ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 363

Lugar/fecha: Codesal de La Carballeda (Zamora), hacia 1985.

Intérprete: Argimiro Crespo, de 60 años.

Recopilador:

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Cómo quieres que te quieras si no te puedo querer" (Canto de trabajo: arada)(El hijo del Trueno)(fragm) / 2. "¿A dónde vas a darle agua, mozo a tus bueyes" (Canto de trabajo: de recoger el muelo) / 3. Costumbres de mozos y mozas: el trabajo del lino y su enriado / 4. "Por cortar una flor al Cerezo subí" (Canto de trabajo: de lagar o enriar el lino) / 5. "Por donde tú pisas, labradora hermosa " (Jota) / 6. "No voy en coche, que me mareo" (Jota) / 7. "Dentro de tu pecho una ermita vi" (Jota) / 8. "¿Quién fuera ribetiño de tu manteo?" + "¿quién fuera ribetiño de tu refajo?" (Jota) / 9. "Una niña de papel tenía yo en la ventana" (Jota) / 10. "Mangas rojas, cascabeles, ramita de olivo y hojas de laureles" (Jota) / 11. "Cuando veo en la mesa, los tenedores" (Jota) / 12. "Avisad al barbero que a mi me sangre, que yo me muero" (Canto de trabajo: trilla) / 13. "Inés, Inés, Inesita, Inés a la sombra de un árbol" (Baile llano o corrido) / 14. "Ay, ay, ay por la arena, por el mar" (Baile llano o corrido) / 15. "Si no me querías pa que me engañabas" (Baile llano o corrido) / 16. "La ví llorando y dije ¿por quién suspiras?" (Ronda) / 17. "Al salir de la enramada, se prendió, niña, el pañuelo" (Ronda) / 18. "Mi buen amigo Viriato y después que hubo cenado" (La canción del zampón. Sucedido a un amigo glotón) (Satírica) (Para el día de inocentes y matanzas) / 19. "Escuchen, señores, lo que ha sucedido, que echaron de casa" (Para Carnavales y matanzas)(Copla local satírica) / 20. Explicación de la maja del centeno / 21. "Preso va, el conde preso, preso va y a buen recaudo" (El Conde preso + No me entierren en sagrado)(Canto de trabajo: la maja del centeno) / 21. "Del otro lado del mar, vi venir volando un piojo" (Trabajo: de majar el centeno) / 22. "Ermita de mi pueblo, pronto sus viejos muros..." (Poesía a la ermita local. Obra suya) / 23. "Stabat Mater Dolorosa, iuxta crucem lacrimosa" (Stabat Mater) / 24. "Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam" (Miserere) / 25. "Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam" (Miserere) / 26. "Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam" (Miserere para los entierros) / 27. "Me recorderis peccata mea" (Ne recorderis)(Para los entierros) / 28. "Esta noche vengo solo, por si a la ventana sales" (Qué noche más penosa pasé yo en el jardín) (Ronda).

28. Sobre la matanza (Gastronomía) / 29. "Unos días antes se limpia la casa" (Poesía sobre la matanza. Composición propia) / 30. "¡Oh, licor de los licores, criado entre verdes matas" (Brindis) / 31. "Salgan a bailar, salgan a bailar mozos" (Corrido) / 32. "Toma que te doy, un verde limón, morena" (Corrido) / 33. "Anda, dile a tu madre que te empapele" (Corrido) / 34. Sigue la poesía / 34. "Una noche muy serena y estando yo en un penal" (Copla de ciego)(María Consolación) / 35. Sigue la poesía / 36. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Alborada) / 37. Sigue la poesía / 38. "Estaba la pájara pinta encima de un verde limón" (Alborada de día grande de fiesta) / 39. "Yo la vi y ella me miraba, en la mano llevaba una jarra" (Ronda)(Para días de matanza, de boda, etc) / 40. "En el río se lavaba, lavaba la chacha mía" (Ronda) / 41. "Sube, marinero, dale aire al vapor + sube, marinero, sube para arriba" (Ronda) / 42. "En el pueblo de Samir, de Samir de los Caños" (Ronda) / 43. "Cuando se murió mi abuelo, laralala, a mi no me dejo nada" / 44. "San Miguel de vendimias, San Juan de flores" (Ronda) / 45. Anécdota sobre una vecina del pueblo, la Tí Jacoba / 46. "Una segadora, joven y salada, alegre, incansable" (Poesía sobre un segador y su enamorado) (rec) / 47. "El día de la boda, Jesús, que alegría" (Ronda de boda) / 48. "Voces daba el marinero, voces daba que se ahogaba" (Marinero al agua)(Canto de trabajo: siega) / 49. "Qué contento está, pirulí, pirulí, su madre tiene doncella" (Ris con ras cataplás, que te traigo tres pirulís tras, tras)(Canto a la vuelta del trabajo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 364

Lugar/fecha: Valladolid, noviembre de 1990.

Intérprete: Gregoria Escolar, de unos 70 años de edad y natural de Cogeces del Monte (Valladolid).

Recopilador: Adriana Ayala Benito y Carlos Antonio Porro Fdez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En el campo el moro, en el mes de oliva" (Las tres cautivas) / 2. "Estaba la doña Ana, bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 3. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 4. "De cantares y coplas tengo un botijo" (Jota) / 5. "Vale más la alegría que yo marroto" (Jota) / 6. "A Belén camina la Virgen María" (A Belén llegar) / 7. Sobre sus canciones y su vida / 8. "Si quieres que te les diga los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor) / 9. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 10. Costumbres de toros en carnaval / 11. "Día trece de febrero ha habido una gran corrida" (Toreras)(Coplas locales) / 12. Sobre las obras de teatro del pueblo.

