ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 142

Lugar/fecha: Palencia, 23 de julio de 1990.

Intérprete: Artemio Antolín Cantero, redoblante y antiguo dulzainero de 83 años. Natural de Villamuera de la Cueza (Palencia).

Recopilador: Juan Cruz Silva y Carlos Antonio Porro.

Temas:

Observaciones: Artemio Antolín estuvo, desde niño, acompañando a los mejores dulzaineros que tocaron en Palencia y fue uno de los mejores redoblandes que hemos conocido. También llegó a tocar la dulzaina pero por motivos de salud tuvo que dejar el instrumento.

Contenido:
1. Ritmo de rumba (de Paco "el Pardo") / 2. Ritmo de habanera / 3. Ritmo de diana / 4. Ritmo de jota / 5. Ritmo de mazurca / 6. Ritmo de rueda (baile corrido) / 7. Rueda (Tarareada) / 8. Vals (Tarareado) / 9. Ritmo de vals o corrido / 10. Baile de procesión (Rueda)(Tarareado) / 11. Ritmo de procesión (de rueda pero más lento) / 12. Pasodoble de "Domigo Ortega" / 13. Ritmo de pasodoble / 14. Pasodoble de "Don Paquito" (de Paco "el Pardo") / 15. Anécdotas de dulzaineros / 16. Ritmo de paso de procesión, lento / 17. Anécdotas / 18. Ritmo de tango / 19. Tango "Tomo y obligo" / 20. Tango "Es mi hombre" / 21. Dulzaineros con los que llegó a tocar.

22. Anécdotas / 23. "Esto es la cosa más admirable y excelente" (Brindis) / 24. Anécdotas / 25. "En San Llorente hay un mozo que le llaman "el cordero" (Dictado tópico) / 26. "Si quieres buscar novia vete a Sarracino" (Dictado sobre las bodas)(Satírico)(fragm).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 143

Lugar/fecha: Valdenarros (Soria), 1985.

Intérprete: Trinidad Gañán Frías de 65 años de edad.

Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Buenas noches a la una, buenas noches a las dos" (Albada de bodas) / 2. Costumbres de la boda, la vuelta en carro de los novios / 3. "Un día la más pequeña ..." (La doncella guerrera) (incipit) / 4. "Entrad compañeras mías, entrad si queréis entrad" (El encuentro de Pascua) / 5. " ... Santa Juliana, refugio de Valdenarros" (Gozos y rogativas a Santa Juliana) / 6. "... hija de María, hermana soy del mismo Salvador" / 7. "Lo que te digo Juan que no la des que sentir" (De bodas).

8. Hablan de la carrera de Semana Santa, de los temas que cantaban: la baraja, las quince rosa, el arado, etc./ 9. "El arado cantaré de piezas lo iré formando" (El arado) / 10. "Buena sea mi venida, buena sea mi llegada" (Rosario de las quince rosas de María) / 11. "Tú, que juegas a los naipes nunca pienses en ganar" (La baraja) / 12. "En el primero fue Judas, cuando aquel manso cordero" (Los mandamientos de la Pasión)(a lo divino) / 13. "Yo creo en Dios Padre Todopoderoso" (Credo del Jueves Santo) / 14. Hablan del Domingo de Ramos, las peticiones por las casas y Semana Santa / 15. Hablan de la carrera del Jueves Santo y las tinieblas. El Monumento / 16. "Los dos más dulces esposos, los dos más dulces amantes" (Los dos más dulces esposos) / 17. "Anda, dile a tu madre que te empapele" (Jota) / 18. "Aunque soy pequeñita, fea y pecosa" (Jota) / 19. Costumbres de boda.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 144

Lugar/fecha: Gallegos de Hornija (Valladolid), 1985.

Intérprete: Aproniano Nuñez de 71 años (3), Petra Bruña de 68 años (1), Antonia Martín de 65 años (2), Mª del Rosario Torres Vargas de 45 años de Vega de Valdetronco (4) y Angelita Gordoncillo Caballero de 51 años de Vega de Valdetronco (5).

Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1."El domingo de Pascuilla cuando fuimos a la arada" (Rogativas)(Melodía del Altísimo Señor)(1) / 2. "El conde va de a caballo la condesa de a pié va" (La boda estorbada)(1) / 3. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo)(2) / 4. "Que bonitas son las cacereñas" (Jota)(2)(Aprendida del PPO) / 5. "Báilalo bien bailada, que lo merece"(Jota)(1) / 6. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota)(1) / 7. "Arrincónamela y échamela al rincón" (Jota)(1) / 8. "Písalo menudito, que lo merece" (Jota)(1) / 9. "Pajarito, pajarito que volando vas al mundo entero" (Pajarito, pajarito)(2) / 10. "Hombres, niños, mujeres honrados escuchad un momento" (Copla de ciego de la hazaña de la aviación del Plus Ultra)(2) / 11. "Yo soy la canastera de capuchino" (Ay, canastera, yo me muero por tu amor) (2) / 12. "Aquí traigo un peine y un escarpidor" (Con el tango, tarango, tango)(2) / 13. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(1) / 14. "En la provincia Guipúzcoa tierra de amor y grandeza" (Copla de ciego)(Una muchacha es deshonrada por su novio en un monte. Florinda, que así se llamaba la joven, es asesinada y arrojada a un arroyo. La encuentran tras once días)(2) / 15. "¡Oh! glorioso San Antón el diecisiete de enero, todos los que estan presentes que me chupen el aujero" (Refranes de San Antón)(2) / 16. "La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar" (2) / 17. "Es Villalar la gloria del mundo entero" (Coplas locales sobre la llegada de la luz)(2) / 18. "Con el aire que llevas, cuando vas a lavar" (Jota)(2) / 19. "Con la luna, madre, con la luna iré" (Jota)(2) / 20. "Ayer te quise, hoy no te quiero" (Jota)(2) / 21. "Buenos días don Rodrigo, buenos días San Antón" (3) / 22. "Esa sí que se lleva la gala, esa si que se lleva la flor" (Galas de boda)(1) / 23. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota)(1) / 24. "Arrincónamela y échamela al rincón" (Jota)(1).

25. "Báilalo menudito, báilalo llano" (Jota)(1) / 26. "El papo la perra de la tía Isabel" (Jota de la perra de la Isabel)(1) / 27. "Con los peines que peinas el pelo)(Jota)(2) / 28. "Que nuestro amor secreto tan sólo debe entenderlo el aire" (2) / 29. "Te aseguro que de verme tan de cerca" (Agua que no has de beber)(2) / 30. "Esta noche es nochebuena, y mañana navidad" (La boda estorbada)(2) / 31. "Písalo menudito, báilalo llano" (Jota)(1) / 32. "Mi esposa está en cinta y yo no me engaño" (La Virgen y el labrador)(inc)(1) / 33. "La vida de un camionero es triste de lamentar" (rec) / 34. "Los curas y los frailes y los laureles" (Jota)(1) / 35. "Dejastes el pan en el horno" (Jota)(1) / 36. Nombres propios antiguos y raros / 37. "Contrabandista yo me metí, por ver tu cara" (Jota) / 38. "Ayer te quise y hoy no te quiero" (Jota)(2) / 39. "Date de polvos, date el corsé" + "el martillo, las tenazas" (Jota)(2) / 40. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldo dueño mío" (Gerineldo)(fragm)(1) / 41. "Hoy es víspera de reyes la primer fiesta del año" (Aguinaldo de Reyes)(1) / 42. "Glorioso San Isidro y humilde labrador" (2) / 43. "San Isidro labrador siembra trigo y no recoge" (Satírico) / 44. "El día cuatro de mayo y una boda celebraron" (Copla de ciego)(Inés, la hermana valerosa)(4) / 45. "A la vez que la niña bailaba, el vestido se la voleaba" (Jota con coplas locales)(5) / 46. "La dulzaina toca chicas a bailar" (5) / 47. "Señor mío Jesucristo padre de mi corazón" (Lazo de paloteo de Torrelobatón)(4) / 48. "El cura de Valdestillas va de caza en el invierno" (Lazo de paloteo de Valdestillas)(4) / 49. "Con el aire que lleva la niña" (Jota)(4) / 50. Sobre los motes / 51. "... santificado que niña tan guapa" (Padre nuestro: El retrato)(4).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 145

Lugar/fecha: Castromonte (Valladolid), 1985.

