ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 383

Lugar/fecha: Cuéllar (Segovia) y Segovia capital, hacia 1978.

Intérprete: Agapito Marazuela de unos 85 años (dulzaina en 6, 7, 8 y 9, canto y almirez)(8-14), Joaquín González (dulzaina)(2-9) y Facundo Blanco (redoblante).

Recopilador: Carlos Blanco.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Comentarios del maestro Marazuela sobre el fandango y la jota, y el repertorio segoviano / 2. Fandango pinariego del dulzainero Casadero de Cuéllar / 3. Danzas de procesión de Valoria la Buena (Valladolid) / 4. Habas verdes (de estilo siglo XX) / 5. Danza de la Virgen "La pinariega" o del Henar / 6. La entradilla (danza) / 7. Habas verdes / 8. Baile corrido a dos dulzainas / 9. Diana / 10. Explicación de la danza de la entradilla / 11. La entradilla / 12. Habas Verdes / 13. "Por estarte peinando pelitos de ratón" (Fandango) / 14. "Caracol, como pica el sol, los pájaros pían" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 384

Lugar/fecha: Chañe (Segovia), 1981.

Intérprete: María del Castillo, de unos 50 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Atención al misterio, maravilloso" (El Nacimiento)(inc) / 2. "A la puerta llora un niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(inc) / 3. "Esta noche es Nochebuena y no es noche de dormir" (Coplas de villancicos)(rec) / 4. "Entrad pastorcitos, entrad en Belén" (Villancico) / 4. "El día de las Candelas, el día dos de febrero" (Las Candelas) / 5. Sobre la fiesta de Las Candelas y Santa Agueda / 6. "Danos el agua, Señora, aunque no la merezcamos" (Rogativas) / 7. "Salve, ¡oh! Virgen graciosa del Remedio" (Salve) / 8. "Aquella estrella divina, madre soy del Verbo Divino" (La confesión de la Virgen) / 9. "Salve ¡oh! Virgen graciosa del Remedio" (Salve) / 10. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec)(inc) / 11. "Dios te salve, bella Aurora" (Salve) / 12. "El día de las Candelas, el día dos de febrero" (Las Candela) / 13. "Trujeron, sonajas y cencerros" (El Nacimiento) (frgm) / 14. "Ay, la Lola,ay la Lola como estará" (Carnavales) / 15. "Una niña muy bonita a su novio le decía" (El pelo porque sí) / 16. "El martes de Carnaval, de gitana me vestí" (La gitanilla) / 17. "Ramón del alma mía, del alma mía Ramón" (Piñón va a la guerra) / 18. "Las mocitas de este pueblo no necesitan pintores" (Si son borrachos que sean) / 19. "Ay Polvorera, qué mala está" (De los encierros de toros de Cuéllar)(Toreras).

20. "San Antonio estrella refulgente" (inc) / 21. Sobre los ciegos copleros y sus romances / 22. "Cántala bien a mi prima a mi prima la doncella" (Despedidas de ronda) / 23. Sobre las leyenda de la ciudad de la Rosa y algunos despoblados / 24. Semana Santa: las tinieblas, carracas y matracas / 25. Sobre la iglesia y sus cambios. Los toques de campanas (Vísperas de fiesta, a temporal, a fiesta, a difuntos...Toques por la calle para pedir para las ánimas benditas) / 26. Costumbres del día del Corpus / 26. Sobre las obras de teatro y "comedias" / 27. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos)(inc) / 28. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Dulce Redentor)(Calvario) / 29. Sobre la procesión del Encuentro de Pascua / 30. Hablan sobre los apellidos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 385

Lugar/fecha: Siguero, 1980 y Aldealcorvo (Segovia).

Intérprete: Juana Moreno Moreno la "tía Majita" de 87 años de edad, de Siguero. Ventura Cerezo de Aldealcorvo.

Recopilador: Pedro Ozaya.

Temas:

Observaciones: Encuesta del Seminario Menéndez Pidal.

Contenido:
1. "Cuán humilde y amoroso, tomó una blanca toalla" (El lavatorio + La cena (el discípulo amado) + Despedida de la Virgen a su hijo) / 2. "... la primer pascua del año" (La muerte del Maestre de Santiago)(El reinado)(inc) / 3. "San Juan y la Magdalena iban a coger melones" (Copla satírica)(rec) / 4. "Aquí traigo la ronda y aquí la tienes" (Ronda) / 5. "...cuando damas y doncellas al rey piden aguinaldo" (Muerte del maestre de Santiago)(rec) / 6. "Quién ha casado a esos novios a la puerta de la iglesia" (De boda: "El honor") / 7. "Santas y muy buenas noches les dé Dios a vuestras mercedes" (Muerte del maestre de Santiago)(El reinado)(Melodía diferente a otras versiones suyas) / 8. "Ya se publica la guerra entre Francia y Portugal" (La boda estorbada) / 9. "¡Oh, campos, ¡oh! campos, de la verde oliva" (Don Bueso) / 10. "Su padre de que lo supo de casarla determina" (La difunta pleiteada)(rec) / 11. "... la que yo nunca cumplí" (Los mandamientos de amor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 386

Lugar/fecha: Segovia, 1980.

Intérprete: Eugenia Sastre de 55 años

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tengo de subir, subir, al puerto de Guadarrama" (Ronda) / 2. "Las altas torres de la campiña" (Las blancas torres de la capilla)(Habanera) / 3. "No sé si es cuento, historia o leyenda" (Poesía sobre la sierra de "la mujer muerta" y su leyenda (rec) / 4. "Adiós y diviértete con las flores del camino" (Jota) / 5. "Al estribillo, niña, al estribillo" (Jota) / 6. "Dices que tienes que tienes, que tienes un olivar" (Rianxeira) / 7. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec) / 8. "Capullito de rosa que abres en mayo" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 387

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas, 8 de agosto de 1993 (1), Abastas, 28 de agosto de 1987 (2), Terradillos de Templarios, 15 de septiembre de 1987 (3); Cervatos de la Cueza, 23 de marzo de 1989 (4); Quintanilla de la Cueza, 30 de agosto de 1989 (5); Acera de la Vega, agosto de 1991 (6); Vallespinoso de Cervera, 16 de agosto de 1992 (7); Vallespinoso de Cervera, 17 de julio de 1993 (8).

