ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 343

Lugar/fecha: Tudela de Duero (Valladolid), 1977 (1-22), San Miguel del Arroyo y Olmos de Esgueva (Valladolid) hacia 1984..

Intérprete: Rosa Martín Olmedo de 52 años y Rafaela Santos Olmedo de unos 60 años de Tudela de Duero (Valladolid)(canta todo)(Cara A y parte de la B), un hombre de San Miguel del Arroyo (22-25), Teodosia de los Ríos Conde de 70 años (26-27), la señora Epifanía de Olmos de Esgueva (28-32).

Recopilador: Joaquín Díaz (1-21, 26-33) y José Delfín Val (22-32).

Temas:

Observaciones: Repite parte de la grabación 92 / K. Los temas 26-27 de Teodosia de los Ríos aparecen registrados ya en la grabación 2 / K y 238 / K.

Contenido:
1. Sobre el Viático de Valbuena de Duero. Los niños y el maestro / 2. "Ya sale el Dios de su casa vestido de carne humana" (Viático de Valbuena) / 3. "Agua, agua, Virgen pura, agua, agua, Virgen Madre" (Rogativas de Ventosa de la Cuesta) / 4. Costumbres de la época de Los Santos y la Animas en Cerratón de Juarros (Burgos) / 5. "Hermanos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 6. "El cocherito, pun, me dijo anoche pun" (Sobre el baile de "las entradillas" de los mozos para pedir aguinaldo de Cerratón) / 7. "Chicos, mozos, grandes, venid todos a oír el coplero" (Pregón de ciego) / 8. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 9. "Una tarde de verano me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 10. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 11. "Buenas tardes, amiguitas, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 12. "Al pasar por una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha) / 13. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 14. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(inc) / 15. Sobre el romance de Amnón y Tamar / 16. ""Ay Fogato, ay Fogato qué paliza que te van a dar" (Para los toros) / 17. Motes de Tudela de Duero y forma de hablar de los pueblos / 18. "Papá si me dejas ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 19. "Soldadito de a caballo ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo).

20. "Catuli Carmina" (canta J. Díaz) / 21. Romance de "La baraja" (Certificado del suceso ocurrido en La Habana en 1870. Boletín de Justicia Militar) / 22. "Admirado San Agustín de la bondad de Dios" (Dicho teológico) / 23. "El primero es el bautismo ya sé que estas bautizada" (Los sacramentos de amor)(rec) / 24. "Yo soy aquel, vida mía, que te quise años y meses"(Despedida de Ronda) / 25. "Si estas en la obligación de siempre volver por ella" (Ronda) / 26. "Salgan cigüeñas con orden, águilas, grullas y garzas" (San Antonio y los pajaritos) (fragm) / 27. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llama" (Amnón y Tamar) / 28. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 29. "A la puerta llora un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(rec) / 30. "Mira que los pajaritos todo lo echan a perder" (San Antonio y los pajaritos)(rec)(frgm) / 31. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 32. "El primero amar a Dios toda mi vida he amado" (Los mandamientos de amor) / 33. La baraja. Certificado del suceso (ver tema 21).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 344

Lugar/fecha: Fuensaldaña en 1977, Castrodeza y Gallegos de Hornija en 1984, La Pedraja de Portillo en 1968, Valdestillas y Viana de Cega en 1977 (Valladolid).

Intérprete: Mariano García Herrero de unos 70 años, (nacido en Geria)(1-9) de Fuensaldaña, Ricardo Rubiales, el "tío guitarra" de 78 años y Guillerma Manzano de 77 años de Castrodeza (9-33) (Cara A); Celsa Rejón de 56 años, Patrocinio San José de 48 años, María Arroyo de 55 y Carmen Martínez de 54 años de Gallegos de Hornija (34-49), Plácido Pascual de algo más de 60 años de la Pedraja de Portillo (50-58), Sara Jiménez de 70 años y su hermana de Valdestillas (59). Pura del Pozo de 70 años de Viana (60-62) y Paulina García de 86 años de Viana (63-67),

Recopilador: Joaquín Díaz (1-9, 49-67) y J. Delfín Val (1-9)(59-67), Félix Pérez y J. Antonio Ortega (10-49)

Temas:

Observaciones: Los temas 1-9 son los mismos que los de la grabación nº 93 / K. Los temas 10-49 son los mismos que los de la grabación nº 56 / K.

Contenido:
1. "A tu puerta llama un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 2. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando)(rec) / 3. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo)(inc) / 4. "Había un campesino que cortando leña" (El Pernales)(fragm) / 5. "Sobre las ovejas y su ganado / 6. "Acabada la cena, tan excelente" (Villancico de aguinaldo) / 7. "La estrella fue la encargada de guiarles al portal" (Villancico de Reyes) / 8. Sobre la fiesta de la Cruz de mayo / 9. La historia de su vida y su trabajo / 10. "Anoche morena te vi pasear" + "ya no va la Sinda por agua a la fuente" (Jota)(2) / 11. "Como eres tan guapa todos te quieren dar" (Jota) / 12. "Anoche morena te vi pasear" (Jota) / 13. Sobre bandurrias / 14. "Anoche morena te vi pasear" (Jota) / 15. "Tápame, tápame, tápame, que tengo frío" (Para trillar) / 16. "Anoche morena te vi pasear" (Jota) / 17. Sobre su apodo / 18. "Carretera estrecha y larga cuantos paseos me debes" (Copla de jota) / 19. "Sigue la ronda, majito, la ronda la seguiré" / 20. "Una joven muy guapa llamada Adela" (La pobre Adela) / 21. "La primer noche de novios yo creí que ..." (Jota) / 22. "La echaba, la echaba y la eché" / 23. "Nuestros padres afligidos no saben donde mirar" (Copla de rogativa a la Virgen de la Milagrosa) / 24. "Cuando paso, niña, por tu puerta" (Satírico) / 25. "Padre nuestro que estás en los cielos que santificado" (Retrato descriptivo de la mujer) / 26. "Padre nuestro ..." (fragm) / 27. "Estando en mi tesesito remendando mi zamarra" (La loba parda)(Melodía del aguinaldo siguiente) / 28. "Señora, si usted me da una limosna" (Aguinaldo y peticiones de reyes) / 29. "San Silvestre caballero le saluda esta cuadrilla" / 30. "Entre el heno y la paja Dios ha nacido" (Villancico) / 31. "La vaca echaba el aliento, la mula se lo comía" (Coplas de navidad) / 32. " Padre nuestro que estás en los cielos que todo lo puedes" / 33. "Guillerma se paseaba por una sala adelante" (La mala suegra).

