ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 483

Lugar/fecha: San Román de Hornija (Valladolid), Semana Santa de 1994.

Intérprete: Lina Miguel y Santiago Prieto.

Recopilador: Rosa San José Miguel.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Dos jóvenes del pueblo que fueron a Mondragón" (Copla de ciego)(Dos jóvenes van de viaje pero han de regresar al fracasar en su trabajo)(rec) / 2. "Buenos días, señores, haya atención" (Murga de carnaval) / 3. "No te vaya a pasar lo que a Ismael" (Murga de carnaval) / 4. "Con alegría y placer hoy les vamos a cantar" (Murga de carnaval) / 5. "Con permiso del alcalde y toda la autoridad" (Para correr las cintas en carnaval) / 6. "Con alegría y placer, cis, zas, hoy les vamos a cantar" (Murga de carnaval)(A los mozos de San Román les engañan en la comida)..

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 484

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 8 de abril de 1994.

Intérprete: Olivia Rodríguez Manrique de 78 años.

Recopilador: Joaquín Díaz y Gonzalo Negro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Con licencia del Señor que habita en este palacio" (Los Reyes en aguinaldo) / 2. "Un gallego entró en Madrid con hambre de tres semanas" (Un gallego hambriento se harta de comer)(Coplas satíricas)(Piriquitíliqui matúliqui) / 3. "La mujer del calderero dice que tiene almorranas" (Coplas satíricas)(Piriquitíliqui matúliqui) / 4. Sobre un accidente que tuvo en coche.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 485

Lugar/fecha: Navalacruz (Ávila), diciembre de 1993.

Intérprete: Vecinos de la localidad, acompañados de guitarra, bandurria, calderillo, triángulo y botella de anís.

Recopilador: Carlos del Peso Taranco y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: En el archivo existe una grabación en vídeo de esta ronda tocando y los vecinos bailando.

Contenido:
1. "Uno tengo en regulares y un hermano que tengo" (Jota) / 2. "Bendita sea esta casa y el albañil que la hizo" (Ronda) / 3. "Puse la mano en la nieve al subir la sierra arriba (Jota) / 4. "He de echar mi bien llegada a la puerta de mi novia" (Ronda) / 5. Rumba "El negro zumbón".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 486

Lugar/fecha: Campaspero (Valladolid), navidad de 1993. Quintanilla de la Cueza (Palencia), 1993.

Intérprete: Coro parroquial de Campaspero (acompañados de armonio, panderetas, triángulo, castañuelas y botella de anís)(1-11). Moisés Caminero de 79 años (24-27,29,30,32) y su mujer Vidala Antolín de 75 años (12-32) natural de Villanueva del Río, en Quintanilla de la Cueza.

Recopilador: Carlos Antonio Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra" (Villancico) / 2. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie) / 3. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 4. "Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus" (Sanctus) / 5. "Agnus Dei quitolis peccata mundi" (Agnus Dei) / 6. "Noche de Dios, noche de paz" (Villancico) / 7. "Adeste fideles laeti triumphantes" (Villancico) / 8. "Corred pastorcitos, venid a adorar" (Villancico) / 9. "Gloria a Dios en las alturas y en la tierra al hombre paz" (Venid pastorcitos, venid a adorar) (Villancico) / 10. "Ay, que lindo, y que bello que gracioso el Niño está" (Villancico) / 11. "Vamos pastores vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 12. "Padre mío San Antonio suplicad a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 13. "Ya viene la pastora muy presurosa con la cesta en la mano llena de rosas" (Villancico de Villanueva del Río)(Ea, qué eres como una perla) / 14. "Yo soy un pobre gitano que vengo de Egipto aquí" (Villancico de Villasirga)(Yo sé que se oye muy cerca de aquí) / 15. "Melchor, Gaspar, Baltasar fueron los tres Reyes Magos" (Villancico)(Marchemos corriendo a ver al Infante + Aplaude tu dicha bendice tu suerte) /