Intérprete: Pascuala Valle de 91 años y su hija Agustina Barreda de 58 años (1); Evarista Pajares de Abastas, de 82 años de edad (2); Vitorina Pérez Santos de 83 años de edad y natural de Villambrán de Cea (3), Vitorina Monje de 84 años de edad (4); Moisés Caminero de 76 años (5); la señora Luisa de 78 años (6); Felisa García de 92 años, natural de San Cebrián de Mudá (7); Emilia Fernández de unos 70 años de edad (8).

Recopilador: José María Silva (1 y 6), María Eugenia Santos (1), Carlos del Peso (7) y Carlos Antonio Porro Fdez (1-10).

Temas: Romances de Palencia.

Observaciones: Las partituras y textos de estos romances se publicaron en la Revista de Folklore, en el tomo 14 *, pág 189-200.

Contenido:
1. "El rey y la reina un día juntitos a misa van" (El nacimiento de Montesinos )(1) / 2. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (El robo del sacramento)(2) / 3. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (La dama robada)(2) / 4. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del Monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile)(2) / 5. "En Madrid hay una niña, que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(3) / 6. "¿Quién es la monja traidora, que a maitines me levanta?" (La monja traidora)(4) / 7. "Hoy es día de los Reyes, es día muy señalado" (La merienda del moro Zaide)(5) / 8. "Si tenéis hijas bonitas, no las caséis con pastor" (La mujer del pastor)(6) / 9. "Por los campos de Aragón caminaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(7) / 10. "El día de San Andrés por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena)(8).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 388

Lugar/fecha: Modrico, julio de 1985 y Portillo de la Reina (León), 1986.

Intérprete: Justa García de 80 años de Modrico (1) y la señora Trinidad de Portillo de la Reina (2 y 3).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "... para con moros pelear" (Conde Claros en hábito de fraile) / 2. "Quién tuviera la fortuna, quién tuviera la suerte" (San Alejo)(2) / 3. "... por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 389

Lugar/fecha: Pedrún de Torío (León). 9 de octubre de 1983.

Intérprete: Anastasia de la Riva de 73 años, Gregoria de la Riva de 57, Cecilia Rodríguez de 57, Mónica Bandera de 73 y Eusebia Bandera de 84 años.Goda ?.

Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

Temas: La Pastorada (teatro popular) y otras costumbres.

Observaciones:

Contenido:
1. "Os jodéis que no me conocéis" (Soy Manolín el gaitero) / 2. Sobre la Navidad, el ramo, el auto de Reyes y la Pastorada. La indumentaria de los personajes y los pastores de la obra de teatro. Los aguinaldos de San Antón y la subasta del cerdo / 3. Sobre el rosario de la Buena Muerte / 4. "Pa donde camina quisiera saber" (A Belén llegar)(De la pastorada) / 5. "Para Belén camina una niña que encanta" (Gloria al recién nacido, gloria)(Pastorada) / 6. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel) / 7. "¿Qué es aquello que diviso, que en aquel alto veo?" (Diálogos de los pastores y el ángel) / 8. "Recibe Niño hermoso, desta pastora" (Ofrecimiento de los pastores al Niño) / 9. "Tanto del neno, que de él vino a veros" (Ofrecimientos)(Tanto del niño que divino verbo) / 10. "Casada ya estás casada con los libros" (De boda) / 11. "La madre de la novia llora ya tiene porqué llorar" (De boda) / 12. "El pajarito era verde y las alas de color" (Baile "Los titos") / 13. "Vamos amante, vamos los dos a recoger la manzana" (Jota) / 14. "Mira no me mires, no me vuelvas a mirar" (Baile "los titos) / 15. "Ya vienen los segadores, ya vienen los mis amores" ( De segar) / 16. "Por la mañana temprano, antes del amanecer" (Conde Niño) / 17. "Del cielo baja una paloma y en el santo templo" (En la consagración, al alzar) / 18. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas)(se corta)

19. Sigue el Domingo de ramos y toda la Semana Santa / 20. "Hoy San Juan hace mención en el capitulo doce" (Lunes santo)(Pasión en quintillas) / 21. "Martes santo se juntaron en la casa de Caifás" (Martes santo)(Pasión en quintillas) / 22. "Miércoles santo salió Judas con falsos intentos" (Miércoles santo)(Pasión en quintillas)(inc) / 23. "Jueves por la noche fue cuando Cristo enamorado" (Jueves santo)(Pasión en quintillas)(inc) / 24. "Viernes santo qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas)(inc) / 25. "Jueves santo, Jueves santo, para mí santo sería" (Jesucristo lleva su madero + La cena o El discípulo amado) / 26. "Dios te salve, María, llena eres de gracia" (Salve) / 27. "Santa María, Madre de Dios, prenda segura de salvación" (Para la procesión de Mayo) / 28. "Padre Nuestro que estás en los cielos" (Padrenuestro) / 29. "Santa Catalina, ora pro novis" (Rogativas en letanía) / 30. "Kyrie eleison, Criste eleison" (Rogativas en letanía) / 31. "Per omnia secula sescundieron" (Epístola burlesca de Jueves Santo) / 32. "Nuestro ejército glorioso con orgullo y con valor" (De la Guerra Civil) / 33. "Virgencita del Pilar, Madre del cielo y la tierra" (Política: Los comunistas)(Coplas locales) / 34. "Quién San Jerónimo fuera, para poder explicar" (Novena de las ánimas) / 35. "A las almas escuchad, qué exclaman, ¡ay! qué dolor" (Novena de ánimas) / 36. "Yo no sé qué es lo que pasa en el pueblo la Valcueva" (Copla local sobre una garduña que se come las gallinas ) / 37. "En la provincia León partido de La Becilla" (Copla de ciego de la Argentilia de La Valcueva)(Copla local)(Una moza olvida a su novio por irse con otro) / 38. Sobre la tía Purga y el tío Faldas, copleros locales / 39. "Una manzana bella, Niño, aquí tienes" (Ofrecimientos de la Pastorada) / 40. "Ay qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimientos de la pastorada) / 41. "Tanto del neno, de es devino verbum" (Tanto del Niño)(La gallegada) / 41. "Quédate con Dios, Señora, la del manto cristalino" (Despedida de la pastorada) / 42. "Id con Dios Reyes de Arabia, id con la guía del cielo" (Despedida a los Reyes de la Pastorada) / 43. "Camina la Virgen Pura por el rigor del invierno" (De la pastorada)(inc) / 44. Sobre una actuación de las chicas del pueblo con los trajes. Ven las fotografías de la señora Mónica / 45. "Danos, Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buen Muerte)(Dos versiones) / 46. "Adiós Virgen incomparable todos los siervos ..." (Despedida a la Virgen) / 47. "Hoy día de la Ascensión, día de eterna memoria" (Para el Jueves de la Ascensión) / 48. Explicando la pasión al cura se le cae el Cristo en un feligrés y le parte la cabeza. A eso vino Dios al mundo a partirme la cabeza (Chiste) / 49. Un arriero pide cama en la posada. Se desnuda. Otro se caga en sus pantalones. Piensa que ha sido él pero no comprende que no manchara los calzoncillos primero (Cuento-chiste).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 390