/ 34. "Qué te pasa hija querida, qué te pasa hija del alma" (Amnón y Tamar)(fragm) / 35. "... siete hijos me dio Dios" (La doncella guerrera). 36. "... una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(fragm) / 37. "Si tuviera una llave ganzúa, y tu puerta pudiera escalar" (fragm) / 38. "... por la tarde por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado) / 39. "Ya camina don Belardo ya camina ya se va" (La boda estorbada) / 40. "Coloradilla cómo no sales, a la ventana que te dé el aire" (Jota de la Coloradita) / 41. "Molinera, molinera, qué descolorida vas" (Molinera, molinera qué descolorida estás) / 42. "Anda diciendo tu madre, tu madre la zalamera" (Jota) / 43. "Mete la mano cobarde, que otro la ha metido ya" (Jota) / 44. "De rodillas a tus pies Virgen de la Milagrosa" (Rogativas a la Virgen de la Milagrosa) / 45. "Si no me quieres vete a la mierda" + "si vas a la mar no metas el pie" (Jota) / 46. "Si tuviera una llave ganzúa, y tu puerta pudiera escalar" / 47. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 48. "Padre nuestro me habéis de perdonar" (Rosario de la Aurora) / 49. "...de Septiembre de mil novecientos diez" (Muerte del torero Pepete)(inc) / 50. "Noche eterna de mis ojos lucen las sombras" (Cante aflamencado) / 51. "Hay un árbol allá en mi corral florido y hermoso" / 52. "Cómo se mueven aquellos trigos, algún conejo debe de haber"(Toreras) / 53. "Cómo quieres que la hiedra en el invierno se seque" (Ronda) / 54. "La Pertenera, se va, se va, la Pertenera ya no vuelve acá" (La Petenera) / 55. "Cuando yo estaba en mi aldea, todo triste y descolorido" (Deja que ruede la bola) / 56. "Yo me crié en Casasola de Arión, siempre pensé que el postín está en la flor" (La chula de Casasola) / 57. "Una noche triste oscura oí cantar a un jilguero" / 58. "Una noche de tormentas por mi desgracia nací" (El hijo del trueno)(Valiente león) / 59. "Jueves santo, Jueves santo, tres días antes de Pascua" (La cena) / 60. "San Isidro labrador, sacó el agua de un peñasco" (Rogativas a San Isidro)(rec) / 61. "Pues médico eres divino con prodigiosas señales" (Novena de San Roque) / 62. Rogativa en letanía / 63. "Ay Adelaida qué guapa vas con el curilla de San Morán" (Ay Adelaida pobre de ti)(Para las águedas) / 64. "Maldito sea el dinero que no tenemos siquiera un real" / 65. "La Virgen María al pueblo salvó" (De la Virgen de la Milagrosa) / 66. "España, patria querida, España de mis amores" (De la Guerra Civil) / 67. "La Pasionaria es la burra la que acarrea" (La cucaracha)(De la Guerra Civil).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 345

Lugar/fecha: Rueda (Valladolid), 1981.

Intérprete: Ernesto Monsalve, de unos 55 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Canciones, retahílas y juegos infantiles.

Observaciones:

Contenido:
1. Grabación del disco de María Salgado "Canciones de amor y de trabajo". Movie play Serano, 17.2140/1, 1980.