Intérprete: Julián Cortés de la Iglesia de 89 años (1), Amparo Almarza Herrero de 58 (2), Magdalena Cortés de 52 años y Juana Alvarez de 50.

Recopilador: Félix Pérez y J. A. Ortega.

Temas:

Observaciones: La grabación continúa en 146/K.

Contenido:
1. "Un niño en cuero y descalzo va llorando por la calle" (Un niño huérfano)(1) / 2. "Para la yerba el ganado, para la guerra el soldado" (Décimas)(1) / 3. "Quien pudiera ser mochuelo para andar de árbol en árbol" (Coplas burlescas)(1) / 4. "Estudiantes que estudiais en libros de ortografía" (Adivinanzas "el murciélago")(1) / 5. " Cuando Dios crió al erizo le crió de mala gana" (1) / 6. "El pajaro crialó, pájaro que nunca anida" (Adivinanzas: "el pájaro crialó)(1) / 7. Sobre pájaros (1) / 8. "Debajo de tu ventana, de tu ventana debajo" (1) / 9. "... a tu puerta llora un niño" (El Niño perdido) / 10. "Una vieja se cagó al pié del confesionario" (Coplas satíricas) (1) / 11. "Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La cena)(2) / 12. "Madre, quien pudiera ser pila del agua bendita" (Coplas satíricas)(1) / 13. "Hostia divina, tú me has llamado" / 14. "Alegrése, alégrese toda alma inclínese" / 15. "Duérmete niño, duérmete mi bien" (Nana) / 16. "Es el baile de las carrasqueñas es un baile muy disimulado" (Las carrasquillas) / 17. "Al paseito de oro que es muy bonito" / 18. "... hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 19 "Cartas han venido, cartas de grande pesar" (La doncella guerrera)(2) / 20. "San Antonio el borrachón a San Roque le dió un palo" (Coplas satíricas)(1) / 21. "Pelo con pelo, panza con panza" (Adivinanza: el arado)(1) / 22. "Cien redondines y un redondón" (Adivinanzas: el horno)(1) / 23. "Muchas señorita en un corrillo" (Adivinanza: la naranja)(1) / 24. "Muchas señoritas en un corral y todas dan" (Adivinanza: Los canalones)(1) / 25. "Una señorita muy aseñorada" (Adivinanza: La lengua)(1) / 26. En qué se parece un tren a una manzana / 27. "Verde fue mi nacimiento, negra fue mi mocedad" (Adivinanza: el cigarro)(1) / 28. "Verde en el campo, negro en la plaza" (Adivinanza: el carbón)(1) / 29. "La llaman parra y por apellido cepa" (Adivinanza: el vino)(1) / 30. "...robar, no mato a nadie" (El Pernales)(fragm)(1) / 31. "Si yo fuera cazador compraría una escopeta" (1) / 32. "Carretero, carretero, un carretero cantaba" (Déjame subir al carro)(1) / 33."Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina)(se corta).

34. "¡Oh! martes de carnaval, ¡oh! que día más propicio" (Refrán de Carnaval)(1) / 35. "El veintitrés de noviembre como función de este pueblo" (Copla local sobre una pareja de novios del pueblo)(1) / 36. "Todas la mujeres tienen el ombligo" (Coplas satíricas)(1) / 37. "Carretero, carretero, y un carretero cantaba" (Coplas de carreteros)(Déjame subir al carro)(1) / 37. "A pedir agua venimos, Rey Supremo de la gloria" (Rogativas) / 39. "Los pastores no son hombres que son ángeles del cielo" (1) / 40. "Esa sí que se lleva la gala, esa sí que se lleva la flor" (Galas de boda) / 41. "Catalina, Catalina, Catalina la torera" (Catalina la torera)(1) / 42. "En un pueblo pequeño de la provincia Cuenca" (Una joven burlada asesina a su novio por casarse con otra)(Copla de ciego)(2) / 43. "Cuando querrá Dios del cielo y la Virgen del Pilar" (Copla burlesca)(1) / 44. "Todos los chatos ganan seis duros y tres y medio los narigudos" (Satírica)(1) / 45. "Que déjame subir al carro, carretero" (Déjame subir al carro)/ 46. "De quién son aquellos bueyes que van por la carretera" (1) / 47. "Los labradores y en el verano cogían el bieldo limpian el grano" (Jota de los labradores)(1) / 48. "Antonio Divino y Santo suplícale a Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos) (Melodía diferente a la habitual) / 49. "Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 50. Anécdotas de gente de pueblo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 146

Lugar/fecha: Castromonte (Valladolid), 1985.

Intérprete: Julián Cortés de 89 años (1), Amparo Almarza de 58 años (2), Magdalena Cortés de 53 y Juana Álvarez de 50 años.

Recopilador: Félix Pérez y J.Antonio Ortega.

Temas: Nada.

Observaciones: Es la continuación de la grabación anterior.

Contenido:


1. "Viva la peregrina, con su esclavina" (La Peregrina)(inc)(2) / 2. "Eres uno y eres dos, eres tres y eres cuarenta" (Coplas satíricas)(1) / 3. "Soy Natividad Melgare hija de Valladolid" (Copla de ciego. Natividad Salgado de Valladolid)(Una novia abandonada mata a su novio)(2) / 4. "Manzanita colorada cómo no te caes al suelo" (Tipo ronda)(4) / 5. "Te pusistes a hablar con el novio y cuando volviste ya estaba quemado" (Y dejastes el pan en el horno)(Jota)(2) / 6. "Es Valencia con sus flores una hermosa canastilla" (2) / 7. "Recogiendo la aceituna y él me decía" (Yo tengo un novio aceitunero)(2) / 8. "Padre nuestro que estás en los cielos" (Rosario de la Aurora)(9) / 9. "Echaremos una cadena que sea sobredorada" (Galas de boda)(2) / 10. "Señor alcalde, señor alcalde, si no hay novillos (Copla local)(2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 147

Lugar/fecha: Villalba de la Lampreana (Zamora), 1984.

Intérprete: Esperanza Bueno de 75 años, Agapita Martínez de 73 y Josefa Cuervo de 73 años.

Recopilador: Féliz Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones: El corrido en un tipo de baile charro. La grabación continúa en K/ 148, 149 y 150.

Contenido:
1. "La vi llorando y dije por quién suspiras" / 2. "San Antón por enero puso corbata" + "San Antonio bendito ramo de flores" (Jota) / 3. "Esos tres meses serán tres siglos, Manolo mío" (Manolo mío) / 4. "Ay qué sandías, ay qué melones", (Jota "Soy de Toro") / 5. Hablan de la fiesta de Las Candelas / 6. "Para empezar a cantar hemos pedido licencia" (Las Candelas) / 7. Sobre los ramos de ofrenda / 8. "En este año treinta y cinco y hoy día tres de mayo" (Ramo de sequía, en el año 1935) / 9. "Madre angustiada pide a tu hijo, aguas copiosas para los trigos" (Rogativas a la Virgen de las Angustias) / 10. "No te acuestes linda moza que tu novio va a rondar" (Romance de Lagartera) / 11. "Ya vienen los carnavales, todo se vuelve alegría" (Coplas locales para carnaval "que viva este pueblo") / 12. "Don Joaquín se fuma un cigarro puro" (Habanera) / 13. "Ermitaño si vas a la ermita, recoge el hisopo del agua bendita" (Jota) / 14. "Por la pasión de un hombre, presa me veo yo aquí" / 15. "Coloradita cómo no sales a la ventana que te de el aire" (Jota de la coloradita) / 16. "A buscar caracoles iba una monja y detrás iba un fraile con las alforjas" (Jota) / 17. "Que no la llames que no viene" / 18. "Marianita súbete a lo alto y verás una vieja pelando un lagarto" (Jota) / 19. "Si te enamora algún día lo que el hombre llega a hacer" (Pasodoble "Jose María") / 20. "Que me gustan las del velo blanco" (Jota).

