ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 605

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), hacia 1985.

Intérprete: Mariano Herrero.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Y el veinticinco de mayo según la historia lo cuenta" (El quintado + la aparición) / 2. "Un rey tenía dos hijas, solo dos hijas tenía" (La hermana avarienta) / 3. "Un labrador salió a arar como los demás solían" (Jesucristo y el labrador caritativo)(rec).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 606

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), 1983.

Intérprete: Teresa Mancho de 50 años (1), Francisca Mateo de 60 años (2 y 3), Modesto Martín Moneo de 61 años de edad (4 -9), Modesto Martín Cebrián de 35 años (10 - 14), Sixto Alonso de 62 años (15-35), Tomasa Pérez de 68 años (36-43), María Valdivielso de 86 años (44-46), Gabina Cebrián de 59 años (47-53).

Recopilador: Modesto Martín.

Temas:

Observaciones: Es copia de 78 / K. Registros mejor conservados.

Contenido:
1. "La Juana ya se ha muerto no hay quien la llore" (De la boca de los chicos cucarachas y ratones)(Infantil) / 2. Adivinanzas: el pedo / 3. Chascarrillo / 4. Chiste de la mujer adúltera / 5. Chiste del cura y la criada / 6. Chiste del caldo y los garbanzos / 7. Chiste de María Angulo (Un hombre se disfraza de mujer y se va a servir. Se acuesta con toda la familia) / 8. Chiste del amo y la criada / 9. "Chorro morro, Juan pedorro" (Juego de pico, chorro y tijera) / 10. El marido sorprende y castiga al amante (Cuento) / 11. Chiste del aprendiz de boticario / 12. El rey y los tres jóvenes (Cuento) / 13. El pastor que se casa (Cuento) / 14. Chiste del gallego que se hiela encima de un tejado / 15. Chiste del café con leche / 16. Chiste del perro que se llama M inga / 17. Chiste de los dos novios. El la quiere meter veinte duros / 18. Chiste de la confesión de la novia / 19. Chiste de los huevos fritos. ¿Le pican los huevos? / 20. Chiste: El mejor pescado es el de las tres efes / 21. Chiste del perro que se caga en la iglesia / 22. Chiste "que me tiro al tren" / 23. Chiste de la chaqueta de pana / 24. Chiste de "Castro a la vista" / 25. Chiste de la viuda y su hija / 26. El pobre hambriento (Cuento) /

27. "Quien te conoció ciruelo, ¿cómo te tendrá devoción?" (Cuento) / 28. Chiste de dos vecinas que se insultan / 29. Chiste de una madre y una hija que se casa / 30. Chiste del vino y la bacalada. Uno de Palencia va a Bilbao / 31. "Vino que del cielo vino y vino con tanto primor" (Brindis) / 32. Chistes "el adivinador" / 33. Las dos higueras (Cuento)(El tío pelostuertos) / 34. El tío pellejero de San Pedro Latarce, se le aparecen las ánimas (Cuento) / 35. "Yo he vivido perseguida del judío vengativo" (Caso triste del judío vengativo)(rec) / 36. "Esa señora que es rica, rica para el estraperlo" (Sobre el estraperlo)(rec) / 37. "De la edad de quince años canalla te conocí" (A la edad de quince años, granuja te conocí) / 38. "En los quicios de mis ventanas hay un canario cantando" (Poesía) / 39. "Qué es la vida, es la vida una senda" (Poesía)(Aprendido de calendarios y envueltas de caramelos) / 40. Sobre ciegos / 41. "En la provincia Guipúzcoa tierra de amor y grandeza" (Florinda)(Copla de ciego de un novio que quiere abusar de su novia)(inc) / 42. "Por el rastro de la sangre que Jesús ha derramado" (Por el rastro de la sangre) / 43. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) / 44. "Altísimo y Dios, Señor mío" (Oración) / 45. "¡Oh! misericordiosísimo Jesús" (Oración para los difuntos) / 46. "Con Dios me acuesto con Dios me levanto" (Oración) / 47. "Altísimo Señor de todo el universo" (Oración) / 48. Costumbres de vendimias / 49. "Que déjame subir al carro, carretero" (De vendimias) / 50. "Ay Baldomera, ay Baldomera" (Jota, de vendimias) / 51. "Ya no va la Sinda por agua al arroyo" (Jota de la Sinda) / 52. "Coloradita como no sales, a la ventana que te de el aire" (Jota de la coloradita) / 53. Siguen hablando de la vendimia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 607

Lugar/fecha: Valladolid, 1990.

