ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 503

Lugar/fecha: Valladolid, noviembre de 1992.

Intérprete: Victorino Amo Berzosa, de 78 años de edad, dulzainero natural de Traspinedo. (Valladolid).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Habla de su vida y sus orígenes como dulzainero. Lo que tocaba su abuelo / 2. Tararea la danza del santo (La Pinariega) / 3. Los dulzaineros de su época: Tacones, Encinas, Los Herrera, los Pichilines, Taratatí, los Bernales de Adalia, Florentino de Velliza, Eusebio Poncela, José Fuso, Cabezudo de La Bañeza, Los Recio, Los Mundaco, "Ojillos" de Curiel, Piñel de Abajo, Salomón "el cojo" de Pesquera, Marcelino de Torrescárcela, los "Quicos" de Bercero, los de Matapozuelos, Mariano de Valdestillas, Daniel Esteban de Mambrilla, Rodolfo Castilla de Roa, Fortunato de Mambrilla, Arroyo de Sotillo de la Ribera, Agapito "Venezuela". Los estilos de tocar. Librado Rogado, los "Adrianes" de Baltanás / 4. Los instrumentos de su abuelo (el "puntero", caramillo y la dulzaina de Hipólito Arroyo), y los suyos. Su repertorio: la Java, los pericones, El Juan Manuel, La Bejarana, Diego Montes / 5. Otros dulzaineros: el Arandino, los de Quintanilla y su repertorio "de almirez" / 6. Tararea el baile corrido de rueda nº 1 de Pichilín / 7. Tararea la Jota de Canalejas de Teodoro Perucha "Pichilín" / 8. Tararea un baile corrido de Mariano Encinas / 9. Ofertorio de Mariano Encinas / 10. Sobre Ángel y Aurelio Velasco / 11. Tararea un baile corrido del Tío Cerillas de Lastras (Segovia) / 12. Tararea la entradilla y su fraseo / 13. Tararea la danza del Santo o La Pinariega( fragm) / 14. Tararea la Jota de la Melitona y su ritmo de danza / 15. Ritmos de la entradilla y del baile corrido. Otros bailes / 16. Tararea una mazurca "La tentación" / 17. Tararea las habas verdes de su abuelo y su ritmo /

18. Tararea la diana nº 1 de Encinas y su ritmo / 19. Tararea otras dianas tituladas "las habas de Bercero" y "el zángano" / 20. Sobre las dianas y las segundas voces. Su ritmo / 21. Tararea la danza de la espadaña. Su historia / 22. Sobre la Jota de "La Galana" de Tudela de Duero y su origen. Otros bailes de la Sección Femenina: La jota de Iscar / 23. Sobre la Historia de la Jota del pingacho de su abuelo / 24. "Por bailar el pingo Chumarro le dieron un real" (El Pingacho) / 25. "Coloradita cómo no sales a la ventana que te dé el aire" (Jota de la coloradita, de su abuelo) / 26. Jota de "La perra de la Isabel" (de su abuelo)(dos versiones) / 27. Tararea Las boleras de Velilla y jota "a mi suegra la ha mordido un perro". Su historia / 28. Sobre la Sección Femenina de Valladolid, el grupo del Orfanato de la Diputación de baile, otros grupos "civiles" de danza / 29. Tararea el lazo "la Pandereterita" de Mucientes" / 30. Tararea un pasacalles de danzantes / 31. Tararea un lazo de paloteo "La campana triste" de Villafrades / 32. Tararea el lazo "El cordón de la Virgen pura" de Villafrades / 33. La danza y el traje: los porros (palos) de dar. Localidades con paloteo / 34. Tararea "La Pelerina" danza y el tejido de cintas de Torrelobatón / 35. Tararea el lazo "El cascabel" de Berrueces / 36. Tararea un pasacalles de autoridades "Qué bonita te hizo Dios" / 37. Tararea un pasodoble.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 504

Lugar/fecha: Nestar, 6 de marzo de 1994, y Santa María de Redondo, 5 de abril de 1994.

Intérprete: Donato Muñoz, pastor y rabelista, de 74 años, natural de Valdeprado (Cantabria) y residente en Nestar (1-13). Antonio Vilda Fuente, de 57 años natural de Santa María de Redondo (Palencia)(14-28).

Recopilador: Mª Eugenia Santos(1-13), J. María Silva (1-13) y Carlos A. Porro (1-28).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El primero amar a Dios y segundo a la mujer" (Coplas a lo pesao) / 2. "Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera" (A lo ligero) / 3. La Marcha Real / 4. "Síguela majo que va por agua, con el pañuelo que ella llevaba" / 5. "Ay tachún, ay tachún, ay tachún, tarará" (Coplas satíricas) / 6. "Pero mira como beben, los peces en el río" (Villancico, de coplas satíricas) / 7. "Que tiene particulilla, que tiene particular" / 8. "En el Valle de Campoó me dijo una campurriana" (A lo pesao) / 9. "Bendito, bendito, bendito era Dios" / 10. "La marea ha de subir, la marea ha de bajar" (A lo ligero) / 11. Sobre sus familiares rabelistas / 12. "... y a tu madre la pregunta" (A lo pesao) /

13. "... y tu madre la pregunta" (A lo pesao) / 14. "Ave María, señores, buenas noches nos de el cielo" (Los Reyes en aguinaldo de Liébana, en Cantabria) / 15. "Ave María, señores, buenas noches nos de el cielo" (La Merienda del moro Zaide)(Los Reyes en aguinaldo de Bárago, Cantabria) / 16. "Tú que juegas en los naipes nunca pienses en ganar" (La baraja de los naipes) / 17. "El primero es el bautismo bien sé que estas bautizada" (Los sacramentos de amor)(rec) / 18. "El primero es el bautismo bien sé que estas bautizada" (Los sacramentos de amor) / 20. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor)(incipit) / 21. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 22. "Estando yo en mía choza pintando mi cayada" (La loba parda)(rec) / 23. "Estando doña Isabel lavando paños de seda" (La vuelta del marido)(rec) / 24. "Caminaba don Brillante, caminaba ya se va" (La boda estorbada) (rec) / 25. "Segador que bien siegas, por la mañana" (Rondas) / 26. "Por la mañana al Rocío por la mediodía el sol" (Tonadas de trabajo) / 27. "A lo ligero madre, a lo ligero" (A lo ligero) / 28. "Marzo florido seas bienvenido" (Las marzas)(rec).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 505

Lugar/fecha: Palencia, 24 de mayo de 1996 y Concierto en Urueña (Valladolid) el 30 de marzo de 1996.