21. "Los tres mil reales son "pa" Teodora" (Copla local sobre una mujer del pueblo)(Jota) / 22. "Pobre mi madre querida cuantos disgustos le he dado" / 23. "... su caballo bebe Gerineldo echa un cantar" (Conde Niño + Gerineldo)(fragm) / 24. "A orilla de una fuente una zagala vi" (Otros tres y son seis) / 25. "Pum, chin, chin, y oleré, que esta jota no me agrada" (Jota) / 26. "Montañesa, montañesa, no vayas a tu rebaño" (Peñas abajo, peñas arriba) / 27. "Modistas y costureras a las nueve se van a su taller" (Que dirán si nos pilla el aguacero) / 28. "Que vengo de lavar, de lavar del río" (Corrido) / 29. "Vengo de moler, morena, de los molinos de arriba" / 30. "Que yo te puse el ramo, que yo te lo dejé" (Corrido) / 31. "Cuando el Señor Cirilo fue a su hospital" (Apúnteme usted, señor escribano) / 32. "Vístete pronto mozuca y vamos a San Cipriano" (Romería de Santander) / 33. "La mi morena que no me aguarde, que vivo lejos" / 34. "Que yo te puse el ramo que yo te lo corté" (Corrido) / 35. "En el jardín de la mi morena" (En el jardín de la yerbabuena) / 36. "Cómo quieres que vaya de noche a verte" / 37. "Hombres, niños, mujeres y ancianos" (Pregón de ciego) / 38. "En brazos de una mujer muñecos los hombres son" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 148

Lugar/fecha: Villalba de la Lampreana (Zamora), 1984.

Intérprete: Esperanza Bueno Ríos de 75 años de edad (1), Agapita Martínez Gómez de 73 y Josefa Cuervo de 73 años.

Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones: El remoquete es el estribillo.

Contenido:
1. "Eche usted, alhelíes en el delantal" (Jota)(Coplas sobre Valladolid)(1) / 2. "Ay que gabán lleva la Celia" (1) / 3. "Bailaste Carolina, bailé sí señor" (El mandil de Carolina)(Jota)(1) / 4. "Ay Granada, que bonita estás con la Alhambra" (Jota)(Composición suya sobre Granada)(1) / 5. "Con el meriñaque vuelves a salir" (Jota)(1) / 6. "Los ojos de las morenas tienen un mirar extraño" (Coplas de jota)(1) / 7. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores)(1) / 8. "San Antón por enero puso corbata" (Jota)(1) / 9. "Sandunguera con tu talle hermoso" (Jota)(1) / 10. "Ay que bonito es el mochuelo, la pluma blanca y el pelo negro" (Jota)(1) / 11. "Que coja las mulas y se vaya a arar" (fragm)(1) / (Empieza el grupo): / 12. "Alla van las tres comadres, la zarandillera, por el barrio todas tres" (Las tres comadres) (Nana) / 13. "Esta coplilla la vendo solo por la perra gorda" (Hazaña de Ramón Franco en el Plus Ultra)(Copla de ciego)(inc) / 14. "El pañuelito blanco que te ofrecí" / 15. "En un bello jardín planté yo mi ilusión" (Habanera: "Dame un besito amor") / 16. "Que coja las mulas y se vaya a arar" (Jota) / 17. "Palomita que vienes herida de la mano de aquel cazador" (Jota).

18. "Dónde vas por el agua, pimpollo de oro" (Tipo ronda)(Se oye mal) / 19. "Súbela marinero, súbela sube, la perita en el árbol que se madure" / 20. "Caminito de Toledo encontré al mozo que me corteja" (Mi novia es la más guapa que hay en Toledo) / 21. "Las estrellas del cielo son ciento doce" (Canto de "la triguera", al meter el trigo) / 22. "Echale yerro al carro, échale yerro, échale volanderas" (De arada) / 23. "La mujer de un sartenero de un barrio de Salamanca" / 24. "Naci en la cumbre de una montaña" (El hijo del trueno) / 25. "Que no soy del río, que no soy del agua" (De vendimias) / 26. "... de la mesa y en medio verás un lirio" (Galas de boda) / 27. "El señor cura me ha dicho que es pecado y el darle al novio al primer beso" / 28. "Esta sí que es novia que lleva la flor" (Galas de boda) / 29. "Que viva el amor, viva la nobleza" (Galas de boda) / 30. "Por prados y caminos donde se acerca la luz de la mañana" (Molinero sólo sabes tu molino) / 31. "Nació en el Bierzo valiente, en la ciudad de las flores" (El torero Granero) / 32. "La cigüeña en la torre, tú cairás y luego lo verás" (Tú cairás) / 33. "A mí no me mata un toro ni tampoco los toreros" / 34. "Levántate morenita, levántate resalada" / 35. "La ví llorando y dije por quién suspiras".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 149

Lugar/fecha: Villalba de la Lampreana (Zamora),, 1984.

Intérprete: Esperanza Bueno de 75 años, Agapita Martínez de 73 y Josefa Cuervo de 73.

Recopilador: Félix Pérez y J. A. Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Estas trece palabras dichas y torneadas" (Las doce palabras) / 2. "Yo tuve un sueño que me casaba con una joven angelical" (Boda en sueños) / 3. "Silencio compañeras que vamos a jugar" (Corro infantil) / 4. "La noble España la sin par nación en cuyos dominios no se puso el sol" (Canción patriótica) / 5. "Los quintos los van a llevar pobrecitas madres como llorarán" / 6. "Alegres pajaritos revolotean y en sus gorgeos" (Canción educativa de la escuela) / 7. "Oigo doblar las campanas y sus sonidos conmueven mi ser" / 8. "Castellana, castellana, nunca razones de honor" (Canción lírica moderna).

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 150

Lugar/fecha: Villalba de la Lampreana (Zamora), 1984.

Intérprete: Esperanza Bueno de 75 años, Agapita Martínez de 73 y Josefa Cuervo de 73 años.

Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Caminito de Toledo encontré el mozo que me corteja" / 2. "Como estamos en verano andan moscas y moscones" (Arre burra si, arre burra no) / 3. "Buenas salidas de Pascua y entradita de año nuevo" (Los Reyes y aguinaldo) / 4. "Se murió mi abuela y también mi abuelo" (Con aquel dinero compré)(Enumerativa)(Puede ser un baile corrido) / 5. "Debajo del puente llora una morena" / 6. "Las estrellas del cielo dan vuelta al norte" (Arada) / 7. El cura reprende a la criada glotona (Variante de "Dialogan en misa el cura y el sacristán")(Cuento) / 8. "En cierto lugar de España dos viejecitos encontré un día" (Sucesos de dos viejos y su hijo en Melilla)(Dos viejos menesterosos en la guerra de Africa)(Copla de ciego) / 9. "Que no soy del río, que no soy del agua" (De vendimias).

10. "Día dieciséis de mayo de mil "nuevecientos" veinte" (Coplas de la muerte del torero Joselito) / 11. "En el campo de Matías, de Matías en el campo" / 12. "Una cosa había en España que no se subía" (La subida del tabaco) / 13. "Si la Julia fuera buena y un poquito regular" (A los señores de ayuntamiento echaran a Julia fuera)(Coplas locales) / 14. "Mientras su caballo bebe Gerineldo echa un cantar" (Conde Niño + Gerineldo) (inc) / 15. "El rey moro tiene un hijo más hermoso que la plata" (Amnón y Tamar) / 16. "Cuando una noche fría de invierno en la campiña todo se hiela" (La Pastorela)(Moderna) / 17. "Ten cuidado con el cariño si de noche te cortejan" (Amores de unos maños) / 18. "Polonia sube a lo alto por ver si lo divisaba" / 19. "Añoche soñé y al despertar gran decepción note" / 20. "El mandil de Carolina tiene un gato pintado" (El mandil de Carolina)(Jota) / 21. "Ahora sí que estarás contentona, mandilona" (Jota) / 22. "Señora maestra vaya usted a leer, que ya no la quiere el jefe del tren" (Jota) / 23. "A la montaraza la ha pillado el toro le ha metido el asta" + "la poca vergüenza y el menor sentido de la montaraza" (Jota de "la montaraza") / 24. " Que bonita eres que elegante vas" (Jota) / 25. "A tu puerta, niña, tengo de poner una farolita" (Jota) / 26. "Como en el mes de mayo brotan las flores" / 27. "Estas trece palabras dichas y torneadas" (Las doce palabras)(Se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 151

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), 1983..

Intérprete: Alejandro Villarragut de 76 años de edad (1), Fidela Villarragut de 74 años (2) y Ciriaco Herrero (3). Otros vecinos que cantan en la procesión (Cara A).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones: Los temas 1 al 8 están grabados en el transcurso de la procesión de Semana Santa de Villabrágima.