Lugar/fecha: Diferentes localidades de Babia Alta y Baja, Omaña y Laciana (León), 1985.

Intérprete: Grupo San Miguel de Bailes y Costumbres de Laciana (León), acompañándose de panderos cuadrados, castañuelas, panderetas y acordeón.

Recopilador: Grupo San Miguel de Villablino (León).

Temas: Repertorio de baile y danza del Noroeste de León.

Observaciones: Ensayo del grupo, dirigido por Carmen Marentes.

Contenido:
1. "En Laciana es la garrucha, las dos Babias y la Omaña" (Garrucha o "baile del país" con pandero cuadrado) / 2. "Esta la jotina, jota, que se baicha por aquí" (Por una peseta se va en el vapor, se come y se bebe) (Jota con panderos cuadrados y castañuelas) / 3. Baile del país (garrucha con acordeón , panderos y castañuelas / 4. Jota (acordeón, panderos y castañuelas) / 5. Baile del país o "garrucha" (Acordeón y pandero cuadrado)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 391

Lugar/fecha: Cuenca de Campos (1) en 1993 y San Rafael de la Santa Espina, 29 de abril de 1991 (Valladolid).

Intérprete: La señora Juliana (1) y otras vecinas. También Emiliano Pérez Pérez de 62 años (2).

Recopilador: Joaquín Díaz (1) y Francisco Díez (2).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Las composiciones propias de la informante / 2. "De Isabel tuve la sangre poderosa" (De la película "Locura de amor")(Sobre la reina Juana "la loca", de Aurora Bautista) / 3. "Amor mío se ha muerto la luna" / 4. Sobre los danzantes de San Bernardino, el chiborra / 5. "En tiempos fui la rosa más preciada" (Alma, soy un alma en el desierto) / 6. Sobre los ciegos copleros / 7. "Longinos mató a mi madre, con el hacha la pegaba" (Copla de ciego)(rec)(inc) / 8. Sobre los crímenes de Tamariz, de Herrín, etc / 9. "Lo que en Tamariz, señores, ha llegado a suceder" (Copla de ciego de Tamariz de Campos)(Secuestro de una chica por su novio)(inc) / 10. "Adiós mi querida casa, adiós mi casa querida" (Despedida de una monja camino del convento) / 11. "Soy una flor caída del vicio fatal" (Sobre la cocaína)(Aprendida de un cura) / 12. "Qué sola está la luna, pues nunca tuvo amores" (El descubrimiento de la luna) / 13. "Adiós mundo falaz y hechicero, donde triste y llorosa viví" (Despedida de una monja al entrar en el convento) / 14. "A la jota, jota canto de alegría + tanto subir y subir, tanto bajar y bajar" (Jota navarra de estilo, aprendida en Sangüesa) / 15. "La, la, la, la, la..." (Jota del cribero, de Segovia)(Aprendida de Sección Femenina) / 16. "Doncellitas hermosas que el prado recorréis con solícito afán" .

17. Costumbres del día de San Blas: Los mozos enharinaban a las mozas / 18. Sobre San Antón y los refranes / 19. "¡Oh! glorioso San Antón el diecisiete de enero" (Refranes de San Antón) / 20. "¡Oh! gloriosos San Antón año de muchas heladas" (Refranes de San Antón) / 21. "¡Oh! glorioso San Antón aquí te vengo a contar" (Refrán de San Antón) / 22. Costumbres de novios y bodas con forasteros: el "embargo" con las espadas cruzadas y la "cuartillada" / 23. Costumbres de quintos: el mayo / 23. Sobre la magia y supersticiones: en el conjuradero o "ermita" para Santa Bárbara para los nublados 24. "Sola, triste y sola, yo voy sola ante la gente" (Composición suya. Sobre la muerte de su marido) / 25. "En caso de duda, que sea yo la viuda" (Refrán) / 26. "Voy a morir, mi triste despedida" (Despedida del moribundo) / 27. Costumbres del pueblo: toques de ánimas / 28. "Un podador podaba su parra" (Trabalenguas) / 29. "A que coños va el cura de caza" (Cuarteta satírica) / 30. "Tengo un oveja nériga pellériga collararda collida con los cuernos cocotudos" (Trabalenguas) / 31. "¡Oh! licor valiente ¿de dónde es tu parentela?" (Brindis) / 32. "Hoy ángel de amor que en aquella apartada orilla" (Parodia satírica de "Don Juan Tenorio")(rec) / 33. Definición satírica de lo que es un capataz.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 392

Lugar/fecha: Orzonaga (León), 21 de noviembre1981.