13. "Eran dos hermanos huérfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 14. "El día siete de enero, qué día más desgraciado" (Copla de ciego)(Una familia en Piqueras (Logroño) muere en mitad de un vendaval de nieve y devorados por los lobos) / 15. "Cuando yo era ladrón en los monte Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 16. "Sacristán que vendes cera y no tienes colmenar" (Dicho)(rec) / 17. "Vale más saber que haber. dice la común sentencia" (Dicho)(rec) / 18. "Dice la lechuza: Lámpara con que deleite" (Poesía)(rec) / 19. "Si quieres venirte, estáte" (Dicho)(rec) / 20. "Por bailar el pingacho, madre, me dieron un real" (El Pingacho) / 21. "La ronda va por la calle, no va ningún andaluz" (Esta es la jota que alegre canté)(Ronda y Jota del Trus de los Tenorios) / 22. "Allá va la despedida, la que echamos en mi tierra" (Despedidas de Jota) / 23. "Arrempuja y te meto son dos lugares" + "anda niña, anda niña en tu casa un duende" (Jota) / 24. "Primera amonestación que en la iglesia lee el cura" (Casamiento y muerte enfrentados) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 365

Lugar/fecha: Moreruela de los Infanzones y Villaseco del Pan (Zamora) hacia 1980. Cogeces del Monte (Valladolid), 1978.

Intérprete: Una mujer de Moreruela (1-3). Tránsito Baz de unos 55 años, Manuela Moreira de unos 70 años, Emilia Rodríguez y otros vecinos de Villaseco del Pan (Zamora). Gregoria Escolar de 58 años de edad (6) de Cogeces del Monte..

Recopilador: Félix Pérez y J. A. Ortega (Cara A), Joaquín Díaz (6).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El día de las Candelas, el día dos de febrero" (Las Candelas) / 2. Costumbre de las Candelas y su desarrollo: ofertorio de las velas, la tarta y las palomas. Las reverencias / 3. Costumbre de las águedas / 4. "El rey moro tiene un hijo, y olé pun, más hermoso que la playa" (Amnón y Tamar) / 5. "A la gala de la bella rosa y a la gala del galán que la goza" (Galas de boda) / 6. "Un rey tenía tres hijas y las tres a cual más guapa" (Delgadina)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 366

Lugar/fecha: Pedrazales (Zamora), mayo de 1979.

Intérprete: Vecinos de la localidad y el gaitero Modesto Espada (Fole, canto de ronda y poema).

Recopilador: Cayetano Rodríguez.

Temas: Flores a la Virgen en el mes de mayo principalmente.

Observaciones:

Contenido:
1."Bendito el que viene en nombre del Señor" / 2. "Cantemos al amor de los amores, cantemos al Señor" / 3. La procesión (instrumental con gaita de fole) / 4. "Dulcísima Virgen, del cielo, del cielo delicia" / 5. "Viva la Virgen, nuestra patrona" / 6. "Salve, salve, cantad a María" / 7. "Madre mía que estás en los cielos, envía el consuelo" / 7. "Es toda pura y toda bella, es toda blanca y celestial" / 8. "En el mes de mayo la Virgen María, bajó de los cielos a Cova de Iría" (Ave, ave, ave María".

9. "Ave, ave, ave María" / 10. "¡Oh! María Madre mía, ¡oh! consuelo del mortal" / 11. "Lucero, lucero de la mañana, lairó, la niña duerme en la cama, yo no" (Ronda con gaita de fole) / 12. "Cuando yo era chavalito y tenía doce años" (Poema sobre su vida como pastor)(rec)(se corta) / 13. "Viva Barrio de Sanabria" (Composición local sobre Sanabria (con gaita de fole).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 367

Lugar/fecha: San Pedro de la Zamudia (Zamora), 1990.

Intérprete: Natividad y Genoveva Centeno.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Costumbres de la matanza (Gastronomía) / 2. Destazar el marrano y preparación de los chorizos / 3. Costumbres de vendimias (Lagaradas) / 4. Las festividades del pueblo: San Isidro y la bendición de los campos, el 8 de septiembre / 5. Los instrumentos y músicos: la dulzaina, el tamboril y la flauta / 6. El ramo de San Isidro: uno de velas y otro de rosquillas / 7. "Mozo que llevas el ramo, hazle la reverencia" (El ramo)(fragm) / 8. Medicina popular: plantas e hierbas (lantén para catarros, malva para infecciones) / 9. Supersticiones: remedios para las tormentas / 10. Sobre los toques de campanas: "tenti nublao", a difunto, repique a fiesta, "al vuelo", etc / 11. El tamborilero "cienperras" y otros apodos y apellidos del lugar / 12. Anécdotas de unas chicas del pueblo apodadas "las cabritas" y un pájaro del mismo nombre.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 368

Lugar/fecha: Puebla de Sanabria, San Martín de Castañeda y Ungilde (Zamora), 1975.

Intérprete: "La Chasa" de 72 años de edad, de Puebla (1-12), algunos vecinos, una niñas y la señora Filomena (pandereta) de San Martín (14-26). El gaitero Julio Prada de Ungilde y otros vecinos (27-29).

