ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 403

Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres), 1981.

Intérprete: Agustín, Ángeles Paniagua y Paniagua, Severo Ruano Paniagua, y Antonia Mateos García.

Recopilador: Félix Pérez y José Antonio Ortega.

Temas: Cantos de boda principalmente.

Observaciones: Continúa de K/ 401. Existe una grabación comercial de la casa Saga Vpc-131 de algunos de estos temas.

Contenido:
1. "Tan solo por un momento, al hombre que se cree que es sabio" (Fandangos flamencos) / 2. "¡Oh! qué calle tan oscura llena de temor y miedo" (De boda: la alborada al novio) / 3. "Ya traemos la licencia, de tu lindo enamorado" (De boda: la alborada a la novia) / 4. "Ya traemos la licencia de los dos amantes finos" (De boda: la alborada a los padrinos) / 5. "He andado mucha tierra, toda tierra de tomillo" (De boda: la manzana)

6. "Que me han dicho los vecinos, que tiene llano el camino, caballero" (De boda: la manzana) / 7. Sobre la costumbre de pedir "la manzana" / 7. "Buenos días tengan ustedes, a la tabla y a la mesa" (De boda: la manzana, segunda parte) / 8. "Aguilos que vais volando, y en el pico lleváis hilo" (De boda: el aguilo) / 9. "Estando yo en mi portal, bordando paños de seda" (Las señas del esposo) / 10. "Y por eso gran Señor, de veras te lo pedimos" (Rogativas al Cristo de los Remedios) / 11. "Cristianos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 12. "Gloria al Padre Eterno, gloria al Hijo soberano" (María Madre de Gracia)(se corta)(Gloria del Rosario).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 404

Lugar/fecha: Aranda de Duero (Burgos), Cervillego de la Cruz (Valladolid), Villoria y Babilafuente (Salamanca) y Velliza (Valladolid). Noviembre de 1981.

Intérprete: Consuelo Miras de Aranda de Duero (1-16), Jacinta Gil de Cervillego (17-19), varios vecinos de Babilafuente y Villoria, y José (20-36), Severina Torres de 74 años de Velliza (37-47).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y Manuel Rodriguez Centeno

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Si al mozo arandino quieres conocer" + "que viva la jota" (Jota) / 2. "En la calle de San Juan en una casa del "barbas" (Coplas locales sobre una casa de citas) / 3. "Señores, atención, silencio y escuchad" (Copla local: "El caballo del tío Matute") / 4. "Por ir a ver la novia, se me rompió un gabán que llevaba" / 5. "A un confitero orgulloso hace unos día le pregunté" (Copla local: Sobre la vida del confitero) / 6. "Este año ya no hay toros, cielos, no hay en Fuente Espina" (Copla local: Toreras) / 7. "Este año si que hay toros porque han encontrado toreros" (Copla local) / 8. "Semos de Aranda de Duero no lo podemos negar" (Copla local) / 9. "Al entrar en Aranda qué cantaremos" (Coplas de jota de tema local) / 10. "La calle de las boticas, cantando, yo que navegando que con mi amante yo navegué" (Copla local) / 11. "Vivan los mozos de Aranda los que arrastran el capote" (Copla local) / 12. "Yo no voy a los toros porque son caros" (Toreras) / 13. "Mira, mira, el Lolo, mira, mira, el Cabo" (Copla local de jota, sobre la policía municipal) / 14. "Al pasar por la cadena lo primero que se ve" (Coplas locales sobre tipos del pueblo) / 15. "Señores, atención, silencio y escuchad" (Copla local: "El caballo del tío Matute) / 16. "Yo te adoro preciosa arandina, y en alas del viento quisiera venir" (Copla local: Dúo de Antonio y Enriqueta) / 17. "San Isidro labrador, mira por los labradores" (Rogativas) / 18. "A la nanita, nana, nanita ea, mientras la cuna se balancea" (Nana) / 19. "Mientras yo me voy a misa gran cuidado has de tener" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 20. "Me paseo por tu puerta, tu ventana..." (Ronda) / 21. "... adoro, sagrada del Divino" (La confesión de la Virgen) / 22. "Entre piñas y "acipreses", entre rosales y almendros" (Retrato de la dama) / 23. "Levántate a esa ventana y echa por afuera un brazo" (Ronda) / 24. "Candidita..." (rec) / 25. "Para agua fría en el caño, para caliente en el río" (Jota).

26. "...para ser buena cristiana" (Los sacramentos de amor) / 27. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 28. "Oye alma, la tristeza y la amarga despedida" (Despedida de la Virgen)(Pasión en quintillas) / 29. "Venimos echando suerte desde el madero a la esquina" (Ronda) / 30. "A la Virgen de mi ermita, ay que turun, tun tún, tengo ofrecida una vela" / 31. "El gitano Zaragata que en una choza vivía, se le ha colado una rata por la boca" (Copla local) / 32. "Marianita salió de paseo y al encuentro salió un militar" (Mariana Pineda)(fragm) / 33. "A la fuente de lugar, al tiempo de amanecer" (Vamos a la fuente) / 34. "Si echas el surco derecho a mi ventana" (Ay gorrión que cantas) / 35. "Al pasar de soltera a casada necesitas de preparación" / 36. "Unas dicen que las Juanas, y otras que las Isabeles" (Jota) / 37. "Aquella morena que va por allí, la llamo y la llamo" (Jota) / 38. "Coloradilla, ¿cómo no sales?" (Jota de la coloradita) / 39. "Para que yo a ti te quiera, manda enladrillar el Duero" (Coplas varias) / 40. "Yo tenía, yo tenía una cadenita de oro" / 41. "Al pié de un rosal florido" (Coplas de jota aragonesa) / 42. "Blanca flor que de armiño vestida, tú eres mi única ilusión" (Si el destino me prohíbe que te ame)/ 43. "El pañuelito blanco que yo te di, bordado con mis dedos fue para ti" / 44. "Una noche fría junto a mi ventana sentí un aletear" (Zarzuela) / 45. "Al pié de un rosal florido me hiciste un juramento" / 46. "Barrio lindo, barrio obrero, lindero a la capital" / 47. "Roberto, mi vida entera es para ti" (Dúo de Roberto y Mercedes, de una película).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 405

Lugar/fecha: Villoria (Salamanca), hacia 1983.

Intérprete: Una mujer 1-9, 11-12, otras vecinas en coro 10, 11, 21 y 22. Otra mujer canta lo demás.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y grupo folk de medinense "Tierra Seca".