Intérprete: Joaquín Alonso, maestro campanero de Villavante (3, 5, 6, 7,11,13, 17, 18, 19 ).
José Antonio García Vacas de Villavante (9)

Recopilador:

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Entrevista de la Cadena Ser a Concha Casado y Joaquín Alonso sobre campanas / 2. Charla sobre campanas por Nicolás Alonso, organista de la catedral de León / 3. Toque y repique de campanas en Villarrín de Campos (Zamora) el día del Cristo / 4. Sobre la reunión y encuentro de Campaneros / 5. Toque y repique de campanas / 6. Toque de campanas /

7. Toque de campanas (igual que el corte 3) / 8. Entrevista de Iñaqui Gabilondo y María Luisa García en la Ser en Palencia / 9. Toque de alborada / 10. Canto del Urogallo en Fuentes Carrionas / 11. Toque de tormenta (Tente nube tente tú) / 12. Sobre los nombres de las campanas / 13. Toque de rogativas / 14. Sobre las campanas y el fundidor Manuel Quintana de Saldaña / 15. Toque de campana / 16. Sobre el toque de fiesta / 17. Toque de fiesta / 18. Toque y repique de campanas (igual que 3 y 7) / 19. Toque mozárabe.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 506

Lugar/fecha: Valladolid, 1990.

Intérprete: Argimiro Crespo de 70 años, de Codesal de La Carballeda (Zamora). Alberto Jambrina Leal le acompaña con un violín.

Recopilador:

Temas:

Observaciones: El resto de la grabación son anuncios comerciales de los años 40.

Contenido:
1. "En Valladolid de Abajo frente a los caños del agua" (Copla de ciego) (Una mujer queda cautiva del moro y luego es liberada) / 2. Anuncio de las galletas H / 3. Anuncio del Flan chino El Mandarín /

4. Anuncio del somier Numancia / 5. Anuncio del mosto Vitamin / 6. Anuncio de la muñeca Gisela / 7. Anuncio de la tableta Okal / 8. Anuncio de la tableta Okal / 9. Anuncio de la muñeca Pitusa / 10. Anuncio del Anís de la Praviana / 11. Anuncio del calmante Veramón / 12. Anuncio del esparadrapo y compresa Tiritas / 13. Anuncio del café La Estrella / 14. Anuncio del café La Estrella / 15. Anuncio de arroz Sos / 16. Anuncio de abonos .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 507

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 1984.

Intérprete: Teresa Molpeceres de unos 50 años (1-17, 23-). Otro vecino (18-22)

Recopilador: Manuel Rodríguez Centeno.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ya está el pájaro verde puesto en la esquina" (El pájaro verde) / 2."Por la calle abajito, leré, leré, van los gitanos" / 3. "Triste es la desilusión, triste es un mal pensamiento " (Guajira) / 4. "Cierto presidiario un día cansado ya de su encierro" (Guajira) / 5. "Una niña vi bañar una tarde en claro río" (Guajira) / 6. "Los quintos, los quintos, los quintos se van" (Despedida de quintos) / 7. "Estaba don Fernandito una mañana en San Juan" (Conde Niño) / 8. "Desde que vino la moda, que sí, que no que ay, de los pañuelitos blancos" (Molinera qué descolorida estás + dame la mano paloma + a lo alto y a lo bajo y a lo ligero + Y la mocedad del pueblo + Mi carbonero, madre + A tomillo me huele tu pecho niña + Que vengo de lavar del río + Que ya no te quiero anda )(Potpourri popular) / 9. "A la nanita, nana, nanita ea" (Nana) / 10. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 11. "Dejad zagales los instrumentillos y a Belén trocad" (Villancico) / 12. "A Belén pastores debemos marchar" (Villancico) / 13. "Sus blancas manitas pequeñas cual son" (Villancico) / 14. "El que anhele alcanzar dulce vida y tranquila y pacífica muerte" (Gozos a San José) / 15. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 16. "A Belén pastores debemos marchar" (Villancico) / 17. "Los pastores y zagales reunidos en tropel" (Villancico) /

18. "La guitarra pide vino y las cuerdas aguardiente" (Jotas) / 19. "A la jota el pilín más allá de Aragón + para cuando me case ya tengo gato" (Estribillos de jota) / 20. "Para cuando me case ya tengo dote + para cuando me case ya tengo gato + a la jota pilín más allá de Aragón" (Jotas) / 21. "Al estribillo, madre, al estribillo" (Jotas) / 22. "Una tarde calurosa que yo al campo me salí" (Cuplé)(La paja yo cogí) / 23. "Suene la pandereta ruido y más ruido, porque las profecías ya se han cumplido" (Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 508

Lugar/fecha: Gordaliza del Pino (León), 1992.

Intérprete: Algunos vecinos de la localidad, Isidro Bajo Bajo de 70 años (1) y José Luis Pastrana de 60 años.

Recopilador: Concha Casado Lobato.

Temas: La Cordera o Pastorada y el Auto de los Reyes Magos. Teatro popular.

Observaciones:

Contenido:
1. "Salve Virgen pura, salve Virgen madre" (Salve) / 2. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel) / 3. "Jesús, Jesús, qué prodigio, Jesús, Jesús, qué portento" (Diálogos de los pastores) / 4. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel) / 5. "Arriba, arriba los mis amigos, arriba mis compañeros" (Diálogos de los pastores) / 6. "... marchad aprisa y corriendo" (Canto del ángel) / 7. "Ahora, ahora sí que yo le oigo, ahora si que yo le veo" (Diálogos) / 8. "...de cielo y tierra, de las almas dulce imán" / 9. Villancico / 10. "Preparemos pues, nuestros dromedarios" (Recitado del rey Melchor) / 10. "Los tres reyes árabes emprenden una marcha alegres y contentos" (Salida de los Reyes Magos) / 11. "De Roma ha salido el emperador" (A los trece días a Belén llegar)(Canto de los Pajes) / 12. "Al salir los Magos de Jerusalén" (A los trece días a Belén llegar)(Canto de los tres Reyes) / 13. "Sangre derramada de tiernos infantes" (A los trece días a Belén llegar) (Siguen la marcha los Reyes) / 14. "Yo el oro Jesús te ofrezco" (Ofrecimiento de los Reyes) / 15. "Reyes famosos de Arabia que dejásteis vuestros reinos" (Canto del ángel) / 16. "Reyes famosos de Arabia que dejásteis vuestros reinos" / 17. "Adiós Virgen del Rosario adiós flor de Jericó" (Despedida de los Reyes a la Virgen) / 18."Vámonos de aquí los Reyes sigamos nuestro camino" (Despedida a la Virgen) / 19. "Y tú José casto esposo, amante y fiel compañero" (Anuncio del ángel)(1) / 20. "En Belén una niña, presura con su gracia" (Despedida de los Reyes) /

21. "Quédense con Dios todos, los de la casa santa" (Despedida de los Reyes) / 22. Sobre la representación de los Reyes en 1941, sus instrumentos. Los personajes. La Pastorada de 1939. Los ensayos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 509

Lugar/fecha: Castejón de Monegros, 25 de agosto de 1996.