16. Sobre los villancicos y sus instrumentos / 17. "Marchemos corriendo a ver al Infante" (Villancico) / 18. "Un anciano cansado de tanto andar" (Villancico)(Fragm) / 19. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 20. "Serafines del cielo venid, vuestras alas de azul desplegad" (Villancico, de Villanueva del Río) / 21. "Ea, nanita, nana, nanita, ea" (Nana, de Villasirga) / 22. "Una cunita quiero hacer de finas perlas y zafir" (Villancico) / 23. "Danos agua celestial, oh Virgen santa del Río" (Rogativas de Villasirga) / 24. "Esta noche nació el Niño entre la paja y el heno" (Qué feliz nueva que a la tierra engrandece)(Villancico: La adoración de lo Reyes + La Virgen costurera + La merienda del Moro Zaide) / 25. Sobre el libro de cantares que tenían / 26. "Virgen del Otero de este pueblo amparo" (Rogativas a la Virgen del Otero, de Quintanilla) / 27. "A campos, a campos de la verde oliva" (Don Bueso) / 28. "En Burgos hay una niña, que Catalina se llama ay, sí" (Martirio de Santa Catalina) / 29. "Estaba don Juan un día en su cercadito huerto" (El lindo don Juan) / 30. "Jueves Santo qué dolor, vendió Judas el traidor" (Jueces Santo, de Cervatos de la Cueza)(fragm) / 31. "Lágrimas de corazón de puro todos lloremos" (Calvario, de Cervatos de la Cueza) / 32. "Del Rey excelente que en buen punto venga" (Villancico)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 487

Lugar/fecha: San Salvador de Cantamuda (Palencia), 6 de abril de 1994, Lores (Palencia), 7 de abril de 1994..

Intérprete: Araceli Martínez de 65 años, Pilar Cagigal de 53, Valeria Llorente de 62 (1), Victoria Ibáñez de 61 años, todas vecinas de San Salvador de Cantamuda (1-9). Marciana de Cossío de unos 72 años y otras vecinas de Lores (10-18)

Recopilador: Mª Eugenia Santos y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Esta noche son los Reyes segunda fiesta del año" (Los Reyes)(Versión diferente a la popular de la zona)(aguinaldo) / 2. "Marzo florido, seas bienvenido" (La Marzas)(aguinaldo) / 3. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Dulce redentor, para mí era la pena de muerte" (Calvario)(Varias estaciones) / 4. "Un rey tenía tres hijas doradas como la plata" (Delgadina)(rec) (1) / 5. "La mañana de San Juan al tiempo de la alborada" (La flor del agua)(rec) (1) / 6. "En un pueblo hay siete iglesias y en ellas habita una señorita" (Agustinita y Redondo)(1) / 7. "Hablando de la Santísimo Virgen, ¿de qué puedo hablar?" (Poesía)(rec) (1) / 8. "En el centro de la plaza, olé Soledad, hay una piedra redonda" (Zis, zas, ven niña y verás) / 9. "Tenderé, tenderé, el pañuelo en el prado + Conseguí, conseguí tener los amores" (Jota) / 10. "Del Oriente a Persia salen tres Reyes con alegría" (Los Reyes)(Aguinaldo) / 11. "Buenos días Virgen Pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua) / 12. "Más ya no mires el precio mira nuestra redención" (El encuentro de Pascua) / 13. Ritmos de la pandereta para la jota, el agarrado / 14. "En la playa hay una casa con letrero blanco" (Jota) / 14. "Entra y no temas, que mi caballo lleva silla y bandera" (A lo agarrado) / 15. "Al pasar el trébole, el trébole" (A lo ligero) / 16. "Anda que te quiera, que te quiera + al pasar el trébole" (A lo ligero) / 17. "Tengo un as, tengo un dos y un tres" (Jota) / 18. "En el nombre de Jesús y de la Virgen María" (Gozos de la Sagrada Familia "Buscando posada") .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 488

Lugar/fecha: Vega del Castillo (Zamora), agosto de 1984.

Intérprete: Félix Carbayo Otero de 80 años (gaita de fole) y su hijo Baltasar Carbayo (tamboril).