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La Martina, la Martina, tiene cara de golosa" (Copla local) / 2. "Apañando aceitunas se hacen las bodas" / 3. "Ay, la Clara, la Clara antes era viuda" (Jota de La Clara) / 4. "Allá va la despedida la que echan los labradores" (Ronda) / 5. "Madre cuando voy por leña, se me olvidan los ramales" / 6. "Lucero de la mañana, alumbra con tus resplandores" / 7. "Los gallos cantan al día, que dirá usted, anuncian el nuevo día" / 8. Receta de un licor casero (Gastronomía) / 9. "Por tirar un tiro a un pato, arrimeme a una laguna" (Aunque me ves, que me ves, que me vengo cayendo) / 10. "Nací en la cumbre de una montaña" (Habanera "El hijo del trueno") / 11. "Arre, arre, la mulilla, arre, arre sandunguera" (Sobre el Santo Cristo de Cabrera y la Virgen de la Peña) / 12. "Anda, morenita, anda resalada, lávate la cara" (Jota) / 13. "La, la, la, la.." (Jota) / 14. "A orillita de una fuente una zagala yo vi" (Otros tres y son seis)(inc) / 15. "Al cabo de algún tiempo de unir nuestros destinos" (Tango "noche de Reyes") / 16. "Por las tardes esperaba que saliera de coser" (La novia del estudiante) / 17. "Si echas el surco derecho, a mi ventana" / 18. "Ay gorrión, gorrión, que cantas en la mañana" / 19. "Segaba la niña, segaba y a cada manojito descansaba" / 20. "Mujer mía, yo te regalo unos pendientes" (La borracha) / 21. "A la nanita, nana, nanita ea".

22. "Duerme niño del alma, niño chiquito" (Nana) / 23. "Soy zagaleja y he venido aquí" (Villancico) / 24. "La hija del penal, me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 25. "Eres alta y delgada como tu madre, morena, salada" / 26. "Los sacramentos de amor, niña, te voy a cantar" (Los sacramentos de amor) / 27. "El arado cantaré, de piezas le iré formando" (El arado de la Pasión) / 28. "Yo tenía un amorcito, que me dejó abandonada" (Mi lindo Julián) / 29. "Porqué abandoné a mi madre, y solita la dejé" / 30. "Alma de payaso, no ves que las congojas" / 31. "Medias finas de seda de esas que adoras tanto" / 32. "Cuernos tiene la luna, cuando se pone el sol" / 33. "A los árboles les mueve el viento" / 34. "Qué dolor, qué dolor y que pena, qué dolor para la mía morena" / 35. "Yo tengo un cascabel que me ha costado un real" / 36. "Anoche, anoche, anoche te vi, cómo era de noche" (Jota) / 37. "Ahí te va mi despedida, la que no he echado a ninguna" (Despedidas de ronda) / 28. "Las doce palabritas dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 29. "No me digas, joven, vete, porque te quiero lucero" (Despedidas de ronda) / 30. "Antonio divino y santo, suplica a mi Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 406

Lugar/fecha: Pozal de Gallinas (Valladolid), 26 de julio de 1982.

Intérprete: Teófila González Bragado, de 78 años de edad. Otra mujer (5 y 12).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "A la entrada de Oviedo y a la salida" (Ay qué panadera, el alma me lleva)(Aprendida en Asturias) / 2. "Sal a la reja, bella mujer, oye fervientes pruebas de amor" / 3. "Arrimadita a aquel roble, di palabra a una morena" (Asturiana) / 4. "La Virgen del Pilar dice, que no quiere ser francesa" (Coplas de jota) / 5. "Qué triste estabas, ole con olé" (Ronda) / 6. "Qué aparato será aquel que "tien" ruedas y "tien" frenos" (Que con el trole, el trole del tranvía) / 7. "Dicen que Coruña es fea porque no tiene balcones" / 8. "El que quiere a una mujer, ya ves, ya ves, y no se lo dice pronto, ay, ay" (De romería) / 9. "La voz de un cribero suena, madre yo me voy con él" (Jota, de estribillo larareado) / 10. "En Gijón ya no se usa en pedir la fía al padre" (Satírica. Sobre el cortejar a la moza) / 11. "Tened cuidado rapazas con los amores" (de Gijón) / 12. "Qué contenta está la novia, porque sale de soltera" / 13. "Que no te pese mudar de estado y de mayo coger la flor" (Galas de boda)(Mientras se pasaba una bandeja en la que se recogía el dinero) / 14. "Me compran las avellanas, no las quiero, no las quiero" / 15. "Como se menea la aceituna en el olivo" (Jota) / 16. "Un canario tuve yo, que le traté con primor" / 17. "Al saltar el arroyo de Santa Clara, ay, ay, se me cayó el anillo dentro del agua" (Infantil) / 18. "Mañana por la mañana, en mi ventana un canto, un canto oí" (Infantil: de la escuela) / 19. "Ya vamos a formar, ya vamos a aprender" (Infantil: de la escuela) / 20. "Las manos altas, anchas y estrechas" (Infantil: de la escuela. Para la gimnasia) / 21. "Al corro claro, claro fuente serena" (Arroyo claro)(Infantil) / 22. "Al pasar la barca me dijo el barquero" (Infantil) / 23. "Oigan jóvenes y mujeres, traperoooo!!!!" (Murga de carnaval) / 24. "Todos estos que aquí estamos, ganado mucho dinero" (Murga de carnaval) / 25. "Los novillos vienen, los novillos van" (Jota. Coplas locales de Medina del Campo).

26. "Vámonos a las Tudas a velos venir" (Toreras. Coplas locales de Medina del Campo) / 27. "Los toros de Medina, ja, ja, son los mejores, pío, pío" (Sobre el encierro de los toros) / 28. "Hoy las mujeres cuestan muy caras" (Sobre los tiempos moderno) / 29. "No sé que tienen los hombres, y a todos pasa lo mismo" / 30. "Ya viene de la guerra mi bien querido" (Zarzuela de tema aragonés) / 31. "Pero mira como beben los peces en el río" (Villancico) / 32. "Los pastores son, los pastores son" (Villancico) / 33. "Allá arriba y en aquella choza" (Villancico) / 34. "Resuene el pandero que ha nacido Dios" (Vamos, pastores, vamos, vámonos a Belén)(Villancico) / 35. "Ya os he dicho que a la madre de este Niño que ha nacido" (Villancico) / 36. "Las mujeres quisimos, ser soberanas" / 37. "Hay que ver mi abuelita, la pobre, qué cosas usaba" (Zarzuela) / 38. "Si Dios no media, tendremos las mujeres que ir a la guerra" (Batallón de modistillas) / 39. "Soy gondolero, vivo en el mar" (El orfeón de Marina) / 40. "Corren los arroyos de agua cristalina" (Rogativas a la Virgen de la Estrella, de Pozaldez) / 41. Leyenda de la aparición de la Virgen (Sobre el pastor Pedro Amador de Buenaventura, al que se le apareció La Virgen) / 42. "Pedro de Buenaventura, apenas contó quince años" (Sobre la Virgen de la Estrella) / 43. "Adiós Reina del Cielo, Madre del Salvador" (Despedidas de la Virgen de los Remedios de Pozaldez) / 44. "Virgen María, la del Amparo" (Rogativas a la Virgen del Amparo de Medina del Campo) / 45. "Adiós, adiós, adiós Reina del Cielo" (Despedidas de la Virgen) / 46. "Virgen María, la del Amparo, abre las nubes, riega los campos" (Rogativas a la Virgen del Amparo de Medina del Campo) / 47. "San Isidro labrador, con su reja y gavilanes" (Rogativas a San Isidro) / 48. "Virgen bendita, Flor del Carmelo" (Novena a la Virgen del Carmen).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 407

Lugar/fecha: Nava de la Asunción (Segovia). Medina del Campo (Valladolid). Octubre de 1985.