Recopilador: Joaquín Díaz (1-29) y Manuela Sastre (14-26).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tres varas de lienzo, lienzo, tres varas de lienzo vi" (Adivinanza) / 2. "Vamos a León, niña, vamos a León" / 3. "A la ronda galanas, que viene el día" (Ronda) / "4. "Esta panaderita me ofreció un bollo" (Ay qué panadera, el alma me lleva) / 5. "No voy sola, no, que voy con Pepe" (Lucero de la mañana lairó, la niña duerme en la cama" (Ronda) / 6. "No llores, niña, no llores, no llores ni tengas pena" (Ronda) / 7. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Ronda) / 8. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) / 9. "La Tía Melitona, ya no masa el pan" (Jota)(fragm) / 10. "Ya se van los quintos, madre, ya se va mi corazón"(No llores, niña, no llores)(Ronda de quintos) / 11. "Más arribita de Burgos hay una hacienda pequeña" (La infanticida)(Incipit) / 12. "Antonio divino y santo, suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 13. Sobre la danza de palos de Lobeznos / 14. "San Martín de Castañeda ya no es un pueblo cualquiera" (Copla local) / 15. "Eran tres alpinos que venían de la guerra" (Infantil) / 16. "Antes de entrar en el templo ya la licencia pedimos" (Ramo a la Virgen del Rosario)(fragm)(rec) / 17. "Vida mía, este es mi genio, yo no me muero por ti" / 18. "Si supiera la vereda donde está mi segador" .

19. "Vade bailando, y ande vade bailando" (Corrido) / 20. "La mi morena, que no me aguarde, que vivo lejos" (Jota) / 21. "En este portal entramos, estas humildes doncellas" (Ramo) / 22. "Se acostó su padre en cama, se dormió al poco rato" (Copla de ciego)(rec)(Un niño recién nacido es enterrado al poco de nacer y las gallinas y los perros lo descubren. La madre y la hija van a la cárcel) / 23. "Su padre un día fue por su hijo preguntó" (Copla de ciego)(fragm) / 24. "En la provincia de Huelva en el pueblo de Lembrija" (Copla de ciego) (El pastor y la mala madre)(Hija abandonada y reencontrada con su madre) / 25. "En un pueblo de Galicia que la letra no declara" (Un novio despechado mata a su novia e invita al novio actual a comer la asadura de la difunta)(Copla de ciego) / 26. "En casa de unos señores de alto rango y postín" (Copla de ciego)(Un rico, estudiante de medicina en Zaragoza, se enamora de Nieves Rúa, una sirvienta que queda embarazada. El chico sigue enamorado de ella. Se suicidan los dos al final con una droga de veneno) / 27. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera) / 28. "Un chavalín fue a ... con otros mozos trianeros" (Copla de ciego)(Unos mozos van a correr unos novillos)(fragm) / 29. Alborada de gaita sanabresa.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 369

Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (Zamora), 1978.

Intérprete: Joaquina Sampedro de 62 años y su esposo, el gaitero Manuel Prada de 70 años y su hijo Severiano (1).

Recopilador: Joaquín Díaz, Luis Lafuente y Elena Casuso.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Teresina tenía un novio, que Francisco se llamaba" (Madre, Francisco no viene) / 2. "Atención pido, señores, si quereis escuchar" (Laura Gómez) / 3. "Era una joven muy guapa y de familias muy ricas" (Copla de ciego)(La novia de Rogelio) / 4. "Atención pido, señores, si me quereis escuchar" (Laura Gómez) / 5. "Siendo yo chiquita y niña, me casé con don Rodrigo" (Sufrir callando) (Trabajo: para la maja del centeno) / 6. Costumbres agrícolas: Maja del centeno y los romances de maja, segada y barrer la era / 7. "¿Dónde vienes Carolina, tan temprano y de mañana" (Muerte del príncipe don Juan)(incipit) / 8. "Teresina tenía un novio, que Francisco se llamaba" (Madre, Francisco no viene) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 370

Lugar/fecha: Trévago (Soria), 1987.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Iris Lázaro.

Temas: Infantiles principalmente.

Observaciones:

Contenido:
1. "Una tarde salí de paseo, con el ay, con el ay, con mi caballo trotón, que con el oritín, que con el oritón" (Las dos madamas) / 2. "Este es el mambrú, señores, que se canta de al revés" (Las señas del esposo) / 3. "Este es el mambrú, señores, que se canta de al revés" (Las señas del esposo) / 4. "Y estos pañuelos de seda, ¿dónde yo los dejaría?" (Don Bueso) / 5. "Madrugaba el Conde Olinos, mañanitas de San Juan" (Conde Niño) / 6. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 7. "El cura está malo, malito en la cama chirindi, chirindanga" (El cura pide chocolate) / 8. "De Madrid han venido seis modistillas" (Al juego de Marisca) (Juego infantil) / 9. "El día de la Ascensión, marinero cayó al agua, chivirí morena, chivirí salada" (Marinero al agua) / 10. "Al levantar una lancha una jardinera había" (Juegos: a escoger) / 11. "Un domingo de piñata de gitana me vestí" (La Gitanilla) / 12. "El cura no va a la iglesia, le dice el ama: -¿porqué?" (La ropa del cura)(Acumulativa) / 13. "San Francisco, leré, se perdió una tarde, leré" / 14. "Naranja dulce, limón partido, dame un abrazo que yo te pido" / 15. "A la víbora, víbora de la mar, por aquí pueden pasar" (A la nácara de la mar) (Juego: pasé misí) / 16. "¿Qué haces ahí moza vieja que no te casas" + "que salga la dama, dama, vestida de marinero" (Qué resaladita, qué dame la mano) / 17. "Desde que yo fui ladrón en los montes Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 19. "A la flor del romero, romero verde" / 20. "Manolito llévame al baile, Manolito llévame ya" (Polca) / 20. "Santa Catalina, hija de un rey moro" / 21. "Estaba la pájara pinta, sentada en un verde limón" (La pájara pinta).