Recopilador: Asociación Cultural San Juan Bautista.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Pasacalles / 2. Al marchar, tú me besaste / 3. Agarrado "El mandil de Carolina" / 4. Agarrado "Dónde vas Adelaida" / 5. Agarrado "La Pandereterita" / 6. Vals "Donde vas morena, salada" / 7. Agarrado "Olé por entrar, por entrar" / 8. Ronda "Asturiana, asturianita" /

9. Vals "Yo la vi y ella me miró" / 10. Jota "la Melitona" / 11. Vals "Manolo mío" / 12. Jota carballesa / 13. Ronda "Mi vida morena" / 14. Jota del jardín de las azucenas / 15. Adiós con el corazón / 16. Dedicación de las canciones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 489

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), hacia 1995.

Intérprete: Rodrigo de la Torre (cantero).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Herramientas de cantería.

Observaciones:

Contenido:
1. Los útiles de la cantería: Escoda o trinchante, pico, pico mampostero, bujarda, maceta de campana, punteros, cinceles, viñetas, gradinas, escalfilador, compás de medir.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 490

Lugar/fecha: Villamoronta (Palencia), Quintanilla de la Cueza (Palencia) y Pinarnegrillo (Segovia). Febrero de 1994.

Intérprete: Carmen Porro Fernández de 79 años, de Villamoronta (1-17) . Vidala Antolín de 73 años (19-20) de Quintanilla de la Cueza y su esposo Moisés Caminero de 80 años (21). Nicanora Tardón de 61 de Pinarnegrillo (Segovia) y su hija Mª Eugenia Santos (22- 41).

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fernández.

Temas: Muchos temas de las flores de mayo.

Observaciones:

Contenido:
1. "Yo te quiero a ti porque sí, yo te quiero a ti monona" (Jota) / 2. Toque de pandereta / 3. "En el baile de las charrasquillas es un baile muy disimulado" (Baile de las carrasquillas en redondilla) / 4. "Alabado sea el Santísimo, Sacramento del altar" / 5. "Vamos, niños, al sagrario, que Jesús llorando está" / 6. "Altísimo Señor que supisteis juntar, aun tiempo en el altar" / 7. "Corazón santo, tú reinarás, tú nuestro encanto siempre serás" / 8. "¡Oh! María, Madre mía, ¡oh! consuelo del mortal" / 9. "Viva María, viva el Rosario" (Rosario de la Aurora) / 10. "Venid y vamos todos con flores María" / 11. "Con dulces acentos feliz lengua mía" / 12. "Dulcísima Virgen del cielo, del cielo delicia" / 13. "Adiós Reina del cielo, Madre del Salvador" / 14. "Sea María tu corazón de todo el mundo la salvación" / 15. "Cantemos a María dulcísimos dolores" / 16. "Al cielo, al cielo, al cielo quiero ir" / 17. Sobre el libro de la iglesia con estas canciones / 18. Sobre el crimen de Villalafuente (Palencia) / 19. "A los dulcísimos nombres de Jesús y de María" (El crimen de Villalafuente)(inc) / 20. Sobre los ciegos copleros / 21. "Estas siete palabras dichas y retorneadas dime las siete" (Las doce palabras) / 22. "En el nombre de Jesús y de la Virgen María" (Gozos "Buscando posada") / 23. "Salve Virgen Dolorosa, salve de mártires Reina" (Salve del Jueves Santo, de Pinarnegrillo) / 24. "Salve Virgen Dolorosa, salve de mártires Reina" (Salve de Fuentepelayo) /

25. "Para que seamos dignos de alcanzar nuestras promesas" (Salve anterior) / 26. "Hoy es el domingo ramos, día grande y muy solemne" (Domingo de ramos + La cena + Por el rastro de la sangre) / 27. Sobre las canciones de Cuaresma y lo que se hacía en Cuaresma / 28. "El arado cantaré de piezas le iré formando" (El arado de la Pasión)(frgam) / 29. "Una noche en carnavales de gitana me vestí" (La Gitanilla) / 30. "Vaya usted entrando, que si usted tiene miedo" (Canto de trabajo en la trilla. Seguidillas) / 31. "Quiéreme, quiéreme que soy nena" (Fandango) / 32. "El cura no va a la iglesia, dice el sacristán ¿porqué?" (La ropa del cura)(Acumulativa) / 33. "Cuando la luna cubre su manto azul" (Jota-Fandango) / 24. "Un zapatero me dijo ayer que conoce bien a las mujeres" (El calzado de las mujeres) / 34. "Al salir de mi trabajo ayer tarde al anochecer" (Paloteo: La niña de los lacitos) / 35. Sobre la danza de paloteo / 36. "Cómo quieres que tenga la cara blanca" (Lazo de paloteo) / 37. "Niña bonita de ti me ausento, pero contento he de volver" (Tejido del cordón) / 38. "Altísimo señor, que supístes juntar a un tiempo en el altar" / 39. "Es una Señora de Valladolid, que con mucho gusto + Vamos al Henar y a la fuente del Cirio" (Jota de la Virgen del Henar) / 40. "La Virgen Sagrada que es la Madre de Dios, ni la hay ni la hubo" / 41. "Dulcísima, Virgen, del cielo, del cielo delicia".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 491