Intérprete: Paula Maroto, de unos 85 años, de Nava de la Asunción (1-23). Margarita Sánchez de 20 años y Elisa Cepeda de Medina (tocan las palmas) (24-59).

Recopilador: Carlos Fraile y Teodoro Martín (1-23). Antonio Sánchez del Barrio (24-59).

Temas: Los temas 24-59 son canciones y juegos infantiles.

Observaciones:

Contenido:
1. "Usando de cortesía con el sombrero en la mano" (Recitado para correr el gallo) / 2. "Eres chiquita y bonita como un grano de cebada" (Coplas de ronda y jota)(rec) / 3. "Señor bailador pulido, baile usted bien a esa dama" (Jota) / 4. "Anda, niña, anda niña, que por tu viña " (Jota) / 5. "Gran Rosaura la bella, hija de un rico marqués" (Rosaura la de Trujillo)(rec)(fragm) / 7. "En La Rioja no hay tranvía tampoco tenemos metro" (Coplas de jota) / 8. "Anda, niña, anda niña, que por tu viña" (Jota) / 9. "Quisiera que te casaras y que sacaras partido" (Coplas de jota)(rec) / 10. "Capitana valerosa del regimiento de España" (Para correr los gallos)(rec) / 11. "A cantar me ganaras pero no a saber cantares" (Coplas de jota y ronda) / 12. "A tu ventana hay un barranco, hay un álamo blanco" (Si quieres que te enrame la puerta) / 13. "Anda niña, anda niña, y anda que te anda" (Jota) / 14. "Si tú tienes huerto, jardín tengo yo" + "anda niña, anda niña, que por tu viña" + "anda, niña, anda niña, ¿quién te pillara?" + "ole, olé, ya, que vivan los cartagineros" (Jota) / 15. "Soy "Caracol" el gaitero, que vengo a tocar la gaita" (Soy Manolín el gaitero) / 16. "Cómo quieres que te quiera, y tenga mi amor en ti" (Coplas de jota) / 17. Sobre los ciegos copleros y el Tío Basilio / 18. "Vuela la palomita, bien podrá volar" (Galas de boda, que se tocaba con pandereta) / 19. "Al cruzar esos terribles mares, ¡ay qué horror!" (De la guerra de Cuba) / 20. Sobre la Tía María "Reina", que entrevistó Marazuela / 21. "Pobres jornaleros, mal lo vais a tener" (Jota. Crítica social)(De la tía Reina) / 22. "Anastasio Pantalón se ha metido a garbancero" (Murga de Carnaval) / 23. "Anda niña, anda niña, y anda que te anda" (Jota) /

24. "Estaba la muerte, chíviri, sentada..." (Infantil: dar palmas) / 25. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" (A la comba)(Anda resalada coge ese pañuelo) / 26. "Arroz con leche, me quiero casar" / 27. "Una dole, tele catole, quile, quilete" (Para echar a suertes)(Rifa) / 28. Sobre las diferentes formas de saltar a la comba / 29. "Un dondín, de la poli, poli, politena, un camión" (Para echar a suertes)(Rifa) / 30. "Una bola de algodón, pati, patón, fuera cañón" (Para echar a suertes) / 31. "Por la vía pasa un tren..." / 32. "Ese oso que anda por ahí" (A la comba) / 33. "A la zapatilla por delante, a la zapatilla por detrás" (Al corro) / 34. "Zapatilla por detrás, tris trás" / 35. "Polvorón que está en tus manos" (Juego de manos) / 36. "El señor Juanillo ha entrado en el baile, que lo baile" (La Gerigonza) / 37. "Esta mañana me he levantado, de la chao..." / 38. "Esta mañana me levanté, me lavé" (Para jugar a la pelota en la pared) / 39. "El veinticinco de enero, remendé, se cayó un marino al agua, remendé, fa, fa" (Marinero al agua)(Juego de palmas) / 40. "Mai se for yuti, tu eres anclas" (Juego de palmas) / 41. "Al juego de la oca, cuá, cuá, cuá, esconde el ala" (Juego de eliminación) / 42. "La Chata Merenguela, yu, yu, yu, no tiene nada" / 43. "Pase misi, pase misa, por las puertas de Alcalá" (El puente) / 44. "Soy el chino, soy el chino, mandarín" (A las palmas) / 45. "Cantinerita, niña bonita, si tú quisieras" / 46. "Isabelita, niña bonita, si yo pudiera lograr tu amor" (Cantinerita, niña bonita) / 47. "Tengo una falda tableada, que no me llega a la rodilla" (A la comba, "duble") / 48. "Al pasar por Toledo, me corté un dedo" (A la comba, "duble") / 49. "Una, dos y tres, pluma, tintero y papel" (A la comba) / 50. "Una, dos, tres y cuatro, Margarita tiene un gato" (A la comba) / 51. "Al cocherito, leré, me dijo anoche, leré" (A la comba) / 52. "Al jardín de la alegría, quiere mi madre que vaya" (Para emparejarse chicos y chicas) / 53. "Por la calle la rúa, baja un gallego" / 54. "Que soy un chino, chincunfá, que viene de la China" / 55. "El perro de San Roque, chi, chi, chi, no tiene rabo, trico, trico" (A las palmas) / 56. "Piriquitúliqui, maracatúli la potínguili" (A las palmas) / 57. "Pepsicola, la gente de Pepsi" (A las palmas) / 58. "Mai ser for yuti, tu eres anclas" (A las palmas) / 59. "El veinticinco de enero, remendé, se cayó un marino al agua, remendé, fa,fa" (Marinero al agua)(Con palmas).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 408

Lugar/fecha: Horcajo de las Torres ( Ávila)(1-9), Rasueros (Ávila)(10-13) y Rubí de Bracamonte (Valladolid)(14-30). 12 de diciembre de 1981.

Intérprete: José Huerta Martín de 87 años años (1-9), una persona de Rasueros de 80 años (10-13). Carmen Herrero "la Gorda" (14-30) de Rubí.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y el grupo "Tierra Seca"

Temas:

Observaciones: Acompañamiento de guitarra, bandurria, mortero, pandereta y tejoletas en los temas de Rubí.

