ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 303

Lugar/fecha: Vega de Espinareda (León), primavera de 1987.

Intérprete:

Recopilador: Concha Casado Lobato.

Temas: Tumbo y libro de Visita de Burbia.

Observaciones:

Contenido:
1. Sigue el libro de Visita de Burbia de 1823 / 2. Libros de fábrica de Penoselo (1738): limosnas a San Antonio / 2. Cuenta de la Cofradía del Santísimo de Burbia / 3. Libros de cuentas de Campo del Agua y de la ermita de Vega de Olmo de esta localidad (1778), sus atrasos, ganados y lista de alhajas (1893).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 304

Lugar/fecha: Alcuetas (1-5, 46-59), Sahagún de Campos (6-9, 28), Joarrilla de las Matas (10-12), Valderas (13-19), Laguna de Negrillos (20-25, 34), Valencia de Don Juan (26-27), Calzada del Coto (29), Villamartín de Don Sancho (30-32) y Villademor de la Vega (33, 41) (León).

Intérprete: Una mujer de Alcuetas (1-5), una mujer de Sahagún (6-9), un hombre de Joarrilla (10-12), una mujer y un hombre de Valderas (13-19), un señor de Laguna de Negrillos (20-25), unos dulzaineros en Valencia de Don Juan (26-27), una mujer de Sahagún (28), una mujer con la pandereta en Calzada del Coto (29), un hombre de Villamartín de Don Sancho (30-32), una mujer de Villademor (33), unas mujeres de Laguna de Negrillos (34), una mujer de Villademor (41-45), un hombre, una mujer de Valderas y otros vecinos (46-59).

Recopilador: José Luis Alonso Ponga en 1984.

Temas:

Observaciones: Una pareja y 46-48 y el resto canta en grupo. Son de Valderas .

Contenido:
1. Sobre las danzas de palos de Alcuetas. Indumentaria del danzante / 2. "La rosa en el prado verde y ella misma dijo así" (lazo de paloteo "la rosa") / 3. "La coronela muchacha bonita que entre las damas será la mejor" (Lazo) / 3. "Triste y desconsolada mala en la cama estoy" (lazo) / 4. "Las chispas de olea que a mí me sofocan" (lazo) / 5. "Si quieres que te enrame la puerta prenda mía de mi corazón " (Lazo "la enramada") / Danzas de Sahagún: / 6. "Tres mozas francesas van para León" (Lazo) / 7. "Si quieres que te enrame la puerta prenda mía de mi corazón" (lazo "la enramada" / 8. "Que malita estaba la niña, ay, ay, que mala está que se muere" (lazo) / 9. "Marcha fuera ¡oh! pícaro madero" (Lazo, melodía de la Marcha Real) / Danzas de Joarrilla: / 10. "Barullón vende zapatos y son altos de tacón" (lazo) / 11. "Tres mozas francesas vienen de León" (lazo) / 12. Sobre el lazo de los oficios / Danzas de Valderas: / 13. "Si tu quies que te enrame la puerta prenda mía de mi corazón" (lazo) / 14. "En una fiesta de un Corpus un labrador inocente" (lazo) / 15. "Si los curas y frailes supieran la paliza que le iban a dar" (danza, melodía del Himno de Riego) / 16. "En una fiesta de un Corpus un labrador inocente" (lazo) / 17. "Esta sí que es la cruz verdadera que San Pedro y San Pablo nos dio" (lazo "la cruz verdadera") / 18. "En una fiesta de un Corpus un labrador inocente" (lazo) / 19. "Cantaba la pájara pinta a la sombra de un verde olivar" (lazo, "Estaba la pájara pinta" (inc) / 20. Sobre las danzas de Escobar y Laguna de Negrillos: / 21. "Basilisa, mi vecina, ay, ay, ay sólo piensa en San Antonio" (lazo) / 22. "Voy a los toros, por que esta tarde Marcial torea" (lazo "el torero Marcial") / 23. "Hay en Cuba una hermosa criollita" (lazo) / 24. "Es Mari Cruz la mocita la más bonita del barrio de Santa Cruz" (lazo) / 25. "El tabaco de a real lo han subido y ha sido el motivo de tanto fumar" (lazo) / Danza de Valencia de Don Juan: / 26. Lazo de paloteo (dulzaina y caja) / 27. Jota de Valencia de Don Juan (dulzaina y caja) / 28. "Ha venido la tía Modesta, ha venido con la Pascuala" (La "Tantárida", danza de Sahagún de Campos) / 29. "A tu mandil échale un ringo-rango que retumbe" (Jota de Calzada del Coto)(con pandereta) / 30. "De noche al teatro de día al café y un soldado, madre, me pisó en un pié" (Canción para pagar la cuartilla. El baile de la jarra) / 31. "El cura que te casó con el libro de San Pedro" (De bodas) / 32. "Esta sí que se lleva la gala y esta sí que se lleva la flor" (Galas de bodas "Los pajarcitos") / 33. "Que vivan y revivan los señores novios" (De bodas) / 34. "Que viva, que viva, que reine que reine" (Aguinaldo) / 35. "En la provincia de Orense en el pueblo de Carballín" (Copla de Ciego) (Remedios, una rica labradora es engañada por un mozo del lugar. Al final él es engañado por la joven pues la abuela se mete en la cama la noche del engaño).