22. "Como la niña gritaba aquel padre criminal" (El pescador Pedro Marcial)(fragm) / 23. "En la provincia de Burgos, muy cerca de la Montaña" (Copla de ciego)(Cuatro jóvenes abusan de una joven y luego ayudan a su padre a buscarla. Acaban en la cárcel) / 24. "Ya venimos de la guerra de Africa porque todo lo puede el amor" (Rosina Encarnada) / 25. "Sagrada Virgen del Carmen, Madre y defensora nuestra" (Copla de ciego)(El crimen de Cristeta)(En la villa de Deza el labrador Teodoro Rey Martínez tiene una hija. Un mozo de enamora de ella)(inc) / 26. "En el pueblo Sieteiglesias ha muerto una señorita" (Agustinita y Redondo) / 27. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 28. Lazo de paloteo (Instrumental con laúd) / 29. "Mi abuela tenía un huerto, todo sembrado de nabos" (El vendedor de nabos)(con laúd) / 30. "Virgen del río Manzano, no nos achuches el perro" (Rogativas)(Con laúd) / 31. "La primera entradita que un galán tiene, santas y buenas noches tengan ustedes" (Las entraditas del amor) / 32. "Allá abajo en un portal que está cerquita Belén + Vamos pastores, vamos" (Villancico) / 33. "En Madrid hay una niña, que Catalina se llama, chivirí morena, chivirí salada" (Martirio de Santa Catalina) / 34. "En Madrid hay una niña que Catalina se llama, que con el dengue, que con la traca, que con el zapatito blanco que con la media colorada" (Martirio de Santa Catalina)(inc) / 35. "De Francia vino un francés en busca de una mujer" (La Pedigüeña).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 371

Lugar/fecha: Sotillo del Rincón (Soria), 1985.

Intérprete: Vecinos de la localidad que interpretan los lazos con una flauta. La jota se acompaña con una guitarra junto a la flauta.

Recopilador: José María Martínez Laseca.

Temas: La danza de palos de la localidad (18 lazos instrumentales).

Observaciones:

Contenido:
1. Lazo de paloteo / 2. Lazo de paloteo / 3. Lazo de paloteo / 4. Lazo de paloteo / 5. Lazo de paloteo / 6. Lazo de paloteo / 7. Lazo de paloteo / 8. Lazo de paloteo / 9. Lazo de paloteo / 10. Lazo de paloteo / 11. Lazo de paloteo / 12. Lazo de paloteo / 13. Lazo de paloteo / 14. Lazo de paloteo / 15. Lazo de paloteo / 16. Lazo de paloteo / 17. Lazo de paloteo / 18. Lazo de paloteo / 19. Jota / 20. Jota / 21. Pasacalles .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 372

Lugar/fecha: San Leonardo de Yagüe (Soria), 1985.

Intérprete: Vecinos de la localidad, con acompañamiento de armonio.

Recopilador: J.Martínez Laseca.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Kyrie eleisón, Christe eleisón" (Kyrie) / 2. "Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus" (Gloria) / 3. "Credo in unun Deum Pater omnipotentem" (Credo) / 4. "Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deu" (Sanctus) / 5. "Agnus Dei, quitolis peccata mundi" (Agnus Dei) / 6. "Las cuarentas, santas y buenas, tengan señores, la enhorabuena" (Aguinaldo de cuaresma) / 7. "De Francia vengo, de Francia para Toledo" (Aguinaldo de cuaresma de los niños de la escuela). Pedir para "el gallo / 8. "Si tuviera uno para el hijo suyo" (Angeles somos, del cielo venimos)(Aguinaldo) / 9. "La zambomba tienen un diente y la muerte tienen nueve" ("La cabra" para cuando no dan aguinaldo) / 10. "Allí va la correspondencia, con salud y bien cumplida" (rec)(Cuando dan aguinaldo) / 11. "Niño chiquitito, niño colorado" (Aguinaldo)(Ángeles somos) / 12. "Sabadito por la tarde, por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado + los sacramentos de amor) / 13. "Sabadito por la tarde, por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado)(Igual a la anterior) / 14. "Allá va la despedida con veinticinco claveles" (Despedida de ronda y aguinaldo) / 15. "Hoy es el primer domingo, que venimos a tu casa" (Aguinaldo de cuaresma) / 16. "Hoy es el domingo ramos, Pascua muy grande y solemne" (Domingo de Ramos) / 17. "El arado cantaré de piezas lo iré formando" (El arado)(inc) / 18. Costumbres de Pascua: Ofertorio de rosca al Niño y a la Virgen / 19. "Adelántate ... a descubrir a María" (El encuentro de Pascua)(fragm) / 20. "Esta noche ha florecido un trabuco en los centenos" (Canto de boda: el honor)(fragm) .