Intérprete: Francisco Díez de 53 años (3) Rosalía Cadenas de 44 años (de Argadefes de la Vega), Guadalupe González de 65, Manuela Méndez de 67, Vitorina Álvarez (pandereta) y Aurora Diez de 86 años (17).

Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los aguinaldos de carnaval, los dulzaineros,las fiestas, etc / 2. "... que no te veo " (Jota, con pandereta) / 3. "Danos Señor Buena Muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(fragm) / 3. "Este rosario Jesús que os habemos rezado" (Oración del rosario de la Buena Muerte)(El alma pecadora)(rec) / 4. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas) / 5. "Las ánimas a tu puerta, suspiran claman y lloran" (Para las ánimas benditas)(fragm) / 6. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Calvario "Dulce redentor")(fragm) / 7. "Bárbara tienes por nombre, de padre gentil naciste" (Gozos a Santa Bárbara) / 8. "San Isidro patrón del pueblo..." (De Argadefes de la Vega) / 9. "Si buscas milagros, mira, muerte y horror desterrado" (Responsorio de San Antonio)(rec) / 10. "De miles colores en el río estaban" (los titos, con pandereta) / 11. "Ya están puestas en el baile, las palomitas hermosas" (Copla de jota) / 12. "Qué buena estaba, qué buena es" (Jota, con la pandereta) / 13. "La niña está en monte llorando de dolor" (Agarrado, con pandereta) / 14. "Las habaneras se bailan en una sala decente" (Con pandereta) / 15. "Los titos de Valdorria son duros de cocer" (Los titos, con pandereta) / 16. "Salga, señor cura, salga de la sacristía" (De boda, con pandereta) / 17. "Sal casada de la iglesia, que te estamos esperando" (De boda) / 18. "¿Qué dónde vas a dar agua, majo de bueyes? (Asturianada)(Dónde vas a dar agua, mozo a los bueyes) /

19. "Una asturiana en Asturias, me dio siete castañales" (Asturianada) / 20. "Danos güevos y torreznos o dinero para pan" (Aguinaldo del domingo de carnaval). Indumentaria de carnaval: los gorros / 21. Sobre carnavales y las costumbres (indumentaria): disfraces de oso, burro, toro, el afilador. La bandera de los niños y sus disfraces con gorros de papel. Arar la nieve y las calles / 22. Costumbres de San Juan: la hoguera, el pronóstico de boda con un huevo. Las meriendas / 23. Costumbres de arar en carnaval / 24. "Qué buena eres, que bien te está la saya nueva" (Jota con la pandereta) / 25. "Pobre elefante, qué mal lo pasas" (Copla local: Un elefante aparece en el pueblo huido de un circo) / 26. Sobre el Ramo de Navidad y la pastorada o corderada / 27. "Déjame dormir rabadán, déjame de chichiriveos" (rec) (fragm. de la pastorada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 393

Lugar/fecha: San Pedro de Montes (1), Corullón (2), Bembibre y Fornela (3), Llamas de Cabrera y Ponferrada (León).

Intérprete: María Álvarez García de 89 años (1), Fernando Castro de 59 años (2), Amador Diéguez (3),

Recopilador: Amador Diéguez Ayerbe.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Conde Olines, conde Olines, mañanita de San Juan" (Conde Niño) (1) / 2. Leyenda del Abad y el rey. Por sanarle, le da todo el terreno que se ve desde la ventana del Abad (que era todo el Bierzo) (Dialecto de la zona) / 3. "Por el río abajo van cuatro tablas" (Trabalenguas) (3) / 4. "Marcha trona corre luz, que Dios pode mais que tú" (Conjuros y supersticiones de Llamas para deshacer las tormentas)(3) / 5. "Santa Bárbara Bendita, abogada de la truena" (3) / 6. Costumbres y supersticiones para deshacer los nublados / 7. Sobre los bandos y pregones municipales. Los días de mercados de Ponferrada / 8. "Yo, José Ramiro Miranda, alcalde de Ponferrada hago saber" (Bando o pregón con redoblante)(rec) / 9. "De orden del Señor alcalde, se hace saber" (Bando o pregón).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 394

Lugar/fecha: Villamuñío (León), 1982

Intérprete: Vecinos de la localidad, bajo la dirección de Crescenciano Nistal Prieto.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Luis Alonso Ponga.

Temas: Teatro popular.

Observaciones: Grabación de la representación facilitada en Villamuñío.

Contenido:
1. Presentación del Auto de los reyes Magos y acto primero / 2. "Ay ¡Dios mío! qué luz tan admirable" (Diálogos de los pajes e inicio de la marcha de los Reyes) / 3. "Ya tres Reyes árabes emprenden una marcha alegres y contentos" (Marcha de los Reyes Magos) / 4. "De Roma ha salido, de su emperador" (A los trece días a Belén llegar)(Antes de las doce a Belén llegar) / 5. "¡Oh! dolor, ¡viaje perdido!" (Dialogo del Rey Melchor y otros diálogos con Herodes) / 6. "Herodes a los Magos, dice astutamente" (A los trece días a Belén llegar) / 7. "¡Alto!, ¿qué viajes traen Vuestras Altezas?" (Diálogos de los Reyes camino de Belén) / 8. "Sangre derramada de tiernos infantes" (A los trece días a Belén llegar) / 9. "¡Qué designios, compañeros, son los que la estrella da !" (Diálogo de los Reyes camino de Belén y encuentro con la Virgen) / 10. "Yo el oro, Jesús, te ofrezco" (Ofrecimiento de los Reyes Magos) / 11. "Niño hermoso, ya como los Reyes te adoran" (Monólogo de la Virgen) / 12. "Reyes famosos de Arabia, que dejásteis vuestros reinos" (Canta el ángel anunciando que regresen por otro camino) / 13. "¡Gaspar!, ¡Gaspar! ..." (Diálogos del regreso de los Reyes Magos) / 14. "Adiós Virgen del Rosario, adiós flor de Jericó" (Id con Dios, Reyes de Arabia)(Despedida de los Reyes Magos) / ACTO SEGUNDO / 15. "¿Qué se cuenta por las calles y las plazas?" (Diálogo de Herodes con los pajes y guardias) / 16. "Perdón, Jesús mío, perdón e indulgencia" (Canto del anciano Simeón).