Intérprete: Luisa González (1-35, 38, 46, 47, 52-54, 56, 60, 62, 63,70, 72, 78), Elena Casuso (36 y 37, 39, 41, 42, 43, 57, 58, 61, 64, 65, 66, 68, 71, 74, 75, 77) y Luis Lafuente (50, 64, 67).

Recopilador: Joaquín Díaz González

Temas:

Observaciones: Canciones y juegos infantiles. 32, 33 y 76 lo canta otra mujer anciana.

Contenido:
1. "Aquí te entrego esta agujita, con su ojo y su puntita" (Corro infantil, para jugar a las prendas) / 2. "La mano muerta y el brazo muerto" / 3. "La mano muerta los canteros a la puerta" / 4. "Ambo ató matarilerilerile" / 5. "Al juego chirimbolo qué bonita es" / 6. "Don Pedro de Olivar de Olivar olivero" (Juego de palmas) / 7. "Desde chiquitita me quedé, sentadita me quedé" / 8. "Mira, un pajarito sin cola, mamola" / 9. "Mañana es domingo de pipiripingo" (Dicho) / 10. "Estaba en la parra puesta la pava pescuecicrespa" (Trabalenguas) / 11. "Un tigre, dos tigres, tres tigres" (Trabalenguas) / 12. "¿Dónde estas?: - en tabletas" / 13. "Cazo, cazo, la sartén y el estropajo" (Para echar a suertes) / 14. El juego del marro / 15. "Rabia, rabiña, que tengo una piña" / 16. "Bartolillo, barre, barre. - Madre no quiero barrer" / 17. "Quine quinete, estaba la reina en su gabinete" / 18. "Al higuí, al higuí, nunca con la mano, con la boca si" / 19. Sobre trabalenguas / 20. "Paloma uno, paloma dos, paloma tres" / 21. "San Pantaleón, que ¿cuántas son?" / 22. "A la limón, a la limón que se ha roto la fuente" / 23. "Aceitera, vinagrera, dar con dar + de codín de codón" (Dar sin reir. Adivinar los dedos) / 24."Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita" / 25. "Pito, pito, gorgorito, saca la mano de veinticinco" / 26. "Adivina adivinanza, ¿quién puso el huevo en la paja?" / 27. "El juego chirimbolo, qué bonito es" / 28. "Caracol, col, saca los cuernos al sol" / 29. "Una cosa me he encontrado, cuatro veces lo diré" / 30. "Quién escupe a los cristianos, bebe sangre de los diablos" / 31. "Arroz con leche, con escabeche me quiero casar" / 32. "Ya viene la luz del día y el señor que nos la envía" (Oración para costarse) / 33. "Cuatro esquinas tiene esta cama" (Oración para acostarse) / 34. "Al pasar por Sevilla de una chiquilla me enamoré" / 35. "Mañana domingo de pipiripingo se casa Domingo" / 36. "Al pimiento colorado, azul y verde" (A la comba) / 37. "Al juego chirimbolo que bonito es" / 38. "Calle del Carmen número cinco" / 39. "Qué es ese ruido que anda por ahí" / 40. "Somos los ladrones que venimos a robar" / 41. "Desde pequeñita me quedé, pun" / 42. "Al caminar es cosa que da risa" / 43. "¿Dónde estás? en tabletas" / 44. "En un café se rifa un pez" / 45. "Hija del rey, buena moza" / 46. "La chata merenguela, güi, güi, güi" / 47. "Mañana es domingo de pipiripingo" / 48. "La tía Sarmiento, fue a cagar y la llevó el viento" / 49. "Quién escupe a los cristianos bebe sangre de los diablos" / 50. "Una cosa me he encontrado, siete veces lo diré" / 51. "Un, dos, tres, zapatito inglés" / 52. "Qué bonita está la parra con sus racimos colgando" / 53. "Marcelino fue a por vino, y se le rompió en el camino" / 54. "La punta y el tacón se baila con el pié" / 55. "La mano muerta los canteros a la puerta" / 56. "A la una nací yo a las dos la bautizaron" / 57. "Manolo Pirolo metido en un bolo" /

58. "Rabia, rabiña, que tengo una piña" / 59. "San Pantaleón, que cuantas son" / 60. "San Pedro como era calvo, le picaban los mosquitos" / 61. "Tengo una pelota,que salta y bota" / 62. "Mi, un pajarito sin cola, mamola" / 63. "Este es el cuento de Paparanzules" / 64. "Salí de la Habana un día camino de Santander" / 65. "En Zaragoza, ha sucedido, la torre nueva que se ha caído" / 66. "Ahora que estamos despacio vamos a contar mentiras" / 67. "Adivina vinagreta, ¿qué tiene el rey en la bragueta?" / 68. "Adivina adivinanza, ¿qué tiene el rey en la panza? / 69. "Al corro las patatas, comeremos ensalada" / 70. "Al higuí, al higuí, con la mano no" / 71. "Ay del chirriquitín, que ha nacido entre pajas" (Villancico) / 72. "Cazo, cazo, la sartén y el estropajo" / 73. "Cómo te va con el tamborilito" / 74. "Date, date, en la cara mochito" / 75. "El nombre de María que ¿cuántas letras tiene?" / 76. "El carbonero por las esquinas va pregonando carbón de encina" / 77. "María Sarmiento que fue a cagar y la llevo el viento" / 78. "Este es el cuento de Paparanzules".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 608