Intérprete: Simeón Serrate "Cachencho", de 86 años, natural de Castejón de Monegros (Huesca). Acompañamiento de gaita y coro.

Recopilador: María del Pilar Gracia.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ayer tarde la vi yo en los hilos de una reja" (El amor ausente)(¿Por qué no cantáis la bella?) / 2. "De mañanas me levanto y y hacia tu puerta me vuelvo" (Rondador desesperado + Los trece pilares) / 3. "La noche de la Ascensión noche muy tremenda de agua" (Las virtudes del agua) / 4. "Un sábado por la tarde y un domingo a la mañana" (La flor del agua) / 5. "Con el Ave María me desayuno" (Despertadera de San Sebastián) / 6. "San Sebastián fue saeteado por medio de moros con mucho rigor" (Copla de San Sebastián) / 7. "En los ríos más corrientes donde baja el agua clara" (El retrato y despedida del romance).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 510

Lugar/fecha: Zaragoza, 2004 y Castejón de Monegros, 26 de agosto de 1996.

Intérprete: Simeón Serrate Mayoral "Cachencho" de 91años (voz y gaita de boto aragonesa). En los primeros temas le acompañan un coro de vecinos de Castejón de Monegros (Huesca) y un gaitero.

Recopilador: Simeón Serrate.

Temas: Romances de ronda y jotas de estilo.

Observaciones:

Contenido:
1. "Ayer tarde la vi yo en los hilos de una reja" (El amor ausente)(¿Por qué no cantáis la bella?) / 2. "De mañanas me levanto y hacia tu puerta me vuelvo" (Rondador desesperado + Los trece pilares) / 3. "La noche de la Ascensión noche muy tremenda de agua" (Las virtudes del agua) / 4. El pastor joven en poder de los ladrones acude a su cuerno como ayuda (Cuento)(La cabra curra) / 5. Anécdotas del bandido Cucaracha / 6. "No equivoques el camino al venir a Castejón" (Jota aragonesa) / 7. "Adorada prenda mía no he quererte y amarte" (Jota aragonesa) / 8. "Que son dignas de admirar cuatro prendas tiene España" (Jota aragonesa) / 9. "Lleva mi perra una liebre por el camino a la sierra (Jota aragonesa) / 10. "Y me despido cantando yo cantando principié" (Jota aragonesa) / 11. "Del Oriente salieron los Reyes Magos" (Despertadera de San Sebastián) / 12. "Y se me llenó de flores tendí la manta en el suelo" (Jota aragonesa) / 13. "Me castiga con rigor mi padre porque te quiero" (Jota aragonesa) / 14. "Y voy por la carretera cojo mi vara y mi carro" (Jota aragonesa) / 15. "Hecha de nieve y de fuego, una rosa del Moncayo ¡ay! que rosa" (Jota aragonesa) / 16. "Y Tudela su Mejana Pamplona tiene cadenas" (Jota aragonesa) / 17. "Y pases por el Roncal cuando vayas a Navarra" (Jota aragonesa) /

18. "Tengo plantada una flor en los montes de Navarra" (Jora aragonesa) / 19. "No pidas ciertos favores si vas a Calatayud" (Jota aragonesa) / 20. "Hay un enrejado con flores camino de Zaragoza" (Jota aragonesa) / 21. "Y se me llenó de flores tendí la manta en el suelo" (Jota aragonesa) / 22. "Maña yo quisiera ser la jarrica en que tú bebes" (Jota aragonesa) / 23. "Del camino de la vida las mujeres son las flores" (Jota aragonesa) / 24. "Al clarearme la luna esta jota me cantaba" (Jota aragonesa) / 25. "Y asómate a la ventana cuando vuelvas de la siega" (Jota aragonesa) / 26. "Al campo tan de mañana amor mío no me lleves" (Jota aragonesa) / 27. "Como matas de romero tienes tantas florecicas" (Jota aragonesa) / 28. "Y voy por la carretera cojo mi vara y mi carro" (Jota aragonesa) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 511

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 1980.

Intérprete: Tecla García, de 80 años.

Recopilador: Manuel Rodríguez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Este túnel frondoso que oculta el sol de Castilla" (Poesía a la Virgen de la Soterraña)(rec) / 2. "Dale compañero dale, a la guitarra que suene" (Ronda de contestación) / 3. "Arrodea, arrodea si vas por hilo" (Jotas de tema local) / 4. "Ay que sí que sí, ay que no, que no + ay que, sí que te la he plantao" (Jota) / 5. "Dos cosa hay en Medina que no las hay en Oviedo" (Excelencias de Medina del Campo) / 6. "Ay que sí, que si, ay que no, que no" (Jota) / 7. "Olmedanos yo os envido, caray qué chicas tan buenas" (Copla local, satírica) / 8. "Como oveja descarriada del rebaño me salí" (Toma de hábitos de una monja) / 9. "Ay que sí, que te la he plantao + arrodea, arrodea si vas por hilo" (Jota) / 10. "Mi madre quiere casarme con uno de la oficina" (He de ir a los toros de Valladolid) / 11. "Ahora, si, ahora si, y ahora y luego" (Jota) / 12. "Es Olmedo una villa bañada por el Adaja" (Excelencias de Olmedo, copla local) / 13. "Vino de veterano, echó al Soberano" (Burla del General Franco) / 14. "Un lunes por la mañana salí a misa como un ángel" (Galán que corteja a una mujer casada) / 15. "Anda y anda y sí, ay que no que no" (Jota) / 16. "El sereno de mi calle, ay tiene la voz muy bonita" (Y al tururú, niña, duerme tranquila) / 17. En qué se parece Franco a un sostén / 18. "Zaranda, zaranda, zarandillo" (Villancico del grupo "Pan de Centeno) /

19. "Iba caminando la Virgen María y a San José lleva en su compañía" (A Belén llegar) / 20. "Tengo de llevar la música y la danza" (Llevemos, pues turrones y miel)(Villancico) / 21. "La señora longaniza se quiere casar mañana" / 22. "Cascarrasclás que el Niño ha nacido" (Villancico) / 23. "Estando un zapatero echando una media suela" (Nochebuena de los artesanos) / 24. "Es Olmedo la villa bonita y flamante" (Excelencias de Olmedo, copla local) / 25. "San José iba a Belén en una burra gallega" (La Virgen lavaba y San José tendía + Venid pastorcitos, venid a adorar)(Villancico) / 26. "Cascarrasclás que el Niño ha nacido"(Villancico) / 27. "Trabajando un arbañil el cuarto a doña Consuelo" (Nochebuena de los artesanos) / 28. "Y estando yo en mi rebaño se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 512

Lugar/fecha: Frómista y Santiago del Val (Palencia), hacia 1985.

