ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 463

Lugar/fecha: Palacios del Sil (León), 30 de junio de 1980. Candín (León), 18 de julio de 1977, Santa María de Redondo, 11 de julio de 1977, Siero, 11 de julio de 1977, Uznayo, 9 de julio de 1977, Lomeña-Basieda, 11 de julio de 1977, Fontecha de la Peña, 13 de julio de 1977, Casasuertes, 14 de julio de 1977; Caloca, 11 de julio de 1977, Villarramiel, 1984, Sorbeda, 21 de septiembre de 1979; Chano (Léon), 1979.

Intérprete: La señora Eva González Fernández de 62 años años, de Palacios del Sil (León) (1-11,29-32), Jesús Salgado, de 65 años, de Candín (León) (16), Antonio Villa Fuente de 40 años, de Santa María de Redondo (Palencia)(17), Fidela, de 52, de Siero de la Reina (León) (18), Vicenta Gómez de unos 80 años, de Uznayo de Polaciones (Cantabria)(19), Juliana Díez de 67 años, de Lomeña-Basieda (Cantabria)(12-15,20,25), Agrícola Martín Izquierdo de 65 años, de Fontecha de la Peña (Palencia)(21), Josefa Rodríguez, de 79 años de Casasuertes (León)(22), María Prellezo Blanco de 62 años, de Lomeña-Basieda (23), Rosalía Bejo de 90 años de Caloca (Cantabria)(24), Pascuala Villaumbrales Guerra de 65 años de Villarramiel (Palencia)(26), Felipa Rodríguez de Sorbeda (León) (33), Joaquina García Álvarez de 81 años de Chano (León)(36), Lucía Maté de 75 años y su hermana Balbina de Villafruela (Burgos)(37,43), la señora Valentina (40),


Recopilador: Archivo Menéndez Pidal. Equipo de Pere Ferré, Amelia García Valdecasas, Fernando Gomarín y Madeline Sutherland (1-15,28-31), equipo de Diego Catalán, J. Antonio Cid, Flor Salazar y Ana Valenciano (12-16,20,25,32), equipo de Teresa Catarella, José María Cela y Paloma Montero (18,19,22) .


Temas: Romances poco frecuentes.

Observaciones: Muchos de los temas aparecen publicados en AIER Encuesta Norte-77 y en el Romancero General de León.. El tema 26 no lo canta Pascuala Villaumbrales a pesar de figurar como la cantora.

Contenido:
1. "Un rey tenía tres hijas, hermosas como la plata" (Delgadina) / 2. "El día de Navidad cuando salían de misa" (Los soldados forzadores) / 3. "Mes de mayo, mes de mayo, vitor, vitanda, mes de la mucha calor, vitanda, vitor" (El prisionero) / 4. "Cuando Cristo bajó al mundo y en traje de pobre andaba" (Jesucristo en traje de pobre) / 5. "Al conde lo llevan preso al conde Miguel del Prado" (El conde preso) / 6. "Mujer de Belarde, más triste que el día" (La mujer de Arnaldos) / 7. "Un día por la mañana, qué viva el amor, Teresina madrugaba, que viva la gala" (La nodriza del infante) / 8. "Más allá de Guadalupe, junto a las filas del agua" (La muerte del Príncipe don Juan) / 9. "En casa del rey mi padre un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena) / 10. "Paseábase la Servana que era la flor de Castilla" (Silvana) / 11. "Apártate perra mora, o hija de la judía" (Don Bueso) / 12. "La historia más antigua ni en África ni en Grecia" (La fiera Cuprecia) / 13. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted qué pena, no sé cuando vendrá, do re mi, do re fa" (La mala noticia)(incipit) / 14. "Mambrú se fue a la guerra, viva el amor, no sé cuando vendrá, viva la rosa en el rosal" (La mala noticia) / 15. "Estando un día un pastor de amores muy descuidado, si, si, ay, ay" (La dama y el pastor)(incipit) / 16. "... de mayo no hay más que un día" (Belardo y Valdovinos) / 17. "Qué pides doña María, qué pides en aguinaldo" (La Merienda del Moro Zaide) / 18. "Qué se cuenta, qué se cuenta, que se cuenta por España" (La Muerte del Príncipe don Juan) / 19. "Un día el rey y la reina juntitos a misa van" (Destierro de Grimaldos y Nacimiento de Montesinos) / 20. "A la puerta el aire y un pobre pedía" (La noble porquera. Raptor pordiosero) / 21. "Guiliarda y sus doncellas mucho habían madrugado" (La Gallarda) / 22. "En la ciudad de Madrid residía un caballero" (El lindo don Juan) / 23. "A la puerta de aire un pobre pedía" (La noble porquera) / 24. "En la ciudad de Madrid junto a los caños el agua" (Celos y honra) / 25. "Una historia más antigua ni en África ni en Grecia" (La Fiera Cuprecia)(inc) /

26. "Cipriana tiene una huerta, toda de árboles cercada" (La calumnia de la reina) / 27. "Cómo se pasea el moro y el moro por la calzada" (El moro que reta Valencia. Búcar y el Cid)(incipit) / 28. "De cara mira a valencia, de cara mira a Granada" (El moro que reta Valencia) / 29. "Válgame Nuestra Señora, la bendita Madalena" (El difunto penitente) / 30. "Era un rico caballero, hombre de valor y fama" (Toros y cañas) / 31. "Se paseaba una niña, con el pie siega las rosas" (Una fatal ocasión) / 32. "Don Bosco se fue de caza, a cazar como solía" (La muerte ocultada) / 33. "A la puerta petan, ¿quién es el que llama?" (La noble porquera. El raptor pordiosero) / 34. "... de noche camino real"(La infancia de Gaiferos) / 35. "Estando la condesita en su palacio real" (La infancia de Gaiferos) / 36. "...Gaiferos en el palacio real" (Gaiferos rescata a Melisenda)(rec) / 37. "Alta, alta va la luna, como el sol de mediodía" (Espinelo)(dos versiones) / 38. "Voces nuevas, voces nuevas que se corren por España" (La muerte del Príncipe Don Juan / 39. "Una casadita de muy lejas tierras" (Casadita de lejas tierras) / 40. "Se pasea la infantilla por el palacio real" (La mala suegra) / 41. "Ya camina don Belarde, ya camina ya se va" (La boda estorbada) / 42. "Nochebuena, Nochebuena y Pascua de Navidad" (Conde Claros en hábito de fraile) / 43. "Vámonos para Madrid que dicen que hay ciertas damas" (Vengadora de su honra en traje de varón: Doña Isabel Deogracias).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 464

Lugar/fecha: Saelices de Mayorga (Valladolid), 1981

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Felipe "recho", Joaquín Díaz y José Luis Alonso Ponga.