Lugar/fecha: Castejón de Monegros (Huesca), 25 de agosto de 1996 y Zaragoza, 7 de julio de 2006 (8-17).

Intérprete: Simeón Serrate, de 91 años.

Recopilador: Simeón Serrate "Cachencho", de 86 años en 1996, natural de Castejón de Monegros (Huesca). Acompañamiento de gaita y coro (1-7).

Temas: Romances y jotas aragoneses.

Observaciones:

Contenido:
1. "Ayer tarde la vi yo a los hijos de una reja" (El amor ausente)(¿Por qué no cantáis la bella?) / 2. "De mañanas me levanto y hacia tu puerta me vuelvo" (Rondador desesperado + Los trece pilares) / 3. "La noche de la Ascensión noche muy tremenda de agua" (Las virtudes del agua) / 4. "Un sábado por la tarde y un domingo a la mañana" (La flor del agua) / 5. "Con el Ave María me desayuno" (Despertadera de San Sebastián) / 6. "San Sebastián fue saeteado por medio de moros con mucho rigor" (Copla de San Sebastián) / 7. "En los ríos más corrientes donde baja el agua clara" (El retrato y despedida del romance) /

8. "Cuando yo canto una jota yo no sé lo que me dan" (Jota aragonesa) / 9. "Pronto le hace despertar y el que es baturro" (Jota) / 10. "Madruga la espigadora, salada, a las tres de la mañana" (Jota) / 11. "Yo he de quererte y amarte adorada jota mía" (Jota) / 12. "Tendí la manta en el suelo y se me llenó de flores" (Jota) / 13. "Cuando vayas a Navarra y pases por el Roncal" (Jota) / 14. "Patria y Virgen es mi cantar" (Jota) / 15. "No la llames, no la llames, no la llames que no viene" (Jota) / 16. "Las mujeres son las flores del camino de la vida" (Jota) / 17. "Palomita, palomita, no levantes tanto el vuelo" (Jota) / 18. "Yo cantando principié y me retiro cantando" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 609

Lugar/fecha: Cuéllar (Segovia), 18 de julio de 2004.

Intérprete: Los hermanos Ramos (1- 2), Serafín Vaquerizo (dulzaina), Santiago Matey (caja), Vicente García (bombo y platillos) (3-12), Los "mellizos" de Lastras de Cuéllar (Segovia) (14-21), Los dulzaineros de "La Atalaya" de San Esteban de Gormaz (Soria) (23).

Recopilador: Alfredo Ramos.

Temas:

Observaciones: III Certamen de dulzaina de Folkuéllar.

Contenido:
1. Pasacalles de danzantes de Segovia / 2. Presentación y la vida de los músicos tradicionales / 3. Diana antigua / 4. Baile corrido o rueda / 5. Habas de Felicísimo Herrera / 6. Baile corrido de rueda / 7. Jota castellana / 8. Danza de la Pinariega / 9. Danza de la cruz / 10. Mudanza / 11. Pasodoble "La chiclanera" / 12. Pasacalles de danzantes / 13. Sigue la presentación / 14. Jota "La linda" / 15. La entradilla / 16. Baile corrido de rueda / 17. Danza de la Pinariega / 18. Fandango / 19. Baile corrido de rueda / 20. Mazurca / 21. Jota del Tío Cerillas / 22. Sigue la presentación / 23. Ball de dimonis de Valencia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 610

Lugar/fecha: Cuéllar (Segovia), 18 de julio de 2004.

Intérprete: Los dulzaineros de "La Atalaya" de San Esteban de Gormaz (Soria)(1-6) y Grallers de Reus (Tarragona) (7-15).

Recopilador: Alfredo Ramos.

Temas:

Observaciones: III Certamen de dulzaina de Folkuéllar.