Contenido:
1. "La luna y las estrellas, y la mujer" (Cantos de trabajo: Recogida del grano) / 2. "Ven a Portugal conmigo, que viva la libertad" / 3. "Ya cantan los gallos pintos, ya cantan los gallos negros" (El nacimiento + La toca de la Virgen) / 4. "Esta noche es Nochebuena, y no es noche de dormir" (Villancico) / 5. "Toca la zambomba, dale al almirez" (Villancico) / 6. "Danos el agua, serena y clara" (Rogativas al Cristo de la Pasión" / 7. "A Melilla me voy con los moros a pelear" (De la guerra de África) / 8. Sobre los ciegos copleros / 9. "Una niña chiquitita y con unos ojos verdes" / 10. "Tienes un cuerpecito que se mimbrea" (Canto de trabajo: recogida del grano) / 11. "Si los jesuitas de Dios no hubieran venido" (Jota) / 12. "Si es que llegas a probar el chorizo Pamplonés" (Jota) / 13. "Y si vengo tan temprano..." (Fandango flamenco) / 14. "Tonta, de noche, tonta de día" + "dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis" + "arrodea, arrodea que vas por leche" + "a tu madre la meto la estación de Madrid" + "anda, niña y componte y vamos al baile" + "arrincónamela y échamela al rincón" (Jota de varios estribillos) / 15. "Arribita, arribita, se crían flores" + "a la vez que la niña bailaba, el vestido se la voleaba" + "dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis" + "cómo quieres que te ame si no te veo" +" Salamanca, la blanca, cortinas verdes" (Jotas varias) / 16. "A la gorda la querían retratar" (Satírica) / 17. "Arrincónamela, y échamela al rincón" + "a la vez que la niña bailaba, el vestido se la voleaba" + "esta noche a la novia la mete el novio" (Jotas varias) / 18. "Yo te quiero a ti blanca flor del verano" (Estribillo de jota) / 19. "A la vez que la niña, bailaba" + "que no voy sola, de noche al baile" (Jotas) / 20. "Que no voy sola, de noche al baile" + "esta noche ha llovido, mañana hay barro" + "dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis" (Jotas) /

21. "Arrímate, bailador, arrímate que no pecas" (Coplas de jotas satíricas sobre las suegras) / 22. "Si te portas bien te voy a comprar" + "a la vez que la niña bailaba, el vestido se la voleaba" + "mi madre no quiere que vaya al molino" + "ay lindango, lindango, lingo" + "y son, y son unos fanfarrones" + "y si no se le quitan bailando los dolores a la tabernera" (Jota) / 23. "Cómo quieres que te ame si no te veo" (Jota) / 24." Ahora si que va bueno, que no va malo" + "dos y dos son cuatro" (Jota) / 25. "Ahora si que va bueno, que no va malo" + "ahora si que te quiero que no va malo" (Jota) / 26. "A tu madre la meto y a ti te saco" + "a tu madre la monto y en la tartana" + "una niña bonita por muy bonita que sea" + "arrodea, arrodea si vas por leche" (Jota) / 27. "Cuatro pesetas me daba el chico de la estación" + "si te portas bien, te voy a comprar" (Jota) / 28. "La mujer chiquitita tiene tres faltas" + "como tienes la cara.." (Jota) / 29. "Cómo sé que te gustan las aceitunas" + "si te portas bien te voy a comprar" (Jota) / 30. "Ahora sí que va bueno que no va malo" (se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 409

Lugar/fecha: Medina del Campo, Pozal de Gallinas (Valladolid) y Vezdemarbán (Zamora), 20 de enero de 1984.

Intérprete: Amparo Figueroa de unos 62 años de edad (1-3) de Medina del Campo, Josefa Temprano de 88 años (4-9, 13, 14, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 31, 33, 38, 39 y 40) de Vezdemarbán (Zamora) y Teófila González Bragado de 80 años de Pozal (el resto) (Valladolid).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Los quintos del veintiocho dicen que no tienen nada" / 2. "Virgen María la del Amparo, si ya ha llovido" (Rogativas a la Virgen del Amparo) / 3. "Hasta la Virgen del Carmen se ha vuelto republicana" (rec) / 4. "La flor del alhelí, con la bella tirana" (Galas de boda) / 5. "Ha enamorado a una doncella, candorosa, bella flor" (rec) / 6. "Se pasea doña Esencia por el palacio del rey" (Blancaflor y Filomena) / 7. "La hija del penal, me llaman siempre a mi" / 8. "Ya volean, ya volean las campanas de Olivares" (La mala suegra) / 9. "En este país causa al verle sensación" (Murga de carnaval "los apaches") / 10. "Era una modistilla de las que pasean por La Castellana (El desengaño de la modistilla) / 11. "Conocido en el baile de piñata, nos casamos después al año y pico" (Carnaval) / 12. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me caso mi madre) / 13. "Me casó mi madre, ay, ay, ay, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 14. "Una casadita de muy lejas tierras" (Casadita de lejas tierras) / 15. "Soñe una noche que me casaba" (Boda en sueños) / 17. "En la provincia Palencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 18. "Ay Cirilo, que estás muy mal" (Carnaval) / 19. "En Santa Eulalia vivía una joven" (Lavandera requerida por su hermano)(inc) / 20. "El gran Perico es guapo chico" / 21. "Ay guindilla, guindilla que ya no te quiere la de la toquilla" (Jota de la Clara) / 22. "El treinta y uno de agosto era un día muy memorable" (El Pernales) / 23. "¿Dónde vas, Alfonso XII, dónde vas triste de ti? / 24. Sobre las coplas de ciego y el Tío Basilio / 25. "Hoy hace un año que rijo, colgado en esta pared" (Adivinanza: el calendario) / 26. "Campo blanco, flores negras" (Adivinanza: la carta) / 27. "Qué le dijo el huevo a la gallina?" (Qué le dijo) / 28. "Hoy viene de la guerra mi amor querido" (Regreso del soldado) /

29. "Trabajando un arbañil de un andamio se cayó" (Murga de carnaval) / 30. "Fíjense en estos murguistas todos más feos que un muerto" (Murga de carnaval) / 31. "En el cementerio entré, pise un hueso y dio un quejido" (Poema) / 32. "Nací en la cumbre de un cementerio" (Habanera) / 33. "Cuando en mi casa se enteraron que tenía un novio militar" (Copla: Unos padres meten monja a una hija porque no quieren a su novio militar)(rec) / 34. "Cuando ayer fui a la torre para tocar para el rosario" (Satírico) / 35. "A la jota, jota de los estudiantes, que comen alubias" (Jota) / 36. "Virgen de Guadalupe dame la mano" (Jota) / 37. "Antón, Antón, no pierdas el son" + "el que quiere a una mujer, ay, ay" (Y ven y ven y ven) / 37. "Santa María, ora pro nobis" (Rogativas en letanía) / 38. "¿Quién es esa patrona que está entre cuatro velas?" (Despedida de la rogativas) / 39. "Agua te pedimos, amorosa madre" (Rogativas) / 40. "Llego al punto divinal, al alto Dios verdadero" (La baraja).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 410

Lugar/fecha: La Seca (Valladolid), en 21 de enero de 1984.

Intérprete: Lucía Manrique de 87 años de La Seca y la familia Calderón (14-18)(acompañamiento de guitarra).

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la costumbre de hacer "el mayo" y vestir el ramo, adornado de mantones, naranjas y rosquillas el día de La Cruz / 2. La romería de la Virgen de la Paz / 3. La siega de verano / 4. Las fiestas locales y los encierros (el toro del Alba) / 5. "Los novillos vienen, los novillos van" (Jota)(rec) / 6. Las vendimias (Las pullas, los lagarejos, etc) / 7. Las Animas y la novena. Se alumbraban las sepulturas / 8. Las navidades y los aguinaldos. El turrón (Gastronomía) / 9. Las bodas y el convite. Las cencerradas / 10. Sobre los pregoneros y los ciegos. El tío Basilio / 11. Las rondas, los quintos y la "charambita" o dulzaina. Vestirse de mojiganga (Indumentaria) / 12. "Los quintos los quintos, los van a llevar" (rec) /

12. Los segadores y el mochil / 13. "A la nanita, nana, nanita, ea" (rec) / 14. "En la era, mi morena, ya no queda nada" / 15. "Viva la Virgen de la Paz, que en nuestro pueblo tiene su altar" (Himno de la Virgen para la procesión) / 16. "El señor fulanito ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 17. "Mi niña es muy bonita, su mama la quiere mucho" (Nana).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 411

Lugar/fecha: Mayorga de Campos (Valladolid), 27 de septiembre de 1984.