Temas: Auto teatral de los Reyes Magos.

Observaciones: Transcrito en el libro "Autos de Navidad de Castilla y León" (Santiago García Ed.). Felipe "El recho" facilitó una grabación de 1981 a los investigadores.

Contenido:
1. Hablan de la obra, los personajes / 2. "Día de los Reyes, Virgen María" (Inicio) / 3. "Melchor es el primero, joven robusto" (Cantos de presentación de Melchor, Gaspar y Baltasar) / 4. "Los tres reyes de Arabia se emprenden, una marcha alegres y contentos" / 5. "El astro nuevo nunca visto, cuyo resplandor..." (Diálogos de los reyes) / 6. "De Roma han salido del emperador Octavio y Agusto" (A los trece días a Belén llegar) / 7. "¡Ay! que se nos ha perdido la estrella, el farol del cielo" (Diálogos de los Reyes, el paje de Herodes, y llegada ante Herodes. Preguntas a los doctores) / 8. "Al salir los Magos de Jerusalén, la estrella brillante se muestra otra vez" (Marcha de los Reyes)(A los trece días a Belén llegar) / 9. "¡Alto!¡alto! ¿quién anda por los dominios de mi señor?" (Diálogos de los Reyes y la Virgen María) / 10. "Yo el oro Jesús te ofrezco alto y poderoso Dios" (Adoración de los Reyes Magos) / 11. "Dones le ofrecemos con mucha humildad" (A los trece días a Belén llegar) / 12. "Reyes famosos de Arabia, que dejásteis vuestro reino" (Cántico del Ángel) / 13. "Oído Gaspar" (Regreso de los Reyes tras el aviso del ángel) / 14. "¡Oh! malicia fina, fraude declarado" (A los trece días a Belén llegar) / 15. "Burlado estoy de los magos, ya no vienen" (Disputa de Herodes y el Contradiciente) / 16. "Yo, Herodes, Rey de Judea y gobernador general" (Edicto de la degollación y el verdugo. Muerte de Herodes) / 17. "Los tres Reyes Árabes emprenden una marcha alegres y contentos" (Despedida de los Reyes) /

17. "Adiós Virgen María, dulce prenda de amor" (Despedida de los Reyes Magos) / 18. Siguen hablando de la representación y los personajes. Representaciones en otras localidades cercanas. Sobre la representación y los actores del pueblo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 465

Lugar/fecha: Castejón de Monegros (Huesca)(1-4), Híjar (5-7,11), Jorcas (Teruel)(10), Monreal (13, 14). Alcañiz (12). 26 de agosto de 1981.

Intérprete: Simeón Serrate de 68 años, el gaitero de La Almolda y coro de los danzantes de Castejón de Monegros (Huesca)(1-4), vecinos de Híjar, (5-7) y una banda de música de Jorcas (Teruel) y los vecinos. Cantor y rondalla de Monreal del Campo (Teruel).

Recopilador: Julio Alvar.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "De mañanas me levanto y hacia tu puerta me vuelvo" (Rondador desesperado + Los trece pilares) / 2. "En los altos Pirineios m´en bajé a la tierra plana" (Marichuana) / 3. "Si quieres saber, Maribel, el nombre de tu prometido" (El retrato) / 4. Mudanza del dance (fragm) /

5. Redobles de tambor en la Semana Santa / 6. "¡Ay de mí!, buen Jesús" (Semana Santa)(Dos coros) / 7. Redobles de tambor / 8. Dance de San Lorenzo / 9. Dance de San Lorenzo II / 10. "Hallé la coronela, sentadita en el cuartel" (Las señas del esposo) / 11. "Es la Pasión de Jesús un reloj de gracia y vida" (El reloj de la Pasión) / 12. "Quién me presta la escalera para subir al madero" (Rosarieros de Alcañiz) / 13. "Dime quién se te murió, niña del pañuelo negro" (Jotas de estilo) / 14. "Las calles de Monreal, están cubiertas de flores" (Jotas de estilo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 466

Lugar/fecha: Olías del Rey (Toledo), hacia 1974.

Intérprete: La señora Teodora Merino.

Recopilador: Carmen González.

Temas:

Observaciones: Temas infantiles principalmente.

Contenido:
1. "Ya está el pájaro verde puesto en la esquina" (El pájaro verde) / 2. "Pin, pin, zaramacotín, tu tu lé" ( A esconder las manos) / 3. "Pin, pineja, barre tu coneja" (A esconder las manos) / 4. "Al pasar por Sevilla y una chiquilla me enamoré" / 5. "Al villano que le dan la corteza con el pan" / 5. "Al tío del gavilán si no me trae caza, le voy a matar" / 6. "Este es el baile de las carranqueñas" (El baile de las carrasquillas) / 7. "¿Qué noticias traerá?, do re mi do re fa" (La mala noticia)(Mambrú) / 8. Fragmento de un discurso de S.M. en Navidad /

9. Canto de un canario.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 467

Lugar/fecha: Sieteiglesias de Trabancos (Valladolid), 1995.

Intérprete: Ambrosia Rodríguez de 73 años.