Contenido:
1. Vals "Isabelita" / 2. Por tierras de Bardulia / 3. Habanera "Luna Plena" / 4. Pasodoble "Soria, la gloria de España" / 5. Jota de Lerma (Burgos) / 6. Rumba "Santiago de Cuba" / 7. El sultán / 8. Jota (Zarzuela "Gigantes y cabezudos ") / 9. Danza "La pastorcilla" / 10. Polca "La bicicleta" / 11. variaciones / 12. Mazurca "Los vendrelleses" / 13. Pasodoble-polca "la feria" / 14. Toque de retreta de Fiesta Mayor / 15. Toc de vermut / 16. Despedida del festival.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 611

Lugar/fecha:

Intérprete: Teresa López, canta los temas de su marido el ciego coplero Juan de la Cruz. Después toca la guitarra un hijo suyo.

Recopilador: La familia de Armando Guerra.

Temas:

Observaciones: Todas son coplas de ciego del coplero Juan de la Cruz. Puede tratarse del ciego que grabó García Matos en Madrid para la Magna Antología. Algunas son composiciones del Tío de la Tiza.

Contenido:
1 Presentación / 2. "Cariño como el de madre nunca en el mundo se ha conocido" / 3. "Tarjetas postales somos que por el mundo vamos corriendo" / 4. "Apenas la luz del mundo y en mala hora a mi me vine yo a ver" (El inclusero) / 5. "Postal que el mundo recorre ven un momento junto a mi hierro" (El encarcelado) / 6. "Presencia España impasible que abandonándola van tus hijos" (El emigrante) / 7. "Mirando hacia el cielo un día, majestuosa y triste la España" (Sobre la guerra) / 8. "En cierto pueblo de España dos viejecitos encontré un día" (Dos viejos menesterosos en la guerra de África) / 9. "Paseando por un bosque en el cual hay mucha maleza" (Una cierva ataca en el bosque) / 10. "En duda la noble España tiene un destino perro y fatal" (Sobre la guerra de Filipinas, Cuba y África)/ 11."Pasé por Coruña un día y a una gallega oí que lloraba" (Sobre la guerra de África) / 12. "Tarjetas postales somos y aunque venimos de tierra extraña" / 13. "A la mujer le sucede y dispensadme las libertades" (Las mujeres son postales) / 14. "Decimos los españoles que en la ruina vamos quedando" / 15. "Hablando en broma un día en ciertas partes un recovero" (Sobre política) / 16. "En la nación española una gran casa de juego" / 17. "Se murió un tabernero y quiso el hombre entrar en el cielo" / 18. "Demuestran las mujeres lo mismo en Cádiz que en Filipinas" (Sobre las mujeres) / 19. "La gente de más salero" (Sobre las posadas y tenderos) / 20. "Un once de febrero dicen que en Cádiz nació una niña" (Sobre política) / 21. "Las suegras son unas fieras que embisten, muerden y arañan" / 22. "Tibritin, tibritón lirón, lirón, de cierta viudita sabemos nosotros" (La viudita) / 23. "El lunes fue mi casero con el recibo a cobrar" / 24. "Oye rico potentado que de orgullo estás henchido" (Décimas) / 25. "Ay, si la vida se pasara por dinero defendida" (Décimas) / 26. "Viva la fur de la vaca y también la del venado" (Jota) / 27. " Yo me cago en quien me escuche y en quien no me esté escuchando" (Jota) / 28. "Cuando el gobierno haga los nuevos presupuestos" (Todos los chatos pagan seis duros) / 29. Dedicatoria / 30. Soleares de Paco de Lucía / 31. Flamenco de guitarra / 32. Flamenco de guitarra / 33. "Papaíto no me pegues que esta no es la mare mía" (Fandango) / 34. "Yo me quito los zapatos cuando me encuentro dormida" (Fandangos de Huelva) / 35. "Asomaba noche y día engarzada en su rosal" (Milonga del penar) (Bulerías y fandango) / 36. "Aquellos duros antiguos que tanto en Cádiz dieron que hablar" (Tanguillos) / 37. "Laralela, nació una espiga de trigo en un campo de cebada" (Flamenco) / 38. Flamenco.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 612

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 9 de julio de 2000.

Intérprete: Grupo de dulzaineros"Los Talaos". Félix Sánchez a la dulzaina, Antonio Sánchez (caja), Francisco Sánchez (bombo), Abraham García (dulzaina), Carlos Sánchez (dulzaina) y Fernando Llorente (dulzaina).

Recopilador: Fundación Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Composiciones de Teófilo Sánchez (2,3,5,13).

