo y otra pa arriba" (Habas verdes) / 13. "De los álamos verdes venimos los dos" (Corrido o habas verdes) / 14. "A la puerta pican sal a ver quién es" (A la puerta llaman)(Jota)(Acompañan el canto más personas y un gaitero) / 15. "¿Dónde vas, dónde vas por ahí?" (Dónde vas Adelaida)(Acompañamiento con gaita) / 16. "Vengo de moler morena ..." (Con gaita) / 17. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(Acompañamiento de gaita)(inc) / 17. "¿Dónde vas, dónde vas por ahí?" (Dónde vas, Adelaida) / 18. Instrumental con la gaita (Asturiana).

Sigue Herminia González: 19. "Me diréis que vengo tarde no he podido más aprisa" (Ramo a la novia) / 20. "Hoy es víspera de reyes la primer fiesta del año" (Aguinaldo de reyes) / 21. "Vengo de San Sebastián de oir la misa del alma" (La muerte del principe don Juan)(fragm) / 22. "No iba por roderas ni tampoco por caminos" (Una fatal ocasión)(fragm) / 23. "En Santa Amalia vive una joven" (Lavandera requerida por su hermano)(inc) / 24. "Hoy el día de los reyes la primer fiesta del año" (Aguinaldo de reyes) / 25. "Santísimo Sacramento ¿dónde vas tan de mañana?" (La muerte del príncipe don Juan)(rec) / 26. "... no soliendo madrugar" (Conde niño)(rec) / 27. "Reventaras Catalina por telas del corazón" (La doncella guerrera)(fragm) / 28. "A olvidar van las memorias a divertir pensamientos" (Rosaura la del guante)(inc)(3) / 29. "En la ciudad de Lisboa, ciudad rica, hermosa y bella" (Incipit)(3) / Empieza María Ribera: / 30. "En Madrid hay una ermita que la llama la Irupel" (Rico franco)(rec) / 31. "Pobre de la que va sola, pobre de la que camina" (Una fatal ocasión)(rec) / 32. "... no soliendo madrugar" (Conde Niño)(rec) / 33. "Estaba la Filomena, estaba la blanca y flor" (La adúltera)(rec) / 34. "Una tarde distraendo el pensamiento" (Cristo peregrino) / (Empieza otra persona) / 35. "... lindo palomar" (Amores contrariados)(Con gaita sanabresa) / 36. "En Santo Domingo entré no me dejaron entrar" (Amores contrariados) 37. "... Palmira que triste estás" (La Palmira)(Con gaita) / 37. "... a ver a cual le tocaba" (La loba parda)(rec).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 120

Lugar/fecha: Adrada de Haza (Burgos) (Cara A), 6 de agosto de l982, y Villaralbo (Zamora) (Cara B), 22 de julio de 1999.

Intérprete: Mercedes Lázaro Curiel, de 72 años, sus hijas, y otras mujeres (Cara A) y Angeles Juan Crespo de Villaralbo (Zamora), de 73 años (Cara B).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: Acompañamiento de guitarra en algún tema (11 y 12).

Contenido:
Empieza una mujer, hija de Mecedes Lázaro Curiel: / 1. "En un viejo barrio de la Macarena, vivía una mocita hermosa y juncal" (Una novia muere de amor abandonada por su novio. El novio acaba en malos pasos y su padre, fiscal, acaba juzgándole) / 2. "En la Sequera los ajos, en Moradillo las habas" (Dictado tópico) / 3. "Vístete pronto mozuca que vamos a San Cipriano" (Romería de San Cipriano de Santander) / 4. "Para cuando me case me han ofrecido" / 5. "Al estribo, la estribo, niña, y al estribillo" (Jota) / 6. "El veinticinco de mayo todos iban a la guerra" (El quintado + la aparición) / 7. "El día once de julio trillando cebada estaban" (Copla de ciego)(Un hijo algo vago es asesinado por sus padres)(inc) / 8. "A dormir va la rosa de los rosales" (Nana) / 9. "El día doce de enero en Madrid se presentó)(Atentado anarquista contra Alfonso XII) / (Empieza Mercedes Lázaro) / 10. "¿Quién es la monja traidora que a maitines se levanta?" (La monja traidora) / 11. "Una casadita de muy lejas de tierras" (Casadita de lejas tierras)(Acompañamiento de guitarra) / 12. "Al salir de misa de once Don Carlos el criminal" (Copla de ciego)(El crimen de Don Benito)(Acompañamiento de guitarra) / 13. "La mañana de San Juan, cuando el día boleaba" (La flor del agua)(Incipit) / 14. "Me casó mi madre de chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(Acompaña otra mujer) / 15. "Un vagón y un fulgor por el norte vi salir" (Si vas a París, papá) / Empieza otra hija de esta mujer: / 16. "Una tarde fresquita de mayo por el campo salí a pasear" (Hija abandonada y reunida con su padre)(inc) / 17. "La asadura de aquel niño a los perros se lo echaba" (La infanticida)(fragm).