Intérprete: Vecinos de la localidad y una charanga (trompeta, saxofón y redoblante).

Recopilador: José Espinosa.

Temas: Procesión cívica del "Vitor" de Santo Toribio.

Observaciones: Grabación efectuada en la misma fiesta y fecha que 128 / K, por diferentes recopiladores.

Contenido:
1. Pasodoble de Santo Toribio (Pasacalles) / 2. Toque de campanas / 3. Pasodoble de Santo Toribio / 4. Jota / 5. Desarrollo de la fiesta y la quema de pellejos. La celebración / 6. "Arriba con el tirorirori, abajo con el tirorirorero" / 7. Pasodoble de Santo Toribio / 8. La historia de la fiesta / 9. Testimonios sobre la fiesta / 10. Fuegos artificiales / 11. "Vuelve ya tu hermoso corazón a este pueblo" (Himno de Santo Toribio) / 12. "Que viva Santo Toribio y este pueblo mayorgano" (Coplas locales con la música de "Rianxeira") / 13. Pasodoble de Santo Toribio /

14. Sigue este pasodoble / 15. Historia de Santo Toribio / 16. "Dios te salve, Reina y Madre" (Salve) / 17. "Mayorga fue la cuna de tu luz" (Himno de Santo Toribio) / 18. Sobre la cofradía y los requisitos para ser cofrade (linea familiar).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 412

Lugar/fecha: Salamanca, 8 de agosto de 1984.

Intérprete: Músicos de Laciana (León) con trompa de boca (1), panderos cuadrados (2) y pandereta, castañuelas y pandero cuadrado (3), Donato Muñoz de unos 60 años de Nestar (Palencia) (rabel)(4 y 5), José González, tamborilero (Flauta de tres agujeros) de Vilvestre (Salamanca) y Diego Vacas (castañuelas) y Carmen González (bailadores)(6-9), María Dolores Fernández de 62 años (pandereta) y su nieto Alfonso (castañuelas) de Val de San Lorenzo (León)(10-13), Julio Prada de 60 años (gaita de fole) y Edelio González de 30 años (tambor) de Puebla y Robledo de Sanabria (Zamora)(14-16), Los dulzaineros de Campos de Palencia (dulzainas, caja y bombo)(17-20).

Recopilador: Centro de Cultura Tradicional de Salamanca.

Temas:

Observaciones:











Contenido:
1. Baile del país o garrucha / 2. "Viva el Valle de Laciana, quince pueblos lo rodean" (Baile del país o garrucha) / 3. "Ayer te quise hoy nun te quiero" (Jota) / 4. "Mucho que te quiera, que te quiera" (Rabeladas a lo ligero) / 5. "Toca rabelillo toca, que te tengo que romper" (A lo pesado) / 6. Pasacalles de fiesta / 7. Ofertorio de misa / 8. Baile charro de la ribera / 9. Fandango /

10. "Camino de Santiago, con grande halago" (La Peregrina) / 11. "El baile de la dulzaina es un saleroso baile" (No está aquí mi madre, no estaba, no, no)(Baile de la dulzaina) / 12. "Castellón, Murcia y Alicante, tres días con hoy..." (Jota) / 13. "La molinera, llorando estaba" (Corrido) / 14. Alborada sanabresa / 15. "Algún día fui teja de tu tejado" +" y éntrale y no temas soldadito" + "que tú me la has de dar sayaguesa, de Sayago" (Ronda) / 16. "Ay amor, amor, sácame de aquí" + "cómo quieres niña que te vaya a ver" (Jota y corrido) / 17. Contradanza de Támara (Palencia) / 18. Jota de Saldaña / 19. Redondilla de Frechilla / 20. Pasacalles del romance de San Antonio y los pajaritos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 413

Lugar/fecha: Peñaranda de Bracamonte (Salamanca), 21 de Diciembre de 1984.

Intérprete: Centro de Cultura Tradicional de Salamanca (flauta y tamboril, panderetas, almirez, castañuelas, dulzaina, etc).

Recopilador: Centro de Cultura Tradicional.

Temas: Repertorio de cantos y bailes de boda de Salamanca.

Observaciones:

Contenido:
1. "Se acabo la misa, ya sale ..." (Salida de misa de boda) / 2. Pasacalles de boda (flauta y tamboril, castañuelas) / 3. Pasacalles "San Antonio y los pajaritos" (Dulzaina, castañuelas y bombo) / 4. Charrada de dulzaina y redoblante / 5. "Tortolita, por esos montes, perdidita" + "cómo llueve, qué serenita cae la nieve" / 6. Pasacalles de gaita y tamboril / 7. "Ya te pusieron el yugo, ya te echaron la zamosta" / 8. Pasacalles de gaita y tamboril / 9. La Rosca (Baile de boda de gaita y tamboril: charro y fandango) / 10. Pasacalles de boda de gaita y tamboril / 11. "Apártese usted, que la piso en un pié" / 12. Perantón (Baile de gaita) / 13. Pasacalles de gaita y tamboril / 14. Explicación de Ángel Carril / 15. Baile de las tapaderas o coberteras (Gaita y tamboril) / 16. "Que viva, que viva, la flor de la rosa bella" (Galas de boda) /

17. Baile de la manzana (Gaita, tamboril y castañuelas / 18. "Licencia les pido a ustedes, licencia con reverencia" (Enhorabuena de boda) / 19. Fandango del Rebollar (Gaita,castañuelas y tamboril) / 20. Cencerrada / 21. "La aceituna en el olivo si no la cogen se pasa" (Coplas de boda) / 22. Baile de la botella (Gaita, castañuelas y tamboril) / 23. Charrada de gaita y tamboril / 24. Baile de la bandera de Vilvestre / 25. "Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre" / 26. Jotas de Macotera y Peñaranda con dulzaina y tamboril.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 414

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 4 de marzo de 1984.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo de 64 años (pandereta y castañuelas) y Luis Cordero Geijo de 72 años (Flauta de tres agujeros y tamboril, castañuelas )(8-22, 24 y 25).

Recopilador: A. Sánchez del Barrio, Macario Santa María y José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: Muchos de estos temas se incluyeron en la grabación comercial de Saga VPC 171. De encuesta por León y Asturias vol 1.