21. "Dama si quieres oír de tu hermosura cantar" (El retrato) / 22. "En el primer mandamiento me manda Dios que te ame" (Los mandamientos de amor)(inc) / 23. "Tú que juegas a los naipes nunca pienses en ganar" (La Baraja) / 24. "De Francia, de Francia vengo, de Francia y de Toledo" (Aguinaldo de Cuaresma)(Pedir para "el gallo") / 25. "Las cuarentenas, santas y buenas, tengan ustedes la enhorabuena" (Ángeles somos)(Aguinaldo de Cuaresma) 26. "Desde Santurce a Bilbao, vengo por toda la ría" / 27. "Esos pechos redonditos, que parecen dos manzanas" (El retrato)(Sigue de lo anterior) / 28. "Quién fuera clavito de oro, donde cuelgas el candil" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 373

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), octubre de 1999.

Intérprete: Teresa Valle, de 69 años, natural de Rebanal.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fdez.

Temas:

Observaciones: Algunos de estos temas fueron publicados en "Archivo de la Tradición Oral en Palencia. Vols. I, II y III. Saga WKPD 10/503, 2000.

Contenido:
1. "Soldadito de marina, ¿qué tienes que no te alegras?" (El quintado) / 2. "A Belén camina la Virgen María" (A Belén llegar) / 3. "Por los campos de Jaén, caminaba un romera" (El rey y la Virgen romera) / 4. "Camino para la Mancha, caminaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 5. "Estaba la coronela a la puerta del cuartel" (Las señas del esposo) / 6. "El marqués de La Coruña, tiene una hija bastarda" (La bastarda y el segador) / 7. "Ahora que estamos despacio, cantaré yo el entremés" (La molinera y el cura) / 8. "Mi abuelo tenía un huerto, su oficio era sembrar nabos, tialará" (El vendedor de nabos) / 9. "Un cura que dice misa de las ánimas pastor" (El cura sacrílego) / 10. "Cuando vine del servicio he pasado por Oviedo" (Ronda de quintos)(lo repite) / 11. "En el Valle de Santa Eulalia, había una niña que el puro sol" (Lavandera requerida por su hermano) / 12. "En el pueblo del Campillo una pareja habitaba" (Copla de ciego)(El crimen del Campillo)(Una pareja de novios se suicidan ante un amor imposible, tirándose a un pozo) / 13. "Para Roma caminan dos peregrinos" (Los primos romeros)(sigue en Cara B).

14. " El peregrino entonces, tendió la capa" (Los primos romeros)(Sigue de la Cara A) / 15. "En la farmacia de un pueblo de la provincia Sevilla" (Copla de ciego)(La farmacéutica de Sevilla)(La joven engañada queda embarazada del farmacéutico. Le da un veneno y muere).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 374

Lugar/fecha: Retuerta y Carazo (Burgos)(1-14), Zamora (15-19) y Coca (Segovia)(20), en 1988.

Intérprete: Laura, de Retuerta y otra mujer de Carazo (1-14). Vecinos de Zamora (15-19) y Daniel Yuste (20).

Recopilador: Una mujer (1-14). José Luis Alonso Ponga (20).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ay Paquita, Paca y es que te quiero" (Jota) / 2. "Este gallo que mal canta, que le duele la garganta" (Rec) / 3. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 4. "Esta noche entraba marzo, desde media noche abajo" (Las marzas + el retrato de la dama) / 5. "Esta noche entraba marzo, de media noche pa abajo" (Las marzas+ el prisionero + el retrato de la dama) / 6. Sobre las costumbres de Pascua y Semana Santa: "las mozas del ramo", los cantos de romances de Pasión, mandamientos, el arado, etc / 7. "Acercaos compañeras, si os quereis acercar" (El encuentro de Pascua)(rec)(inc) / 8. "Ya la montan en el burro ya la echan el capote" (Copla local sobre las cencerradas) / 9. Sobre brujas y la cruz para apartar las tormentas (Supersticiones) / 10. Costumbres de fiestas: dianas, gaiteros, danzas del santo, enramadas a las mozas, costumbres de las bodas y de la pedida de mano, etc / 11. "Compañera nuestras has sido, te venimos a decir" (De boda: la víspera)(rec) / 12. Sobre los aguinaldos de Navidad / 13. Costumbres de quintos: Correr los gallos / 14. "Me han dicho que te casas, así lo publica el pueblo" (Casamiento y muerte enfrentados)(rec) / 15. "Hoy día de las Candelas, hoy día dos de febrero" (Las Candelas) / 16. "El pelele está malo, ¿qué le daremos?" (El manteo del pelele en carnavales) / 17. "El pretorio en casa de Pilatos, será la primera estación que andarás" (Sígeme y verás)(Calvario)(inc).

18. Sigue el Calvario / 19. "Toma tú las habas verdes, tómalas que no las quiero" (Que toma que te doy) (Baile de las habas verdes) / 20. Costumbres de las hogueras en San Antón, las Águedas, los carnavales y las comparsas, los quintos (correr "las cañas", correr los gallos, plantar el mayo), Los aguinaldos y peticiones de Ánimas, las cencerradas en las bodas de viudos. Predicción del tiempo: las cabañuelas. Costumbres de novios y bodas: pagar "la costumbre" a los amigos del novio.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 375

Lugar/fecha: Moveros (1-7), Malva (Zamora)(8-20), Robladillo (Valladolid)(21-25) y Sinlabajos (Ávila)(26-36). Hacia 1982.