2. "Se casa mi hija. ¿Qué le dán por mantilla?" (Jugar a no reírse) / 2. "De codín de codón, que te dijo la caldera" (¿Cuantos dedos hay encima?) / 3. "Este que pide pan, este que no lo hay" (Contar los dedos) / 4. "Este fue a por leña, este la partió" (Contar los dedos) / 5. "Allá arribita, arribita, había una montañita" / 6. "A la buenaventura, si Dios te la da" (Conocimiento de las manos) / 7. "Milano, milano, vete al pinar" / 8. "A la una nací yo, a las dos me bautizaron" / 9. "Cómo te va con el tamborilito?. - Me va bien" / 10. "Dice motas, sal y jota, botón de la bota" (Para echar a suertes) / 11. "Teresa la marquesa, tipití, tipitesa, tenía una corona" / 12. "Con Dios me acuesto, con Dios me levanto" (Oración: para acostarse) / 13. "Melimes y Melames se comieron un besugo" / 14. "Micifú y zapirón se comieron un capón" / 15. "Cura sana, cura sana, culito de rana" / 16. "El que fue a Sevilla, perdió su silla" / 17. "Don Valentín tenía tres galgos que les hacía bailar descalzos" (Don Melitón) / 18. "Don Melitín tenía tres gatos que les hacía bailar en un plato" / 19. "En la calle del turco le mataron a Prim" (Muerte del general Prim)(incipit) / 20. "Cuando llueve y hace sol hace la vieja el requesón / 21. "San Serenín del monte, san Serenín cortés" / 22. "Yo tengo real y medio, me compro una vaca" (Enumerativa y acumulativa)(Con aquel dinero compré) / 23. "Una bolita de algodón, patín, patón, botón, botera" (Para echar a suertes) / 24. "Un avión tira tela, dime niño" (Para echar a suertes) / 25. "Quisiera ser tan alta como la luna" / 26. "Espérate un poquito que vamos a jugar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 27. "El patio de mi casa es particular" / 28. "A tapar la calle que no pase nadie" (A tapar la calle) / 29. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha) / 30. "El cocherito leré, me dijo anoche leré" / 31. "¿Qué has comido?..." / 32. "Soy la reina de los mares, siete veces lo diré" / 33. "¿Quién está aquí?.- El rey y la reina" (Para jugar a no reírse) 34. "Cinco lobitos tiene la loba" / 35. "Date la mocita, la calabacita" (Date en la cabecita)(Conocimiento de la cabeza) / 36. "Estaba el señor don Gato, sentadito en su tejado" (Muerte de don Gato) / 37. "Un, dos, tres, zapatito inglés" (Jugar a moverse sin que le vean) / 38. "A la una, anda la mula, a las dos..." (Salta a "burro") / 39. "Churro, media maga o magotero" (Para jugar a "burro" y adivinar "¿cuántos dedos hay encima?) / 40. "¿De dónde traes ese saco?.- Del molino?" (Juego: a adivinar personas) / 41. "Pase misí, pase misá por la puerta de Alcalá" / 42. "Juan y pícame se fueron a bañar" / 43. "Estaba la pájara pinta, sentada en un verde limón" / 44. "Papá, si me deja ir, un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino)(incipit) / 45. "Antón, Antón, no pierdas el son" / 46. "La torre en guardia, la van a destruir" / 47. "Camina la Virgen pura de Egipto camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 47. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(rec) / 48. "De Madrid ha venido mierda en un bote" / 49. "Yo tengo una escopeta, tarará, te prometo" / 50. "A la una yo nací, a las dos me bautizaron" (A la una nací yo) / 51. "Ambó, ató, matarilerilerón" / 52. "Yo no sé, yo no sé la manera".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 346

Lugar/fecha: Rodilana (1-3). y Herrín de Campos (4-6) (Valladolid) hacia 1984.

Intérprete: Vecinos de las localidades.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las costumbres de águedas: los "periquillos" (gastronomía) / 2. Aperos agrícolas (arado, yugo y carro) / 3. Juegos: pelota de mano, calva, petanca y tango / 4. "Criaba una viuda tres niños con mucho cariño" (Los niños en el horno) / 5. "Esta sí que se lleva la gala, esta sí que se lleva la flor" (Galas de boda) / 6. Sobre la danza de paloteo de Herrín (13 de junio, San Antonio).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 347

Lugar/fecha: Una residencia de ancianos de Medina de Rioseco (Valladolid), hacia 1985.

Intérprete: Vecinos de la localidad, una señora de 94 años de Moral de la Reina, el señor Hilario (3), la señora Dolores (4), la señora Angelina (14-17).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Manolito Bienvenida, Manolito maravillas" (El toreo Manuel Bienvenida)(fragm) / 2. "José Manuel llevaba cuando a la guerra se fue" (Copla de ciego sobre la guerra)(inc) / 3. "A tu puerta está que salió la luna" (Melodía de "Rianxeira") / 4. "En este vals una noche soñé" (Noche de amor) / 5. "Corazón aleonado, dime ¿quién te aleonó?" (Ahí, la tienes, bailalá)(Jota)(rec) / 6. Refrán / 7. "Hay que ver mi abuelita, la pobre, qué cosas usaba" (Zarzuela)(inc) / 8. "Los pequeñitos jugamos al corro" (Infantil)(inc) / 9. "Venimos de Castilviejo en un borriquillo viejo" (rec) / 10. "Por aquella sierra, sierra de ..." / 11. Sobre las fiestas del pueblo, el teatro, los carnavales / 12. "Sentado allí, a la orilla del amor" / 13. "¿A dónde vas Filomena?.- A la verbena" (rec) / 14. "¿Dónde vas Virgen del Carmen, tan bonita y pelegrina? (Ay lindango, lindango + Quiéreme tu a mí salada)(Jota) / 15. "María de la O, qué desgraciadita" / 16. "Tengo un sombrero de hippy, tengo un sombrero de hapa" / 17. "Cuando al pié de mi ventana sale mi amor a cantar" .

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 348

Lugar/fecha: Rueda (Valladolid), 1984.

Intérprete: Eduardo Pérez de unos 50 años y Sergio Sanz de 80..

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Costumbres de fiestas: el encierro, y los toros / 2. Costumbres de matanza, preparación de las "mamaderas" el "pardiez", la "muraga" (gastronomía) / 3. El arrope . Hecho con tierra de Nava del Rey (Gastronomía) / 4. "Cominos, té, tila, café, manzanilla y tierra pal arrope" (Pregón de vendedores ambulantes) / 5. Preparación de bebidas de Semana Santa: la "clarea" (vino, almendras, agua, café y clara de huevo)(Gastronomía) / 6. "En febrero puede pasar obrero por obrero" (Refrán) / 7. Sobre refranes, sobre el tiempo y costumbre de "las cabañuelas", para predecir el tiempo / 8. Costumbres de San Juan / 9. "Mañanita de San Juan cuando la zorra madruga" / 10. Sobre las matanzas / 11. Sobre el tío Basilio y los ciegos copleros. Pregón de ciego coplero / 12. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(incipit) / 13. Sobre los curanderos, el "tío botargas". Guardar el cordón umbilical del niño para preservar su salud (Medicina popular) / 14. Sobre Luisito" el de Pozaldez" (Coplero ambulante) / 15. Costumbres de Semana Santa: Las tinieblas y los carracones, el ayuno de los siete domingos de San José, anécdotas de las confesiones y Rosario de la Aurora .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 349

Lugar/fecha: Becerril de Campos (Palencia), 15 de septiembre de 1990.