Intérprete: Vecinas de la localidad.

Recopilador: Manuel Rodríguez Centeno.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Hablan de coplas / 2. "Por los palacios del rey iba una dama corriendo" (La condesa de Castilla traidora) / 3. "¿Quién ha sido esta señora que me ha dado tanto bien" (La Virgen y el ciego)(fragm)(rec) / 4. "Los Reyes Magos vienen a ver como le adoran allá en Belén" (Aguinaldo de Reyes) / 5. Sobre los aguinaldos / 6. "De ir a servir al rey vestidita de varón" (La doncella guerrera) / 7. "Un sevillano en Sevilla ocho hijas le dio Dios" (La doncella guerrera).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 513

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 3 de agosto de 2005.

Intérprete: Emilio Minguela de 67 años de Fuenteolmedo (1-6), Pedro Sanz de de 80 años (7-20) y Arsenio Rincón de 74 años (7,8,11 y 12) de Aguasal, Exuperio Hernández 81 años de edad y de Llano de Olmedo (21-54).

Recopilador: Estela Martínez González y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las despedidas de la ronda y sus cantos / 2. "Abre el cuarteroncito de tu ventana" (Despedida de ronda) / 3. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 4. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 5. "Vivan los quintos de este año y los del año que viene" (Despedida de quintos) / 6. "Crezca el honor de la espiga y el trigo" (De bodas) / 7. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de desafío) / 8. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de desafío) / 9. "Para empezar a cantar a la puerta de la iglesia" (Ronda a la puerta de la iglesia) / 10. "Con el mandilín que me dio usted ayer" / 11. "Un día me llamaron muy amables del Ayuntamiento" (Poesía suya)(rec) / 12. "La señora María ha entrado en el baile" (La Gerigonza) / 13. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) (fragm) / 14. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) / 15. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) / 16. Sobres las danzas de procesión (La pinariega) / 17. "Oye tú mozo bizarro ¿qué te has llegado a pensar?" (Riña de novios) / 18. "Con el mandilín que me dio usted ayer" / 19. "Por cielos te aborrecí y sin mirar lo que hacía" (Canción flamenca) / 20. "Tenemos al buen Miscuti que es digno de compasión" (Copla local. La muerte del marrano) / 21. "La despedida te doy la que no he dado a ninguna" (rec) / 22. "Caracol, col, col, como pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 23. "Caracol, col, col, cómo pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 24. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 25. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 26. "Ay la Lola, ay la Lola, donde estará" (De vendimias)(Copla local) / 27. "Estando yo en la taberna entraron y me dijeron" (Letanías burlescas)(conflicto de géneros) / 28. "Camina la Virgen pura, camino para Belén" (La Virgen y el ciego) / 29. "Los frailes de Retuerto, tu caerás, ahora lo verás" (Burlesca) / 30. "Sobre una estéril pradera y el diáfano azul del cielo" (Poesía)(rec) / 31. Referencia al libro de poesía de la escuela / 32. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 33. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda a la Virgen) / 34. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de la Virgen) / 35. "Caracol, col, col, cómo pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 36. Sobre los instrumentos de la ronda / 37. "A la tía Corri Corri la entraron pujos" (Jotas picantes) / 38. "Amigas buenas tardes me voy a retirar" (Infantil: el corro) / 39. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo)(Infantil: hacer calles) / 40. "Ya viene el uno de mayo, y también la primavera" (El quintado) / 41. Sobre los tipos de misas: Kyries de la misa de ángelis, Kyries de la pastorela. De sacramento / 42. "El martes de carnaval, señores lo que ha pasado" (Murgas de carnaval) / 43. "La Raimunda con Tomás ya dejó las relaciones" (Copla local) / 44. "Esta noche a la novia, la mete el novio" (De bodas) / 45. "Virgen del Rosario de LLano el honor" (Rogativas) / 46. "Fui al campo, vine del campo" (Canto de la golondrina) / 47. "Cigüeña matuteña, tu casa se te quema" / 48. "Cuclillo maulillo ¿quién te ha comido la olla?" (Canto del cuclillo) / 49. Sobre los diferentes pájaros / 50. Sobre algunas plantas / 51. "Lectio epístola la badana cabra coja nunca es sana" (Epístola de Cabrin cabratis)(inc) / 52. "Lectio epístola la badana cabra coja nunca es sana" (Epístola de Cabrin cabratis) / 53. Sobre medicina natural (la camisa de culebra) / 54. Acertijo: La torre de Matapozuelos mide cien varas por ella sube una rata. ¿Cuanto sube al día?.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 514

Lugar/fecha: Abastas (Palencia), 2 de agosto de 1996. La Lastra (Palencia), 7 de agosto de 1996. Ailanes (Burgos), 12 de agosto de 1996. Palencia, abril y junio de 2002.