Contenido:
1. "La molinera llorando estaba y el molinero la consolaba" (Baile corrido) / 2. "Que vela, vela, va, la maragata bailando" (Baile corrido) / 3. "Castellón, Murcia y Alicante, tres días con hoy que no veo a mi amante" (Jota) / 4. "Ay hermana, ay hermana, al pimiento le pica la grama" (Jota) / 5. "A la jota, jota de mi tío Antón" (Jota) / 6. "En el balcón de mi dama rendido me quedé" (Ronda) / 7. "El pajarito y el pajarero, qué bien cantaban n`el mes de enero" (Ronda) / 8. La Peregrina (Baile de la boda) / 9. Canto de la casada (de boda) / 10. Jota / 11. Corrido / 12. Las boleras / 13. Baile de la dulzaina / 14. Ronda maragata / 15. Hablan del aprendizaje de las danzas / 16. La danza /

17. "De San José traigo el ramo, de San Francisco el cordón" (La danza) / 18. Cintas y palos (Corrido "que vela, vela, va, la maragata bailando")(Tejido de las cintas y paloteo) / 19. La marcha real (Lazo de paloteo) / 20. La danza / 21. Cintas y palos (Corrido "que vela, vela, va")(Tejido de cintas y paloteo) / 22. Acompañamiento para llamar a bodas (Los mozos acompañan al "tamborin") / 23. "No está aquí mi madre, no está aquí, no no" (Baile de la dulzaina) / 24. Jota / 25. Corrido y boleras / 26. "Arrodíllese la niña en ese patio regado" (Canto de boda) / 27. "Ponei, madre, en mesa manteles de lino (Que vivan y revivan los señores novios)(Boda) / 28. "Camino de Santiago, con grande halago" (La Peregrina) / 29. "Verde fue mi nacimiento, azul la primera flor" (Para majar el lino) / 30. "A la siega, segadores, que a la noche cenaréis" (Canto de segar) / 31. "Duérmete niño angelito, antes que venga la mora" (Nana).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 415

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 4 de marzo de 1985.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo de 64 años (pandereta en 2, 17, 19, 21), Antonia de 87 años (pandereta)(6,11-13,19 ) y Carolina Geijo Alonso, de 92 años (pandereta) (5,)

Recopilador: J. Fraile Gil, Macario Santamaría y A. Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Veinte reales me da el rey por la cinta del pelo" (Ronda) / 2. "Los labradores por la mañana, el primer surco va por su dama" (Jota) / 3. Sobre las grabaciones Lomax y G. Matos a su familia / 4. "Duérmete, niño angelito, antes que venga la mora" (Nana) / 5. "Que vela, vela, va la maragata bailando" (Corrido) / 6. "Mi marido fue a caza, cazó dos ciervos" (rec) / 7. "A la Virgen del Pilar, la tenemos devoción" (rec) / 9. "Tu señor quedaba preso n`esa ciudad" (El traidor Marquitos) / 10. "N´esos montes de allá arriba, caminaba don García" (La esposa de Don García) / 11. "Que vela, vela va, la maragata bailando" (Baile corrido) / 12. "Porque me lleva preso, señor alcalde" + "a los arenales del río mayor" (Baile corrido) / 13. "Sandunguera, menea la saya, que ayer tarde bien las meneabas" + "yo la vi y ella no me vio" (Jota) / 14. "Era un bonetero, portugués y honrado, cacafú" (El bonetero de la trapería. Las ganancias del judío honrado)(fragm) /

15. "Era un bonetero, portugués y honrado, cacafú" (El bonetero de la trapería. Las ganancias del judío honrado) / 16. "Quién quiera mujer bonita, vaya a mi pueblo a buscarla" (Satírica) / 17. "Mis, mis, ven acá, ven acá, mis, mis" (Baile del mis, mis) / 18. "Maragato pato, rabo de cuchara" (Rifa infantil para echar a suertes) / 19. "Es el baile de las carrasquillas, es un baile muy disimulado" (Las carrasquillas) / 20. "A la siega segadores, que a la noche cenaréis" (De trabajo: la maja del lino) / 21. "Dama hermosa yo me voy contigo" (Jota) / 22. "Por el camino del Val un maragato cantaba" (Coplas locales de los arrieros) / 23. "En el cielo hay un castillo, tan alta la maravilla" (El castillo de la Virgen) / 24. "Una vieja, vieja, tenía un hija" (Raptor pordiosero + Casadita de lejas tierras).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 416

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León), 4 de marzo de 1984.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo de 64 años (pandereta)(4), Carolina de 92 años y su hermana Antonia Geijo Alonso de 87 años (pandereta)(1, 7, 8).

Recopilador: A. Sánchez del Barrio, Mercedes Cano, Macario Santamaría y J.M. Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Sandunguera menea la saya, que ayer tarde bien las meneabas" (Jota) / 2. "Era un bonetero portugués y honrado, cacafú" (El bonetero de la trapería. Las ganancias del judío honrado) / 3. "La pulga y el piojo se quieren casar" (La boda del piojo y la pulga)(Para el baile de "la entrada" o "la danza") / 4. "Ahora, ahora la traigo yo, la carta de mi morena" (Jota) / 5. "Madrugaba Teresita un lunes muy de mañana" (La nodriza del infante)(rec) / 6. "¿Dónde vas, maragata?, ¿dónde vas por ahí?" / 7. "Esas calles de Madrid que son calles de romero" (Cristo testigo)(rec) / 8. "Esas calles de Madrid son calles de Cartagena" (La infanticida)(rec) / 9. "Tres hijas tenía el rey todas tres como la plata" (Delgadina)(incipit) / 10. "...le pidiera, y le dio la más pequeña" (Blancaflor y Filomena)(rec).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 417

Lugar/fecha: Peñaparda (Salamanca) 1980, 1975 y 1955.

Intérprete: Vecinas de la localidad (Tía Máxima Ramos (2, 3) María "de las patatas" (3) acompañándose de pandero cuadrado, Isabel García de 69 años (11-14, 16, 17) con sartén, y otras "tocaeras". Los mozos tocan castañuelas.

Recopilador: Ángel Carril (11-14, 16, 17) en 1985, Manuel Garrido Palacios (1, 2, 3, 4 ) en 1975 y García Matos (15, 18-20) en 1955.

Temas: El baile de pandero cuadrado.

Observaciones: Canta alguna de las mujeres que grabó el prof. García Matos (4) y se recogen algunos temas cantados en esta localidad de la serie "Raíces", realizada en los años setenta por M. Garrido Palacios.

Contenido:
1. "Quítate niña de esos balcones" (Corrido) / 2. "El gato por donde viene, el gato por el tejado" (Sorteado) (La muerte de don Gato) / 3. "Cuando la Hilaria, salió del huerto" + no te prepares, blanca paloma " (Corrido y brincao) / 4. "Pólvora en la pastora, pólvora en el pastor" (Sorteado) + "olé, olé resalada" + "Cándida, Cándida, Cándida flor" + "estaba don Julio sentado al sol" (Corrido y brincao) / 5. "Divino Antonio precioso, suplícale a Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(Ajechao)(inc) / 6. "Allá va la zorra por el regato, y la molinera por el ..." + "que no eran brujas, que eran hechiceras" (Sorteado) / 7. "Pa que lo sepan los forasteros que los del pueblo ya lo sabemos" + "que lo he intentado, lo he de intentar" + "ay que no viene que si viniera" (Corrido y brincao) / 8. "No te prepares, blanca paloma, que ya no hay toros en Barcelona" (Corrido) / 9. "Coge las mulas, Pedro, llévalas a beber" + "pólvora en la zamarra " (Sorteado) / 10. Ritmo del sorteado / 11. "Alza y salero, no le digas a nadie lo que te quiero" (Sorteado) / 12. "Alza y salero, no le digas a nadie cuánto te quiero" (Sorteado) /