Lugar/fecha: Cisneros de Campos (Palencia), 30 de mayo de 2005.

Intérprete: Victor González de 70 años y Maruja Hontiyuelo, camarera de la Virgen del Castillo, de 65 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas: Costumbres de la cofradía y danzas de la Virgen del Castillo.

Observaciones:

Contenido:
1. Costumbres de la danza de la Virgen / 2. La misa de Candelas y la de los difuntos / 3. La cofradía de pastores y el rebaño de la Virgen / 4. Costumbres de la fiesta y la víspera: El reparto de tortas, la danza, los robos de los danzantes, el Abad y mayordomo, los cargos, el refresco / 5. El azote del chiborra y su costumbre / 6. La fiesta de San Facundo / 7. Los dulzaineros y músicos de la fiesta / 8. Las actuaciones y los concursos / 9. "Un arriero de Andújar camino de Santander" (lazo de paloteo "El arriero") / 10. "Tres hojas en el espino, dábalas el aire de contino" (Lazo "el espino") / 11. "Del perejil me espanto del morondongo no tanto" (Lazo "Recogidita y sola") / 12. "Sardinas y ulé que andáis a buscar" (Lazo "la sardina") / 13. Sobre los lazos / 14. "Decían los franceses que habían de venir" (Lazo "los franceses") / 15. "Inglaterra nuestra corona" (Lazo "Inglaterra" / 16. "Pobrecitas monjas imágenes de Dios" (Lazo "las monjas") / 17. Los trajes de los danzantes (indumentaria) /

18. Los chiborras y los músicos / 19. La cofradía de San Juan Bautista / 20. La gastronomía de las cofradía / 21. Los cargos de la cofradía / 22. La misa de Candelas y la procesión. La misa de difuntos / 23. Los Compositores de los versos y el Himno de la Virgen / 24. Los libros de la cofradía. El rebaño de la Virgen.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 492

Lugar/fecha: Simancas (Valladolid).

Intérprete: Elías Martínez (dulzaina) y Teresa Salvador.

Recopilador:

Temas: Danzas de paloteo de Simancas.

Observaciones:

Contenido:
1. Lazo de paloteo "Las enaguas" / 2. Lazo de paloteo "Los franceses" / 3. Lazo de paloteo "La Marcha Real" / 4. "Adiós pueblo de Simancas, plan, plan, plan, que triste te vas quedando" (Lazo de paloteo),

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 493

Lugar/fecha: Simancas (Valladolid), 1990.

Intérprete: Victoria del Pino de unos 75 años de edad y Asunción Álvarez. Teresa Salvador (5 y 6).

Recopilador: Teresa Salvador.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Bajaba el conde Olivo, mañanitas de San Juan" (Conde Niño)(inc) / 3. "Al dar vuelta a mis torneos pasé por la morería" (Don Bueso) / 3. "Ya tocan a misa en Roma en la iglesia de San Pablo" (Galiarda) (inc) / 4. "Esta mañana temprano un caracol muy hermoso entre los juncos metido" (Tanguillos del caracol)(Cuplé) / 5. "Escuchen señores, esta triste historia" (El descarrilamiento del tren)(Copla de ciego) / 5. "Señor alcalde del pueblo, asómese usted al balcón" (Coplas locales para pedir los toros) / 6. "Yo tenía un peral con tres hojas en el medio" (Lazo de paloteo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 494