Intérprete: Evarista Pajares, de 90 años (1-6) de Abastas. Etelvina Carracedo de 74 años, de La Lastra (pandereta)(7-10). Benito, de 65 años de edad, de Ailanes (rabel)(11-12). Antolina Cianca Diez de 75 años de Abastas, grabada en Palencia (13-29 ). Antonia Cianca Diez de 74 años de edad y natural de Abastas y grabada en Palencia (30). Maxima Porro de 60 años natural de Abastas y grabada en Palencia (31-32).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Pobre obrero que se encuentra con siete hijos de familia" (Lucha de clases) / 2. "A la vez que la niña bailaba, el vestido se la voleaba" (Jota) / 3. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del Monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile) / 4. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (El robo del sacramento) / 5. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (La dama robada) / 6. "Un rey tenía tres hijas, las tres como una plata" (Delgadina) / 7. "En este portal estamos, en este santo portal" (Ramo de Navidad)(inc) / 8. "Vamos a misa de gallo, los pastores y zagales" (El Ramo de Navidad) / 9. "Viva la alegría, la ilusión y la esperanza" (Los titos) / 10. "Viva la alegría, la ilusión y la esperanza" (Los Titos) / 11. "Ay que sí, que sí, ay que no, que no" (Tonadas de rabel: Jota y a lo ligero) / 12. "Ay que sí, ay que sí, ay que no, que no + Los dos tuvimos la culpa" (Tonada de rabel: jota y a lo ligero + tonada local) / 13. "A la burra de Balám la vi retozar con un lobo" (Disparates. El preste Juan de las Indias) / 14. "Padre nuestro pucherillas, sobre zancos y jorobillas" (Disparates) / 15. "A la burra de Balám la vi retozar con un lobo" (Disparates. El preste Juan de las Indias) / 16. "Salve, salve, cruz gloriosa" (Oración) / 17. "Venid acá pastorcitos, paso a paso acá venid" (Villancico) / 18. "Id a Belén pastores, con especial cariño" (Suenen los tamboriles) (Villancico) / 19. "Adiós bellísimo Niño, mi amor, divino destello" (Villancico) / 20. "El baile de las carrasquillas es un baile muy disimulado" / 21. "Al paseito de oro, es muy bonito" (Infantil: a la comba) / 22. "Estaba una niña bordando con aguja de oro y dedal de plata" (La muerte de Santa Elena)(se corta) / 23. "Estando una niña bordando con aguja de oro y dedal de plata" (Muerte de Santa Elena) / 24. "Una tarde de Abril primavera, me marché a un religioso hospital" (Un joven muere de tisis fatal) / 25. "No te acuerdas Rosina encarnada que decías que tú me esperabas" (Rosina Encarnada) / 26. "Soldadito, soldadito ¿de dónde ha venido usted? (Las señas del esposo) / 27. "Echó la mano al bolsillo del bolsillo sacó una cartera" (El quintado) / 28. "Estaba una niña bordando con aguja de oro y dedal de plata" (Muerte de Santa Elena) / 29. "Estaba una niña bordando con aguja de oro y dedal de plata" (Muerte de Santa Elena)(inc) / 30. "Camina la Virgen pura en busca de su hijo amado" (Oración de Pasión. La Virgen camino del Calvario) / 31. "Padre nuestro que estás en los cielos, que santificado que sea tu nombre" (Oración) / 32. "Padre nuestro pequeñín de la fin de los pecados" (Oración).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 515

Lugar/fecha: Pinarnegrillo (Segovia) 1 y 8 de junio de 2002 (1-5). Astudillo (Palencia) 21 mayo de 2002. Vegas de Matute (Segovia), 1 de junio de 2002.

Intérprete: Eugenio Tardón de 70 años (1), Nicanora Tardón de 69 años (2, 13-14), Higinio Santos de 70 años (3- 5) de Pinarnegrillo. Ángeles Varas de 64 años de edad de Astudillo (7-10). Cesáreo Orejudo de 72 años de edad de Vegas de Matute (11-12)

Recopilador: María Eugenia Santos (1-5, 11-14)y Carlos Porro (1-14).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Un zapatero me dijo ayer que conoce bien a las mujeres" (El calzado de las mujeres) / 2. "Los secretos de tu vida por escondidos que estén" (La gitanilla) / 3. Estate, estate que buen tienes la Pinta" (Dicho) / 4. "Bonita colección de cantares cantados" (Pregón de ciego + el Golfillo del tranvía) / 5. "Yo soy el señor Fermín el que el pantalón compró" (Los pantalones del señor Fermín) / 6. Sobre los ciegos copleros / 7. "Era una muchachita llamada Adela de los amores de Juan se puso enferma" (La pobre Adela) / 8. "En la provincia Toledo, muy cerca del Albañal" (El pescador Pedro Marcial) / 9. "En una casa de Campo, media legua de Jaén" (Copla de ciego)(Una hija mundana, ingresa en un convento, escapa y mata a su familia) / 10. "Corred, pastorcillos,venid a dorad" (Villancico) / 11. "El cuatro y el tres estaban en grande disputa un día" (Disputa del tres y el cuatro)(repite dos veces)(inc) / 12. "El cuatro y el tres estaban en grande disputa un día" (Disputa del tres y el cuatro) / 13. "Aquí está la gitanilla, la que sabe tus guarías" (La gitanilla) / 14. "Aquí está la gitanilla, la que sabe tus guarías" (La gitanilla).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 516

Lugar/fecha: Palencia capital (1-26) y Abastas (Palencia) (27-34), octubre de 2002.

Intérprete: Pepa Santiago de 84 años y natural de Abastas (Palencia) (1-26). Alfonso Núñez de 71 años, natural de Abastas (27-34)

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Temas registrados para el CD Archivo de la Tradición Oral de Palencia. Vol.4.

Contenido:
1. "Alma mía, ánima mía recuerda en ti" (Oración para marzo. Las 25 avemarías) / 2. "Camina la Virgen pura en busca de su hijo amado" (Oración. La Virgen camino del calvario) / 3. "Cuatro esquinitas tiene mi cama" (Oración) / 4. "Por vuestros clavos, por vuestra cruz" (Oración) / 5. "Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario" (Oración) / 6. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 7. "A tu puerta soldadito, puse la mano en la nieve" (Infantil: A la comba) / 8. "En el baile de las carrasquillas es un baile muy disimulado" / 8. "Estaba la pastora, lará, lará, larito, haciendo requesito" (La pastora y su gato)(infantil) / 9. "El paseito de oro es muy bonito" (Infantil: A la comba) / 10. "Con el garbo que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 11. "En el portal de Belén, hay estrellas, sol y luna" (Villancico de entrada de la Pastorada de Añoza) / 12. "Para entrar en este templo es necesario tener" (Licencia de entrada de la Pastorada de Añoza) / 13. "Vamos, vamos allá, alegres y festivos" (Pastorada) / 14. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel en la Pastorada) / 15. "Ay, qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimiento de la Pastorada) / 16. "Ay qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimientos de la Pastorada) / 17. "Madre a la puerta hay un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(inc) / 18. "Madre a la puerta hay un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(inc) / 19. "Madre a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 20. "Id a Belén pastores, con especial cariño" (Suenen los tamboriles) (Villancico) / 21. "Estaba la pastora, lará, lará, larito, haciendo requesito" (La pastora y su gato)(infantil) / 22. "A tu puerta soldadito, puse la mano en la nieve" (Infantil: A la comba) / 23. "En el baile de las carrasquillas es un baile muy disimulado" / 24. "Ea, ea, que viene la Matea " (Nana) / 25. "Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario" (Oración) / 26. "Cuatro esquinitas tiene mi cama" (Oración) / 27. "Volantes lleva la Aurelia, volantes con ilusión" (Coplas locales de Mazuecos)(inc) / 28. "Volantes lleva la Aurelia, volantes con ilusión" (Coplas locales de Mazuecos) / 29. "Los derechos a los mozos nadie les puede negar" (Pago de los derechos de boda a los mozos en Quintanilla de la Cueza)(Copla local "ay qué tío") / 30. "Romped, romped mis cadenas, alcanzadme libertad" (Novena de las ánimas) / 31. "Lágrimas de corazón, de puro dolor lloremos" (Calvario) / 32. Explicación del juego del repeluz de las cartas / 33. "El as, bufa tabaco. No lo quieres negro fúmalo blanco" (Los repeluces) / 34. Explicación de la cencerrada y el pago de derechos a los mozos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 517

Lugar/fecha: Abastas (Palencia) marzo-mayo de 2002.