Sigue el canto del anciano Simeón / 17. "Y tú, José, casto esposo, amable y fiel compañero" (Canto del ángel avisando a María para que huyan) / 18. "¡María, María,...!" (Diálogos de María y José para preparar la huida) / 19. "En Belén, una niña, presura por su gracia" (Despedida y huida a Egipto)(Gloria al recién nacido) / 20. "¡Señor!, ¡Señor! un hecho muy ruidoso" (Diálogos entre Herodes, los guardias y el contradiciente) / 21. "En las alturas el empíreo cielo, adonde el verbo se dignó bajar" (Marcha y salida de todos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 395

Lugar/fecha: Alcuetas (León), 1981

Intérprete: Inocencia Ponga de 57 años, Amparo Alonso de 61 años y otros vecinos

Recopilador: Luis Lafuente, Elena Casuso, José Luis Alonso Ponga y Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Consultar la grabación 14 / K.

Contenido:
1. "Dios te salve Virgen Pura, Reina del cielo y la tierra" (Salve l, de mayo ) / 2. "Salve Señora, Reina del cielo, Madre y consuelo del pecador" (Salve II, de la guerra civil ) / 3. "Divina rosa pura, de aroma eternal" (Salve III) / 4. "Ay Señor que la Fe pura nos lleve al cielo a reinar" (Credo del día de la Ascensión) / 5. "Buenos días, Virgen Pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua)(inc) / 6. "Por tu inefable alegría, José, muy gozoso estoy" (Gozos de San José) / 7. "A la entrada de este templo nos habemos acercado" (Ramo) / 8. "(Animas) / 9. "Oíd mortales piadosos, y ayúdanos a alcanzar" (Rompe, rompe mis cadenas)(Novena de Animas) / 10. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos)(Pasión en quintillas) / 11. "Este rosario Jesús que ahora os habemos rezado" (Incipit) / 12. "Como a un grande malhechor, a muerte te han condenado" (Calvario) / 13. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos)(Pasión en quintillas)(incipit)(melodía diferente) / 14. "Alma que ociosa te encuentras, malogrando tu intención" (Calvario) / 15. "LLevemos animosos, las cruces abrazadas" (Calvario) / 16. "Alma que ociosa te sientes, malogrando esta ocasión" (Lágrimas de corazón)(Calvario) / 17. "Por vuestra Pasión sagrada, ¡oh!, admirado Redentor" (Calvario) / 18. "Llevemos animosos, las cruces abrazadas" (Calvario) / 19. "Cantando van los pastores, cantando van las zagalas" (Villancico) / 20. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 21. "A Belén pastores, a Belén chiquitos" (Villancico) / 22. "A Belén pastores, vamos sin tardar" (Villancico).

23. "En Garganta de la Honda, legua y media de Plasencia" (La serrana de la Vera) / 24. "Los sacramentos de amor, niña, te vengo a cantar" (Los sacramentos de amor) / 25. "A tu puerta llama un Niño, tiene túnica morada" (El Niño perdido) / 26. "Cuando San José y la Virgen se volvían ya del templo" (El Niño perdido)(incipit) / 27. "Cristianos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 28. "Kyrie eleisón, Christe eleison" (Letanías del rosario) / 29. "Kyrie eleisón, Christe eleisón" (Letanías de los santos) / 30. "Del cielo muchos favores, por vuestra piedad" (Gozos a San Isidro)(frgam) / 31. "Por tus dolores ten compasión, pide y alcanza de tu Hijo el perdón" (Los dolores de María) / 31.Como fieles hijas tuyas, tu protección imploramos" (Rogativas)(Entre los misterios del rosario) / 32. "Con gozo y gran alegría, cantamos Virgen Sagrada" (Novena de la Inmaculada Concepción. Gozos para pedir agua) / 33. "Hermosa Virgen Inmaculada, que de alegría mi pecho baña" (A la Inmaculada Concepción) / 34. "Eres encendida rosa, eres esbelto ciprés" (A la Inmaculada Concepción) / 35. "Madre Inmaculada, vida de mi amor" (A la Inmaculada Concepción) / 36. "Quisiera tenerte, espiga de estrellas" (A la madre) / 37. "Allá por mi tierra, todas son hazañas" (Jota) / 38. "Yo tengo un cascabel, que me ha costado un real" (Jota) / 39. "Yo quiero ser torero, torero yo quiero ser" / 40. "En la provincia Granada, en el pueblo de...'" (Copla de ciego de Francisco y Aurora)(Crimen de Granada, un novio celoso, mata a la novia) / 41. Sobre las coplas y los ciegos copleros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 396

Lugar/fecha: Villaeles de Valdavia (Palencia). 1982?

Intérprete: María Estébanez de 78 años de edad.

Recopilador: Un familiar.

Temas:

Observaciones: Muchos de estos temas aparecen en el Cancionero de Palencia, de 1979, de Joaquín y Luis Díaz.