Recopilador: Millán Sardonís.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) / 2. "Caminito de la fuente van las mozas del lugar" (Cuplé "Las de Villadiego") / 3. "Una día estando en el monte cortando leña con mucho afán" (La leñadora) / 4. "Un martes por la mañana salia a misa por mi madre" (Rondador desesperado) / 5. "Paseaba la Guillerma por las salas de adelante" (La mala suegra) / 6. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 7. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 8. "Calle ancha de Madrid, calle que la llaman Lolo" (Copla de ciego)(Lolita, criada libra del servicio militar a su novio Antonio) / 9. "Las muchachas de hoy en día tienen muy poca vergüenza" (La criada y el señorito) / 10. "En Ceclarín, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín) / 11. "Rosario la Cava iba por la calle" (Rosario de la cava) / 12. "Soldado qué triste estás, qué tienes que no te alegras" (El quintado + las señas del esposo)(inc) /

13. "Soldado qué triste estás, qué tienes que no te alegras (El quintado + las señas del esposo) / 14. "Estaba Juan labrador, labrando sus ricas tierras" (El lindo don Juan + la adúltera) / 15. "Una chica vive muy lejanas tierras" (Casadita de lejas tierras) / 16. "De la guerra de África he venido todo esto lo trae el amor" (Rosina encarnada)(inc) / 17. "En el pueblo Sieteiglesias han matado un gran muchacho" (Ay, con el ay,ay,ay) (Ronda encadenada) / 18. "En una casita humilde vivía una familia honrada" (Copla de ciego)(Cómo es que tienes valor, hija perversa y malvada)(Un padre encierra a su hija por estar enamorada de un rico) / 19. "No me avergüenza de ser la hija de la tirana" (La hija de la tirana)(Canción flamenca) / 20. "Anda vete, anda vete anda vete andá + cómo quieres que quieres lo que tú quieres + más allá de Bayona del otro lao del Ferrol" (Jota) / 21. "Doña Constanza salía de España para Coimbra" (Canción española sobre los reyes de Portugal, don Pedro e Inés de Castro) / 22. "De Isabel tuvo la sangre poderosa" (Canción española sobre los Reyes Católicos y Doña Juana "la loca") / 23. "Doña Constanza salía de España para Coimbra" (Canción española sobre los reyes de Portugal, don Pedro e Inés de Castro) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 468

Lugar/fecha: Guadalajara, 1985.

Intérprete: Pablo Sanz Yagüe y unas mujeres.

Recopilador:

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ya estamos a treinta y en abril cumplido" (El retrato)(Mayo) / 2. "Y el mayo que te ha caído si quieres saber" (Despedida del mayo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 469

Lugar/fecha: Boñar (1-3) y Pallide (León) hacia 1983-84.

Intérprete: Carlos Santos de Boñar y un hombre de 88 años de Pallide.

Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

Temas: Autos teatrales y otras costumbres.

Observaciones:

Contenido:
1."Una estrella que pol aire presente manifestaba" (Anuncio a los Reyes Magos)(Auto de los Reyes) / 2. "Y mirad príncipes árabes os doy aviso del cielo" (Aviso del ángel a los Reyes Magos) / 3. Sobre la costumbre del teatro popular, la trashumancia, los ramos, galas, misas nuevas / 4."Vamos, vamos pastorcitos, vamos vamos a adorar" (Villancico de la Pastorada) / 5. Sobre la indumentaria de los pastores / 6."Esta noche los pastores han tenido el mayor bien" (Mírale,mírale pastorcillo) (Pastorada) / 7. "Yo soy un pobre pastor el más tonto de la cuadrilla" (Ofrecimientos de la Pastorada) / 8. "Su majestad, aquí hay tres Reyes de la Arabia" (Sobre el Auto de los Reyes Magos)(rec) / 9. Las costumbres de la entrada a mozos, el mayo, los quintos / 10. El arado y sus partes / 11. "Esta noche los pastores han tenido el mayor bien" (Mírale, mírale, ay qué lindo) / 12. El carro chillón y su fabricación / 13. "Dale a la zambomba dale al zambombín" (Villancico) / 14. "Danos Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(fragm) / 15. Las fiestas locales y la costumbre de la cencerrada / 16. "Ay amor, si la nieve resbala, qué hare yo" (Ronda) / 17. "Niños de la escuela vamos a cantar" (De la escuela) / 18. "Los mandamientos son diez, las palabras son ejemplos" (De la escuela)(Incipit) / 19. "Un devoto por ir al rosario con grande alegría y con gran devoción" (De la escuela) / 20. El baile de tambor y pandereta. Los veladeros (el filandón) / 21. "Una manzana bella Niño te traigo" (Ay qué lindo, ay qué bello)(Ofrecimiento de la pastorada) / 22.Sobre el Auto de los reyes / 23. El arado y el yugo: su partes.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 470

Lugar/fecha: Luque (Córdoba), 1994.

Intérprete: Cuadrilla navideña de "los segadores".

Recopilador:

Temas: Repertorio de Navidad.

Observaciones: Acompañamiento de acordeón, zambombas, bandurrias, almirez, botella de anís, caña, pandereta y huesera. En la Biblioteca del Centro existe una publicación de Carlos Orense Cruz con todo el repertorio de esta localidad y una edición discográfica con parte de estos temas.

Contenido:
1. "Camina la Virgen pura huyendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador) / 2. "Nació este Niño en el rigor, de todo el frío que es un dolor" (¡Oh! bien pudiera)(Villancico) / 3. "Mira quien viene con el sombrero" (Villancico) /

4. "Vaya de regocijo, vaya de fiesta vaya" (La mesonera despiadada + el Nacimiento) / 5. "Vamos a coger las flores, vamos a coger el romero" (Villancico) / 6. "Adorémosle, ensalcémosle, arrodillémonos al son de Dios" (Viste la Virgen su Niño)(La ropa del Niño Jesús) / 7. "Venid pastorcitos, venid a adorar" (Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 471

Lugar/fecha: Segovia, 1980.

Intérprete: Serafín Vaquerizo (dulzaina) de Fuenterrebollo y Santiago Matey (redoblante).Voz.

Recopilador:

Temas: Repertorio de voz, dulzaina y tamboril.

Observaciones: Algunos de estos temas se pueden escuchar en las cassettes Castilla y su folklore vols. I y II de la casa Star de 1981. Varios de los temas se interpretan a la vez con dulzaina y voz (cortes 2, 4, 6, 10 y 12).

Contenido:
1. Danza procesional de la Cruz / 2. Jota segoviana I / 3. Jota segoviana II / 4. Jota del cribero / 5. Baile corrido (El tío Colele) / 6. Jota de la tía Melitona / 7. Diana - Pasacalles de danzantes / 8. Jota segoviana III / 9. Jota de la Virgen (Danza "La Pinariega") / 10. Jota segoviana IV / 11. Jota de la Galana / 12. Jota segoviana V / 13. Pericón (Mazurca).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 472

Lugar/fecha: 2ª Muestra de Instrumentos Tradicionales. Homenaje a Gelasio Quintana. Teatro principal de Zamora, 1994.