Intérprete: Leónides Areños de 74 años natural de Abastillas (1-5, 12-14), Antonia Torres Pajares de 66 años de Abastas (6 y 7), Alfonso Núñez de 71 años de Abastas (8-11), Pepa Santiago de 84 años natural de Abastas (15-28).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Bárbara divina y santa que con palmas de martirio" (Oración para los nublados y tormentas) / 2. "Bárbara divina y santa que con palmas de martirio" (Oración anterior) / 3. "Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero" (Oración para costarse) / 4. "Vamos padre a confesar, vamos hijo confesando" (El robo del sacramento)(rec) / 5. "Vamos padre a confesar, vamos hijo confesando" (El robo del sacramento)(fragm) / 6. "Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía" (Oración para acostarse) / 7. "Jueves Santo, Viernes Santo día de la Pasión" (Oración de Pasión)(La Virgen camino del Calvario) / 8. Explicación del juego de cartas del repeluz / 9. Costumbre de las cencerradas y el pago de derechos a los mozos / 10. "Los derechos a los mozos no se les puede negar" (El pago de los derechos de la boda de Quintanilla de la Cueza)(Copla local "ay qué tío") / 11. "Lágrimas de corazón de puro dolor lloremos" (Calvario) / 12. "Vamos padre a confesar, vamos hijo confesando" (El robo del sacramento) / 13. "Bárbara divina y santa que con palmas de martirio" (Oración para los nublados) / 14. "Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero" (Oración para costarse) / 15. "Id a Belén pastores con especial cariño" (Suenen los tamboriles)(Villancico) / 16. "Para entrar en este templo es necesario tener" (Licencia de entrada de la Pastorada de Añoza) / 17. "Vamos, vamos allá, alegres y festivos" (Pastorada de Añoza) / 18. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel de la Pastorada) / 19. "Jesús, Jesús, qué portento, parece la voz de un ángel" (Diálogos de los pastores) / 20. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel) / 21. "Ay qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimiento de la Pastorada) / 22. "Camina la Virgen Pura en busca de su hijo amado" (La Virgen camino del calvario) / 23. "Cuatro esquinitas tiene mi cama" (Oración para acostarse)(rec) / 24. "Por vuestros clavos, por vuestra cruz" (Oración)(rec) / 25. "Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario" (Oración)(rec) / 26. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 27. "Madre, a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido / 28. "Cuando por el Oriente sale la Aurora" y otras canciones que se oyen mal.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 518

Lugar/fecha: Villaornate (León), 15 de junio de 2005.

Intérprete: Constanza Fernández (1), Hortensia Fernández Barrientos, Gregoria Herrero, Zulema Morán (2), Angelines Colinas Gallegos, Juliana Arteaga Gallego, Ausencia Martínez Fernández, Admiración García González, Narcisa Gamazo Rico, Pilar González Alonso, Patrocinio Pastor de León (3), Isabel Ferreras y Magdalena Fernández, vecinas de la localidad de entre sesenta y setenta años.

Recopilador: José María Vizán y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 2. "Calle ancha de Madrid, número cuarenta y ocho" (Copla de ciego)(Lolita, criada, libra del servicio militar a su novio Antonio) / 3. "A la raya del monte de Palomares" / 4. "Húmeda por el llanto y el rocío y débil por el viento sacudida" (Carta de una enamorada)(rec)(2) / 5. "Manolo mío tú bien los sabes, que desde niña te di mi amor" (Manolo mío) / 6. "Hace un año que yo tuve una ilusión" (Mejicana) / 7. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas) / 8. "La patria se siente no tiene palabras" (Poesía)(rec)(3) / 9. "Desde su charco, una parlera rana oyó cacarear a una gallina" (Fábula de la rana y la gallina)(rec)(3) / 10. "Juntáronse los ratones para librarse del gato" (Fábula "Quién le pone el cascabel al gato)(rec)(3) / 11. "En la estación de Alicante a un tren subió un militar" (En la estación de Alicante) / 12. "Grandes guerras se publican entre España y Portugal" (La boda estorbada)(rec)(2) / 13. "¡Oh! Madre, tierna flor de los jardines del paraíso" (Oración de mayo)(rec)(2) / 14. "Quién tuviera una cadena de oro sobredorada" (Vivan y revivan los recién casados)(Galas de boda) / 15. "Por el rastro de la sangre que Jesús ha derramado" (Oración de la Pasión)(Por el rastro de la sangre + La Virgen camino del calvario" (rec)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 519

Lugar/fecha: Valencia de Don Juan (León), 15 de junio de 2005

Intérprete: Concha García Villada de 65 años (1), José Ribera, de Valderas de unos 65 años (2), Margarita Pastor Chamorro de unos 70 años (3), Delia Rodríguez de unos 65 años (4), Nice Puerta y Victoria Gallego de unos 65 años (5), Clara González Nieto de 65 años (6), Etelvina Moro Gaitero (7), Petra Melón Martínez (8), José María Barrientos Cepedal (9) de 70 años y Victoriano Martínez González, de Villabraz (León) de 80 años que se acompaña con unas tejoletas con sonajas (10).