Intérprete: María de Andrés Redondo, de 77 años de edad.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fernández.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tiré un limón a rodar y a tu puerta se paró" (Coplas de jota) / 2. "Te lo vengo a pedir, me lo tienes que dar" (Jota) / 3. "Viva Becerril de Campos, viva Becerril que tiene" (Coplas locales de jota) / 4. "Anda Tiburcio, p´alante que te pilla el tren correo" + "ay que te lo vi, ay que te lo vi" (Jota) / 5. "Becerril y Paredes, Fuentes de Nava" (Jota) / 6. "La cara yo la tape, al morirse mi novia" (Coplas de jota) / 7. "La mujer pequeñita, ¿para qué vale?" (Jota y coplas varias) / 8. "Con los unos, los doses, los treses" (Jota) / 9. "Los mozos de Becerril tiene que gastar dos fajas" (Coplas de jota) / 10. "Al pasar el arroyo, te vi las ligas" + "de cantares y coplas tengo un botijo" + "Becerril y Paredes, Fuentes de Nava" + "anda diciendo tu madre, que yo para ti soy poco" (Jota) / 11. "El cura de Perales, güi, güi, güi y el de Manquillos" / 12. "La barca cañonera, la tengo de pasar" (La lancha cañonera) / 13. "Eres alto y delgado como el hinojo" (Eres alta y delgada) / 14. "Quítate, niña, de esos balcones" / 15. "La dama que gasta seda no lo permite el caudal" (Coplas de jota) / 16. "Si me vienes a ver, no está aquí mi mamá" + "La cigüeña en la torre está que trina" (Jota) / 17. "A mi novio le he visto, anoche arando" + "Mulitas blancas, bueyes fanfarrones" (Jota) / 18. "Arrodea, arrodea que vas por hilo" (Jota) / 19. "Anda diciendo tu madre, que yo para ti soy poco" (Jota) / 20. "A tu madre, la meto y a tí te saco" (Jota) / 21. "Andas diciendo por ahí, que no me quieres a mí" + "adiós, con el corazón que con la boca no puedo" (Jota) / 22. "Te lo vengo a pedir, me lo tiene que dar" (Jota y coplas) / 23. "Y no es marido de nadie, mi marido es mi marido" (Coplas de jota) / 23. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Coplas varias) / 24. "Dicen que casar, casar, yo también me casaría" (Coplas de jota) / 25. "Que bien parece la pana arrimada a un paño fino" (Copla de jota) / 26. "Arrodea, arrodea si vas por hilo" + "a los unos, los doses, los treses" (Jota) / 27. "A la luz del cigarro, te vi la cara" + "Anda majo, remajo, majo de veras" (Jota) / 28. "Divino Antonio precioso, suplicaba Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(incipit).

29. "Si canto me llaman loca, si lloro la aborrecida" (Coplas de jota) / 30. "Por entrar en tu cuarto a deshora, prisionero me llevan a hora" + "a la mar tiré un tiro y a la arena paró" (Jota) / 31. "Dicen que no me quieres porque soy pobre" + "corazones partidos yo no les quiero" (Jota) / 32. "Un día dijo mi abuela, estaré en la vida ..." (Poesía)(rec) / 33. Habla de su vida / 34. "Te daré la despedida, por estilo de mi abuela" (Despedidas de jota) / 35. "Santo Cristo de San Felices, todo el pueblo te venera" (Rogativas al Cristo de San Felices) / 36. "Cristo de San Felices, venimoste a adorar" (Lazo de paloteo) / 37. "Creían los franceses que iban a venir" (Lazo de paloteo) / 38. "Anda, niña, el arriero, ay, niña mía que te venga a ver" (Lazo de paloteo) / 39. "Tres mozas francesas van para León" (Lazo de paloteo) / 40. "Dame, niña, una rosa de las de tu jardín" (Lazo de paloteo: "Niña, dame una rosa" / 41. "Cristo de San Felices, venimoste a adorar" (Al Cristo de San Felices)(rec) / 42. "Tres cosas que no se pueden dejar" (Dicho)(rec) / 43. "Cásate con la pigaza mira que es buena señora" (Coplas de jota) / 44. "Ya se creían los ricos que iban a morir los pobres" (Copla de jota) / 45. Sobre los instrumentos del baile: yerros, almirez, pandereta, castañuelas y botellas / 46. "Con los curas, los curas nunca te quedes" (Jota) / 47. "Que no te quiere cigüeña, anda diciendo tu madre" (Coplas de jota) / 48. "La despedida te doy con temor de molestarte" (Despedidas de jota) / 49. Sobre la danza de palos de la localidad. Bendiciones, rogativas y lazos en las tierras / 50. "Arrierillo, arrierillo, allí he dejado mi barca" (Lazo de paloteo)(Sobre las barcas de Villaumbrales) / 51. "A pesar de lo que dicen, más te quiero cada día" (Copla de jota) / 52. "No tiene quince años la buena rapaza" (Poesía de abuela y nieta) / 53. "Es a mi modo de ser, género de contrabando" (Cuplé) / 54. "Somos estudiantes que el hambre nos mata" / 55. "Un sevillán, sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 55. "Santo Cristo San Felices, tú que tienes gran poder" (Rogativas al Cristo de San Felices) / 56. "Era el veintidós de abril con su calma placentera" (Poesía sobre la caída de la torre de la iglesia Becerril) / 57. "Cristo de San Felices, venimoste a adorar" (Lazo de palos) / 58. Sobre los danzantes, la fiesta y su indumentaria.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 350

Lugar/fecha: Torrelobatón (Valladolid, 1984).