Contenido:
1. "Ya se puso el tío Quicones, sombrero de bombín" (Coplas locales de Bustillo de la Vega)(Cencerrada para el pago del piso de la boda) / 2. "Los ríos se secan, las fuentes no manan" (Rogativas a la Virgen del Castillo) / 3. "Santo Cristo Santervás, mira un ramo de rosquillas" (Rogativas)(Ofrecimiento de Ramo de rosquillas de Villasila) / 4. "Tengo de subir, subir, a un monte que hay en las Caldas" / 5. "Entre el buey y la mula, nació el rey santo, con el rigor del frío" (Villancico de la Montaña) / 6. Sobre la adoración de pastores en Navidad / 7. "Pastores de estos campos, venid, venid conmigo" (Vamos todos de fiesta, llenos de recocijo) / 8. Gastronomía de la Montaña y las familias de la zona / 9. "Vamos compañeras, vamos, a bailar alrededor" (De boda)(Sucesos de la boda) + las tres comadres borrachas+ Quién quiera mujer bonita)(Satírico) / 10. "Sirimí, sirimí que con doce apóstoles" (Las doce palabras) / 11. "Sirimí, sirimí que con una, la que nació en Belén" (Las doce palabras) / 12. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La Pedigüeña).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 397

Lugar/fecha: Rucayo (León), 1983

Intérprete: Martín González de 86 años y Natividad González de 89 años.

Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

Temas: La Pastorada, el Auto de los Reyes Magos (Teatro popular) y otras canciones.

Observaciones: El texto aparece en la obra de J. Díaz y J. Luis Alonso Ponga sobre Las pastoradas. Se representó por última vez en Rucayo en 1928.

Contenido:
1. "En estos versos yo quiero, hoy, traeros de la mano" (Poesía sobre su vida) / 2. "Atención, señores, que están tan arrayanadas" (Diálogos de la pastorada) / 3. " Para Belén camina, una niña que encanta" (Gloria, gloria al recién nacido) / 3. " Gloria in excelsis Deo, alerta, alerta pastores" (Canto del ángel) / 4. "¡Jesús!, ¡Jesús!, qué prodigio, Jesús, Jesús!" (Diálogo de los pastores) / 5. "Pa Belén camina quisiera saber" (Antes de las doce a Belén llegar) / 6. "Amigos príncipes árabes, salid que se nos ha presentado" (Diálogos de los Reyes Magos. Encuentro con Herodes) / 7. "¡Oh! qué ruido, qué confusión de cajas, trompetas o bocinas" (Diálogo de Herodes, el paje y los Reyes Magos) / 8. "A vuestra Majestad, nos presentamos rendidos" (Diálogo con los doctores o el contradiciente) / 9. "Amigos, príncipes árabes, ya vamos logrando con dicha" (Marcha de los Reyes. Encuentro con un pastor y una samaritana) / 10. "De avellanas un puño traigo a tu gracia" (Ofrecimiento de los pastores)(rec) / 11. "Inda garbanzos y carne de puerco" (Ofrecimientos de los pastores) / 12. "Adiós príncipes árabes os comunico esta nueva" (Despedida de las zagalas a los Reyes Magos) / 13. "Adiós Reyes de la Arabia, os doy infinitas gracias" (Despedida de la Virgen a los Reyes) / 14. Comentarios sobre la representación y el ofrecimiento de la cordera / 15. "Levántese el Mayordomo no sea tan perezoso" (Ofrecimiento de la cordera)(rec) / 16. "Yo soy un pobre pastor que entre peñas me he criado" (Diálogos del pastores) / 17. Notas a sobre la representación" / 18. "Pa Belén camina, quisiera saber" (A Belén llegar)(inc) / 18. "Por las montañas del cielo, bajaba un pastor divino" (De la Pastorada) / 19. "Ahora que estas en el templo, frente al altar mayor" (De bodas) .

20. "Al pasar por barrio abajo, me acordé de una cosa" (De bodas. Satíricas) / 21. "Desde el fondo de la mar he visto llorar a un piojo" (Coplas de baile) / 22. "Caseme con un enano por hartarme de reir" (Jota) / 23. "Corre y dile a tu mamá que está aquí la estudiantina" (Olé olé, que vivo penando, por una que tiene)(Aguinaldo) / 24. "Si vas al café, niña, si vas al café" (Jota) / 25. "Buenos Reyes, buenas fiestas, écheme un tocino a cuestas" (Aguinaldo de Reyes) / 26. "Buenos reyes, buenos reyes, buenos reyes aguinaldo" (Aguinaldo de Reyes) / 27. "El día de las Candelas que día más señalado" (Jota) / 28. "Martes santo, qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas)(rec)(Inc) / 29. "Danos, Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte) / 29. "Las ánimas a tu puerta, suspiran claman y lloran" (De las ánimas benditas) / 30. "Jueves santo, jueves santo, para mí santo sería" (Jesucristo lleva su madero + la cena (el discípulo amado) / 31. "Viernes santo qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas) / 32. "Agua te pedimos, mi Dios, que se nos abren las grietas" (Rogativas) / 33. Las palabras latinas mal entendidas (Cuento) / 34. Anécdota de un cura / 35. Sobre las cencerradas / 36. "En Valencia de don Juan, Manuel, cosa que nunca se ha visto" (Manuel, átate las alpargatas)(Satírica).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 398

Lugar/fecha: Riosequino de Torío (León), 1983.

Intérprete: Montserrat Sánchez Robles, Purificación González Flores, María del Mar Cabello Andrés, Marisol Gutiérrez y Yolanda González Flores de unos veinte años de edad.

Recopilador: José L. Alonso Ponga.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En este portal estamos, dispuestas para cantar" (El Ramo de Santa Marina) / 2. Explicaciones del ramo / 3. "Cuánta fue la agonía, ¡oh! triste Madre" (Procesión de Viernes Santo)(Para cada misterio del rosario) / 3. "Estabas Madre llorosa, junto a la cruz dolorosa" (Stabat Mater) / 4. "Danos, Señor, buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(inc) / 5. "Este rosario a Jesús, que ahora hemos rezado" (Final del Rosario de la Buena Muerte)(El alma pecadora).

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 399

Lugar/fecha: Poo de Cabrales y Arenas de Cabrales (Asturias). Día de la Magdalena de1984.