Contenido:
1. Presentación y danza de la Entradilla / 2. Himno de los Talaos / 3. La oración del dulzainero / 4. Nerva (pasodoble) / 5. El marinerito (Habanera) / 6. Contestación (Pericón) / 7. Polka nº 4 (de Julián Romano) / 8. Mudanza "La pinariega" / 9. Jota antigua (Mudanza del palomar) / 10. Mudanza afandangada (Jota antigua del Tío Tocino) / 11. Entradilla "Diabulus in dulzaina" (de A. Jambrina) / 12. Pepita Creus (Pasodoble) / 13. Jota de las mozas / 14. Sonata nº13 (de Julián Romano).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 613

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 9 de julio de 2000.

Intérprete: Grupo de dulzaineros"Los Talaos". Félix Sánchez a la dulzaina, Antonio Sánchez (caja), Francisco Sánchez (bombo), Abraham García (dulzaina) y Fernando Llorente (dulzaina).

Recopilador: Fundación Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Charrada salmantina / 2. Nabucco de Verdi / 3. Ave María, de Schubert / 4. En recuerdo de la madre (Mudanza, de Teo Sánchez) / 5. Pasodoble "En er mundo" / 6. Pasodoble "Islas Canarias".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 614

Lugar/fecha: Xirivella (Valencia), 27 y 28 de octubre de 1983.

Intérprete: Julian Torres González de 55 años de edad (dulzaina) y Miguel Pérez Alonso de 57 años de edad (redoblante), naturales de Saldaña (Palencia).

Recopilador: Luis Guzmán Rubio.

Temas: Bailes y danzas de Palencia.

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de la cobata de Baltanás / 2. Rigodón de Villalcázar de Sirga / 3. Jota de Villamoronta / 4. Jota de "El Papudo" de Paredes de Nava / 5. Los gigantones, madre / 6. Himno de Palencia / 7. "En la esquina de San Miguel" (escena de zarzuela "El Villano, Señor" / 8. Coro y baile a lo alto (Zarzuela "El villano, Señor")(se corta) / 9. Coro y baile a lo alto (Zarzuela "El villano, Señor") / 10. Himno de Saldaña / 11. Romería de la Virgen del Valle (pasacalles, mazurca y jota) / 12. Las habas verdes / 13. Redondilla de Grijota / 14. Redondilla de Villada / 15. Jota de los casados de la Montaña palentina / 16. Jota de la perra de la Tía Isabel, de Guardo / 17. Jota castellana de Saldaña / 18. Lazo de paloteo "Fuentecilla" de Frómista / 19. Lazo "los pajaritos" de Frómista / 20. Lazo "El pajarito" de Frómista / 21. Lazo "La Virgen María" de Frómista / 22. Lazo "Tres mozas francesas" de Frómista / 23. Lazo "Señor mío Jesucristo" de Frómista / 24. El cura de Perales.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 615

Lugar/fecha: Terradillos de Templarios (Palencia), septiembre de 1987. Villaumbrales, septiembre de 1988.

Intérprete: Bernardina Herrero de 80 años (1), su marido Salomón Antolínez de 91 años de terradillos. Esteban Guzón "el Barato", dulzainero 75 años de Villaumbrales (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera)(Aprendido de uno de San Llorente) / 2. Cuento: El pastor que busca novia. Se acuesta el padrino con la novia / 3. En qué se parece la mujer a la huerta, a un perro de caza / 4. Danza de procesión y danzantes de Castromocho / 5. Danza "El altisimo Señor" de Becerril.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 616

Lugar/fecha: 30 de julio de 1996.

Intérprete: El gaitero gallego Juanjo Fernández.

Recopilador: El mismo

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de García / 2. Muñeira de Ibias / 3. Festa de San Martín / 4. Muñeira de Froxán / 5. A miña burriña / 6. Muñeira repentina / 7. Muñeira grande / 8. Fandango saltón / 9. Corpus de Pontevedra / 10. Samba do señor José /

11. Rumba de Clemente / 12. Jota lucense / 13. Jota de Emilio / 14. Jota do Vilarón / 15. Jota del tío Frejón / 16. Muñeira asturiana / 17. Mazurca de Adelino / 18. Tema gallego / 19. O gaiteiro de Trabada / 20. Pasacorredoiras de Campañó / 21. Alborada de Inzenga.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 617

Lugar/fecha: Valladolid y Alaejos hacia 1985.