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 1993 y1994

Intérprete: Hipólito Rodríguez, de 75 años de edad (1,2, 10), un vecino (Ángel Lera de Isla? (3-6). Olivia Rodríguez Manríquez de 78 años (7-9).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La cena de la novia la regalaron la primer noche" (La cena de la novia)(Canto de boda) / 2. "Sienta, sienta despacio, te cantaré el entremés" (La molinera y el cura) / 3. "Viva Urueña porque tiene una muralla famosa" (Copla local. Elogio y excelencias de la Villa) / 4. "Virgen la Anunciada, hermoso clavel" (Rogativas a la Virgen de la Anunciada) / 5. "Esta sí que se lleva la gala, esta sí que se lleva la flor + cuatro toledanas vienen de Logroño" (Galas de boda) / 6. "Los señoritos de Urueña, mucho les gusta alternar" (Coplas locales)(incipit) / 7. "Con licencia del señor que habita en este palacio" (Aguinaldo de Reyes) / 8. "Un gallego entró en Madrid con hambre de tres semanas" (Un gallego hambriento se harta de comer)(Coplas satíricas)(Piriquitíliqui matúliqui) / 9. "La mujer del calderero dice que tiene almorranas" (Coplas satíricas)(Piriquitíliqui matúliqui) / 10. Nombre de los términos y pagos de Urueña.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 495

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 1993.

Intérprete: Hipólito Rodríguez de unos 75 años de edad. Un pastor

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La cena de la novia la regalaron la primer noche" (La cena de la novia)(Canto de boda) / 2. "Sienta, sienta despacio, te cantaré el entremés" (La molinera y el cura) / 3. Sobre la costumbre de leer entre los vecinos / 4. Nombres de los pagos y terrenos de la localidad /

5. Nombres de terrenos, caminos, sendas, fuentes, ermitas y eras de la zona.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 496

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), La Pedraja, Fuensaldaña y Mojados en 1977. Siguero (Segovia), 1980.

Intérprete: Tecla García (2) de unos 75 años y María Gómez de 55 años de La Pedraja de Portillo (Valladolid)(3) y Plácido Pascual de 71 años (17). Juana Moreno "La tía Majita" de Siguero (Segovia) de 87 años (6-15). Obdulia Rodríguez de Mojados(18), Dionisio Esteban Placer, de Fuensaldaña (Valladolid) (19).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val. Pedro Ozaga en los temas 6-15.

Temas:

Observaciones: A partir del número 6 los temas aparecen en otras grabaciones.

Contenido:
1. Visita a la iglesia de la Soterraña de Olmedo / 2. "En este túnel frondoso que oculta el sol de Castilla" (Poesía a la Virgen)(rec) / 3. Sobre los terrenos de Olmedo / 4. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales) / 5. "Mañanita, mañanita, mañanita de primor" (Don Bueso)(frgam) / 6. ".... la primer Pascua del año" (Muerte del Maestre de Santiago)(fragm) / 7. "San Juan y la Magdalena iban a coger melones" (Coplas satíricas)(rec) / 8. "Aquí traigo la ronda y aquí la tienes" (Ronda) / 9. "...cuando damas y doncellas al rey piden aguinaldo" (Muerte del Maestre de Santiago)(rec) / 10. "Quién ha casado a esos novios a la puerta de la iglesia" (De boda: "El honor") / 11. "Santas y muy buenas noches les dé Dios a vuestras mercedes" (Muerte del maestre de Santiago)(El reinado)(Melodía diferente a otras versiones suyas) / 12. "Ya se publica la guerra entre Francia y Portugal" (La boda estorbada) / 13. "¡Oh, campos, ¡oh! campos, de la verde oliva" (Don Bueso) / 14. "Su padre de que lo supo de casarla determina" (La difunta pleiteada)(rec) / 15. "... la que yo nunca cumplí" (Los mandamientos de amor)(inc) / 16. "........ (Villancico) / 17. "En la provincia de Huelva hay un molino arrendado" (El corregidor y la molinera)(frgam) / 18. "Estando yo en mi rebaño pintando la mi cayada" (La loba parda) / 19. "Viniendo un día de arar como siempre se solía" (Jesucristo y el labrador) (frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 497

Lugar/fecha: Villada (Palencia), 28 de junio de 2006.