Intérprete: Isabel Mestas de Caso (12-31) y otros vecinos de las localidades. Una banda de gaitas, tamboril y bombo. Acompañamiento de panderetas y tambor.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Hablan los vecinos / 2. Pasacalles (Banda de gaitas) / 3. Jota (Banda de gaitas) / 4. Muñeira (Banda de gaitas) / 4. Acompañamiento de panderetas y tambor / 5. Pasodoble (Banda de gaitas) / 6. "... en este día" (Ramo a la Magdalena)(con tambor y panderetas) / 7. Toque y repique de campanas (A la salida de la Magdalena) / 8. Marcha Real (Banda de gaitas) / 9. Acompañamiento de panderetas y tambor / 10. "María llena de gracia, ya se terminó la misa" (Ramo a la Magdalena)(con tambor y panderetas) / 11. Pasacalles (Banda de gaitas) / 12. "He visto ayer en Cabrales, pasear a una muchacha" (rec)(Poesía suya)(Conversación entre un señorito y la aldeana que habla en el dialecto local) / 13. "Voy contarles la historia, treinta años ha que pasó" (rec)(Poesía suya sobre el queso y las gentes de Cabrales) / 14. "Cuando a las tres de la tarde, vi que bajaba de un cerro" (La Virgen y el pastor)(Danza: el corri-corri)(rec) / 15. "Que estamos en democracia, todo lo sabemos ya" (Poesía suya sobre la política, )(rec) / 16. "Majestuoso y halagüeño, con tus cristalinas aguas" (Canto al río Cares)(Poesía suya)(rec) / 17. "En mio Xuan he perdido las cabras por correr tras de un Robertu" (Poesía suya en el habla local)(rec) / 18."Mis padres porque te quiera, me quieren desheredar" (Coplas diversas en el habla local)(rec) / 19. "Los tenderos de ropa y los viajantes" (Poesía suya, sobre la indumentaria de antes y ahora)(rec) / 20. "Me dicen mis amigos, los ganaderos" (Poesía sobre la venta del ganado)(rec) / 21. "Soberana Luz brillante, Madre del Divino Verbo" (La doctora peregrina)(incipit)(rec)

22. "Estando yo en la mi choza, pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec) / 23. "Moza que tanto te esponjas, al pié de la lumbre hilando" (rec)(Diálogo de una hilandera) / 24. "Casóme mi padre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(incipit)(rec) / 25. "Qué solo quedó mi pueblo, qué tristeza y qué vacío" (Poesía suya sobre "el tardíu")(rec) / 26. "Hace ya veintidós años que soy corresponsal" (Poesía suya sobre el periódico "El Oriente") / 27. "La seguridad social, brazos abiertos de España" (Poesía sobre la tercera edad) / 28. "Hasta la sed abandona en tus frescos manantiales" (Poesía dedicada a Cabrales) / 29. Sobre la ganadería de ovejas y cabras / 30. "Sesenta años de pastora, sesenta años de correr" (Poesía) / 31. "Quintos del sesenta y dos ya os podéis preparar" (Poesía a su hijo camino del servicio militar) / 32. "Levanten mozos el ramo, con fe y fina voluntad" (Ramo de 1954, compuesto por ella) / 33. "Yo no sé que tiene Arenas no me atrevo a preguntar" (Poesía sobre Arenas de Cabrales) / 34. Explicación del ramo y su costumbre / 35. "Cabraliega linda flor, entre el Casaño y el Cares" (Poesía geográfica sobre Cabrales) / 36. Gastronomía (elaboración de la cuajada). Sobre la costumbre de "el día de la cuajada". Disputas y conflictos vecinales con Sotres / 37. "Para cantar por las puertas, los mayorales" (No hay tal andar)(Tantarántan que han dado la una)(Aguinaldo de Nochevieja) / 38. "Según nos cuenta la historia, Dios hizo al hombre de barro" (Poesía suya, sobre Adán y Eva, en el dialecto de la zona) / 29. "Hola Xuanín, -¿qué hay Colás?" (Diálogo de asturianos en el habla de lugar) / 30. "Por este portillo abierto, que jamás lo vi cerrado" (La Virgen vestida de colorado + el rastro divino) / 31. "La oración de la Virgen es chiquita y muy bonita" (El rastro divino)(Oración).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 400

Lugar/fecha: La Pereda y Arenas de Cabrales (Asturias), 1984.

Intérprete: Isabel Mestas del Caso. Vecinos de la localidad y unos gaiteros.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La oración de la Virgen es chiquita y muy bonita" (El rastro divino + El monumento de Cristo + Una piadosa mujer por Jesús va preguntando" (Oración) / 2. "En el monte murió Cristo, Dios y hombre verdadero" (En el monte murió Cristo + el alma pecadora o el pecador que sólo rezaba a la Virgen) (Oración) / 3. "Por llevare a servir a la patria tus padres roban la alegría" (Poesía sobre su hijo Basilio) / 5. "¿Conocísteis vos acaso a Piñón Blas de Taresa?" (Poesía en el dialecto de la zona) / 6. "Por comer cerezas verdes, Pachín se pusu muy malo" (Poesía en el habla de la zona) / 7. "-Hola Andrés. -Hola Pascual, tú, ¿en el pueblo? " (Poesía en el habla de la zona) / 8. "En mal hora me ocurrió, decir que me ausentaba" (Poesía sobre los encargos que la hicieron en un viaje) / 9. "Aquí venimos, María, a ofrecerte estos ramos" (Ramo, con acompañamiento de panderetas y tambor)(incipit) / 10. Baile "El Pericote" (Gaita asturiana, tambor y castañuelas) / 11. Jota asturiana (Con gaita y tambor) / 12. Baile "El Xiringüelu" (Baile a lo ligero, con gaita y tambor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 401

Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres)(1, 7-23), 10 de mayo de 1981. Villavendimio (Zamora) (2-6, 24-42).

Intérprete: Ofelia Martín Hernández (1), el señor Agustín de Ahigal (7,12).
Juana Domínguez Antruejo de 61 años, Rosa Maura Álvarez, Rosa Delgado de 63 (2, 28 - 31,42), Petra Antruejo González, Bernardino Sánchez de 80 años (sacristán de Venialbo) de Villavendimio.