13. "Que ya no viene, que si viniera" + "pa que los sepan los forasteros, que los del pueblo ya lo sabemos" + "que ya no viene que si viniera" (Corrido y brincao) / 14. Ritmo del salteado y cambio al corrido y brincao / 15. "Espejo, sol y luna sal a la calle" (Ajechao) + "díme tú, paloma blanca, ¡dónde tienes el retiro?" (Sorteado) / 16. "Rondadora, rondadora de mi corazón" (Ajechao) / 17. "Que ya no viene, que si viniera" + "pa que lo sepan los forasteros + anda retuna, mala mujer" (Corrido, con la sartén) / 18. "Chiriví, chiriví, chirivito del alma" / 19. "Ahora la tienes delante, ahora la puedes bailar" (Corrido) + "Catalina, María, Isabel y Juana" + "de noche a los toros de día al café" (Brincao) / 20. "Es tu frente pelegrina como sol y luna hermosa" (Canto de trabajo: De espadar el lino).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 418

Lugar/fecha: Valladolid, Mota del Marqués, Medina del Campo, Montemayor de Pililla, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Honquilana, San Pablo de la Moraleja y localidades del Valle del Hornij (Valladolid). Madrigal de las Altas Torres (Avila). Hacia 1985.

Intérprete: Vecinos de las localidades. Félix Carpizo (2) de Palacios, Eusebia de Honquilana (3), Francisca Conejo de 76 años de Villamayor de Campos (Zamora)(4), Aniceta García de Valle Hornija (5), Fernanda Gómez de 84 años de Montemayor (6), Juliana del Bosque Álvarez de Madrigal (7),

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio y J. L. Alonso Ponga.

Temas: La fiesta de San Antón.

Observaciones:

Contenido:
1. Referencias sobre la fiesta de San Antón en Medina del Campo: bendición del agua, de los animales, la procesión, las carreras de burros, los refranes, los sorteos, la bendición de los panes en Pozaldez, las carreras de cintas, "el pelele", la imagen, el "marranito" del asilo de las Hermanitas de los Pobres y el Ayuntamiento en Medina / 2. La costumbre en Palacios de Gódar (Ávila) / 3. La fiesta de San Antón en San Pablo y Honquilana: La bendición de animales, refranes "De los santos de enero, San Sebastián el primero", la procesión, etc /

4. Sobre la fiesta en San Cristóbal (Segovia), sorteo del marrano en Medina del Campo, en Villamayor, en Valladolid / 5. La fiesta en el Valle del Hornija / 6. La fiesta en Montemayor de Pililla; la bendición, el sorteo del marrano, la fiesta en Valladolid (En la iglesia de S. Miguel) / 7. La costumbre en Medina del Campo y en Madrigal de las Altas Torres (La colocación de esquila de San Antón para los animales enfermos) / 8. La fiesta en Medina / 9. La fiesta en Gallinas: "el pelele".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 419

Lugar/fecha: Caldevilla (1-6) y Soto de Valdeón (León), 6 de julio de 1985.

Intérprete: Francisca González de 80 años de Caldevilla (1-6), Clara Sardia de 59, Saturnina de 80 años (13-15) y Juliana González de 67 años de Soto de Valdeón, casi todo los demás temas.

Recopilador: Marisa Argüelles, Nicolás Miñambres, Antonio Sánchez del Barrio, Elena Tirado y Ana Valenciano.

Temas: Romances.

Observaciones: Es una de las grabaciones realizadas por el Seminario Menéndez Pidal.

Contenido:
1. "...el corazón" (La doncella guerrera)(rec) / 2. "Villanueva, Villanueva que se cuenta por España" (La muerte del Príncipe don Juan)(rec) / 3. "Carta del capitán viene, cartas del sargento llegan" (El quintado y la aparición)(rec) / 5. "En uno de los cortijos en la carretera opuesta" (Copla de ciego)(Unos vecinos van a hacer la matanza del cerdo. Los hijos de éstos regresan a casa y juegan a hacer "la matanza" e imitan lo que hacen los mayores. La madre les castiga y se esconden en el horno. La madre va a hacer pan. Mueren los niños asados y la madre sale a pedir auxilio a un viajero. Llega el marido y al verla en los brazos del viajero, lo mata. Cogen preso al marido. La madre muere al poco tiempo)(rec) / 6. "Un galán de fino amor tuvo con una doncella" (El difunto penitente)(rec) / 7. "Mañanita de San Juan cuando el sol narboleaba" (La flor del agua)(rec) / 8. "Mira que alta va la luna del color de la azafrán"(Copla) / 9. "Si madre no tiene hijos, no se los ha dado Dios" (La doncella guerrera)(rec) / 10. "Mes de mayo, mes de mayo y mes de la primavera" (El quintado y la aparición)(incipit)(rec) / 11. "Bajaba la molinesa sin miedo ni cobardía" (Las señas del esposo) (rec) / 12. "Por aquellos prados verdes, por aquella praderías" (Las señas del esposo)(incipit)(rec) / 13. "Mes de mayo, mes de mayo y mes de la primavera" (El quintado y la parición)(incipit) / 14. "Pajarín que estas cantando en el balcón de esa dama" (Copla) / 15. "Abreme la puerta mira a ver quién es" (Es un marinero, madre)(Ronda) /

16. "A la puerta pican, sal a ver quién es" (Es un marinero, madre)(Ronda) / 17. "Padre nuestro pequeñín, dormido en un escañín" (Padre nuestro chiquitín)(oración)(rec) / 18. "Un devoto por ir al rosario por una ventana se quiso arrojar" (Rosario de la aurora) / 19. "Arriba y en aquel alto una capilla se hacía" (El castillo de la Virgen) / 20. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 21. "Narbolita se pasea de la sala al ventanal" (La mala suegra)(rec) / 22. "Carmela se paseaba por una sala brillante" (La mala suegra) / 23. Referencias al romance de Blancaflor y Filomena / 24. "Galancina, Galancina hija de un conde galán" (Conde Claros en hábito de fraile)(rec)(incipit) / 25. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 26. "En Madrid hay un palacio y en palacio un hotel" (Rico Franco) / 27. "Por aquellos prados verdes, por aquella pradería" (Una fatal ocasión) / 28. "¿De quién te sonríes, mi bien?, ¿de quién te sonríes mi vida?" (Don Bueso)(rec) / 29. "Un caballero en Madrid tenía una real criada" (La noble criada) (incipit) (rec) / 30. "¿Cómo no me case, madre, con el rey de policía?" (El conde Alarcos) / 31. "... la mora se sonreía" (Don Bueso) / 32. "Villanueva, Villanueva que se cuenta por España" (Muerte del Príncipe don Juan)(incipit)(rec) / 33. "Por los altos de los aires iba diciendo Teresa" (Jesucristo en traje de pobre. La maldita Teresa)(fragm) / 34. "Buenos días tengas, Ana, y eso no tiene remedio" (Hija maldiciente que amamanta al diablo) 35. " ¿Quién tuviera la fortuna de pasar tantos tormentos?" (San Alejo)(rec) / 36. "Estaban madre e hija, ambas a parir a un tiempo" (Hija maldiciente que amamanta al diablo)(rec) / 37. "En el monte murió Cristo Dios y hombre verdadero" (En el monte murió Cristo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 420

Lugar/fecha: Soto de Valdeón (1 y 2) y Cordiñanes (León), 6 de julio de 1985.