Recopilador: José María Vizán y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Presentación de las grabación (1) / 2. "Caligaverunt oculi mei" (Tomás Luis de Victoria)(1) / 3."Pueri hebreorum hebreorum pueri" (Tomás Luis de Victoria)(1) / 4. "Nonin die festo ne forte tumultus" (Pasión según San Mateo, de Tomás Luis de Victoria)(1)) / 5. "San Antón por enero gasta corbata" (rec)(1) / 6. "Siete cosas hubo en la boda de Antón" (rec) / 7. Refranes del tiempo y del año agrícola (1) / 8. "Amanece el nuevo día, ya salen los labradores" (Poesía dedicada a los labradores)(1) / 9. "En Valderas no hay tranvía, tampoco tenemos metro" (rec)(Glorias y excelencias de Valderas)(1) / 10. Qué le dijo (1) / 11. "Qué cosa será y es de entender?" (Adivinanza: el agujero) / 12. Chiste: El Duque se pone un auricular para oír los insultos (1) / 13. Colmos, y ¿qué le dijo? (1) / 14. "Quiero ofrecerte una cuna dentro de mi corazón" (Oración al divino Niño)(rec)(1) / 15. "Padrenuestro pequeñín en la iglesia San Martín" (Oración) / 16. "Si no dormiste bastante no te pongas al volante" (Consejos para el conductor) (1) / 17. "Alabado seas Señor por nuestra hermana la prensa" (Oración de alabanza de los editores y periodistas, el cine y la radio)(1) / 18. "Padrenuestro pequeñín en la iglesia San Martín" (Oración)(2) / 19. "Ay vinín, vinín, vinín tú me rindes, tú me matas" (Brindis)(2) / 20. "Me pusistes un ramo, Dios te lo pague" (Cuarteta)(rec)(2) / 21. "En Valderas no hay tranvía, tampoco tenemos metro" (Cuarteta)(2) / 22. "Padre nuestro que estás en el cielo, nuestros hijos habéis de perdonar" (Oración)(rec)(1) / 23. "En cuatro versos pilares vino Demetrio Galán" (Coplas de jotas aragonesa)(rec)(1) / 24. "En cierta calle habitaba, doña Juana Mataró" (Copla de ciego)(El Hijo Malvado)(Un hijo mata a su madre de siete puñaladas)(3) / 25. "Doña Teodora le dice a su esposo don Fidel" (Copla de ciego)(Por el maldito dinero)(Unos padres se oponen a los amores de su hija con un obrero pobre mandándole a trabajar a un lejano cortijo. Isabel muere de amor)(3) / 26. "La quise como a nadie, jamás quise a la vida" (Tango "Noche de reyes")(3) / 27. "Sagrada Virgen del Carmen, dame fuerzas y valor" (Enrique y Lola)(3) / 28. "No llores madre querida que el deber aquí me llama" (Carta de un soldado a su madre desde la guerra de África)(3) / 29. "Señor Dios del Universo que amasaste nuestro barro" (Misa castellana)(4) / 30. "Por la jornada que hicistes del cielo al mundo a salvarnos" (Danos señor buena muerte) (Primer misterio del Rosario de la Buena Muerte, de Izagre, León)(rec)(5) / 31. "Por la oración que en el huerto hiciste al Eterno Padre" (Danos señor buena muerte)(Segundo misterio del Rosario de la Buena Muerte, de Izagre, León)(5) / 32. "Por lo ultrajado que fuiste a la presencia de Herodes" (Danos señor buena muerte)(Tercer misterio del Rosario de la Buena Muerte, de Izagre, León)(5) / 33. "Que por mayo era por mayo cuando alzaba la calor" (El prisionero)(rec)(5) / 34. "El arado cantaré sus piezas iré explicando" (El arado de la pasión)(rec)(6) / 35. "A satisfacer la fama que me habéis hurtado vengo" (Fragm. de "La Regenta" de Clarín")(7) / 36. "Eran las tres de la tarde cuando el caso sucedió" (Atropellado por el tren)(8) / 37. "Amanece el nuevo día ya pasan los labradores" (Por el oriente sol radiante vida asoma)(Copla de labradores, melodía de "que déjame subir al carro")(8) / 38. "Evaristo va en mixto, la mujer en el correo" (Coplas locales sacadas a unos maestros)(8) / 39. "Monte arriba y cara al viento íbame yo muy contento dándole descanso al alma" (Poesía sobre el pastor, un zagalejo que cobraba un duro al año)(rec)(9) / 40. "Padre nuestro que estas en los cielos" (Pastorada de Villabraz) (10) / 41. "Veinticuatro de diciembre sobre las doce sería" (Pastorada)(10).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 520

Lugar/fecha: Castrofuerte (León), 8 de junio de 2005.

Intérprete: Floren Fernández Fernández, Práxedes Fernández Chamorro, Secundina Herrera Rivera, Angelines González Castañeda, Nieves Ramos Castañeda, Candelas Martínez Quintano (23), Pilar Rodríguez Ramos, Puri Ramos Castañeda, Esperanza Borbuyo Fernández, Mª Cruz Fernández, Mª Ester Saludes Saludes, Justina Castañeda Herrero, todos de unos sesenta y setenta años.

Recopilador: José María Vizán y Carlos A. Porro.

Temas: Tonadas populares leonesas, castellanas y alguna asturiana.

Observaciones:

Contenido:
1. Explicación del Ramo de petición de agua / 2. "Templo de Santo Tomás de Castrofuerte consuelo" (Ramo de sequía. Entrada, ramo y despedida) / 3. Sobre un temporal ocurrido en 1943 / 4. "El veinticuatro de julio, qué día tan desgraciado" (Copla local sobre los desastres de una tormenta) / 5. "Eres alta y delgada como tu madre, morena, salada" / 6. "Los cordones que tú me dabas ni eran de seda ni eran de lana" (Eres buena moza sí cuando por la calle vas) / 7. "Al olivo, al olivo, al olivo subí" / 8. "Vengo de moler morena de los molinos de arriba" / 9. "A la luz del cigarro voy al molino" / 10. "Ayer te vi que subías por el camino la alameda" (Dime dónde vas morena) / 11. "Los chopos de la alameda, unidos de siete en siete" (A la alameda ya no voy más) / 12. "A la mar se van los ríos paloma revoladora" / 13. "Ay la Clara, la Clara, peínate esos rizos, lávate esa cara" / 14. "Fuiste al jardín del cenorio llevastes medies azules" (Adiós Rosina, adiós clavel que te vengo a ver) / 15. "Vinieron los mozos de ese lugar, jugaron la partida" (La malcasada del pastor) / 16. "Esta noche ha llovido mañana hay barro" (Quítate niña de ese balcón) / 17. "A la entrada Castrofuerte hay una inmensa laguna" (En el lavadero te he visto lavar) / 18. "Ya no va la niña por agua a la fuente + A tu madre la meto y a ti se saco + que no te peines a lo torero + al estribillo,niña, al estribillo + que dame las cintas de tu delantal" (Jotas) / 19. "Dónde vas, dónde vas Adelaida" / 20. "Somos todos de León contentos de ser de aquí" / 21. "Divino Antonio precioso suplicando a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 22. "Esta calle está enramada de hortelana y perejil" (Vivan y revivan los recién casados)(Canto de boda) / 23. "Voy a dar a conocer la historia de un calavera" (Copla burlesca de un matrimonio de borrachos) / 24. "Estabas Madre dolorosa al pié de la cruz llorosa" (Viernes Santo)(Stabat Mater) / 25. "Quién es esa mujer que angustiada, vacilante y llorosa camina" (Por tus dolores tened compasión) / 26. "Salve Madre, de la tierra de mis amores" (Salve) / 27. "Adiós excelsa Reina, delicia del Señor" (Despedida de las flores del mes de mayo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 521

Lugar/fecha: Cabreros del Río (León), 17 de marzo de 2005.