Intérprete: Miguel y Modesto Furones (dulzaina y tamboril) de Santa Croya de Tera (Zamora) (2-4). Los dulzaineros de Campos de Palencia formados por J. M. Silva , Mª Carmen Riesgo, Juanjo Sanz (dulzaina de Segovia) y Reyes Silva (redoblante y bombo) y Carlos A. Porro (5-8). Miguel Alonso (dulzaina) y Máximo Mediavilla (caja) de Burgos (9-11) . Pablo (dulzaina) y Poli Zamarrón (caja), Mª Eugenia Santos (voz) y Carmen Infante (bombo) de Segovia (12-14). Elías Martínez de Villanubla (Valladolid) a la dulzaina y Teófilo Sánchez (caja) de "Los Talaos" (15-17). Los gaiteros de Getxo (Vizcaya) Alberto Artalo, Iñaki Zorrilla, Goyo Vergara y otros (18-20). Javier Barrio y Javier Merino (Dulzainas) Teófilo Sánchez (caja) y Diego (bombo) de Madrid (21-23), Cobla dels bordons de Jordi Aixala (sac de gemecs o gaita), Jordi Salvador (tarota) y Raúl Flores (flabiol y tamboril) de Cataluña (24-26); Grupo de grallas"Tocaferro" de Tarragona de Gemma Rossel, Sixto Gómez y Luis Vendrell (grallas) y Fernando Taló (atabal)(27-28). Alberto Jambrina (dulzaina) y Gelasio Quintana de 90 años (caja) de Zamora (28).

Recopilador: Alberto Jambrina y Pablo Madrid, organizadores del encuentro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Presentación / 2. Diana / 3. Mazurca / 4. Jota / 5. Presentación de los dulzaineros / 6. Danza de Campos / 7. Baile corrido de "el Cojo" Sepúlveda (Segovia) / 8. Pasacalles "Compañero" de los Pichilines de Peñafiel (Valladolid) / 9. Paloteos del Corpus / 10. Polca de Teófilo Arroyo / 11. Jota de tres de Teófilo Arroyo / 12. Mudanza de procesión / 13. Rebolada de boda y ofertorio / 14. Seguidillas de Zarzuela del Monte / 15. Entradilla / 16. Jota antigua segoviana /

17. Habas verdes / 18. Melodía con Txambela de Iparralde / 19. Diana y Vals de dulzaina navarra / 20. Jota y pasacalles de Vizcaya con dulzaina de metal / 21. Baile de rueda del Burgo de Osma (Soria) / 22. Chotis / 23. Mudanza "La Pinariega" (Baile de la Virgen) / 24. Contradanza / 25. Sardana curta / 26. Baile de gigantes / 27. Matinada (diana) / 28. La Rueda (se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 473

Lugar/fecha:

Intérprete: Agapito Marazuela (dulzaina) y Lucio "Tacones" de Renedo (Valladolid) (caja)(1-2). Paulino Gómez "Tocino" de Abades (Segovia) y Mariano Llorente "jorobita" (caja) y María Luisa Merino (voz).

Recopilador: Discos Parlophon 76685-6 Barcelona, hacia 1930 (1 y 2). Discos Columbia V9443,9444 y 9445. San Sebastián, 1945.

Temas:

Observaciones: Originariamente en discos de pizarra. La Casa Saga editó en 1987 en su colección las grabaciones del tío Tocino.

Contenido:
1. La entradilla / 2. Las habas verdes / 3. Canto de boda / 4. Alborada segoviana / 5. Antigua jota segoviana / 6. Baile corrido segoviano / 7. Tarara (terminación del baile de rueda) /tocino

8. Seguidillas con fandango y tejido de cintas.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 474

Lugar/fecha: El Bierzo (León), 1983.

Intérprete: Vecinos de la zona.

Recopilador: Amador Diéguez Ayerbe.

Temas: Canciones populares de El Bierzo (León).

Observaciones:

Contenido:
1. "El bien parado, niña, nadie lo sabe" (Baile del bien parado) / 2. "El patio de mi casa es particular" (Al corro) / 3. "Fuxi tu, fuxi tú a cagar o palleiro" (Y son unos fanfarrones) / 4. "Mocito si echas novia, mírala bien primero" (Copla de jota) / 5. "Dicen que las pastoras huelen a sebo" (Quítate niña de ese balcón) / 6. "Vístete luego mozuca, que vamos a San Cipriano" (Romería de San Cipriano) / 7. "El subir es cuesta arriba y el bajar es cuesta abajo" / 8. "Al olivo al olivo, al olivo subí" / 9. "Al viejo hospital de los muñecos llegó el pobre Pinocho malherido" / 10. "Qué bonita es la amapola, no tiene padre ni madre" (Aiquí, aiquí no hay la mar morena) / 11. "La primer novia que tuve la metí en una maleta" (Rianxeira) / 12. "El mundo fue y será una porquería" (Tango) / 13. "... que tiene el moro" (Dame la perejilera que te la vengo a pedir) (Habanera) / 14. "Dicen que el Bierzo no vale porque no tiene balcones" (Currusco la pequeña, currusco la mayor) / 15. "Cacabelos es la tierra del buen vino crisol" (Alabanza de Cacabelos) / 16. "Levantaivos rapaciñas, levantaivos de dormir" / 17. "Eu te dicen miña nena que non furas a Santiago" (Baila la punta do pe) / 18. "Cacabelos, Cacabelos tierra hermosa de mi amor" / 19. "A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica" (A coger el trébole) / 20. "A la luz del cigarro voy al molino" / 21. "Arbolito bien plantado siempre parece arboleda" / 22. "O galo cuando canta o día, canta para todo o día" / 23. "Que vengo de moler morena, de los molinos azules" (Vengo de moler, morena) / 24. "A la entrada Cacabelos lo primero que se ve" (Arbolito bien plantado) / 25. "Ese lunar que tienes, cielito lindo junto a la boca" (Al lindingo, al lindingo, al lindango) / 26. "Cacabelos mi tierra, del buen vino crisol" / 27. "En la viña de mi amo hay un peral que da peras" (Date la vuelta, Pepe, date la vuelta) / 28. "Manolo mío tú bien lo sabes" (Manolo mío) / 29. "Al otro lado del río, tiene mi padre una viña" / 30. "Al entran en tu jardín ha caído una nevada" (Por entra, por entrar en tu jardín) / 31. "Eres alta y delgada como tú madre" / 32. "Todos me dicen eu quero a un, eu quero Manuel" / 33. "Madre cuando voy a verte se me olvidan los ramales" (Vengo de subir al árbol) / 34. "Carretera de San Xusto, carretera va Ruada" (Si quieres aiquí, aiquí, si queres alá, alá) / 35. "Pues hay cosas en Colina, bonitas y son de agrado" (jota de temas locales con pandereta) /