Intérprete: Saturnina González de 81 años (1 y 2), Juliana García de 67 años, de Caldevilla (León)(3-14,16, 18-21, 23), Felicitas Gonzalo de 70 años (15, 22), las niñas María José Vallinas de 10 años, Rosa María de 11 años y María José Rojo (17) y Amadora Varales de 75 años (25-30), una mujer (24).

Recopilador: Marisa Argüelles, Nicolás Miñambres, Antonio Sánchez del Barrio, Elena Tirado y Ana Valenciano.

Temas: Romances.

Observaciones: Es otra de las encuestas sobre el romancero realizadas por el Seminario Menéndez Pidal.

Contenido:
1. "La canción del entremés, la cantaba un... " (La molinera y el cura)(rec) / 2. "Jueves Santo, jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La cena)(rec) / 3."Si reventaras María, por lado del corazón" (La doncella guerrera)(rec) / 4. "Galancina, galancina, hija de un conde galán" (Conde Claros en hábito de fraile)(rec) / 5. "No digas eso, madre mía, Narbola eso no dirá" (La mala suegra)(rec) / 6. "Villanueva, Villanueva, que se cuenta por España" (Muerte del príncipe don Juan)(rec) / 7. "No te cambies la ropa, hijo mío, porque a la alameda no vas más" (Copla de ciego)(Un novio no puede salir con su novia Adelina. Le mandan diez años a un desierto para olvidarla. Ella muere. El regresa y muere en su sepultura) / 8. "Estando la coronela, a la puerta del cuartel" (Las señas del esposo)(rec) / 9. "Por aquellos prados verdes, por aquellas praderías" (Una fatal ocasión)(rec) / 10. "Estando una señorita, asomada a su balcón" (La adúltera)(rec) / 11. "Mes de mayo, mes de mayo y mes de la primavera" (El quintado y la aparición)(rec) / 12. "Los diez mandamientos santos, vengo a cantarte paloma" (Los mandamientos de amor)(Aguinaldo)(rec) / 13. "Estando don Fernandito, mañanita de San Juan" (Conde Niño)(rec) / 14. "Grandes guerras se publican en la tierra y en el mar" (La boda estorbada)(rec) / 15. "En los campos de Donsel, lindando con Cartagena" (La infanticida) (rec) / 16. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(rec) /

17. "El rey moro tenía un hijo que se llamaba Manolo, bay, bay, traca traca traca" (Amnón y Tamar) / 18. "Callejuca, callejuca, cuántas veces te he rondado" (Es un marinero, madre)(Ronda)(rec) / 19. "Yendo a caza, yendo a caza el infante don García" (La esposa de Don García)(rec) / 20. "Mañanitas de San Juan, mañanitas de primor" (Don Bueso)(rec) / 21. "Por las calles de Leré se pasea un mozo arriero" (El arriero y los bandoleros)(rec) / 22. "En el monte murió Cristo, Dios y hombre verdadero" (fragm)(rec) / 23. "Si quieres que yo te cante la canción del entremés" (La molinera y el cura)(rec)(inc) / 24. "Mes de mayo, mes de mayo y mes de la primavera" (El quintado y la aparición)(rec)(incipit) / 25. "Por los campos de Dongel, lindando con Cartagena" (La infanticida)(rec) / 26. "El día de San Andrés por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena)(rec) / 27. "¡Oh! Virgen de los Remedios, cómo no tienes cuidado" (El robo del sacramento + la penitencia del rey don Rodrigo)(recitada y cantada) / 28. "La cogieron en caballo para España la traían" (Don Bueso)(fragm)(rec) / 29. "En cierto lugar de España hay un molinero honrado" (El corregidor y la molinera) / 30. "Siéntate si estás despacio, te contaré el entremés" (La molinera y el cura).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 421

Lugar/fecha: Cordiñanes (León), 6 de julio de 1985.

Intérprete: Amadora Varales de 75 años y Enrique Sardia de 72 años (4-8, 14 y 15), natural de Caín.

Recopilador: Marisa Argüelles, Nicolás Miñambres, Antonio Sánchez del Barrio, Elena Tirado y Ana Valenciano.

Temas: Romances.

Observaciones: Es la grabación de una encuesta sobre romancero realizada por el Seminario Menéndez Pidal.

Contenido:
1. "Narbolita se pasea de la sala al ventanal" (La mala suegra)(inc)(rec) / 2. "Un rey tenía tres hijas, y alguna se llamaba Altamara" (Delgadina)(fragm)(rec) / 3. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc)(rec) / 4. "Esta carta que te escribo del Antiguo Testamento" (Francisco el mozo va al templo) / 5. "Pastor que estas acostumbrado a dormir entre el helechu" (La dama y el pastor) / 6. "Estando yo mi en mi chozuelo pintando la mio zamarra" (La loba parda) / 7. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (Copla de ciego)(Una pastora es ultrajada y encontrada al día siguiente por unos cazadores. Se la entregan a sus padres) / 8. "Por aquellos prados verdes, por aquellas praderías" (Una fatal ocasión) / 9. "Esta noche son los Reyes, los reyes son, y aquí vive un gran vecino" (Los Reyes en aguinaldo)(incipit) / 10. "Arriba en aquel alto hay una capellanía" (El castillo de la Virgen)(rec) / 11. "Gerineldo, Gerineldo ...(Gerineldo)(incipit) / 12. "Mañanitas de San Juan, cuando ..." (Conde Niño)(incipit)(rec) /

13. "Mañanita, mañanita, mañanita de San Juan" (Conde Niño)(rec)(inc) / 14. "Por eso su novio llora siempre como un niño" (La novia de Pedro Carreño) / 15. " El presidente de Europa tenía una hija muy guapa, dindin dale, dale, dale al hondó" (La bastarda y el segador) / 16. "Sus padres de que lo supon, de casarla determinan" (La difunta pleiteada)(fragm)(rec) / 17. "Fue a casa don Pepito, si necesita criada" (La criada y el señorito)(inc)(rec) / 18. "Se enamoró de una niña desde que la bautizó" (El cura sacrílego)(rec) / 19. "Estando una señorita sentadita en su balcón" (La adúltera)(rec).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 422

Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (Valladolid), 2 de enero de 1986.

Intérprete: Cirilo, María y Nicasia Gil Gómez.

Recopilador: Avelino Garrido y Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Hablan sobre la matanza del cerdo / 2. Sobre la fiesta de Los Santos Inocentes, los aguinaldos y el "pelele" de las mozas / 3. La matanza del cerdo: la muerte y la limpieza, la sangría, la quema, las mondongueras, las morcillas y el picadillo (Gastronomía) /

4. Descuartizando el cerdo: la limpieza, destace / 5. La fiesta de San Juan Bautista degollado / 6. Sigue la matanza del cerdo y la preparación de los chorizos y la carne (Gastronomía).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---