Intérprete: Felicidad Carretero, de unos 58 años, natural de la finca de Vega-Sicilia (Valbuena de Duero, Valladolid). Músicos de Alaejos (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "De Valbuena, la talega" (Dictados tópicos) / 2. "Hostia divina, baja tu velo" / 3. "El día de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 4. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera) / 5. Sobre las canciones de su padre / 6. "En la puerta el balneario, gui, gui, gui han puesto tablas, dengue, dengue" (Infantil: para la comba) / 7. "La espada de mi cadete dicen que la traigo yo" (inc) / 8. "¿De quién es este puñete? (Juego infantil) / 8. "De codón, de codón dime niño: ¿cuántos dedos tengo yo?) (Juego infantil) / 9. "Pin, pineja, la madre la coneja"(Juego infantil) / 10. "Saca la manina, no que me la come la gatina" (Juego infantil: a esconder las manos) / 11. "Cuando venga tu padre, que es carnicero" (Para hacer cosquillas) / 12. "Este pide pan, este dice que no lo había" (Juego infantil: Los dedos) / 13. "Éste pide pan, éste se encontró un pájaro" (Juego infantil: los dedos) / 14. "uno dole, tele catole" (Para echar a suertes. Rifa) / 15. "Pase misi, pase misá" (Juego infantil) / 16. "¿Dónde estás?: en tabletas" / 17. "Santos y buenos días nos de Dios" (Oración al santo Ángel de la guarda) / 18. "Jesucristo va de ronda a deshoras de la noche" (inc) / 19. "Bendito y alabado sea el Santísimo Sacramento del altar" (Oración, cuando se muda la ropa) / 20. "Agua bendita de Dios consagrada" (Oración: al tomar agua bendita) / 21. "Esto es una fonda y llegaban unas señoritas" (Juego con naipes o cartas) / 22. "Ya suenan las esquilillas ya viene el coche de Aller" (inc)(El marqués de Alén) / 23. "He visto unos ojos negros, en una cara morena" / 24. Sobre los ciegos copleros / 25. Sobre la leyenda de la fuente de la mora de Alaejos / 26. Sobre la leyenda de la Virgen de la Virgen de la Casita de Alaejos / 27. "A la una nací yo a las dos me bautizaron" (Juego infantil: a la comba) / 28. "En un café se rifa un gato al que le toque el numero cuatro" (Para echar a suertes) / 29. "Un dondín de la polipolitaina" / 30. "Polvorón que está en mis manos" (Juego infantil) / 31. "Manos alante que viene el gavilán" (Juego infantil de prendas: zapatilla por delante) / 32. "El que bien está y mal escoge" (Refranes) / 33. "Dejaba yo mi ganado, seguro en la falda opuesta" + "Gloria a Dios en las alturas y en la tierra al hombre paz " (Diálogo de dos pastoras para la Nochebuena)(Fragmentos de Pastorada) /

34. "Abrígate en mi pañuelo en esta noche tan fría" (Sigue el diálogo anterior de la Pastorada) / 35. "Te queremos abuelito, te queremos escuchar" (De navidad) / 36. "Un ángel del cielo, yo creo que es Gabriel" (Villancico y ofrecimientos) / 37. "Preso en la cárcel de Burgos, preso en la de Santander" (inc) / 38. "Hostia sacrosanta yo te adoro" (inc) / 39. Danza de la charambita de Alaejos (Entradilla de clarinete y tambor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 618

Lugar/fecha: Navalmoral de la Sierra (Avila), junio de 1993.

Intérprete: Rondalla de Navalmoral de la Sierra (Ávila)(1-3), Ronda de El Barraco (4-7)(rondalla, acordeón y castañuela), Rondalla de Navatalgordo (8-11), Ronda de Serranillos (11-16).

Recopilador: Carlos de Peso y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Primer encuentro de rondas del Valle del Alberche (Ávila).

Contenido:
1. "Esta noche rondo yo, mañana ronde el que quiera" (Jota callejera de ronda) / 2. "A dibujarte, empiezo por tu pelo" (El retrato)(Seguidillas y jota) / 3. "Quiérele, mariquita, al herrero + Por entrar y no salir tan preso + Échale, morena, a tu ventana, échale cerrojillo y aldaba" (Ronda de bodas) / 4. "Se ven rojas amapolas, en medio de los trigales" (Ronda a la Virgen de la Candelaria) / 5. "La primerita, la primerita" (Seguidillas) / 6. "En medio de la plaza cayó la luna" (Quítate, niña, de esos balcones) / 7. "A tu puerta me arrimo pero no entro" (Jota) / 8. "A la puerta de la iglesia acabamos de llegar" (Jota de ronda al Virgen de la Canaleja) / 9. "Abre la puerta, ahora déjame entrar" (Seguidillas y jota de la ronda a la Virgen) / 10. "Madre cuando voy a misa, que mi Dios me lo perdone" (Jota de ronda de boda) / 11. "Agradecidos decimos al pueblo Navalmoral" (Jota de ronda) / 12. "Serranillos querido qué ganas tengo" (Jota) /

13. "No está aquí mi madre, no está aquí, no, no + los toritos vienen, los toritos van + dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis" (Rondeña) / 14. "Y está mañana bajé a tu huerto, cogí una rosa y un pensamiento" (Ronda a la novia) / 15. "En el lavadero te he visto lavar y me has parecido sirena del mar" (Ronda) / 16. "La jota me dan que cante, la jota yo no la sé" (Jota)(se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 619

Lugar/fecha: Villambrán de Cea (Palencia) y Saldaña, 21 de mayo de 2007.