Intérprete: Evaristo Delgado de 78 años y su mujer Isabel Cortijo de 73 años (9,10, 11)

Recopilador: Félix Pérez y J. Antonio Ortega.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En el rincón más oculto del barrio más chulo que tiene Madrid" (incipit) / 2. "Por aquel blanco sendero que hay encima de la sierra" (Que tormento es el sufrir por la ausencia de un querer)(Esperando una carta del novio) / 3. "Reina mora, mi Granada, tierrecita de mi vida" / 4. "A los toros va la gente, rebosando de alegría" (Pasodoble torero) / 5. "Los aldeanos tienen mucho gusto por cantar" (Composición propia)(Aguinaldo)(Se tocaba con acordeón y triángulo) / 6. Sobre la fiesta del Mayo / 7. "Déjame subir al carro, carretero de la Tola" (Qué déjame subir al carro)(de vendimias) / 8. "Que si quiés, que si quiés, que me acueste contigo" (Jota) / 9. "Somos las cazadoras de nuestro pueblo" (Batallón de Modistillas)(Coplas locales) / 10. "Pa las fiestas del pueblo me hice yo este refajo" (Indumentaria) / 11. "Yo tengo un novio que todo lo toma a chunga" (Rumba) / 12. "Arroyo claro fuente serena" (Infantil)(inc) / 13. "Trabajando en Buenos Aires se han pasado dos años" / 14. "Que tus labios son de coral, no te los vengo a robar" (Jota) / 15. "Guachindín, guachindín, guachindebro" (Comparsa de negros)(Satírica: suegras e hijos) / 16. "¿Porqué no aparece un tifus sólo para las solteras?" / 17. "Viva, vivan, los aragoneses, viva, su santa patrona" (Jota aragonesa) / 18. "Por esta calle a la larga, me han dicho que no hay salida" (Jota).

19. "Qué bonita eres, qué maja que vas + Tiene mi morena una pulida boca + Ay, don Simón, don Simón" (Jota) / 20. "Con las flores, las flores,de vuestro jardín + olé, olé, pollo, que es cosa muy buena" (Jota) / 21. "Pelendengue, la niña, pelendenguera, gasta más pelendengues" (Jota) / 22. "Al revés que las cabras, son las doncellas" (Jota) / 23. "El taller donde trabajo tiene fama de formal" (La niña de los lacitos) / 24. "Esa sí que se lleva la gala, esa sí que se lleva la flor" (Galas de boda) / 25. "El pueblo entero está lleno de admiración" (El Juan Manuel)(inc) / 26. "La Virgen del Penal, me llaman siempre a mi" (La Hija del penal)(Incipit) / 27. "Anoche morena, te vi pasear" (Jota) / 28. "Ay los toros, los toros son buenos" (Satírica: suegras y mujeres) / 29. "Van los pastorcitos corriendo en tropel (Villancico) / 30. "Toquen las castañuelas, ruido y más ruido, porque las profecías" (Villancico) / 31. "Ha nacido en el portal llenito de telarañas" (Villancico) / 32. "A mi pasión corresponde por Dios, morenita" (Vals) / 33. "Agua te pedimos, amoroso Padre, no nos desampares" (Rogativas) / 34. Sobre la fiesta de San Antón y las "relaciones" o composiciones / 34. "Oh! glorioso San Antón el 17 de enero" (Refrán de San Antón, sobre los "somatenes").

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 351

Lugar/fecha: La Parrilla (Valladolid), 1980.

Intérprete: Eugenio San José de 48 años de La Parrilla, Martín San José de 52 años, nacido en Montemayor de Pililla, Gregorio San José de 59 años de Santibáñez de Valcorba, Liberio Oviedo de 62 años de Camporredondo y José María Oviedo de 61 años de La Parrilla, todos pastores.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Adoración de los pastores.

Observaciones:

Contenido:
1. La costumbre de Navidad, el ofrecimiento de migas en la Misa del Gallo. La indumentaria de los pastores, los villancicos y "El nacimiento" / 2. "Atención al misterio, maravilloso, no será maravilla que quede corto" (El Nacimiento).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 352

Lugar/fecha: Villoslada de la Trinidad (Segovia), 15 de febrero de 1997.

Intérprete: Crescencio Domingo Pérez de 91 años (1-9, 13) y algunas vecinas de la localidad.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fdez y Esteban el dulzainero.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Cuando las muchachas llegan a quince años" (La criada y el señorito) / 2. "En la provincia Jaén, señores, voy a contar" (Laura Gómez) / 3. "Papá si me dejas ir, un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 4. "Un día estando jugando al juego del alfiler" (Don Bueso)(rec) / 5. "Aunque soy labrador nuevo a cualquiera se la echo" (Coplas de ronda o baile) / 6. Sobre los bailes de antes, los instrumentos caseros y los "instrumenteros" / 7. "Pero las tres hijas que tengo ¿dónde las cobijaré?" (Las señas del esposo)(inc)(rec) / 8. Costumbres de vendimias: lagarejos / 9. "Dulcísima Virgen, del cielo, del cielo delicia" / 10. "A la edad de quince años, granuja te conocí" (Yo tuve un novio de quince años) / 11. "Jesucristo fue a cazar, a cazar como solía" (El incrédulo)(rec) / 12. "Una tarde fresquita de mayo, para el campo salí a pasear" (Hija abandonada y reunida con su padre) / 13. "Este es el Mambrú, señores, que le cuenta del revés" (Las señas del esposo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 353

Lugar/fecha: Medina del Campo (Valladolid), 1980.