Contenido:
1. "Ay, Madre mía, no más pecar, cesen tus lágrimas, perdón, piedad" (No más pecar) / 2. "Perdona a tu pueblo, Señor, perdónale Señor" / 2. "Alma mía recobra tu calma, el Señor es bueno conmigo" / 3. "Sálvame Virgen María, óyeme, te imploro con fe" / 4. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 5. "Perdón ¡oh!, Dios mío, perdón e indulgencia" (Por mis pecados)(Perdón, ¡oh! Dios mío) / 6. "Ay, Madre mía, no más pecar, cesen tus lágrimas, perdón, piedad" / 7. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 8. "Dios te salve, reina y Madre" (Salve).

9. "Si yo tuviera billetes "pa" comprarme una levita" (El banquete)(Colombianas)(1) / 10. "Algún día fue tu calle carretera para mí" (Aire, que polvorera se ha levantado)Qué polvorera, madre)(1) / 11. "Antes que la patria es Dios y por Dios la patria quiero" (Poesía)(2) / 12. "San Pantaleón que cuenta las habas" (Infantil: para echar a suertes)(2) / 13. "Coloradita cómo no sales y a la ventana que te dé el aire" (Jota de la coloradita)(3) / 14. "Me decías Rosita encarnada, me decías que tu me esperabas" (Rosina encarnada)(3) / 15. "En el portal de una iglesia chiquitito lo encontraron" (Copla sobre el torero "Mendíz", huérfano)(3) / 16. "Las mocitas, mozas de este pueblo, qué bien que están" (Ay segoviana cuánto te quiero)(3) / 17. "Cuando salen a la playa un hombre y una mujer" (3) / 18. "La vida del soldado en campaña y es muy triste y dolorosa" (La vida del soldado en campaña)(Año de l921, de la guerra de África. Melodía de "agua que no has de beber")(3) / 19. "Yo tenía una novia tan linda y tan bella" (Yo desde entonces me he vuelto un borracho) (3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 152

Lugar/fecha: Luque (1), Puente Genil (2) y Rute (3). Córdoba, l984.

Intérprete: Varios.

Recopilador: Alberto Alonso.

Temas:

Observaciones: El tema de "la pedigüeña" se acompaña de zambomba, acordeón, pandereta y almirez. Existe otra grabación muy completa de estos villancicos de Luque y un libro en el que se encuentran publicadas las partituras. Se hallará en la biblioteca y fonoteca de esta Fundación.

Contenido:
1. "Prefiero la muerte que no deshonrar mi honor(Enrique y Lola)(2) / 2. "Soy pañero y vendo paños y cortes de pantalones" (La pedigüeña + villancicos "Pastor si quereis pan más blanco que la azucena")(1) / 3. "Allá por el mes de mayo cuando aprietan las calores" (El prisionero + Gerineldo + la boda estorbada)(1) / 4. "Lisarda se paseaba por sus patios corredores" (Conde Claros en hábito de fraile)(1) / 5. "En el pueblo de Fuentes del Río habitaba Modesto Espinar" (Un padre quiere abusar de su hija y la asesina. Culpa al novio de esta)(Copla de ciego "el crimen de Fuentes del Río)(2) / 6. "En la provincia de Murcia en el pueblo Cartagena" (Una mala vecina acusa de adulterio a otra y se lo dice a su marido. Este abandona a su mujer y a su hija con la que se reencuentra años después cuando se iba a casar con ella)(Copla de ciego)(2 y 3) / 7. "El día quince de enero del año cuarenta y dos" (Suceso de Algeciras. El hijo de un pescador se salva de un naufragio por gracia de la Virgen de Areceli)(Copla de ciego)(2) / 8. "En edad catorce años me tiré a fuego de amor" (Una enamorada mata a su amante porque se fue con otra)(Copla de ciego)(Se corta)(2) /

9. "San Isidro el labrador labrando su finquería" (Romance de la vida de San Isidro)(1) / 10. "Estando un soldado en misa con su carta entretenido" (La baraja)(1) / 11. "Ya viene don Pedro de la guerra herido" (La muerte ocultada)(1) / 12. "Mañanita, mañanita, mañana de San Simón" (La adúltera)(1) / 13. "A cantar los mayos, Señora venimos" (Mayo)(El retrato)(1) / 14. Sobre cómo aprendían los romances / 15. "Era una joven llamada Adela, por amores de Juan" (La pobre Adela)(2) / 16. "En Cádiz hay una señora, viuda y con una hija" (Una madre quiere vender el honor de su hija. San Antonio la salva)(La devota de San Antonio)(Copla de ciego)(3) / 17. "Había una señorita, sentadita en su balcón" (La adúltera)(Lo canta un grupo folk) / 18. "La reina salió a paseo por una montaña arriba" (Don Bueso)(Lo canta un grupo folk) / 19. "Eran dos hermanos huérfanos criados en Barcelona" (Enrique y Lola)(2)(Se oye muy bajo)(Sigue al principio del la encuesta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 153

Lugar/fecha: Valladolid, 7 de enero de 1992.

Intérprete: Modesto Chico Reol, de 78 años, natural de Grijota (Palencia).

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fdez.

Temas:

Observaciones: Ya en el año 1929 acudió un grupo de baile de Grijota a la plaza mayor de Palencia para actuar. El señor Modesto formó parte del grupo en la actuación de Santander en 1934.

Contenido:
1. "Para ser buen palentino hay que nacer en Grijota" / 2. Toque de tarrañuelas (jota) / 3. Sobre un concurso de baile regionales en Santander en 1934 / 4. La indumentaria tradicional de Grijota / 5. Los instrumentos y los músicos (Su padre era acordeonista) / 6. Melodía de acordeón (de los quintos) 7. "Al curita de mi pueblo se le ha roto la sotana" (Jota) / 8. "Elena es una enfermera de linda vocación" (Poesía a una enfermera)(Composición suya) / 9. "Adiós, buen mozo, no pases de largo" (Poesía a una prostituta) (Composición suya) / 10. Los refranes de San Antón / 11. Los antiguos danzantes del Bendito Cristo / 12. Tararea una jota de los Pluses de Frómista / 13. La botarga y sus bromas. La muerte del chiborra tras la fiesta del Bendito Cristo / 14. Tararea la melodía de la muerte del chiborra / 15. Marcha lenta para acompañar la sentencia de la botarga.

16. Tararea la danza de Grijota / 17. Tararea otra danza. Los nombres de las panaderas de Estampa / 16. La muerte del birria y sus bromas.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 154

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), 1983 .

Intérprete: Modesta del Campo de 64 años, Gabina Cebrián Gil de 59 años y Modesto Martín Moneo de 62 años.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián

Temas: Infantiles principalmente.

Observaciones: Modesta del Campo canta los temas 1-53; Modesto Martín 56-60, 64-72, 75, 77, 82-83, 86-87, 91-100, 102-104, 110-112, y 115-117; Gabina Cebrián los temas 54-55, 61-63, 73-74, 76, 78-85, 88-90, 101, 105-109, 113-114 y 118 -122.