Intérprete: Teresa Nava (1), Herminio Melón (2), Vicenta Álvarez (3), Isabel Fresno (4), Micaela Melón (5), Ana Mª Llorente (6), Lorenzo Fresno (7), Ángeles Baro (8), Pergentino Álvarez (9) y Lorenzo Fresno (10) de unos setenta años de edad.

Recopilador: José María Vizán y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Explicación de la fiesta infantil del Auto del Gallo y el Guirrio, el 11 de febrero (3) / 2. "En el nombre sea de Dios y de la Virgen María" (A la puerta de la iglesia)(1 y 2) / 3. "De misa ya hemos salido esperemos un momento" (A la salida de misa) / 4. "Señores yo soy el rey de los niños de la escuela" (Canto del rey) / 5. "Yo soy virrey que Dios guarde llamado Carlos II" (Canto del Virrey) / 6. "Yo soy el paje del rey de los niños de la escuela" (Canto del paje del rey) / 7. "Yo soy capitán del gallo y primo de un general" (Canto del capitán del gallo) / 8. "Yo soy alférez Mayor de los niños de la escuela" (Canto del Alférez Mayor) / 9. "Yo soy la reina de un día la que gobierna la España" (Canto de la Reina de un día o de Hungría) / 10. "Yo soy obispo de Cuenca de Roma traigo licencia" (Canto del obispo de Cuenca) / 11. "Arzobispo soy, señores, recién venido de Roma" (Canto del Arzobispo) / 12. "Yo soy paje del obispo, paje del obispo claro" (Canto del paje del Obispo) / 13. "Alcalde soy por este año traigo la vara consigo" (Canto del Alcalde) / 14. "Cirujano soy señores si usted se quiere sangrar" (Canto del cirujano) / 15. "Yo soy el valiente alférez que de Francia he venido" (Canto del Alférez de Francia) / 16. "Yo soy jabalí el monte que vengo jabarilando" (Canto del jabalí del monte) / 17. "Yo soy el gato pequeño que ando tras de los ratones" (Canto del gato pequeño) / 18. "Aquí viene y aquí va el famoso torresnero" (Canto del torresnero) / 19. "Aquí viene el de la cesta toma to lo que le dan" (Canto del de la cesta) / 20. "En el nombre sea de Dios y de la Virgen María" (A la puerta del señor cura) / 21. "A estas puertas estamos dispuestos para cantar" (A las puertas de los vecinos) / 22."Esta casa si que es casa, casa del señor alcalde" (En la casa del señor alcalde) / 23. "Tente gallo que allá voy a darte una puñalada" (Al matar al gallo. Final del Auto del Gallo)(Todo lo anterior lo cantan 1 y 2) / 24. Explicación del ramo de la Virgen del Dado (3) / 25. "Virgen Sagrada del Dado, Madre del divino amor" (Ramo a la Virgen del Dado)(1,3,4,5 y 6) / 26. "Salve Virgen Pura, salve Virgen Madre" (Salve a la Virgen del Dado)(1,3,4,5 y 6) / 27. Explicación del canto de la cinta (Aguinaldo) / 28. "Según se crece el olivo cuando de la tierra sale" (Canto de la cinta)(1,3,4,5 y 6) / 29. "Que vivan y revivan los señores novios" (Canto de boda)(1,3,4,5 y 6) / 30. "Que vivan y revivan los señores novios" (Canto de boda)(1,3,4,5 y 6) / 31. "Salga señor cura salga, salga de la sacristía" (Canto de boda)(2) / 32. "Que vivan y revivan los señores novios" (De boda)(1,2,3,4, 5 y 6) / 33. "Grandes guerras se publican en la tierra y en el mar" (La boda estorbada) (rec)(8) / 34. "De colosal tamaño un lobo hambriento" (Poesía)(rec)(8) / 35. "Viene los lobos finchados de las bocas relamiendo" (Poesía)(8) / 36. Refranes de lobos (8) / 37. "A las puertas de un palacio de una señora de bien" (Rosalinda)(rec)(?) / 38. "He dormido esta noche en el monte con el niño que cuida mis vacas" (Poesía "Mi Vaquerillo")(rec)(3) / 39. "Bendito, bendito, bendito sea Dios" (Lazo de paloteo)(2 y 9) / 40. "Los titos de Corbillos son duros de cocer" (Lazo de paloteo)(2 y 9) / 41. "Si queréis que te enrame las puertas prenda mía de mi corazón" (Lazo de paloteo)(9) / 42. Sobre los dulzaineros de Villamandos y Roderos y la danza / 43. Sobre la costumbre de cantar la salve y de pagar la multa los mozos que no la cantaran o no llegaran a tiempo / 44. "Cabreros pueblo querido, Cabreros de mi querer" (Himno de Cabreros)(2 y 9) / 45. "Mansilla la buena villa, Villacelama su hermana" (Epístola de los pueblos)(Dictado tópico)(2) / 46. "Et in terra parió la mi perra trajo dos perrines" (Copla local del cura de Gigosos)(2) / 47. "Tirorirori, las cabras en los trigos" (Danzas del paloteo)(2) / 48. "Para Belén camina una niña preñada y hermosa y cuanto bella" (Gloria al recién nacido)(4 y 10) / 49. "Contempla madre amorosa nuestra excesiva alegría" (El encuentro de Pascua)(rec)(8) / 50. "Salve señora reina del cielo, madre y consuelo del pecador" (Salve de la guerra de Cuba)(incipit)(8) / 51. "Salve señora reina del cielo, madre y consuelo del pecador" (Salve de la guerra de Cuba)(8).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 522

Lugar/fecha: Cabreros del Río (León), 17 de marzo de 2005.

Intérprete: Ángeles Baró (1), Teresa Nava (2), Vicenta Álvarez (3), Isabel Fresno (4), Lorenzo Fresno (5), Ana Mª Llorente (6) y Micaela Melón (7).

Recopilador: José María Vizán y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Buenos días Virgen pura, Madre del divino Verbo" (El encuentro de Pascua)(2 y 3) / 2. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos, pasión en quintillas)(2 y 3) / 3. "Domingo de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla)(incipit)(2, 3, 4, 6 y 7) / 4. "Domingo de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla)(2,3,4,6 y 7) / 5. "Para Belén camina una niña preñada y hermosa en cuanto bella" (Gloria al recién nacido)(fragm)(4 y 5) / 6. "Para Belén camina una niña preñada y hermosa en cuanto bella" (Gloria al recién nacido)(4 y 5).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---