Intérprete: Ángel González "Tío París" de unos 80 años, de Moveros de Aliste (Zamora)(Flauta y tamboril)(1-7), Angélico Bragado de 69 años (9,10, 17 y 18) y Aurora Bragado de 46 años de Malva (Zamora)(8-20). María de las Nieves del Carmen de 54 años de Robladillo (Valladolid) (21-25). Dos mujeres de Sinlabajos (Avila)(26-36).

Recopilador: Félix Pérez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota alistana / 2. La Marcha Real / 3. Vals o jota sin espuela "Amor sin cariño" / 4. Manolo mío (Vals) / 5. "Y la tercera cayó en la arena" (Manolo mío) (canto, flauta y tamboril) / 6. "Un carallo de un francés tiróme en una caceta" (Lazo de paloteo) / 7. Alborada alistana / 8. "Virgen santa del Tovar, tú que tienes el poder" (Rogativas) / 9. "Dicen que los pastores, rompen cayadas" (Dicen que los pastores)(Canto de trabajo: acarreo) / 10. "¿Dónde vas a dar agua, mozo mozuelo?" (Canto de trabajo: acarreo) / 10. "Una tarde de primavera, visitaba un triste hospital" (Un joven muere de tisis fatal) / 11. "Como estás en ese trono tan resplandeciente aurora" (Rogativa) / 12. "Mira cómo viene Ciriaco de arena" (Jota) / 13. "Si me das, chivirivirí, de lo que te pido" (Jota) / 14. "Ese borrachón que empina la botella" (Que beba, que beba)(Brindis del artillero) / 15. "Del otro lado del mar, han hecho una cárcel nueva" (Coplas)(rec) / 16. "Señora de Malva, Virgen de Tovar" (Himno a la Virgen de Tovar) / 17. "La mujer que meando, la dan vuelos"(Canto de trabajo: acarreos) / 18. "El ama del cura de Benafarces" (Coplas satíricas de trabajo: de acarreo) / 19. "Qué polvorera, madre, se ha levantado" (Ronda) / 20. "Las amas de los curas son apretadas" (Canto de trabajo y para meter el grano) / 21. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota).

22. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 23. "Ay, guindilla, guindilla, ay guindilla guindó" (Jota) / 24. "A,e, i, o, u, sal estrella matutina" (Canción infantil) / 25. "Joaquín se fue a pescar al río Guadalquivir" (Infantil) / 26. "Oye, Madre, la tristeza y la amarga despedida" (Despedida de la Virgen)(Pasión en quintillas) / 27. "En el jardín del amor, hay una rosa encarnada" (La infanta parida) / 28. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 29. "En Galicia hay una niña que Catalina se llama" (Martirio de Santa Catalina) / 30. "Divino Antonio precioso, suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 31. "Ya venimos de la guerra de África, porque todo lo trae la ilusión" (Rosina encarnada) / 32. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 33. "En un pueblecito de las Vascongadas vivía una niña" (Hija abandonada y reunida con su padre) / 34. "Eran tres hermanas bordado corbatas" (Muerte de Santa Elena)(inc) / 35. "Con una blanca toalla, el Señor y puesto al hombro" (El lavatorio) (Pasión en quintillas) / 36. "Con una blanca toalla y el Señor, y puesto al hombro" (El Lavatorio) (Pasión en quintillas).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 376

Lugar/fecha: Navarredondilla (Ávila), 4 de diciembre de 1993.

Intérprete: Vecinos y ronda de Navarredondilla (guitarras, bandurria y botella de anís)

Recopilador: Carlos Antonio Porro y Carlos del Peso Taranco.

Temas: Ronda de boda.

Observaciones:

Contenido:
1. "Algún día vida mía, era mi regalo verte" (Jota)(A la puerta de la novia) / 2. "Cuando más hondo sea un pozo más fresquita sale el agua" (Jota a la puerta a la novia).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 377

Lugar/fecha: Candeleda (Ávila)(1-3, 5-7) y Villanueva de la Vera (Cáceres)(4) hacia 1980.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Pedro Vaquero.

Temas: Romances, tonadas y jotas.

Observaciones: Acompañamiento de guitarra, bandurria, laúd y triángulo en la jota y rondeña. La jota de Villanueva se editó comercialmente en la serie "Cantes del Pueblo" (sin referencia).

Contenido:
1. "En Garganta de la Olla, legua y media de Plasencia" (La serrana de la Vera) / 2. "Madre, yo tengo apostado con los mozos del lugar" (La apuesta ganada) / 3. "Ya suenan las esquilillas, ya viene el coche de ayer" (El Marqués de Alén)(Ay valenciana, que guapa eres) / 4. "Carpintero, carpintero" (Jota) / 5. "Ya viene el torito bravo por la sierra de Garganta" (El toro tenía seis meses)(Toreras) / 6. "Fue lavando en la Garganta la primera vez que te vi" (Tonada) / 7. "Nochebuena, Nochebuena, buena me la dio mi madre" (Villancico, con almireces) / 8. "Dormir contigo un sueño, no quisiera más caudales" (Rondeña).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 378

Lugar/fecha: Palencia, 1979.

Intérprete: Constantina García, de 94 años y natural de Pisón de Castrejón (Palencia).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Un rey tenía tres hijas, tres hijas como una plata" (Muerte de Santa Elena) / 2. "Cuanto pasea don Juan, por las calles de la niña" (La difunta pleiteada) / 3. "Un cura decía misa de las ánimas pastor" (El cura sacrílego) / 4. "A cazar, salió a cazar un ángel de compañía" (El incrédulo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 379

Lugar/fecha: Alar del Rey (Palencia), 1970.