Contenido:
1. "A dormir, mi niño, que vienen el coco" (Nana) / 2. "Ahora que estamos despacio vamos a contar mentiras" (Vamos a contar mentiras) / 3. "Una pulga me pica no será sola" (Dicho) / 4. "A la s, o, a la soledad" (Infantil) / 5. "A la silla la reina que nunca se peina" / 6. "Al corro de las patatas que comen los señores" / 7. "No voy sola al jardín de la alegría" / 8. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (Al corro) / 9. "A los hombres se les dá la zurda y no la derecha" (Dicho) / 10. "Los hombres son unos tunos" (Dicho) / 11. "Al pasar la barca me dijo el barquero" / 12. "Por una peseta se va en el vapor" (A la comba) / 13. "El paseito de oro es muy bonito" (Al paseito de oro)(A la comba) / 14. "Al saltar el arroyo de santa Clara" / 15. "Antón, Antón, Antón, Perulero" (Antón pirulero)(Infantil: Juego de prendas) / 16. "Aserrín, aserrán, maderitos de San Juan" / 17. "Arroyo claro, fuente serena" / 18. "Ayer fuí a la huerta de mi tío Antón" / 19. "Ay tío Pelele, que mea la cama y dice que llueve" / 20. "Bartolillo, barre, barre, madre no quiero barrer" / 21. "Carta del rey ha venido pare a las niñas de ahora" / 22. "Cinco lobitos tiene la loba" / 23. "Chiquilín, Chiquilín, se quería casar" / 24. "De Madrid a Toledo hay ocho leguas" (De Madrid a Toledo hay siete leguas) / 25. "De Madrid ha venido carta cerrada, juego matiné" / 26. "¿Dónde vas Margarita?. -Voy a al fuente a por agua" / 27. "Los carboneros por las esquinas" (El carbonero) / 28. "El cocherito, leré, me dijo anoche leré" / 29. "El gatito de mi suegra, ya, lará, lará" / 30. "El paseito de oro es muy bonito" (Al paseito de oro) / 31. "El que quiera ser soldado un fusil ha de llevar" / 32. "Pimpollo de canela, lirio en capullo" (Nana) / 33. "En tu puerta soldadito, puse la mano en la nieve" / 34. "Las patatas están caras no se pueden comer" / 35. "Esta noche va a llover, pirulí, que tiene cerco la luna" (Ris con ras, cataplás, que te traigo un tres pirulí, tras, tras)(Política: sobre Berenguer) / 36. "En el baile de la carrasquiña es un baile muy disimulado" (El baile de las carrasquillas) / 37. "En Santa Marina cortinas verdes" (Dicho) / 38. "Allá en la Habana, cayó, cayó" / 39. "Las cuentas del rosario son escaleras" / 40. "Las mocitas de este bendito pueblo" / 41. "Esa morena que pechuga lleva y aquella otra que arrimada va" / 42. "Levántate Luisito que las ocho son" / 43. "Me casé con un enano solamente por reir" / 44. "Jesucristo de mi vida, padre de mi corazón" (Oración) / 45. "Pimpón es un muñeco muy guapo y de cartón" (Acompañado de palmas) / 46. "Por aquí pasó Pilatos haciendo maragatos" (Fórmulas para hacer que pierdan: Para jugar al castro) / 47. "Por la señal de la santa cagal" (Disparates) / 48. "Que haces ahí mozo viejo que no te casas" / 49. "Quisiera ser tan alta como la luna" / 50. "Ramón del alma mía, del alma mía Ramón" / 51. "Teresa lava pañales de lienzo fino de lo mejor"/ 52. "Un pobre chiquitín, retortero y bailarín" / 53. "Un pastor me dió señas con la zamarra" / 54. "A, Mariquita enfadada está" (a,e,i,o,u)(Las letras) / 55. "A coger "to" la calle que no pase nadie" (Juego infantil: Tapando las calles) / 56. "Adiós amigas mías me voy a retitar" (Amigas, buenas tardes) / 57. "Ahora que estamos despacio vamos a contar mentiras" (Vamos a contar mentiras) / 58. "A la rueda, rueda, de pan y canela" / 59. "A la silla la reina que nunca se peina" / 60. "A la una naci yo a las dos me bautizaron" / 61. "Al juego chirimbolo qué bonito es" / 62. "Al levantar una lancha una jardinera vi" / 63. "Al olivo, al olivo, al olivo subí" / 64. "Al pasar la barca me dijo el barquero" / 65. "Al pasar por Sevilla vi una chiquilla, me enamoré" / 66. "Mi madre me echó a la escuela para aprender a leer" (Ay, bésame, bésame) / 67. "Al son de los esquilones, que lo manda la orden" (Juego: dar sin reir. "Gallinitas a esconder") / 68. "Antes de un mes de casado es un número quebrado" / 69. "Angel de mi guarda, dulce compañía" (Oración) / 70. "Antón, Antón, Antón Perulero" (Antón pirulero) / 71. "Aserrín, aserrán, maderitos de San Juan".

71. "Erase un niño muy golosón" (Para que los niños no sean golosos) / 72. "Ayer fui a al huerta de mi tío Antón" / 73. "Ancas, carrancas, azules y blancas" / 74. "Arroyo claro fuente serena" / 75. "Ay don José, mucho madruga usted"/ 76. "Bartolillo, barre, barre, madre no quiero barrer" / 77. "Bartolo tiene una flauta con un agujero solo" (La flauta de Bartolo) / 78. "Bautizo roñoso, niño potroso" (Fórmulas para los bautizos) / 79."Cagalera fue al cuartel y le dijo al coronel" / 80. "Caracol, col, col, saca los cuernos al sol" / 81. "A coger el trébole, el trébole, el trébole" / 82. "A coger el trébole, el trébole, el trébole" / 83. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" / 84. "Cigüeña barreña, la casa se te quema" / 85. "Cinco lobitos tenía la loba" / 86. "Tres pollitos tiene mi tía, uno le canta, otro le pía" / 87. "Con el capuchín, chín, chín, que esta noche va a llover" (La capa del ama) / 88. "Con el guri, guri, guri, que lleva la boticaria" / 89."Convido a pan y a vino que se meta la señorita" (A la comba) / 90. "Cuando llueve y hace sol hace la Virgen el requesón" / 91. "Mariquita vas a la boda, allí vamos todas" (Sonsonete de las castañuelas) / 92. "Cuantos panes hay en el horno. Veinticinco" / 93. "Cucú, cantaba la rana debajo del agua" / 94. "Chiquilín, chiquilín, se quería casar" / 95. "Chorro morro, Juan Pedorro, tira pedos en un corro" (Para jugar a Chorro, pico y tijeras) / 96. "Debajo de un botón, tón, se cayó Martín" / 97. "Cucurucaña, jugamos a cabaña" (Para que el niño se agarre a las orejas) / 98. "A Marcelino mandaron a la escuela" / 99. "Periquillo el de Pascual es un niño muy monín" / 100. "El pícaro de Carlitos ha robado a su papá" / 101. "¿De dónde eres?. De sorbetón" / 102. ¿De dónde vienes ganso?. De tierra de garbanzo" (De dónde vienes ganso + Tres palomitas al pie del altar) / 103. "De Madrid a Toledo siete leguas hay" (De Madrid a Toledo hay siete leguas) / 104. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera) / 105. "¿Dónde estás?. En tabletas" / 106. "Duerme tú mi niño, rayito de luna" (Nana) / 107. "A la nanita, nana, nanita ea" (Nana) / 108. "El carbonero, por las esquinas, va pregonando" (El carbonero) / 109. "El paseito de oro es muy bonito" / 110. "El patio de mi casa es particular" / 111. "El tío Pelotillas mató a su mujer" (Manolo Pirolo) / 112. "En el mar se ha hundido un barco" (En el fondo del mar matarilerilerile) / 113. "En esta plazuelita no se puede jugar" / 114. "Entró Requena en Madrid con la capa arrastrando" (Para beber) / 115. "Bebe tú que no has bebido que de balde te lo dan" (Para beber) / 116. "En un barranco de flores hay una fuente que mana sangre de los españoles" (Pobrecitas madres como llorarán)(De la guerra de Melilla) / 117. "En un convento de frailes, de frailes de San Benito" (Satírica) / 118. "En Zaragócica que ha sucedídico" (En Zaragoza ha sucedido) / 119. "José se llamaba el padre, Josefa la mujer" / 120. "La hija de don Terencio gasta botas de charol" (Que la den pan y queso) / 121. "La ley aprendamos del único hijo" / 122. "A Cristo van los párvulos, la fe les encamina" / 123. "La pulga y el piejo se quieren casar" (La boda del piojo y la pulga)(Inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 155

Lugar/fecha: Morales de Campos (Valladolid), 1987.

Intérprete: Angela García Díez de 70 años (1) y Consuelo García Díez de 66 años (2) de Morales de Campos (Valladolid). También otro informante de datos desconocidos.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Venid, llegad, la escuela está abierta" (1) / 2. "Salve, bandera de mi patria, salve" (1) / 3. "Venid zagalitas y entrad en Belén" (1) / 4. "Un rey tenía tres hijas y las tres como la plata" (Delgadina)(1) / 5. "Un rey que tenía una hija bastante religión tenía" (La devota de María en el yermo)(rec)(1) / 6. La cenicienta (Cuento)(1) / 7. "Allá arribita a lo alto en una pequeña aldea" (La infanticida)(1) / 8. "Cinco duros me da el rey por la cinta del pelo" (2) / 9. "A tu madre la he visto en el río lavar" (Jota)(2) / 10. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) (2) / 11. "En la entradita de Asturias una niña vi" (Asturianita muerta por su gañan desdeñado)(1) / 12. "En barrio tres colinas, se fueron a merendar" (Las tres comadres)(1) / 13. "Me casé y no sé por qué, me parece que he hecho mi suerte" (Me dijo Gaspar despues de la boda)(1) / 14. "Hoy se marcha el conde Flores y hoy se marcha y hoy se va" (La boda estorbada)(1) / 15. "Estaba la pastora haciendo su quesito" (La pastora y su gato)(1) / 16. "Cazo, cazo, contigo me caso" (Para echar a suertes. Infantil)(1) / 17. "Redoble, redoble, vuelvo a redoblar" (Jota)(2) / 18. "Las cadenas del amor yo las tengo de romper" (Jota)(2) / 19. "Las alpargatas, Manuel, que bonitas son" (Ay Manueluco, Manuel)(2) / 20. "A Belén pastores, pastores chiquitos" (Villancico)(2) / 21. "Salve Virgen Pura, salve Virgen Madre" (1) / 22. "Pero, mira cómo beben los peces en el río" (Villancico)(2) / 23. "A nuestros fieles difuntos venimos a visitar" (Oración para visitar el cementerio)(1) / 24. "Cruz beata que reluces como plata (Oración)(1) / 25. "Padre nuestro pequeñito, tú subistes, tú bajastes" (Padre nuestro chiquitín)(Oración)(1) / 26. "Esta noche es Nochebuena, noche, noche de dormir" (La toca de la virgen)(Oración)(rec)(1) / 27. "El rocío celestial que cae en la Nochebuena" (Villancico) (1).