Recopilador: Félix Pérez y José Antonio Ortega.

Temas:

Observaciones: Los temas de Ahigal siguen en K/ 403.

Contenido:
1. "María Madre de Gracia, Madre de Misericordia" (Gloria del Rosario de la Aurora) / 1. "Padre nuestro que estáis en los cielos" (Padre Nuestro)(fragm) / 2. "Fraile, fraile cornudo, que a la calle se sale desnudo" (La Gerigonza) / 3. Baile del Niño (tarareado) / 4. "Segadora con tu esportillo, hace la sombra de la cuadrilla" (Zarzuela) / 5. "Va por el aire, va por la arena" (Jota, de vendimias) / 6. "El señor cura no baila porque tiene la corona" (Las habas verdes) / 7. "Ay qué calle tan oscura, llena de terror y miedo" (Cantos de boda, de la alborada, la manzana y el "águilo") / 8. "Quítate esa mantellina y ponte a considerar" (Canto de boda: la alborada) / 9. "Mañana en misa mayor, te despides de tu padre" (Canto de boda: la alborada, y la "recaída") / 10. Sobre el canto de la manzana de la boda / 11. "Échale mano al bolsillo, cara pillo, y si no tienes dinero" (Canto de boda: la manzana) / 12. "Estas puertas son de pino, el cerrojo de nogal" (Canto de boda: la alboreada) / 13. "Padre nuestro que estas en los cielos" (Padre Nuestro) / 14. "Estos son los palos, esta es la cachera" (El palillo del tío Roque)(Charrada) / 15. "Ay amor, ay amante, ay amor que no puedo olvidarte" + "olé, olé, olé las doce ya han dado" (Ronda) / 16. "Manolo mío, a mi me han dicho" (Manolo mío)(inc) / 17. "Tienes andares de puta, y el remeneo de alcahueta" (Copla de jota) / 18. "Agua por Dios te pedimos, agua Señor, agua, agua" (Rogativas).

19. Siguen las rogativas / 20. "Cristianos venid, devotos llegar" (Rosario de la Aurora) / 21. Sobre la Semana Santa / 22. "Quítale ese manto a María, quítale ese manto negro" (El encuentro de Pascua) / 23. "A la ciudad de Sión va la Virgen sin mantilla" (Las Candelas) / 24. "La despedida te doy, con un costal de bellotas" (Coplas de jota) / 25. "Va por el aire, va por la arena" (Jota) / 26. "Va por el aire, va por la arena" (Jota, en épocas de vendimias) / 27. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota) / 28. "Va por el aire, va por la arena" (De vendimias) / 29. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota) / 30. "Manolo mío ponte a servir y lo que ganes dámelo a mi" (Manolo mío)(inc) / 31. "Buenos Reyes, buenos años" (Aguinaldo de Reyes) / 32. "Para cuando me case me han ofrecido" + "acabarse la paja, morirse el burro" (Jota) / 33. "Si quieres que te cante los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor)(inc) / 34. Sobre los motes del pueblo / 35. La gastronomía de la zona / 36. "Eres tesoro infinito de bondad y de inocencia" (De la iglesia) / 37. "Es Navidad, hermoso día, hoy ha nacido el Redentor" (Villancico) / 38. "Pues andáis en las palmas, ángeles son" (Villancico) / 39. "Salamanca la manca, ¿quién te mantiene?" (Nana) / 40. "Ea, ea, ea, que te la pegué, que me fuí con otro" (Nana) / 41. "Yo fui dueño de un jardín que planté para dicha" / 42. "Con el dengue, dengue, dengue que lleva la boticaria" (Encadenada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 402

Lugar/fecha: Toro (Zamora), junio de 1991.

Intérprete: Pilar Martín de 62 años, natural de Vezdemarbán y criada en Toro (Zamora).

Recopilador: Francisco Díez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tanta prisa se dió Bato para encender la candela" (Villancicos + la Virgen y el ciego)(inc) / 2. "Como llueve por Bardales, tío Babú" (El tío Babú)(Veinticuatro mozas iban a una boda) / 3. "Voy a contarles a ustedes lo que le pasó a una moza" (Laura Gómez) / 3. "Una tarde de abril primavera, visitaba en un triste hospital" (Un joven muere de tisis fatal) / 4. "Desde chiquitita yo estaba a la puerta, muy entretenida haciendo calceta" (Sobre las jóvenes de antes.Satírica) / 5. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 6. "En la provincia de Lira, partido de Puenteareas" (La novia de Pedro Carreño) / 7. "Es tanto el libertinaje que tiene la juventud" (Rogativas al Cristo de las Batallas de Toro) / 8. "¿Qué es aquello que reluce entre aquellas cuatro velas?" (Rogativas a la Virgen de la Cuesta de Vezdemarbán) / 9. "De la buena parra, sale el buen albillo" (Galas de boda) / 10. "Ay de mi capiña, que anoche la jugué" (Ay mi capa nueva)(La capa del ama) / 11. Costumbres de San Antón y las enramadas a las novias / 12. "La enramada de flores, la publicaste" (Cantos de la enramada de la ronda) / 13. "Madre a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 14. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 15. "Recibí tu última carta en la cual tú me decías" (Ay Lola) / 16. "Madre, qué linda noche, cuantas estrellas" (La pobre Adela) / 17. "Ay de mi capiña que anoche la jugué" (Ay mi capa nueva)(La capa del ama) .

18. Sigue "la capa del ama" / 19. "Una vez que fui botero y lo aprendí con tal maña" (Décima encadenada) / 20. Sobre la familia, su vida y su trabajo de la arriería / 21. "Mi abuelo tenía un huerto que sembraba muchos nabos, tralará" (El vendedor de nabos) / 22. Refranes sobre diferentes usos / 23. Medicina popular y remedios caseros: el "culebro" o erupciones en la piel, las verrugas, enfermedades de los animales, cataplasmas para catarros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---