Intérprete: Catalina Jorrín, de unos 75 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Las casó con dos indianos que de las Indias venían" (Las dos hermanas)(La hermana avarienta)(incipit) / 2 ""Palabras de casamiento, se dieron dos en un día" (La difunta pleiteada) / 3. "En la ciudad de Madrid, por los caños de la sala" (Celos y honra)(Los tres rivales)(inc) / 4. "Un rey tenía tres hijas, todas tres como una plata" (Delgadina).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 380

Lugar/fecha: Villafrades de Campos (Valladolid), 7 de abril de 1991.

Intérprete: Danzantes del paloteo.

Recopilador: Elías Martínez.

Temas: La danza de paloteo de la localidad.

Observaciones:

Contenido:
1. "Lara, la, la, larirorero" (Lazo "la corregidora") / 2. Explicación del lazo / 3. "Al comer arroz con leche se la ha clavado un espina" (Lazo "Serafina") / 4. Costumbres entre los danzantes: según la edad, multas por fallos en la danza, hogueras de los danzantes, servir la mesa / 5. Costumbres de la fiesta: las mayordomas, atención de las Virgen, alojamiento de los músicos, entrega de las avellanas a los danzantes, etc / 6. Costumbres de los danzantes: danzar con los puros entre el pañuelo de la cabeza, danzar con las avellanas / 7. Entrada de los lazos (tarareada) / 8. "Yo soy la leñadora que del bosque he venido" (Lazo "la leñadora") / 9. Los dulzaineros y la "charambita": Galindo de Villada, "Cabezón" de Capillas y otros músicos. El desarrollo de la fiesta y los bailes (El salón y el corro) / 10. La función del chivorra: el chiborra sacaba a toque de castañuela 8 o 9 mujeres para los danzantes que estaban en fila / 11. Localidades con danza de palos: Gatón, Villabaruz, Cisneros, Autilla, Castromocho, Guaza, Villada, etc / 12. Indumentaria de los danzantes y su costumbre / 13. La "arbolada" o revolada de dulzaina, acompañada por los danzantes que tocan las castañuelas / 14. Pasacalles de danzantes I / 15. Pasacalles de danzantes II / 16. Ritmo de la caja / 17. Vals y jota "la perra de la Isabel" (Pasa sacar y meter a la Virgen en la Iglesia) / 18. Vals "Me dejaron de herencia mis padres" / 19. Vals "Los puentes de París" / 20. Vals "El Danubio azul" / 21. "Serafina, Serafína..." (vals) / 22. Pasodoble "Gallito" (Pasacalles de la danza) / 23. "Recuérdame que al recordar él volverá a vivir" (Pasacalles de la danza) / 24. "La, la, la, lara la..." (Lazo "los Cristos") / 25. "A la Virgen del Rosario y sus glorias" (Lazo de paloteo) / 26. "Picaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" (Lazo) / 27. "En la verde retamar solita está y pensando en él" (lazo) / 28. "Devota peregrina, devota cándida aurora" (Lazo) .

29. "Triste y desconsolada en esta cama estoy" (Lazo) / 30. "Casárase mi madre con un pulido pastor" (Lazo "el pastor")(La malcasada del pastor) / 31. "Al son de campanas tristes pregones y voces dan" (Lazo) / 32. "Si supieran los curas y frailes la sotana que les van a dar" (lazo) / 33. "El cordón que a la Virgen puso cuando al cielo se subió" (Lazo) / 34. "Tres niñas francesas van para León" (Lazo "Tres mozas francesa") / 35. "De los oficios que traigo les voy a manifestar" (Lazo) / 36. "Tirano dueño, alegre ingrato bajo las leyes del honor" (Lazo) / 36. "Un ramo de siete flores te tengo de presentar" (Lazo "el ramo de siete flores") / 37. "Mambrú se fue a la guerra, mira Antón, mira Anteina" (Lazo)(La mala noticia) / 38. "Decían los franceses que habían a de venir a poner el gallo pinto" (Lazo) / 39. "Ya pasó el río mi primo Antón, ya le pasó" (Lazo) / 40. "Tan, tin, tin taina" (Lazo "el tan tín" ) / 41. "Serafina la rubiales es na chica muy fina, serafina"(Lazo "Serafina") / 42. Costumbres de los danzantes: danzar en el atrio al despedir a la Virgen / Siguen una grabación comercial de dulzaina de Palencia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 381

Lugar/fecha: Espinilla (Cantabria), Brañosera y Villanueva de la Torre (Palencia), 1970 y 1971.

Intérprete: Francisco Sobaler, de 48 años (rabel) de Espinilla. El señor Emilio de 70 años (1) y el señor Celestino de unos 50 años (2) (Toca la pandereta) y el señor Ángel (3) de Villanueva de la Torre. María "la panderetera" (4), Fidel Vélez (5) y Emilio Cardero de 40 años (Toca el rabel) (6) de Brañosera. Acompañan el baile con la pandereta y el tambor al estilo montañés.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Se repite parte de la grabación 22 / K.