Sigue "El rocío celestial" (1) / 28. "A misa tocan, Virgen sagrada" (Oración)(1) / 29. "Esa sí que se lleva la gala, esa sí que se lleva la flor" (Galas de boda)(2) / 30. "El dieciocho de Julio en España declaraba" (Sobre la guerra civil)(1) / 31. "Era el mes de Junio, mes de las cerezas" (Sobre la falange)(1) / 32. "Cristianos llegad, devotos venid" (El rosario de la Aurora)(1 y 2) / 33. "Allá en la Habana, cayó, cayó" (Infantil: A la Comba)(1 y 2) / 34. "Allá en la Habana, una niña, suponer" (A la comba)(1) / 35. "En el puente Salamanca hay una niña bordando" (Sobre Franco y la guerra civil)(A la comba)(1) / 36. "Señores que pasean, venid a escuchar" (A la comba)(1) / 37. "Buenas tardes amiguitas marchemos sin descansar a Belén" (Recitado de una obra de teatro de la maestra, sobre Belén y los pastores)(1) / 38. "Divino Jesús amado que en humilde condición" (Recitado de la obra de teatro de la maestra. Ofrecimiento a San José)(1) / 39. "Venid zagalitas y entrad en Belén" (Villancico)(1) / 40. Hablan de la representación de la obra de teatro / 41. " ... que deje el mundo" (Adivinanza: el reloj)(1) / 42. "Dos a caballo en un burro y los dos van a la par" (Adivinanza: el reloj)(1) / 43. "Alza la manta Constancio no me seas melindroso" (Adivinanza: la lavativa)(3) / 44. "¿Quién puso el huevo en la paja?" (Adivinanza:la gallina)(1) / 45. "Muchas señoritas en un desván" (Adivinanzas: los chorizos)(1) / 46. Qué le dijo (3) / 47. "Pi dicen los pollos, miento y dicen la verdad" (Adivinanza: El pimiento)(3) / 48. "Blanco como la nieve, negro como la pez" (Adivinanza: La carta)(1) / 49. "Iglesia grande, gente menudita" (Adivinanza: El pimiento)(3) / 50. "En la era del tío Pica, está la Tomasa" (Arre caballito que soy de la vega)(Sobre el tío Basilio)(1) / 51. "Tiene la tarara un dedito malo que no se le cura" (La tarara)(1) / 52. "Ay Lolita me voy al servicio, si Dios quiere pronto he de volver" (Lolina)(De la guerra de Africa)(1) / 53. "Ven conmigo y vámonos pa la Habana" (1) / 54. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted, qué pena" (Mambrú)(La mala noticia)(1) / 54. "Había tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(Hexa)(1) / 55. "Papá, si me deja usted un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino + La tórtola del peral)(1) / 56. "El cocherito leré, me dijo anoche leré" (El cocherito leré + Carta del rey ha venido)(1) / 57. "Lágrimas de corazón de puro dolor lloremos" (inc)(1) / 58. La Cenicienta (Cuento)(1) / 59. "En Sevilla un sevillano cuatro hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(fragm)(1) / 60. "Quisiera yo, Señora, ¡oh! dulce Madre mía" (Poesía sobre la Virgen)(2) / 61. "Se pasea la Carmela por la sala de allá alante" (La mala suegra)(1) / 62. "Noche de verano cuando la luna asomaba" (Ay, cómo se la lleva el río)(1) / 63. "Su padre era un perro moro, su madre una renegada" (Santa Catalina)(inc)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 156

Lugar/fecha: Villavicencio de los Caballeros, 1987 (cara A). Villabrágima y Morales de Campos (Valladolid), 1987.

Intérprete: Vecinos de Villavicencio (cara A). Leovigildo Pérez de 65 años (1), Victor Caballero Prieto de 55 años (2), Felisa Herrero de 59 años (3), Consuelo de las Heras Cardeñosa de 33 años de Villabrágima (4). Angela García Díez de 70 años de Morales (5)(cara B).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Amante Jesús mío. ¡oh! cuánto te ofendí" / 2. Explicación de la representación de la Pasión de Villavicencio. Rezo de la corona franciscana y el rosario.

3. "¿Dónde llegamos?, a la cabeza" (Retraro acumulativo)(1) / 4. Juego con cartas (Cuento) (1) / 5. "Ya sale el rey soberano, con su corona en la mano" (Juego con cartas)(1) / 6. ¿Quién recibe la colmena?. (Cuento)(2) / 7. Chiste (2) / 8. "Pa vino y un pastel para mi abuelita" (Caperucita y el lobo) (Cuento) (Canción moderna)(3) / 9. Sobre el juego del marro (3) / 10. "Ya se murió el burro que acarrea la vinagre" (Juego infantil "El burriquito que acarrea vinagre")(3) / 12. "Quisiera saber mi vocación, casada, soltera, viuda o monja" (4) / Empieza Angela García de Morales: 13. "Dime niño hermoso qué quieres comer" / 14. "En la era del tío Pica está la Tomasa trillando centeno" (Para la trilla)(Arre caballito que soy de la Vera) (Sobre el tío Basilio) / 15. "Soy lechera desde niña, siempre feliz y dichosa" (La lechera) / 16. "Que déjame subir al carro, carretero" (De vendimiar) / 17. "Los labradores por la mañana el primer surco y olé" (Jota de los labradores) / 18. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) / 19. "A tu puerta hay un niño tiritando está de frío" (El Niño perdido) / 20. "Glorioso San Antón, santo mío y abogado" (Refranes de San Antón) / 21. "Virgen Pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua) / 22. "Yo tengo un carro y una galera y un par de mulas campanilleras" (Para trillar) / 23. "Una casita que tengo más abajo del trigal (Canción mejicana) / 24. "En el campo moro tras de unas olivas" (Las tres cautivas) / 25. "Se pasea Feliciano por las calles de San Juan" (Conde Niño) / 26. "Estaba una señorita, raus cataplaus, sentadita en su balcón" (La adúltera) / 27. "Estaba la pastora haciendo su quesito" (La pastora y su gato)(Infantil: Para echar a suertes) / 28. ¿Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de ti?" / 29. "Al corro claro fuente serena" (Arroyo claro) / 30. "Tengo una muñeca, morena, salada" (Tengo una muñeca) / 31. "Límpiate con mi pañuelo yo le lavaré mañana" (Anda resalada, resalada, resalero) / 32. "Somos lindas mariposas que solemos la vida pasar" / 33. "¿Dónde vienes ganso? de tierra de garbanzo" (De dónde vienes ganso) / 34. "El patio de mi casa es particular" / 35. "Adelante con fe en la victoria" / 36. "La república española es una bonita flor" / 37. "Mira madre, por aquí veo venir al cartero" (Mira, madre, por allí viene el cartero) / 38. "Agua te pedimos Virgen de Arenales" (Rogativas a la Virgen de Arenales) / 39. "San Isidro labrador mira por los labradores" (Rogativas a San Isidro) / 40. "Fuente soy, Señora, fuente inagotable" (Rogativas a la Virgen de Arenales) / 41. "... tiene esta cama, cuatro angeles la acompañan" (Oración)(Cuatro esquinitas) / 42. "Jesucristo fue de ronda vestido de mil colores" (Jesucristo va de ronda) / 43. "La Virgen se está peinando a la sombra de una higuera" (La Virgen se está peinando + Por el rastro de la sangre) / 44. "La Virgen me valga, la Virgen me abone" (Jesucristo dice misa) / 45. "Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero" (La toca de la Virgen + El alma pecadora)(El pecador que solo rezaba a la Virgen) / 46. "Eres Madre de este pueblo amado" (A la Virgen de Arenales de Morales de Campos) / 47. "La Virgen la de Arenales, que en nuestro pecho tiene su altar" (A la Virgen de Arenales) (acaba 5)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 157

Lugar/fecha: Cigales (Valladolid), 6 de diciembre de 1985.