Intérprete: José Luis Herrero (dulzaina y saxo) de 73 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Diana "Amanecer" (de J. Lavilla) / 2. Marcha triunfal de procesión (Tamtum ergo) / 3. Marcha de procesión "La Virgen Milagrosa" / 4. Marcha de procesión / 5. Marcha de procesión "Virgen del Castillo Viejo" / 6. La punta y el tacón (polca "Las palomas de Madrid) / 7. Danza de la culebra / 8. Lazo de paloteo "tres mozas solteras" / 9. Lazo de paloteo "tres mozas solteras" / 10. Lazo de paloteo "qué malita estaba la niña" / 11. Lazo de paloteo "al verde" / 12. La redondilla / 13. Jota de la muralla / 14. Jota de la siega / 15. Jota "Pequeñita" / 16. Jota "ni tengo tabaco ni tengo papel".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 498

Lugar/fecha: Conciertos de verano de Urueña (Valladolid), 2 de julio de 1995.

Intérprete: Luis Barreno Antón (dulzaina) de unos 59 años y sus hijos (segunda dulzaina y tamboril) de Zarzuela del Monte (Segovia). Marino Bruña de 70 años, pregonero de Piñel de Abajo (Valladolid) (2, 3, 4, 5 y 6).

Recopilador: Fundación Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Pasodoble / 2. "Hago saber a todos los habitantes de este pueblo" (Pregón y presentación del concierto)(rec) / 3. La vida del pregonero / 4. "Al que se le haya perdido una herramienta que antes usaban" (Pregón) / 5. "Se vende vino tinto de buen gusto y grado" (Pregón) / 6. "Ha llegado a la plaza un camión procedente de Cataluña" (Pregón) / 7. Jota serrana popular / 8. Marcha lenta de Semana Santa / 9. Jota de Zarzuela del Monte / 10. Seguidillas (entrada de fandango) / 11. La danza (Entradilla) / 12. Pasodoble / 13. Jota de Rejales / 14. Respinguera /

15. Respingueras (sigue de lo anterior)(Contradanza de Carbonero) / 16. Ronda de Zarzuela / 17. Jota / 18. Pasodoble del torero Victoriano de la Serna / 19. Jota de Abades / 20. Habla de su vida / 21. Pasodoble "Te quiero" / 22. Jota / 23. Pasodoble / 24. Pasodoble .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 499

Lugar/fecha: Riosequino de Torío (León), 18 de octubre de 1983 (1-5). Pedrún de Torío (León), 9 de octubre de 1983.

Intérprete: Montserrat Sánchez Robles, Purificación González Flores, María del Mar Cabello Andrés, Marisol Gutiérrez y Yolanda González Flores, jóvenes de la localidad de unos dieciocho años de edad, de Riosequino (1-5). Anastasia de la Riva de 73 años, Gregoria de la Riva González de 57, Cecilia Rodríguez de 57, Mónica Bandera de 73 y Eusebia Bandera de 84 años de Pedrún.

Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En este portal estamos, dispuestas para cantar" (El Ramo de Santa Marina) / 2. Explicaciones del ramo / 3. "Cuánta fue la agonía, ¡oh! triste Madre" (Procesión de Viernes Santo)(Para cada misterio del rosario) / 3. "Estabas Madre llorosa, junto a la cruz dolorosa" (Stabat Mater) / 4. "Danos, Señor, buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(inc) / 5. "Este rosario a Jesús, que ahora hemos rezado" (Oración final del Rosario de la Buena Muerte)(El alma pecadora o El pecador que solo rezaba a la Virgen) / 6. Sobre el rosario de octubre / 7. "Salve María, llena eres de gracia" (Rosario de octubre) / 8. "Santa María, Madre de Dios, prenda segura de salvación" (Rosario de mayo)(fragm) / 9. "Santa María, Madre de Dios, prenda segura de salvación" (Rosario del mes de mayo) / 10. "Padre Nuestro que estas en los cielos" (Mes de mayo) / 11. "Santa Catalina, ora pro nobis" (Rogativas en letanía) / 12. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Rogativas) / 13. "Per omnia secula se escondieron" (Epístola satírica de jueves santo) / 14. "Nuestro ejército glorioso con orgullo y con valor" (De la Guerra Civil: Toma de Castellón de la Plana) / 15. "Virgencita del Pilar, Madre del cielo y la tierra" (Política: Los comunistas)(Coplas locales) / 16. "Quién San Jerónimo fuera, para poder explicar" (Novena de las ánimas benditas) / 17. "A las almas escuchad, qué exclaman, ¡ay! qué dolor" (Novena de las ánimas) / 18. "Yo no sé qué es lo que pasa en el pueblo La Valcueva" (Copla local sobre una garduña que se comía a las gallinas ) / 19. "En la provincia León partido de La Vecilla" (Copla local de ciego de la "Argentilia" de La Valcueva)(Una moza abandona a su novio por irse con otro) /