Intérprete: Julián Paniagua (dulzainero) y Felipe Paniagua (redoblante y voz), naturales de Cervillego de la Cruz (Valladolid).

Recopilador:

Temas:

Observaciones: Es una grabación dedicada a unos familiares de Madrid, realizada por los propios músicos y facilitada por Antonio Sánchez del Barrio.
En la grabación 108 / K, se recoge más información al respecto.

Contenido:
1. Jota castellana / 2. Pasodoble "En er mundo" / 3. Baile "Los pajaritos" / 4. "Por Dios que me vuelvo loco, quítate de mi presencia" (Fandanguillos) / 5. Jota de los novillos / 6. Colombiana / 7. Pasacalles "La raspa" / 8. Vals "Yo tengo unos ojos negros" / 9. Pasodoble "La ovejita lucera" / 10. Pasodoble "El gato montés" / 11. Pasodoble "La morena de mi copla" / 12. Jota castellana "La galana" / 13. Pasacalles "Pasa la banda" (Adiós amigos) / 14. Pasacalles "Naveira" / 15. Pasodoble "La campanera" / 16. "Pasé la noche en Triana ..." (Fandanguillos) / 17. Diana "Quinto levanta" (se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 354

Lugar/fecha: Navalmoral de la Sierra (Ávila), 7 de diciembre de 1993.

Intérprete: Pilar Taranco de 61 años de edad.

Recopilador: Carlos del Peso Taranco y Carlos Antonio Porro Fdez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Si buscas milagros, mira, muerte y horror desterrados" / 2. "Divino Antonio Precioso suplícale a Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 3. "Todas la aves que vuelan desde Madrid a Logroño" (Galas de boda) / 4. "Estando la molinera, sentadita en su molinera" (Vengo de moler morena) / 5. "Estando yo en la mía choza pintando la mi cayada" (La loba parda) / 6. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(Aprendido en la escuela, de los libros) / 7. "Tengo un molino que muele con mucha resignación (Se acabaron los disgustos) / 8. "Yo pobrecita niña, al niño le diré" (Vamos pastores, vamos)(Villancico) / 9. "Salió la caravana muy de mañana" (Villancico) / 10. "Ya vienen los Reyes Magos, caminito de Belén, olé, olé Holanda, olé, Holanda ya se ve" (Villancico) / 11. "Delgada y lisa, tienes una cintura" (Seguidillas) / 12. Gastronomía: Las rosquillas.

13. "

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 355

Lugar/fecha: La Overuela, Mucientes, Valdestillas y Matapozuelos (Valladolid), Virtus (Burgos) Hacia 1977-78.

Intérprete: Amalia Gómez de 72 años, de La Overuela (1-8), Macario Zalama de unos 70 años de Mucientes (10), María Velasco de 65 años de Valdestillas (11 y 12), la señora Flavia de Matapozuelos (13) y Regina Díaz de 58 años de Virtus (14).

Recopilador: Joaquín Díaz, Luis Lafuente y Elena Casuso (1-8). José Delfín Val (13).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Marcelino madrugaba, bum, bum, bum, la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 2. "A eso de la media noche, cuando a los gallos cantar" (Conde Claros en hábito de fraile) / 3. "En causa de dos amantes que uno a otro se tenían" (La difunta pleiteada) / 4. "Marcelino madrugaba, bum, bum, bum, la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 5. "¡Oh!, Virgen del Arrabal, ¡oh! del paraíso eterno" (Rogativas a la Virgen del Arrabal) / 6. "Caracolitos bailada en aceite y vinagre" / 7. "La muerte de aquella joven su novio la descubrió" (Julia Rodrigo)(inc) / 8. "El rey manda que te mate y me case con su hija" (El conde Alarcos)(fragm) / 9. "A la orilla del río hay un gitano cantando".

10. "Adiós San Antón bendito y hasta el año venidero" (Refrán de San Antón) / 11. "Paseaba Doña Albora por una sala cuadrada" (La mala suegra)(rec) / 12. "Nuestra España se encuentra afligida con dos guerras que tiene a la par" (Sucesos de la Guerra de Cuba y Filipinas)(Copla local) / 13. "Tarde muy triste de Toros, toros de Matapozuelos" (Muerte del Torero Mariano Mera)(Copla local)(rec) / 14. "Un rey tenía tres hijas a cual más bonitas eran" (Delgadina) / 15. "Un rey tenía tres hijas y cuál más bonitas eran" (Delgadina)(Canto en dos grupos. Versión anterior) / 16. "Un rey tenía tres hijas y cuál más bonitas eran" (Delgadina)(Versión anterior. Canta la mujer).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 356

Lugar/fecha: Valladolid, 1977.

Intérprete: Amalia Gómez de 72 años, de La Overuela (Valladolid).