Intérprete: Sara Velasco, de 68 años.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Maibe Cabero.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. La fiesta de San Antón (sobre el baile, los refranes, la costumbre de poner las cebaderas a las mozas) / 2. El carnaval y el entierro de la sardina / 3. "Señor alcalde de Cigales, de su probada indulgencia" (Refrán de San Antón)(Cortó la costumbre el alcalde) / 4. "¡Oh! gloriosos San Antón el diecisiete de enero" (Refrán de San Antón) / 5. La utilización del "agua aleluya" del Sábado de Gloria para bendecir / 6. Los ladrones en la cámara del muerto (El real de las ánimas) (Cuento) / 7. La agrupación de cuerda de Cigales, con guitarras. / 8. "Virgen Santa de Viloria Reina Imagen de Cigales" (Rogativas a la Virgen de Viloria) / 9. Sobre la Cofradía de la Virgen de Viloria (masculina y femenina) / 10. El paloteo local y su indumentaria / 11. "La Virgen María es nuestra protectora, nuestra redentora" (Lazo "La Virgen María") / 12. "Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero" (Lazo "Señor mío Jesucristo") / 13. Sobre el paloteo y sus salidas / 14. Sobre la fiesta de la vendimia y Santa Marina / 15. Conversaciones sobre romances.

16.La ropa atorada en el cementerio (Anécdota como cuento) / 17. Otras anécdotas y bromas sobre difuntos / 18. Chiste (una chica se queda embarazada) / 19. "Duérmete niña, que tengo que hacer" (Nana) / 20. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven)(Copla de ciego) / 21. "Zaragoza llora consternadamente por el crimen que ocurrió reciéntemente" (Copla de ciego)(Crimen de la estanquera del coso de Zaragoza)(inc) / 22. "... Rosina encarnada me juraste que no me olvidabas" (Rosina encarnada)(fragm) / 23. "En Ceclavín, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín) / 24. Hablan del crimen de Cigales en el que mataron a una chica. Se descubre el cadáver por los perros de unos cazadores / 25. Sobre las coplas de ciego. Estos a veces vendían especias. El precio de la copla / 26. "Buenos días doña Fausta y su esposo Nicolás, su hijo Francisco Díez cuándo se quiere casar" (Copla de ciego)(Un joven muere cuando se iba a casar) / 27. Una persona viva actúa como la imagen de un santo (El sacristán y los segadores gallegos avarientos) (Cuento) / 28. "A la verde, verde, a la verde oliva" (Las tres cautivas)(inc) / 29. "En Sevilla un sevillano cuatro hijos le dió Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 30. La ropa atorada en el cementerio (Leyenda, anécdota y cuento).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 158

Lugar/fecha: Madrigal de las Altas Torres (Avila), 23 de diciembre de 1985.

Intérprete: Máximo González Martín de 76 años (1) y Lucina "la charra" de 90 (2).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Roberto Jiménez.

Temas:

Observaciones: Antonio Sánchez del Barrio, en su estudio "La danza de palos" de Cuadernos didácticos de Cultura Tradicional analiza estas danzas de Madrigal.

Contenido:
1. Hablan del pastelero de Madrigal (Leyenda) / 2. La fiesta de San Antón: La procesión, bendición del agua y la carrera de burros / 3. Las corridas de gallos / 4. La banda de música de Madrigal / 5. El carnaval y las vaquilas / 6. Las danzas del paloteo (1) / 7. "Cura capitán de las doncellas" (Lazo "La mocita")(La muchacha que es bonita + La malcasada del pastor)(1) / 8. La indumentaria de los danzantes y el payón o birria / 9. "Los pastores de la Armuña que nos vienen a adorar" (Lazo "Los pastores de la Armuña")(1) / 10."El ataque de Senín entre el medio la bocigá" (Lazo) / 11. "Yo conozco a una muchacha que le ofrecio a San Pascual" (Lazo "La Balbina") / 12. Las funciones del payón / 13. "Las avellanitas, madre, yo te las varearé" "(Lazo "Las avellanitas") / 14. La indumentaria del payón / 15. La salida de los danzantes (para rondas no para procesiones) / 16. "Por las calles de Madrid se pasea un oficial" (Lazo "los oficios") / 17. "Cristo bendito que si lluviera todas las plantas reverdecieran" (Rogativas al Cristo de las Injurias)(2) / 18. "Tirititando en un pesebre, el niño Dios se deja ver" (Llevémosle turrones y miel)(Villancico)(1) / 19. "La Virgen lava pañales y les tiende en el romero" (Pastores venid, pastores llegad)(Villancico)(1 y 2) / 20. Sobre la Semana Santa, el lavatorio, el agua bendita del Sábado. Hablan del cura y los monaguillos / 21. Hablan del verano y las vendimias / 22. "Adiós Madrigal alegre, las espaldas te voy dando" (Despedida de los emigrantes a Buenos Aires)(2) / 23. "Jesucristo iba a decir misa con su santa soledad" (Jesucristo dice misa)(Oración)(1) / 24. "Jesucristo va a caza, a caza como solía" (El incrédulo)(oración)(1) / 25. Los postres del día de difuntos: los puchos (Gastronomía) / 26. Costumbres y anécdotas en los cementerios.

27. Sobre el día de difuntos y el toque de campanas, las hogueras y las limosnas de ánimas con la campana / 28. Los calvarios de Semana Santa / 29. "Mañanitas de San Juan se pasea un caballero" (Lazo "Mañanita de San Juan")(El Conde Niño) / 30. Sobre los palos del paloteo / 31. "San Isidro labrador con sus reja y gavilanes" (Lazo "San Isidro labrador") / 32. Salida de la danza por carnaval / 33. La danza de cintas y el pendón central / 34. La indumentaria de los danzantes / 35. Los danzantes: Guías y guardillas / 36. Su aprendizaje en Cantalapiedra (Salamanca) / 37. Sobre el paloteo de Medina y Arévalo / 38. Actuaciones de la danza y su desaparición hace 50 años / 39. El palo del payón / 40. El maestro de la danza era Vicente González que las aprendió de los "diablos" de Cantalapiedra / 41. Sobre la danza de palos de Medina del Campo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 159

Lugar/fecha: Pedrajas de San Esteban (Valladolid), Navidad de 1984-85.

Intérprete: Coro y rondalla de Pedrajas de San Esteban.

Recopilador:

Temas: Cantos de la "Misa Pastorela"de Navidad de Pedrajas.

Observaciones: Las partes de la misa se cantan dento del transcurso de la misma. Acompañamiento de instrumentos de cuerda (Bandurria, guitarra y laúd), acordeón, pandereta, triángulo y castañuelas.

Contenido:
1. "Dindón, dilín, dindán, repiquen las campanas" (Villancico) / 2. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie) / 3. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 4. "Credo in unum Deum, Pater omnipotentem" (Credo)(Se corta).

Credo (Sigue de la Cara A) / 5. Ofertorio (Instrumental) / 6. "Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus" (Sanctus) / 7. La Marcha Real (Alzar) / 8. "Agnus Dei, quitollis peccata mundi" (Agnus Dei) / 9. "¿Quién eres tú, Jesús quiero saber?" / 10. "Adeste Fideles laeti triumphantes" / 11. "Celebremos cantando todos alegres, el natale de un Niño que al mundo viene" (Villancico)(Enhorabuena vengo a ... ven a salvarnos, baja clemente) / 12. "Zagalas y pastores, venid, venid, llegad" (Villancico) / 13. "Qué detalle, Señor, has tenido conmigo" (Villancico) / 14. "Hoy lanzo a los valles del Dios de Israel, la esencia más pura que existió en Belén" (Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 160

Lugar/fecha: Tejerina, Prioro, Villacorta, Cegoñal, Argovejo y Valdeón (León). Primavera de 1985.