36. Sigue la copla de ciego anterior / 37. "Carretera abaixo, vai, en Santo Domingo entré" (de ronda) / 38. "Se paseaba un viuda por las calles de Pradera" (Blancaflor y Filomena) / 38. "Una casadina de muy lejas tierras" (Casadita de lejas tierras) / 39. "Madrugaba Conde Linos, mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 40. "Cuando nuestro padre Adán estaba en el Paraíso" (La expulsión del Paraiso + El nacimiento del Niño) / 41. "Iban doscientos soldados caminaban a la guerra" (El quintado + la aparición) / 42. "Vámonos a Melilla que nos aguarda mi general" / 43. "Que déjame subir al carro, carretero, que déjame subir" / 44. "Padre mío quería casarme, pero un capotito tienes que comprarme" (El capotiño) / 45. "Esta noche ha llovido, mañana hay barro" / 46. "Fábrica de tabaco, leré, leré, si se cayera" (coplas locales) / 47. "Por Dios, señora, Ciriaca ¿qué es lo que vamos a hacer? (Murga de carnaval) / 48. "Aquí en Valderas que cosas tan raras se han inventado" (Murga de carnaval) / 49. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 50. "Valderas de mis amores, ..." (coplas locales) / 51. "De quién es esa cuadrilla, cuadrilla de tanto rumbo" (Vamos a León)(de vendimias) / 52. "Pólvora, pólvora fina, pólvora jardín de amor" / 53. "Viva la calle derecha, con ventanas y balcones" / 54. "Tres cosas tiene Valderas que no las tiene Madrid" (Jota de coplas locales) / 55. "Los labradores en el verano, cogen el bieldo" (jota de los labradores. Coplas locales de 1930) / 56. "Hilo, hilo, señora tendera, hilo que no quiero seda + al estribillo, madre, al estribillo" (jota) / 57. "Al estribillo, madre, al estribillo + a la mar que le vayas, querido Pepe + a tu madre la meto lo que a ti te metí" (jota) / 58. "Se nos secan los trigos, los centenos y cebadas" (Rogativas a la Virgen de la Pastorcita)(inc) / 59. "Una vieja se cagó al pié de un confesionario" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 305

Lugar/fecha: Jaca (1-11, 14), Yebra (12-18) Santa Cruz de la Serós (25 -27), Binacua (28), Ansó (29-34), Sinués (35-49), Jasa (50-56) y Hecho (57-62) (Huesca). 28, 29 y 30 de marzo de 1990.