37. "Cantemos al amor de los amores, cantemos al Señor" / 38. "Yo tenía una ovejita lucera que de campanillas le han puesto un collar" / 39. "A la entrada de Villabuena lo primero que se ve" (Cuartetas) / 40. "Por lo mar abaixo, por lo mar arriba" (Que cuando la cortexaba que cuanto la cortexé + que no me levanto, que no) / 41. "Al lado del molino, nació el romero, leré, leré" / 42. "Aunque soy detrás del puerto, por eso soy de Beloviño" / 43. "El dieciocho de junio pasé por la morería" (Don Bueso)(rec) / 44. "Escribísteme una carta y me mandaste decir" (Me escribiste una carta)(rec) / 45. "De donde vienes Manolo tu solito y tan tarde" (Copla de ciego, de Castelo)(rec) / 46. "La saya de Carolina tiene un lagarto pintado" (El mandil de Carolina) / 47. "A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica" (Baila el chiringüelo)(potpuorri) / 48. "Si vas a Cacabelos mira que vas a hacer" / 49. "Las hijas del bolero no van al prado" (Baile del bien parado) / 50. "El patio de mi casa es particular" (Al corro) / 51. "Fuxi tu, fuxi tú a cagar o palleiro" (Y son unos fanfarrones) / 52. "Mocito si echas novia, mírala bien primero" (Copla de jota) / 53. "Dicen que las pastoras huelen a sebo" (Quítate niña de ese balcón) / 54. "Vistete luego mozuca, que vamos a San Cipriano" (Romería de San Cipriano) / 55. " "El subir es cuesta arriba y el bajar es cuesta abajo" / 56. "Al olivo al olivo, al olivo subí" / 57. "Al viejo hospital de los muñecos llegó el pobre Pinocho malherido" / 58. "Qué bonita es la amapola, no tiene padre ni madre" (Aiquí, aiquí no es de dar morena) / 59. "O galo cuando canta e día, vamos de barada para todo el día" / 60. "Que vengo de moler morena, de los molinos azules" / 61. "A la entrada Cacabelos lo primero que se ve" (Arbolito bien plantado) / 62. "Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca" (Al lindingo, al lindingo al lindango) / 63. "Al entran en tu jardín ha caído una nevada" (Por entrar, por entrar en tu jardín) / 64. "Carretera de San Xusto, carretera va Ruada" (Si quieres aiquí, aiquí, si queres alá, alá) / 65. "Cacabelos es la tierra del buen vino crisol" (Alabanza de Cacabelos) / 66. "En la viña de mi amo hay un peral que da peras" (Date la vuelta Pepe, date la vuelta) / 67. "Manolo mío tú bien lo sabes" / 68. "Al otro lado del río tien mi padre una viña" / 69. "Al entrar en tu jardín ha caído una nevada" (Por entra, por entrar en tu jardín) / 70. "Amor que tanto quiero y tanto extraño" (Tango) / 71. "Vago por ver la ría y el mar"

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 475

Lugar/fecha: Pedrajas de San Esteban (Valladolid), navidad de 1984-85 (1-13) y 1977 (14-24)

Intérprete: Coro y rondalla de Pedrajas.

Recopilador: Luis Salamanca, director del coro.

Temas: La misa pastorela de Navidad.

Observaciones: Acompañamiento de guitarras, bandurrias, acordeón, castañuelas y panderetas en los temas. Algunos de estos temas aparecen en 159 / K.

Contenido:
1. "Dindón, dilín, dindán, repiquen las campanas" (Villancico) / 2. Inicio de la santa misa / 3. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie) / 4. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 5. "Credo in unum Deum, Pater omnipotentem" (Credo) / 6. Ofertorio instrumental / 7."Agnus Dei, quitollis peccata mundi" (Agnus Dei) / 8. "¿Quién eres tú, Jesús quiero saber?" (Villancico) / 9. "Adeste Fideles laeti triumphantes" / 10. "Celebremos cantando todos alegres, el natale de un Niño que al mundo viene" (Villancico) / 11. "Zagalas y pastores, venid, venid, llegad" (Villancico) / 12. "Qué detalle, Señor, has tenido conmigo" (Villancico) / 13. "Hoy lanzo a los valles del Dios de Israel, la esencia más pura que existió en Belén" (Villancico) /

14. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie) / 15. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 16. "Credo in unum Deum, Pater omnipotentem" (Credo) / 17. Ofertorio instrumental / 18. "Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus deus" (Sanctus) / 19. La Marcha Real (Toque al alzar) / 20. "Agnus Dei, quitollis peccata mundi" (Agnus Dei) / 21. "Celebremos cantando todos alegres, el natale de un Niño que al mundo viene" (Villancico) / 22. "Zagalas y pastores, venid, venid, llegad" (Villancico) / 23. "Hoy lanzo a los valles del Dios de Israel, la esencia más pura que existió en Belén" (Villancico) / 24. "El camino que lleva a Belén, baja hasta el valle que la nieve cubrió" (El tamborilero) / 25. "Vamos, pastores, vamos, vamos a Belén" (Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 476

Lugar/fecha: Torrecilla de la Jara (Toledo), 5 de julio de 1992 y 29 de agosto de 1992 (6).

Intérprete: Guadalupe Sánchez Yepes de 60 años. Una banda de música (6)

Recopilador: José María Jaraldo.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Una noche en su aposento soñó la Virgen María" (Las dudas de San José) / 2. "Los diez mandamiento santos vengo a cantarte paloma" (Los mandamientos de amor) / 3. "Juanito subió por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren + casamiento y muerte enfrentados) / 4. "Dos de mayo, dos de mayo, dos de abril y primavera" (El quintado y la aparición) / 5. "Ya viene don Pedro de la guerra herido" (La muerte ocultada) / 6. El baile de la pera (Seguidillas) /

7. "El rey tenía tres hijas todas tres como la plata" (Delgadina) / 8. "El día de los torneos, pasé por la morería" (Don Bueso) / 9. "Los cordones que tú me dabas ni eran seda ni eran de lana" / 10. "De tu tejado, niña, una teja me llevo" (Seguidillas) / 11. "Tengo de subir, subir, al puerto de Guadarrama" (Que vengo de lavar del río) / 12. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego + La Virgen y el labrador).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 477

Lugar/fecha: Valladolid. 1980-90.