Intérprete: Araceli Pérez de 57 años (1) y la señora Aurora de 77 años, naturales de Villambrán de Cea (Palencia). Oscar Sotero de 38 años, discípulo de Julián Torres de Saldaña y Isaura Torres de 75 años, hermana de Julián, el dulzainero.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Araceli es sobrina de Vitorina Pérez, de Terradillos.

Contenido:
1. "Jesús qué triunfante entró Domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos, pasión en quintillas) / 2. "Camina la Virgen pura huyendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador)(1) / 3. Sobre los cantores de la familia y el romance de la Virgen y el ciego. El mes de mayo / 4. "En un pueblo de Galicia que la letra no declara" (Un novio despechado mata a su novia e invita al novio actual a comer la asadura de la difunta) (Copla de ciego)(1) / 5. "Allá arriba en la montaña, había una pastorcita" (La devota de María en el yermo)(1) / 6. "Una noche triste oscura en el rigor del invierno" (El alma pecadora)(1) / 7. "Esta noche rondo yo por esta calle alantera" (De vendimias) / 8. "¿Qué instrumentillos sabe usted tocaire?" (Juego de vendimias) / 9. "Venimos de vendimiar de la villa de mi abuelo" (1) / 10. "Bailale de lado, del otro costado" (El pingajo, frgam) / 11. "Al hombre crió el Señor a su propia semejanza" (El abecedario) / 12. Entrevista a Oscar, discípulo de Julián Torres, dulzainero de los Torres de Saldaña, las fiestas y los danzantes. Tararea dos dianas de Julián Torres / 13. Entrevista a Isaura Torres, hermana del dulzainero / 14. "Tenemos una orquesta que es la más lucida" (Copla local sobre la banda de D. Julián) / 15. "Coplas locales de la familia / 15. "Las mujeres que presumen de elegancia y de belleza" (Copla local de la peluquería Rosario).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 620

Lugar/fecha: Saldaña (Palencia), 19 de marzo de 2007.

Intérprete: Marieta, viuda del dulzainero Julián Torres y Miguel Pérez Alonso, redoblante, de Saldaña.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Entrevista sobre los dulzaineros "Los Torres" de Baquerín de Campos y Saldaña. Su vida, sus actuaciones, etc.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 621

Lugar/fecha: Villardefrades (Valladolid), 22 de mayo de 2007.

Intérprete: La señora Clarita Alvarez, Pilar de Castro, María de Castro, Mari Canto Martín, Floren Rodríguez, Florentina Calleja, Marina González, y otras vecinas de la localidad de entre cuarenta y setenta años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Alarga María el paso, de corriendo Virgen Pura" (El encuentro de Pascua)(se corta) / 2. "Alarga María el paso, de corriendo Virgen Pura" (El encuentro de Pascua) / 3. "Hoy queremos juzgar aquel que a Cristo vendió" (Versos del Judas) / 4. "Hoy queremos juzgar aquel que a Cristo vendió" (Versos del Judas) / 5. Sobre los catorce romances de la pasión y Los dolores de la Virgen / 7. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Calvario)(frgam) / 8. Sobre el calvario / 9. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes! (frgam) / 10. "Estad atentos cristianos, si nos quereis escuchar" (Los mandamientos de la pasión)(frgam) / 11. "Hoy día de las candelas, hoy día dos de febrero" (Las Candelas) / 12. Sobre la procesión de Candelas y los quintos / 13. "Cristo de la Columna moveros a Piedad" (Rogativas al Ecce-Homo) / 14. "Señor Dios compasivo la lluvia viene" (Novena al Ecce-Homo) / 15. "Yo bajo del monte a ver al Zagal" (Villancico) / 16. Sobre otros villancicos populares / 17. Sobre los aguinaldos y la oblada, el día de los santos / 17. "Estas Madre dolorosa al pie de la cuz llorosa" (Stabat Mater) / 18. "Esta si que se lleva la gala, esta sí que se lleva la flor" ("Los pajaritos" de la boda) / 19. "El vino que tiene Asunción ni es blanco ni es tinto" / 20. "Almendrines, almendrones" / 21. Sobre los romances / 22. "Doña Constanza murió en Portugal, que sabía" / 23. "Un rey tenía tres hijas, las quería y las amaba" (Delgadina)(incipit) / 24. "A cuatro leguas de Pinto y treinta de Marmolejo" / 25. "Ayer te quise hoy no te quiero + Y te fuistes a hablar con el novio" (Jota de Villanueva de los Caballeros) / 26. "A la entrada de Villar, lo primero que se ve" (De vendimias) / 27. "Hoy el permiso del alcalde le tenemos" "(De carnaval. Copla local) / 28. "Con el longui, longui, guiachilongui, y guachilón" / 29. "Villar de mis amores población de mis amores" (Himno de Villardefrades) / 30. "Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre" (El burro de Villarino) / 31. Sobre los músicos de la zona / 32. Sobre oraciones y el baile de las habas / 33. Costumbres de la noche de San Juan y el agua llovida / 34. "Te encontré en la calle de la Amargura" (Oración)(frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 622