20. "Argentilia le compró a Lucio camisa y corbata negra" (Copla local de ciego de la Argentilia de La Valcueva) / 21. Sobre la tía Purga y el tío Faldas, copleros locales / 22. "Una manzana bella, Niño, aquí tienes" (Ofrecimientos de la Pastorada) / 23. "Ay qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimientos de la pastorada) / 24. "Tanto del Neno, de es devinum verbum" (Tanto del Niño)(La gallegada) / 25. "Quédate con Dios, Señora, la del manto cristalino" (Despedida de la pastorada) / 26. "Id con Dios Reyes de Arabia, id con la guía del cielo" (Despedida a los Reyes de la Pastorada) / 27. "Camina la Virgen Pura por el rigor del invierno" (De la pastorada)(inc) / 28. Sobre una actuación de las chicas del pueblo con los trajes en 1935. Ven las fotografías de la señora Mónica / 29. "Danos, Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buen Muerte)(Dos versiones) / 30. "Adiós Virgen incomparable, todos los siervos nacen de vos" (Despedida a la Virgen) / 31. "Hoy día de la Ascensión, día de eterna memoria" (Para el Jueves de la Ascensión) / 32. Explicando la pasión al cura se le cae el crucifijo en un feligrés y le parte la cabeza. ¿A qué vino Dios al mundo? (Chiste) / 33. Un arriero pide cama en la posada. Se desnuda. Otro se caga en sus pantalones. Piensa que ha sido él pero no comprende que no manchara los calzoncillos primero (Cuento-chiste).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 500

Lugar/fecha: Terradillos de Templarios (Palencia), 30 de agosto de 1987.

Intérprete: Victorina Pérez Santos de 83 años (1), natural de Villambrán de Cea, su consuegra Bernardina Herrero de 80 años (2) y su marido Salomón Antolínez de 91 años (3). Su nieta Gemma de 6 años (4).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Prestadme atención os ruego, y en la ciudad de Valencia" (Doña Josefa Ramírez)(1ª parte)(1) / 2. "Ya dije como salió amparada de silencio" (Doña Josefa Ramírez, 2º parte)(fragm)(1) / 3. De quién aprendió los romances / 4. "En la ciudad de Barcelona un caballero vivía" (La difunta pleiteada)(1) / 5. "Vamos a ver al Niño María, vamos a ver con mucha alegría" (Villancico)(1) / 6. Las mujeres riñen y se insultan (Chiste)(3) / 7. "Qué es la felicidad? Idealizar la vida dentro de la realidad" (Poesía)(rec)(1) / 8. "Ay, ay, ay viva la Virgen pura, ay,ay, viva San José" (Villancico)(1) / 9. "En el pueblo Terradillos ha nacido una amapola" (Cuarteta)(rec)(3) / 10. "A Belén camina la Virgen María" (A Belén llegar)(1) / 11. "Por los campos de Trujillo se pasea una romera" (El rey y la Virgen romera) (incipit)(1) / 12. "Las cartas de la baraja yo considero en el as" (Incipit)(rec) (1) / 13. "A tu madre la he visto y en la bodega" (Jota)(2) / 14. "Ay guindilla, guindilla, guindilla, que ya no te quiere la de la toquilla" (Jota)(2) /