Intérprete: Ángeles San Miguel Rico y un grupo folk (128-140).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Dichos, refranes y canciones de su madre y una Misa castellana que se acompaña de dulzaina, flauta, guitarra, bandurria y percusiones castellanas.

Observaciones:

Contenido:
1. "A la puerta de un ciego cantaba un cojo" (Jota) / 2. Refrán del Sacristan / 3. "Un señor cogió un obrero y le preguntó" (Dicho de los amos) / 3. "Palabras son palabras, cartas son cartas" (coplas de jota, cuartetas) / 4. "Tienes una boca tan chiquitita como un serón" (Jota) / 5. "Señora, vale más remiendo mal echao..." / 6. "A la Virgen del Carmen, la amo y la digo + algún día fui tuya + una vez que fui tuya" (Estribillo de jota) / 7. "Las zapatillas duran un años..." (Indumentaria) / 8. "Anda y dile a tu madre que te empapele (Jota) / 9. "Te tienes por buena moza pero no presumas tanto" (Cuartetas de jota) / 10. Refrán de alcaldes y alguaciles, mujeres, etc / 11. Cuento: el gato llamado Mundo se lleva uno a uno los torreznos del plato / 12. Cuento: Un hombre revive camino del cementerio y se agarra a un castaño. Cuando muere la mujer no quiere que pase por el castaño (o avellano) no pase lo de antaño / 14. Cuento: Una mujer llora a su marido, pero llora de alegría que la ha tocao la lotería / 15. "Anda diciendo tu madre que para ti yo soy poco" (Cuarteta) / 16. Cuento Un novio deja a su novia porque come patatas solas. Su madre echa laurel y ajo / 17. "Mañana por la mañana se van a morir tres viejas " (Coplas de jota) / 18. Refrán: el que de ajeno se viste... / 19. "Dicen que tienes que tienes, que tienes un olivar" (Cuartetas de jota) / 20. "Un matrimonio recién casao le dieron este consejo" / 21. Cuento: Un amo da cebolla solamente a los trabajadores. Un día falta y manda al criado y huele a queso / 22. "Yo me arrimé a un pino verde por ver si me consolaba" (Coplas de jota) / 23. Cuento: Unos novios discuten. canta al final " échate a dormir la siesta..." / 24. "Qué estas haciendo, cosiendo" (Dicho de la costurera) / 25. "Ay cuánto me quiere mi madre que cuando come lechuga me da las hojas más grandes" / 26. "Una morena con sal puede salir a la calle" (Copla de jota) / 27. Dicho de las barrenderas alta y baja / 28. Chiste: Úntate la herida con aceite, que se te pondrá reluciente / 29. Cuento: Un soltero hace testamento y quiere que le metan el dinero en la sepultura / 30. Cuento: dos recién casados comen un besugo. Llaman la madre primero y luego la suegra / 31. "Cómo está el mundo Facundo..." / 32. "Una mujer alta y fea con el pelo despeinado" (Cuarteta de jota) / 33. Refrán / 34. Dicho sobre la mujer descuidada en la casa / 35. Dicho sobre el comer bien o el comer mal / 36. Refranes / 37. Dicho sobre el botero / 38. Cuento: Unos hijos piden castañas a su madre. El que no sabe mañas no come castañas / 39. Desde que vino la moda de soplar el que se quema es un tonto / 40. Dicho de un valenciano y un castellano / 41. "Si vas a Miranda, mírala y vente" / 42. "Una vieja en Bercero, cosía con mimbre" (Dicho) / 43. "Dicho sobre la ensalada / 44. "A cantar me ganarás pero no a saber cantares" (Coplas de jota) / 45. "El que tenga un jamón que se lo coma" (Sobre el racionamiento) / 46. Dicho sobre los cornudos / 47. Refranes varios / 48. "Yo me quería casar con la hija de aquel tío" (Copla de jota ) / 49. Refranes de las ovejas / 50. Más refranes / 51. Dichos sobre Portillo y Arrabal / 52. Dicho sobre la trabajadora / 53. Dicho sobre el tiempo frío / 54. Dicho sobre Villarramiel / 55. Dicho sobre el legañoso / 56. Refranes / 57. "Decía un novio a una novia " (Estribillos de jota) / 58. Dicho sobre el que no tiene qué comer / 59. "La mujer del boticario se ha meado en la cocina" / 60. Refrán de sopanvino / 61. "Pensaba, el tonto, pensaba, que le quería" (Cuartetas de jota) / 62. Dicho del amo / 63. Dicho de la media y el zapato / 64. "Los confiteros están todo el año trabajando" (Jota) / 65. "Si mi marido se muere no es por falta de alimento" (Cuarteta) / 66. Dicho de los gallegos / 67. Dicho del marido / 68. "Una moza fregando dijo al puchero" (Jota) / 69. Refranes de gatos / 70. "Me casé con un viejo por la moneda" (Estribillo de jota) / 71. "La despedida les doy" (Coplas de jota) / 72. "Ay, ay como retumba el pandero" (Copla de jota) / 72. Dicho de la bota / 73. "Cómo quieres que te quiera y que te tenga cariño" (Coplas de jota) / 74. Dicho del cornudo / 75. "El marido la Sebastiana no va a trabajar" (Estribillo de jota) / 76. "Tengo un novio tartamudo que al hablar tartamudea" / 77. "Anda diciendo tu madre que eres buena moza" (Copla de jota) / 78. "Una vieja en Bercero cosía con mimbre + Por la calle abajito va mi comadre + si te dan chocolate tómalo, boba" (Jota) / 79. Refrán de cigüeñas, sastres / 80. "Una morenita con sal puede salir a la calle" (Coplas de jota) / 81. Dicho de Dios / 82. Dicho de las bodas / 82. "Al entrar tengo miedo, pero en entrando + al saltar el arroyo dijo la liebre + una vieja y un viejo van al molino + por la calle abajito va mi comadre" (Jotas) / 83. Dicho sobre el nombre de Francisco / 84. Dicho sobre la casa grande / 85. "Anda y dile a tu madre, que te empapele" (Jota) / 86. Dicho de la melonera, los berros, Dios / 87. "María despierta, si estás dormida" (Cuartetas) / 87. Dicho de los niños / 88. "Ay, ay, ay si mi madre me viviese" / 89. "Juana, cuando no tenía de daba" / 90. Dicho de los peces y las ranas / 91. "Si quieres que te toque la lotería" (Coplas de jota) / 92. Cuento: Quieren acusar de un asesinato a un tonto / 93. "Tengo el corazón gitano tengo el alma trianera" (Coplas de jota) / 94. Dicho de las ovejas / 95. "Los de Serrada y la Seca dicen que no beben vino" (Por la calle abajito va tu comadre + con el aire que llevas" (Jotas) / 96. "Y el andar de la madre lleva la hija + y anda y dile a tu madre que te empapele + y al entrar tengo miedo pero en entrando + si quieres que te toque la lotería" (Jotas) / 97. Dicho de la casa sin gobierno / 98. "Si quieres que lo quiera dímelo,madre, + a la jota, tilín, que eres un galopín" (Jota) / 99. Dicho o cuento sobre el pan cantero / 100. "Si me quieres te quiero si me amas te amo" (Jota) / 101. "Tan, tarantan marido, tan taran tan mujer " / 102. Dicho del sastre / 103. Dicho de los soldados / 104. "Piensan los enamorados, piensan y no piensan bien" (Cuartetas de jota) / 105. Chiste: Ramón y Ramona / 106. Dicho al beber (brindis) / 107. Dicho de una niña tierna / 108. "Cuando mi madre cuece yo me enharino" (Cuarteta) / 109. Dicho del tiempo / 110. Chiste de Teodora y Bernabé. El quiere que se case con otra al morir / 111. Dicho de Villarramiel / 112. Refrán del burro mal esquilado / 113. Cuento: Entierro de un rico y un pobre / 114. "San Antonio bendito, ramo de flores" (Estribillo de jota) / 115. Dicho de la piedra / 116. Dicho de los alcaldes / 117. "A tu madre la he visto en la bodega" (Jota) / 118. Dicho de los labradores y pastores / 119. "Al entrar tengo miedo, pero en entrando" (Jota) / 120. Dicho del diablo / 121. "En casa de mi ama lleve un amigo + anda y dile a tu madre" (Jota y coplas) / 122. Cuento: El Marqués pregunta al pastor si sabe algo de política. Divide el rebaño en dos uno come y otro berrea / 123. "Fui a la mili a Cuba vine de Cuba un carral" (Trabalenguas) / 124. "Catorce gallinas tengo y no riñen cuasi nunca" (Copla de jota) / 125. Dicho de un novio / 126. Himno de Valladolid (al piano) /