Intérprete: Ana María González Rodríguez de 75 años (Tejerina)(1), Juana Rodríguez de 49 años (Prioro)(2), Eugenia Gómez García de 65 años (Villacorta)(3), Tejerina Díez de unos 70 años (Cegoñal)(4), Emiliano Fernández de 80 años de edad (Argovejo)(5), Teodora Moreno de 88 años (Cegoñal)(6), Enriqueta Santos (Argovejo)(7), Esperanza Fernández González de 69 años (Prioro)(8), Juana Díez Rodríguez de 80 años (Prioro)(9), Mónica Herrero de unos 50 años (Prioro)(10), Felisa Díez de unos 75 años (Prioro)(11) y Juliana García de 69 años (Valdeón)(12),

Recopilador: Judith Seeger.

Temas: Romances recogidos en la montaña de León.

Observaciones: La versión musical del romance de "el mozo arriero y los bandoleros" en el corte 7, corresponde a la composición de Joaquín Díaz.

Contenido:
1. "Camina don Bueso mañanita fría" (Don Bueso)(octo)(1) / 2. "Estando un día doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido)(2) / 3. "Caminito de la Mancha, caminaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(2) / 4. "Estando yo en mi chozuelo, pintando yo mi cayada" (La loba parda)(2) / 5. "Estando yo en la mi choza, pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec)(3) / 6. "Grandes guerras se ha entablado entre España y Portugal" (La boda estorbada)(3) / 7. "Caminito de Bembibre caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(3) / 8. "En la ciudad de Aragón donde se cría el romero" (La difunta pleiteada)(4) / 9. "Por los campos de Aragón se pasea un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(Tonada de ronda)(5) / 10. "Estando Catalinita sentadita en su balcón" (La adúltera)(6)(rec) / 11. "Caminito de la Mancha caminaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(rec)(6 y 3) / 12. "El rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina)(7) / 13. "El dieciocho de julio pasé por la morería" (Don Bueso)(octo)(7) / 14. "Por los campos de Trujillo se pasea la romera" (El rey y la Virgen Romera)(8).

15. "El sábado por la tarde por tu calle me paseo" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados)(8) / 16. "El conde Flores se ha ido por capitán general" (La boda estorbada)(9) / 17. "Las partes de don Juan quieren y las de ella no querían" (La difunta pleiteada)(9) / 18. "Estando la coronela a la puerta del cuartel" (Las señas del esposo)(10) / 19. "Estando un día doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido)(10) / 20. "Vamos a cantar, señores, y estas coplas de Melilla" (Don Bueso)(octo)(10) / 21. "Cuando yo era pequeñita, apenas tenía tres años" (Don Bueso)(octo)(11) / 22. "Si reventaras, María, por altar del corazón" (La doncella guerrera)(rec)(12) / 23. "Encina de la encina, hija de un conde Galán" (Conde Claros en hábito de fraile)(rec)(12) / 24. "Se publican en la tierra y en el mar" (La boda estorbada)(rec)(12) / 25. "Marianita, Marianita, Marianita de primor" (Don Bueso)(octo)(rec)(12) / 26. "Por aquellos prados verdes, por aquellas praderías" (Una fatal ocasión)(rec)(12) / 27. "Se pasea Narbolina por su palacio real" (La mala suegra)(9) / 28. "Un padre tenía tres hijas y las tres eran muy guapas" (Delgadina)(10) / 29. "Estando don Fernandito, ay, ay, a las orillas del mar" (Conde niño)(10).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 161

Lugar/fecha: Mecerreyes (enero de 1981), Hacinas (26 de diciembre de 1976), Huerta de Abajo (1984), Vizcaínos de la Sierra (15 de agosto de 1981), Cernégula (1981), La Gallega (1983), Santa Cruz de Juarros (entre 1976 y 1980), Royuela de Río Franco (verano de 1982), Valmala (18 de agosto de 1981)y Tolbaños de Arriba (Invierno de 1980) (Burgos).

Intérprete: La señora Rosa de unos 60 años de Vizcaínos. Baldomera González y su marido Valentín de unos 70 años y naturales de Valmala. Laurena González Sánchez de 81 años, sus hijas Didiana Izquierdo González de 61 años y Lucía Izquierdo de 63 años; también las hijas de Didiana, Carmen y Cristina Segura Izquierda, de Tolbaños de Arriba. Ricarda Bernabé de casi cien años y las señoras Alejandra y Jacoba de Santa Cruz de Juarros. Los vecinos de Royuela de Río Franco. Perpetua Arribas, el señor José, las señoras Marta y Marina de Mecerreyes. La señora Inés y Javier Izquierdo de Huerta de Abajo. Celi de San Juan, Cándida González, Josefa Terrazos, Lázaro de Miguel, Anastasio Antón y un coro de hombres del Reinado de Hacinas. Los chicos de la escuela de La Gallega. La señora Eulogia García de unos 80 años de Cernégula (pandereta).

Recopilador: Gonzalo Pérez Trascasa.

Temas:

Observaciones: Es una grabación enviada a Luis Díaz Viana y Miguel Manzano para realizar la selección de temas para la publicación del "Cancionero de Castilla y León" editado por el Centro de Cultura Tradicional de Salamanca y la Diputación de Salamanca.

Contenido:
1. "Con la licencia de Dios y la del señor alcalde" (Marzas) (Licencias + Marzas + El prisionero + el retrato) (en dos coros)(Mecerreyes) / 2."Nosotros nos presentamos con mucha formalidad" (Juicio y baile del gallo de carnaval)(Mecerreyes) / 3. Explicación del Reinado de Hacinas y sus partes / 4. "Cristalina, dama hermosa, hija de padres honrados" ("Cristalina" o ronda a la reina del Reinado) / 5. "Un pequeñito romance explicarte, niña, quiero" (Cantos de ronda del "Reinado") / 6. "Santas y buenas entradas, tengan señores, de Pascuas" (Entradillas "del Reinado") / 7. "Del Jueves Santo salió Judas con falsos intentos" (Miércoles Santo)(Pasión en quintillas)(Huerta de Abajo) / 8. "Sierra arriba, sierra abajo, un serranito subía" (El testamento del serrano)(Se tocaba con rabel)(Huerta de Abajo).

9. "Con el dulce beleño de mis amores" (Nana)(Vizcaínos de la Sierra) / 10. "A la soga tirada, tres años estuve" (A la comba) / 11. "María de la huerta, corre el cestillo" (A la comba) / 12. "Soy la reina de los mares, señores, lo van a ver" (A la comba) / 13. "Que quién la bailará la cojita con un pié" (Vizcaínos de la Sierra)(Juegos infantiles) / 14. "Mi amante fuma, fuma, yo también fumo" (Altillos tocados con la pandereta)(Baile a lo ligero)(Cernégula) / 15. "Tengo de ir a novena y a Nuestra Señora del Ebro" (Rondador desesperado)(Cernégula) / 15. "Una soltera guasona les decía a las muchachas" (Los trece novios) / 16. "Las obras de misericordia bien sabes que son catorce" (Las obras de misericordia)(Santa Cruz de Juarros) / 17. "Somos de Santo Tomás que venimos desde Francia" (Canto petitorio de aguinaldo infantil del gallo de carnaval)(La Gallega) / 18. " Quien dirá que no son una, la rueda de la fortuna" (Quién dirá que no es una)(Canto petitorio infantil del gallo de Carnaval)(La Gallega) / 19. "Las cuarentenas malas y buenas" (Aguinaldo infantil del gallo de carnaval) (La Gallega) / 20."Soy un pobre sacristán que vivo de mi trabajo" (Aguinaldo infantil de la Gallega) / 20. "Quién ha visto segar viñas y centenos vendimiar" (Aguinaldos y disparates infantiles de La Gallega) / 21. "De noche con la luna, si vas a moras" (Síguela Manuel)(Royuela de Río Franco) / 22. "El camino de este templo lo hemos hallado florido" (Las albricias de Pascua)(Tolbaños de Arriba) / 23. "Al rosario de la Aurora tocan, y si sois devotos y queréis venir" (Hermanos venid, devotos llegad)(Rosario de la Aurora)(Tolbaños de Arriba) / 24. "La enhorabuena te damos, a estos dos recién casados" (Enhorabuena de boda)(Tolbaños de Arriba) / 25. "Allá arriba a la puerta del sol" (Canción infantil de corro)(Baldomera González de Valmala).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---