Lugar/fecha: Valladolid, 2 de diciembre de 1983.

Intérprete: Patrocinio González, de Coca (Segovia).

Recopilador: Joaquín Díaz, Valladolid.

Temas:

Observaciones: Poesías que decían en misa, en el mes de mayo o al hacer la primera comunión.

Contenido:
1. "Qué novia más fea, qué novia más parda" (La novia fea)(Poesía, rec) / 2. "Con que ya el risueño mayo con sus galas y primores" (Poesía "La despedida de la Virgen")(rec) / 3. "Dime Patro, ¿dónde vas con esa cesta de flores?" (Diálogo religioso entre dos hermanas)(rec) / 4. "Bendito sea la luz del día y el Señor que nos la envía" (Oración) / 5. "El rosario de María se compone de un rosal" (Oración, para cuando no se puede rezar el rosario entero) / 6. "Niño divino triunfante y glorioso" (Oración para cuando no se puede rezar el rosario) / 7. "Para ser una mujer perfecta hay que tener completas las siete cosas" (Retrato de la mujer)(rec) / 8. "Buenos días nos de Dios hermosísima señora" (Dicho) / 9. "Cierto padre de familia honrado, industrioso y rico" (Poesía "El perdón del enemigo")(rec) / 10. "Yo vi unas flores más lindas azules y blancas eran" (Poesía "las flores del sagrario") / 11. "Es domingo, Juan y Pedro van a oír misa mayor" (Poesía) / 12. "Dios mío, qué pena tan honda tengo" (De teatro "La cruz de plata") / 13. Siguen otras conversaciones sobre apariciones marianas y de los santos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 623

Lugar/fecha: Valladolid, 1990.

Intérprete: Luisa González.

Recopilador: Joaquín Díaz González.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Cuento: Dialogan en misa cura y sacristán (La vaca vacuca del cura chiquita) / 2. Cuento: Dialogan en misa el cura y sacristán. Un monaguillo ayuda a misa sin saber / 3. Sobre otros cuentos / 4. Cuento: un soldado va a comer a un mesón. Hace un caldo con guijarros / 5. Cuento: Alcaraván comí / 6. Cuento: la mujer del zapatero se entiende con el cura. Calienta el asiento de su mujer. Dialogan con las campanas el cura y el zapatero / 7. Canciones cantadas por Joaquín Díaz del disco de Palencia y otros ensayos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 624

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), 1984.

Intérprete: Alejandro Villarragut y Ciriaco Herrero de unos 80 años.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los partidos políticos y la sociedad agrícola de obreros. Los problemas obreros de 1920 y los trabajos de los obreros en el campo. Otros problemas sociales. Los sindicatos. Los inicios de la guerra civil y las primeros fusilamientos. Manifestaciones / 2. "El señorito Cecilio y ese que llaman Carina" (Copla local de política. La subida de precios) / 3. "La hijas Pepín Hernández, nacida de un ser humano" (Copla local de tipo social) / 4. Sobre las tierras y casas de los obreros. Los alquileres por el día de San Juan. Las bombas de Rioseco de 1936. La guerra civil / 5. "Salen desesperados y ..." (Copla local política) / 6. Sobre los cafés y el ateneo de Villabrágima. La maquinaria agrícola: gavilladoras y aventadoras. Los sacerdotes del pueblo. Las escuelas. Los partidos y las elecciones. La compra de votos /

7. Los sindicatos. La venta del trigo y la cebada. Los bailes de los obreros, de los colonos y de los ricos. La diferencia de la ropa, los borceguiles abrillantados con cascos de cebolla. La edad de jubilación. Las diferencias entre los obreros. Contratos de trabajo para el verano. La guerra civil. La atención sanitaria y el médico.La bulas de Cuaresma y la de difuntos. Sobre los ayuntamientos.Los contratos de obreros y las peonadas. El trabajo de las mujeres. El juez de paz.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---