15. "Ay, palentino qué guapo eres, pero las chicas ya no te quieren" (Jota)(1) / 16. "Que soy marinero y no puedo volar" (Ronda)(1) / 17. Sobre los toques de campanas / 18. Cuento: el pastor va a pagar la contribución a la iglesia (3) / 19. "La lancha marinera la tengo de pasar" (1) / 20. Cuento: El zapatero pone el culo por candelero (2) / 21. "Viva Sevilla, viva Toledo" (Jota)(1) / 22. "Estando con mi rebaño, se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada)(1)(rec)(fragm) / 23. "Estando con mi rebaño, se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada)(1 y 2) / 24. "Viva Sevilla, viva Toledo" (Jota)(1) / 25. "Por san Blas la cigüeña verás" (Refrán) (1) / 26. "Ángel de la paz, ángel del amor" (Gozos a San Juan de Sahagún)(1) / 27. "Por la sala de Altamar se paseaba Altamara" (Amnón y Tamar)(1) / 28. "Camina don Bueso la mañana fría" (Don Bueso)(rec)(fragm)(1) / 29. "Coge el caballo que corra, deja la mula que vuela" (La mala suegra)(rec)(fragm)(2) / 30. Chiste: el camarero sirve el mismo café para todos (4) / 31. "Olvídame, olvídame, pues tengo cien ocupaciones" (Agarrado)(1) / 32. "Ay Padre, yo no quería., pero con culpa ..." (Cuento en verso: La muchacha que confiesa los besos dados a su novio)(3) / 33. "Vamos, vamos allá, alegres y festivos"" (Pastorada)(1 y 4) / 34. " Recibe Jesús amante, nuestro tierno sentimiento" (Procesión del encuentro)(incipit).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 501

Lugar/fecha: Portillo (Valladolid), 1999.

Intérprete: Jesús Salamanca, de 55 años de edad (Interpreta las piezas al teclado).

Recopilador: Jesús Salamanca.

Temas:

Observaciones: Es una grabación de nuevas composiciones que sirvió de base para la edición discográfica en el año 2000 del grupo de dulzainas "Cotarrón" de Portillo.

Contenido:
1. Tío Berrete (Jota) / 2. Los Cacharreros (Paloteo-danza) / 3. El Cotarrón (Jota) / 4. Los Albares (Jota) / 5. Fuente Mínguez (Jota) / 6. Habas de Portillo (Habas) / 7. La empedrada (Jota) / 8. El Pendón (Jota) / 9. Virgen del Prado (Jota de Villavaquerín) / 10. Sangurrín (Jota) / 11. Virgen del Arrabal (Jota de Simancas) / 12. El Moral (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 502

Lugar/fecha: Asturias.

Intérprete: Diferentes intérpretes de gaita de fole y tamboril (1-3), trompa de boca, guimbarda o birimbao (4-9), bandurria (rabel) de Caleao (10-12), violín (13-15), gaita, tamboril y castañuelas (16), Manuel López Rodríguez de Gijón de "La Quintana" (gaita de Cangas de Onís)(17), Fernando Largo (zanfona) (18-20), flauta de caña de Boal (21-22), flauta de tres agujeros (xipla) y tamboril (23-27), gaita de fole, tamboril y tejoletas (28).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de gaita / 2. El Xiringüelu (A lo ligero) / 3. Muñeira / 4. A la luz del cigarro / 5. Muñeira / 6. Jota / 7. Jota / 8. Muñeira / 9. Tonada de trompa de boca / 10. Tonada de bandurria / 11. Tonada II de bandurria / 12. Tonada III de bandurria / 13. Jota / 14. Saltón (a lo ligero "mucho que te quiera, que te quiera") / 15. Muñeira de violín /

16. Jota / 17. Tonada de gaita pastoril de centeno / 18. Tonada y muñeira de zanfona / 19. Tonada y valseo de zanfona / 20. Jota "a tu mandil échale un ringorrango + la mi morena que no me aguarde" / 21. La lluita de Boal / 22. Jota / 23. Danzas de Larón / 24. Danza II de Larón / 25. Danza III de Larón / 26. Danza IV de Larón / 27. Danza V de Larón / 28. Jota.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---