Recopilador: Luis Lafuente, Elena Casuso y Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Qué salga usted, que la quiero ver bailar" (La Gerigonza) / 2. "De codín, de codón ¿cuántos dedos tiene?" (Juego infantil: Para adivinar cuantos dedos hay) / 3. "¿Qué es esto? Un puñete" (Pun, puñete)(Juego: si alguien se ríe) / 4. "¡Uh! ¿Cuál es ese ruido que anda por ahí?" (Juego infantil) / 5. "Estando tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(inc) / 6. "Si los frailes comieran chinas del río" (Jota) / 7. "Ni me peino, ni me lavo" (Copla de jota, sobre la República) / 8. "Soy la viudita del conde Laurel" (La Viudita del conde Laurel)(Juego infantil: escoger pareja) / 9. "Estaba la pájara pinta ..." (Infantil)(La pájara pinta) / 10. "Pandereterita hermosa, panderetera" (La pandereterita) / 11. "El paseito de oro es muy bonito" (Infantil: saltar a la comba) / 12. Costumbres de ronda y novios: el rastro de paja de puerta a puerta / 13. El lobo bucea en el agua hacia el queso reflejado + El enfermo fingido se hace llevar a cuestas (Cuento) / 14. La zorra y la cigüeña se invitan una a otra + La cigüeña enseña a volar a la zorra (las bodas en el cielo) + El robo de pescado + El lobo (zorra) bucea en el agua hacia el queso reflejado + El lobo se baja al pozo en una cubeta y rescata al zorro en el otro (los dos cubos)(Cuento) / 15. Las "Puchas" (Gastronomía) / 16. Anécdota sobre la comida de una boda en San Román.

17. El embustero sorprende a la adúltera con su amante (cura) (Cuento) / 18. El cura reprende a la criada glotona (Dialogan en misa el cura y sacristán)(Cuento) / 19. El clérigo que juega a los naipes (Cuento) / 20. El cura y el piojo (Cuento) / 21. La inundación (Cuento)(El cura, el herrero y su mujer) / 22. "El cura de San Román no tiene más que una cama" / 23. "En Villarramiel pellejeros, en La Mota los traperos" (Dictado tópico) / 24. "El que come y deja" (Refrán) / 25. Historias de cheposos. Historias de su juventud y su familia / 26. Receta de las empiñonadas (gastronomía) / 27. Historias y anécdotas sobre su vida y juventud / 28. Historias de su juventud y anécdotas de su madre con unos toros / 29. Receta de bollos empiñonados (Gastronomía).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 357

Lugar/fecha: La Overuela (Valladolid), 1977.

Intérprete: Amalia Gómez, de 72 años de La Overuela (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Muchacho sobornado canta una canción equivocada (Cuento) / 2. Una persona viva actúa como la imagen de un santo (Cuento) / 3. El libro del rey Salomón (Cuento) / 4. La mesa, el asno y el palo (Porra dale)(Cuento) / 5. La zorra amenaza con derribar el árbol (Cuento) / 6. El sacerdote de fiscal (El gitano huye por temor a una encuesta)(Cuento y chistes) / 7. El tonto todo lo hace al revés (¿Qué debería de haber hecho?)(Cuento) / 8. Las palabras latinas mal entendidas (Cuento) / 9. La construcción de un puente con cadáveres del ganado + El concurso de comer (Cuento) / 10. Los cerdos en el lodo, las vacas en el aire + la mujer de cuclillo en el árbol (Cuento) / 11. (1) Hildebrando el viejo (Cuento). (2) El amante escondido compra compra su libertad del que lo descubrió (El pájaro adivinador) (Cuento) . (3) Interpretación del canto de las aves (Conversación de animales)(Cuento) / 12. De lo que hablan las mujeres (Cuento)(Unas mujeres hablan durante medio año) / 13. Chiste: dos verduleras discutiendo / 14. Otras historias reales / 15. El contrato del diablo (Cuento) / 16. Elección de los higos limpios (El sastre y las cerezas)(Cuento).

17. (1) El sirviente hambriento le reprocha al amo tacaño (El sastre pide más torreznos) (Cuento) / 17 (2). El sastre y las lentejas (Cuento) / 18. El campesino de clérigo (Predico la palabra de Dios) (Cuento) / 19. El cura juguetea con los pezones de la madre que amamanta (Cuento) / 20. Chistes del cura rubio de Bobadilla / 21. Juego infantil: "Zurrícame la pelleja" / 22. "Esconderite, lerite, tranlile" (Juego: a esconder) / 23. "Don, don regulá, cazoncívirulí" (Juego infantil: A esconder) / 24. "Dice motas, sal y jota" (Juego: a echar a suerte) / 25. Juego "Civiles y ladrones" / 25. Historias acerca de la informante y su pueblo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 358

Lugar/fecha: Matapozuelos (Valladolid), 22 de diciembre de 1984.

Intérprete: Sotera Velasco, de 82 años (1-6) y Amancia Calvo de 85 años (7-).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Nuestra España se encuentra afligida con dos guerras que tiene a la par" (Guerra de Cuba y Filipinas)(Copla local) (rec) / 2. "Un rey tenía tres hijas solo tenía" (Delgadina)(incipit) / 3. "Se pasea Doña Albora por una sala cuadrada" (La mala suegra)(rec) / 4. "Un rey tenía tres hijas ..." (Delgadina)(rec) / 5. "Quien es aquella señora la del sombrerillo verde" (Rogativa a la Virgen de Sieteiglesias)(rec) / 6. "¿La voz de Juan no escuchas entre esos cantos? (La pobre Adela) / 7. "El zagalillo Vitorio se rehúsa en ir a casa" (rec) / 8. "Pajarito, pajarito, nacido en la pajarera" / 9. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales) / Fragmento de una boda charra. Toque de flauta y tamboril a la salida de la iglesia (Salamanca)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 359

Lugar/fecha: Traspinedo (Valladolid), 1978.

Intérprete: Marina López Parra de 54 años de edad y su marido Odón (27, 30 y 31).

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Es la grabación original K/ 4. En esta grabación K / 359 aparecen algunos temas más cantados por el marido.