127. "Valladolid, centro y alma de Castilla" (Himno de Valladolid) / 128. "Venimos a celebrar nuestra comida de hermanos" (Canto de entrada de la Misa castellana) / 129. "Señor Dios del Universo que amasaste nuestro barro" (Señor, ten piedad) / 130. "Cantemos juntos la gloria del Dios fiel a su palabra" (Gloria) / 131. "Creo en Dios padre de todos, creador del universo" (Credo) / 132. "Gloria a Dios tres veces santo, rey de todo el Universo" (Santo) / 133. "¡Oh! Padre nuestro Dios de la tierra" (Padre Nuestro) / 134. "Cordero de Dios que quitas los pecados de esta tierra" (Cordero de Dios) / 135. "A comer y a beber, Dios nos ha sentado" (Comunión) / 136. "Mientras no haya en el mundo justa paz" (Despedida) / 137. Entrada (Instrumental) / 138. Credo (Instrumental) / 139. Santo (Instrumental) / 140. Jota Instrumental.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 478

Lugar/fecha: El Burgo de Osma (Soria), 1985.

Intérprete: Flor Frías, de 75 años.

Recopilador: Jaime Lafuente.

Temas:

Observaciones: Otras canciones de la señora Flor en k/ 16.

Contenido:
1. "Muchachos tened cuidado, mucha leche no tomar" (Jota de carnaval de copla local)(Crítica social) / 2. "Olé, olé, olé la quinta está declarada, olé, olé la perdición de los mozos" (Despedida de quintos) / 3. "Sagrada Virgen del Carmen, dame alientos y valor" (Crimen de Tarragona, Julia Rodrigo) / 4. "Vamos a cantar señores, estos cuplés de la niña" (Don Bueso) / 5. "Eres bella cual la flor, nacida en el mes de abril" (Vals) / 6. "Ay, amor, si te vas, que es lo que será de mi" (Jota) / 7. "Cuando voy a la casa de mi María" (Jota) / 8. "Por entra en tu jardín me quité las zapatillas" (Jota) /

9. "Con la luz del cigarro te vi la cara + no me mires que miran que nos miramos" (Jota) / 10. "La tarara sí, la tarara no" (La tarara) / 11. "El pueblo de Barcebal que triste se habrá quedado" (Rogativas a la Virgen del Espino) / 12. "Virgen que llenas la tierra de amores y regocijos" (Rogativas de la guerra civil a la Virgen del Espino) / 13. "Palomita, palomita, que del cielo has descendida" (El encuentro de Pascua) / 14. "Te llevo en el pensamiento y no te puedo olvidar" (Los mandamientos de amor) / 15. "Padre Nuestro, que ha venido el Tío Crespo" (Dicho y trabalenguas)(Padrenuestro burlesco) / 16. "Dios te salve María, yo casarme querría" (Dicho y trabalenguas)(Salve burlesca) / 17. "Por la chinchirinal de la chinchiruca " (Trabalenguas) / 18. "Buenas noches a la una, buenas noches a las dos" (Albada de boda).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 479

Lugar/fecha: Iscar (Valladolid), 1979.