18. "El rey moro tenía un hijo más salado que la plata" (Amnón y Tamar)(inc) / 19. "De la noche a la mañana la guerra se declaró" (La doncella guerrera) / 20. "Tres camisas tengo ahora otra tengo en el telar" (La mangajona) / 21. "En el pueblo Moraleja titulada la del Vino" (Copla de ciego)(Crimen de Moraleja del Vino)(Un marido, asesina a su mujer) / 22. "Estaba una señorita, ay, con el ay, sentadita en su balcón" (La adúltera)(inc) / 23. "Estaba una niña, bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena) / 24. "Somos peregrinos que de Compostela" (Poesía dedicada a la Virgen del Tránsito) / 25. "Una farolita, niño, he visto arder" / 26. "Ay, ay, que alegres van, ay, ay, si volverán" (Villancico) / 27. "Allá en la ventana, cerrada en invierno" (Poesía dedicada a un seminarista de ojos negros / 28. "Entre gentes sin albergue se crió" (Soy un golfo me grita to la gente).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 121

Lugar/fecha: Quintanarraya (Burgos), 27 de marzo de l982.

Intérprete: Concepción Pascual Rico de 46 años, Isabel Peñalba García de 40 y Felisa García García de 51 años. Otros.

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: Cantan todas juntas.

Contenido:
1. "En el evangelio de hoy celebra la Madre Iglesia" (Para el 1º domingo de Cuaresma) / 2. "En el monte de Tabor donde Pedro, Juan y Diego" (2º domingo de Cuaresma) / 3. "En el evangelio de hoy se celebra un gran milagro" (3º domingo) / 4. "En un desierto apartado donde el mar de Galilea" (4º domingo, de "peces") / 5. "Lázaro, gran caballero primo y amigo de Dios" (5º domingo, de "Lázaro") / 6. "Hoy es Domingo de Ramos, grande día, muy solem" (Domingo de Ramos) / 7. "Hoy día de San José padre activo del Señor" (Para el diecinueve de marzo) / 8. "Hoy veinticinco de marzo, día de Santa María" (Para el 25 de marzo, la Anunciación) / 9. "Sacerdote noble, ¿quién era tu amada?" (Para pedir al sacerdote estos domingos) / 10. "Jueves Santo, Viernes Santo, grande día de Pasión" (Para pedir el jueves último de cuaresma) / 11. "Miércoles Santo salió Judas con falsos intentos" (Miércoles Santo)(Pasión en quintillas) / 12. Explicación de la procesión del Jueves Santo y las carracas / 13. "... por la noche fue cuando Cristo enamorado" (Jueves Santo)(Pasión en quintillas) / 14. "Estar atentos mortales, para poder explicar" (El Reloj del purgatorio)(Para hacer las visitas al Monumento) / 15. "Viernes Santo, qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas) / 16. "Oye, alma de tristeza, tan amarga despedida" (Despedida de la Virgen)(Pasión en quintillas)(para despues de la carrera de la procesión) / 17. "A esta ... hemos llegado y de ella no pasaremos" (Entrada de la Pascua de Resurrección) / 18. "Quite usted manto de luto que es un manto muy pesado" (Procesión del encuentro de Pascua)(Al quitar el manto a la Virgen) / 19. "Amante de nuestra vida mi Jesús resucitado" (Al colocar el rosco al Cristo en esta procesión) / 20. "Vámonos de aquí, señores, vámonos con alegría" (Para seguir la procesión) / 21. "Ya hemos entrado en el templo con alegría y contento" (Al entrar en el templo)(Leido) / 22. "Somos dos pobres doncellas en esta villa nacidas" (Para ofrecer la vela)(Leido) / 23. "Salga el señor sacerdote lleno de amor y humildad" (Para la misa) (Leido) / 24. "Ya se ha acabado la misa y a los cielos se ha subido" (Al acabar la misa)(Leido).

25. "Permiso pido a los novios y también a la madrina" (Enhorabuena de boda)(melodía de "cuando yo era ladrón") / 26. "San Silvestre y año nuevo levántese el caballero" (Para San Silvestre) / 27. "Para cantar las marzas, licencia tenemos" (Las marzas) / 28. "Alma si eres compasiva, mira, atiende y considera" (El descendimiento) / 29. "Cristianos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---