Contenido:
1. "Tu padre y tu madre dicen que no les dejo dormir" (Rabeladas a lo pesao) / 2. "En aquella casa hay luz y allí se están acostando" (Rabeladas a lo pesao) / 3. "Anda diciendo tu güelu que soy tontu y no trabaju" (Rabeladas a lo pesao) / 4."Tonada de rabel "Yo la vi y ella me miró" + "de los veinticuatro pueblos que tiene el Valle Campoó" (Rabeladas a lo pesao) / 5. "Palmira de la Palmira, Palmira que triste estás" (La Palmira)(1) / 6. "Si nos dan licencia, señor, cantaremos" (Las Marzas) (3) / 7. "Gracias a Dios que llegamos al portal de la hermosura" (La Enhorabuena de la boda) (dos coros) / 8. "Buenas noches a las ocho, buenas noches a las dos" (Los Reyes) / 9. "Por la mañana, los labradores" (Jota de los labradores) / 10. "Sal a bailar buena moza, sal a bailar resalada" (Baile a lo ligero)(2) / 11. "De tu puerta a la mía va una cadena" (Jota) / 12. "Te vi por la vereda, te vi por el cañón" (Baile a lo ligero)(2) / 13. "Ay, le, le, ay, le, le" (Jota) / 14. "Estando yo en Sevilla mi amor me trajo" (Baile a lo ligero) (2) / 15. "Cómo quieres que tenga la cara blanca" (Baile a lo ligero)(2) / 16. "Y si no se la quitan bailando" (Jota) / 17. "Los marineros se van, se van, se van a Cuba" (Jota) / 18. "El campano de la vaca de mi abuela" (La malcasada del pastor)(Baile a lo ligero) .

19. "En San Fernando hay una fuente con doce caños" (1) / 20. "Et in terra pax hominibus" (Gloria de misa)(fragm)(1) / 21. "Si te vas para Melilla avísame a mí primero" (Tonada)(1) / 22. "La montaña es un jardín las montañesas las flores" (Viva la montaña, viva) / 23. "Allá arriba y allá arriba, contra raya de Navarra" (Jesucristo en traje de pobre)(1) / A partir de aquí Brañosera: / 24. "Palmira de la Palmira, Palmira del corazón" (La Palmira) (Con pandereta, agarrado)(4) / 25. "Entre los ajos y entre los puerros" + "los mis amores me les llevaron" (Jota)(5) / 26. "Para cantar viva Asturias" (Jota) / 27. "Viva quien ama, viva quien tiene" (Baile a lo ligero)(4) / 28. "Al salir el sol te quisiera ver" (Jota)(5)(se corta) / 29. "Entre los ajos y entre los puerros" + "los mis amores me les llevaron" (Jota)(5) / 30. "Yo tenía amores con un campurriano" (Jota)(4 y 5) / 31. "Dicen que vas a embarcar y te vas pa la Argentina" (Tonada campurriana)(6) / 32. "Tengo de subir al puerto, tengo de pisar la nieve" (Si la nieve resbala cae al sendero)(6) / 33. "Asturiana me la dan, asturiana no la quiero" (Tonada)(4) / 34. "Las mocitas de Brañosera ya no bailan más" (Sobre el baile agarrado)(6) / 35. "Quién te ha lavado la cara que tan sonrosada vas" (Debajo del puente hay una morena) (Tonada) (6) / 36. "Campurriana, campurrianuca ha de ser" (5) / 37. "Hasta los picos de tus enaguas" (Jota)(4) / 38. Tonada de rabel (moderna) (6) / 39. "Soldadito, soldadito, ya vienen los aviones" (Con rabel)(6) / 40. A lo pesao y a lo ligero con el rabel (6).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 382

Lugar/fecha: Reinosa (Cantabria) (cara A). Villalumbroso (Palencia)(Cara B), hacia 1978.

Intérprete: Lin "el airoso" (rabel) de Reinosa (Cantabria) y Margarita Delgado de unos 55 años, de Villalumbroso.

Recopilador: José Delfín Val (Cara A) y Joaquín Díaz (Cara B).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Olé, olé, morenita, olé, olé, resalada" (Rabeladas a lo pesao) / 2. "Debajo el delantal tienes el Niño Jesús" (Coplas picantes) / 3. "Madre mía cáseme, -hija, que no tienes tiempo" (Rabeladas a lo pesao) / 4. Tonada de rabel / 5. Tonada de rabel .

6. "Los Reyes Magos, de lejas tierras" (Villancico) / 7. "Suenen los tamboriles, las gaitas y panderas" (Villancico) / 8. "Pamplona jardín de flores, puente de la Taconera" (Infantil) / 9. "Apártate mora linda, apártate mora bella" (Don Bueso)(inc) / 10. "Adiós catedral de Burgos, recuerdo traigo de allí" / 11. "Dime niña, dónde vas con tu caballo ligero" (inc) / 12. "Ofrenda llevad pastores, al Niño recién nacido" (Villancico) / 13. "Dejemos hoy las cabañas, recojamos el ganado" (Villancico) / 14. "Al hondito, al hondito, al hondito, levántate tempranito" (Infantil) / 15. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(inc) / 16. "Del olivo, al olivo, del olivo caí" (Al olivo, al olivo) / 17. "Adiós catedral de Burgos, recuerdo traigo de allí" / 18. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" (A la comba) / 19. "Entre rocas, peñas y salvajes ha vivido Diego Montes" (Diego Montes) / 20. "Por las calles de Reinosa vi bailar a un campurriano" / 21. "A la orillita del Ebro, en el valle de Campoó" + "Antón, Antón no pierdas el son" (Infantiles)(De Sección Femenina) / 22. "Una linda modistilla de esas que pasean por la Castellana" / 23. "Pamplona jardín de flores, puente de la Taconera" (Infantil) / 24. "El conejo no está aquí, a las doce ha de venir" (Juego de gestos: Infantil).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---