Intérprete: Mariano Gómez Puertas de 79 años, "Chupamieles" y su mujer.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sonido que imita una gota de agua al caer al suelo (producido con los labios y un dedo) / 2. Refrán sobre el tiempo / 3. Hablan de sus enfermedades y de la caída del tejado / 4. "Que era la una, la una, que son las dos, las dos" (Copla de jota) / 5. Habla de su vida / 6. "Yo se lo dije a tu hermana ... (Copla de jota aragonesa) / 7. Refrán del que no fuma ni bebe / 8. "Morena la del Pilar, morena la Virgen Haro" (Copla de jota aragonesa) / 9. Hablan de las canciones que sabe / 10. Sobre su caída del tejado y su vida / 11. "A la ... de mi novia, se le ha antojado una estrella" (Copla de jota) / 12. Sobre las fiestas: carnavales, los quintos, Santa Agueda / 13. "Pichilín, Pichilín, que te has subido muy alto" (Copla de los dulzaineros de Peñafiel) / 14. "Que era la una, la una, que son las dos" (Fandangos flamencos) / 15. "A que sí, que sí, ay que no que no" (Copla de jota aragonesa) / 16. Sobre las enramadas, las rondas, los mayos y Mariemma /

17. Sobra las piñas y piñones, la "casca" . Su casa y su huerta. La familia. Las protestas en el pueblo sobre la concentración parcelaria .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 480

Lugar/fecha: Hospital de Órbigo (León), 4 de febrero de 1992.

Intérprete: Eva García Martínez de unos 70 años y su marido (natural de Cional, Zamora).

Recopilador: Agustín Martínez y Fco. Díez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Vivan y revivan los señores novios" (de Boda) / 2. Costumbres de bodas / 3. "Los labradores por la mañana" (Jota) / 4. "¿Quién te ha cortado el ramo de la alameda?" (Ronda) / 5. Los festivales folklóricos de León / 6. "Sal a bailar, maragato, sal a bailar bragas anchas" / 7. "La casa del señor cura nunca la vi como ahora" (Dame la mano paloma + a coger el trébole+ los cordones que tu me dabas + no se va la paloma, no + tápame, tápame) (Potpourri encadenado, aprendido en la escuela) / 8."Nació, nació pastores, Jesús el Niño hermoso" (Villancico) / 9. "No sé Niño hermoso, que he visto yo en ti" (Villancico) / 10. "Feliz estrella, feliz estrella, que guía a los que nacen siempre con ella" (Villancico del día de Reyes) / 11. "Venid acá, pastorcitos, paso a paso acá venid" (Villancico) / 12. "Serafines del cielo venid, vuestras alas de azul desplegad" (Villancico) / 13. "Tan, taran tan, qué hermoso es el Niño" (Villancico) / 14. "A las puertas del sagrario, caravanas vi llegar" (Canción de la iglesia) / 15. "Siendo San Blas medianero, se afirma nuestra esperanza" (Gozos a San Blas para la novena) / 16. Receta del cocido de San Blas (Gastronomía) /

17. "LLoraba la condesita no se puede consolar" (La boda estorbada)(rec)(de la escuela) / 18. "Escribidme una carta señor cura, ya sé para quien es" (rec) / 19. "Estando yo en mi la choza pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec)(inc) / 19. La fundación Sierra Pambley y su mecenazgo educacional en la zona / 20. Costumbres de Cional de Tera: los gaiteros, el mayo, el tamborilero, los veladeros (seranos). Costumbres de bandoleros / 21. Tararea un fragmento de alborada / 22. Los seranos (veladeros). Anécdotas de los bandoleros y un baile de pandereta y castañuelas de las ánimas / 23. "Vaya un lino que se cría en la ribera" (Copla de las excelencias del lino de la Ribera) / 24. "La Riberina, la Riberana, la Riberina madruga por la mañana" (Jota) / 25. "Mozos hay, mozos hay en la Ribera" (Ronda) / 26. Costumbres de la boda: El ramo / 27. "A la gala de la bella rosa, a la gala del galán que la goza" (De bodas) / 27. "Cuando del altar subiste, dime niña que dijistes" (De Bodas: al llegar a la iglesia) / 28. Costumbres de la boda: la tornaboda, las gastronomía.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 481

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 1992.

Intérprete: Paula Andrés González de 83 años, natural de Montealegre (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la vida de su padre, el dulzainero Antonio Andrés / 2. "Tres pajaritos que volando vienen" (Lazo de paloteo de Montealegre) / 3. "Los franceses señores, son unos borrachones" (Lazo de paloteo de Montealegre) / 4. "Señorito zapatero, que cosa las botas bien" (Lazo de paloteo de Montealegre) / 5. "Los franceses, señores, son unos borrachones" / 6. "La Virgen María es nuestra protectora" (Toque al alzar y paloteo) / 7. Lo que tocaba su padre: Tararea un fragmento de las habas verdes y la entradilla. Los bailes / 8. Sus instrumentos / 9. Las canciones que tocaba, "la panderetera", los "refranes de San Antón", la estudiantina, etc / 10. "Lo que te digo Florencia el diecisiete de enero" (Refrán de San Antón) / 11. Tocaba en Valdenebro, Ampudia, Villalba, Meneses, Villerías, Palacios / 12. Tocaba en Semana Santa en Montealegre con la Soledad, la Cruz, el sepulcro y el Nazareno: tararea la marcha lenta de la procesión / 13. Sobre las bodas / 14. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) (fragm) / 15. Los ensayos de su padre / 16. "Virgen Santa de Serosas, Cristo Jesús Nazareno" (Rogativas a la Virgen de Serosas) / 17. "Virgen Santa de Serosas ya te dejamos aquí" (Rogativas de acción de gracias) / 18. Sobre la Virgen, San Isidro, las cofradías y la Semana Santa: tinieblas, las carracas, matracones y carracones. El corpus y los altares / 19. "Yo me despido Señora, Madre de mi corazón" (Flores de mayo) / 20 "Madre querida del alma, de rodillas a tus pies" (Flores de mayo) / 21. "Como soy tan pequeñita y tengo tan poca voz" (Flores de mayo) / 22. "La segadora con su esportilla" (Zarzuela "las espigadoras") / 23. Su vida y las comedias que hacían en el pueblo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 482

Lugar/fecha: Mecerreyes (Burgos), 28 de febrero de 1999.

Intérprete: Vecinos de Mecerreyes.

Recopilador:

Temas: Las marzas.

Observaciones:

Contenido:
1. "Con la licencia de Dios y la del señor alcalde" (Las marzas + el prisionero + el retrato).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---