Contenido:
1. 1. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 2. Habla de lo que cantaba cuando tenía doce años y no les dejaban entrar en el baile / 3. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 4. "Un pobre obrero marchó al trabajo" (Copla de ciego)(Un huérfano reencuentra a su madre el día de su boda cuando se iba a casar con su propia hermana) / 5. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 6. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 7. "Cantando van alegres ..." (Habla de La Caravana) / 8. "Adiós Larache, adiós Alcázar"" (La licencia de un soldado y su regreso a casa) / 9. "Les vengo a explicar ustedes las tragedias de un ranchero" (El ranchero y los huevos) / 10. "Les vengo a explicar a usía que con este arma tirana" (Pedro Marcial) / 11. "Un rey moro tiene un hijo más hermoso que la plata" (Amnón y Tamar) / 12. "Mañanita, mañanita, mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 13. "Mujer, te adoro, cuánto lo siento" (Un condenado a pena de muerte se despide de su novia) / 14. "Las doce horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 15. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Habla del Calvario) / 16. "Los sacramentos son siete y te les vengo a contar" (Los sacramentos de amor).

Siguen los sacramentos / 17. "Estando en la prisión me decías así" (La hija del penal) (inc) / 18. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 19. El hombre de la horca (La asadura del difunto) (Cuento) / 20. "Maruxiña, Maruxiña no vayas por agua al río" (En gallego) / 21. "Un asturiano en Asturias siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 22. "Allá arriba en aquel alto hay una pequeña aldea" (La infanticida) / 23. "Recibí tu última carta y la cual tú me decías" / 24. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 25. "Abelardo, Abelardo, Abelardo ya se va" (La boda estorbada) / 26. "Isabelita, al servicio me marcho" (inc) / 27. "Soldadito, soldadito, ¿de donde ha venido usted?" (Las señas del esposo) (inc) / 28. "En mi pueblo hay siete iglesias que habita una señorita" (Agustinita y Redondo) / 29. "En Madrid hay una niña que se llama la Isabel" (Rico Franco) / 30. "Los mozos de Puerto Rico, todos usan calcetines" / 31. "La mona corría y el mono detrás" / 32. "Una mora guachindinga y un morito juguetón" (La mora corría y el moro detrás) / 33. "Maruxiña, Maruxiña no vayas por agua al río".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 360

Lugar/fecha: Fuentecén (Burgos)(1-3), 1982. La Pedraja de Portillo (Valladolid), 1977. Corralón (Asturias) 1985.

Intérprete: Angelines de Diego,de unos 50 años (1-3). Luisa González de unos 60 años de La Pedraja (4), Domingo García de 65 años (5, 8-12), Amparo Prieto Yanguas de 50 años de edad (6 y 7) y natural de Carabanchel (Madrid).

Recopilador: Joaquín Díaz y otros investigadores. L`andecha folklor de Oviedo (5, 8-12)

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Canta zurrón que te pego un coscorrón" (La bolsa cantora, El zurrón cantor)(Cuento) / 2. "Por tres anillitos de oro que en la piedra me dejé" (Cuento anterior) / 3. "Amigas, buenas tardes, me voy a retirar" (Infantil) / 4. "Por las calles de Madrid, va un caballero a la iglesia" (El convidado de piedra) / 5. "El rey tenía tres hijas, todas tres eran galanas" (Delgadina).

6. "Estaba una señorita, sentadita en su balcón, que, que, con el oritín" (La adúltera) / 7. "Que te pasa soldadito, que tienes que "ná" te alegra" (El quintado) / 8. "Caminaba Montesinos por una verde montaña" (Montesinos entrega a Belerma el corazón de Durandarte)(incipit) / 9. "Allá arriba en aquel alto, que viva el humor, una veuda habitaba, que viva la gala" (La amante del príncipe, maldecida)(incipit) / 10. "Un lunes por la mañana madrugaba el rey por la estrella" (El rey y la Virgen romera)(incipit) / 11. "Narbolita anda de parto, de casa para el corral" (La mala suegra)(incipit) / 12. "Estaba la Catalina sentadita en su balcón" (La adúltera)(incipit).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 361

Lugar/fecha: Mijares, (Ávila).

Intérprete: Ronda de Mijares (Ávila), con guitarra, laúd, bandurria, y tapaderas.

Recopilador: Eduardo Sánchez Échaniz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La de junto a la novia, la del pañuelo blanco" (Jota de ronda de boda) / 2. "El día de los torneos me pasé por la morería" (Don Bueso)(Ronda a la novia)(Romance, jota y seguidilla) / 3. "Ay, le, le, le, de rosas y claveles" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 362

Lugar/fecha: Molacillos (Zamora), 1986

Intérprete: Vecinos de Molacillos y Emérito Regilón de unos 60 años.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián y José Luis Alonso Ponga.

Temas: La Pastorada (teatro popular).

Observaciones: Completar con la grabación 256 y 257 / K.

Contenido:
1. "Si licencia me otorgan como espero" (rec)(Licencia de entrada) / 2. "La licencia ya tengo conseguida" (rec) (Reunión de los pastores) / 3. "Gracias a Dios y a la Virgen que hemos llegado a este templo" (rec)(A la puerta de la iglesia) / 4. "Un padrón muy general se extendió por la Judea" (Entrada de los Reyes Magos)(rec) / 5. "Atravesando los montes, los campos, valles y cerros" / 6. Sobre el ofrecimiento de la cordera / 7. "De Oriente salen tres reyes, por una estrella guiados" (rec) / 8. "Ante vos, Señor, tres Reyes rendimos adoración" (Ofrecimiento de los Reyes)(rec) / 9. Detalles de la representación .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---