Intérprete: Francisco Juan de 72 años (1-11), Enrique Tello de 30 años, chiflo y salterio de Jaca (12- 18), orquestina del "hogar del jubilado" de Jaca (bandurria, laúd, acordeón, "jazz", guitarra y contrabajo)(19 - 24), Luz Divina Lacasta de 48 años y algunos vecinos (25 - 27), Laureano Ascaso de 42 años y Álvaro de la Torre (violín) (28), Julián Mauleón Sanz de 48 años (órgano y voz) y Dámaso Lapetra Cortés de 64 años (voz)(29-34) (Cara A). María López de 79 años y su hijo Eloy Bordonaba de 44 años (35-49), Javier Calvo de 36 años (voz), Antonio Iguacel de 59 años (bandurria) José María Iguacel de 27 años (laúd) y Álvaro de la Torre (guitarra) (50-56), monaguillos del valle de Echo (Sinués, Echo, Embún y Ondués)(57 y 58), Rosario Ustáriz de 59 años (voz solo), Celia García Pérez de 55 años y Carmen y Rosario Bráviz Pérez de 50 y 54 años (59-62).

Recopilador: Álvaro de la Torre y unidad móvil Saga.

Temas:

Observaciones: Parte de este grabación se ha editado comercialmente en Saga WKPD 10/2021 "El viejo Aragón", en la serie "La tradición musical en España" Vol.9. donde viene cumplida información de muchos de los temas.

Contenido:
1."De los altos Pirineos y he baixado a tierra plana" (Marichuana) / 2. "En el puente de Logroño hay una fuente que mana" (Chascarrillo satírico)(rec) / 3. "Una copita de ojel y otra para mi mujer" (toques de yunque) / 4. "Del cuartel de Galicia salieron los caudillos de la rebelión" (García y Galán)(inc) / 5. "Si quieres aquí, aquí, y si no en la cama" (Adivinanza: las pestañas) / 5. "Cuando se emborracha un hombre lleva un farol para ver" (Refrán) / 6. "Una cosa encosicada agarrada en la pared" (Adivinanza: el candíl de aceite) / 7. "El que se enamora no lo nota, pero poco a poco" (Copla) / 8. "El que a los veinte no fue valiente" (refrán) / 9. "Mira si he corrido tierra que he estado en El Fragenal" (Copla) / 10. "En Senagües hay buenos mozos, en Villanueva gitanos" (dictado tópico) / 11. "Sé que te has casao Xuana y te vas de este lugar" (coplas locales y motes) / 12. "Estas son viñetas del buen plantar" (Danza de castañetas y palos) / 13. Paloteado "Las viñetas" / 14. "Pedro Gil llama a la puerta, Simoneta sale abrir" (Paloteado) (14) / 15. Paloteado "Pedro Gil" / 16. Paloteado y danza de castañetas nº4 / 17. Paloteado y danza de castañetas nº3 / 18. Danza de palos: entradilla y mudanza "la cruz" / 19. Vals "ramo de flores" / 20. Pericón I / 21. Pericón II / 22. Vals / 23. Polca / 24. Pasodoble "Carrascosa" / 25. "Oh Cruz santa, madero divino" (Aurora de la Cruz de Mayo) / 26. "Adiós Reina del cielo, madre del Salvador" (Despedida de la romería a San Salvador) / 27. "Dios te salve, María, llena eres, eres de gracia" (Ave María) / 28. "Los diez mandamientos santos vengo a cantarte morena" (Los mandamientos de amor) / 29. "Viendo en cinta tu esposa, divino amante" (Dolores a San José) / 30. "Pues hoy santo sin igual, y de Dios el más amado" (Gozos a San José) / 31. "Pues os puso en esta altura la providencia del cielo" (Gozos a la Virgen de Puyeta) / 32. "Pues el cielo os ha nombrado por nuestro insigne patrón) (Gozos a San Sebastián) / 33. "Venid pastorcitos, venid a Belén" (Villancico) / 34. "Vamos, vamos, pastorcitos, vamos todos a Belén" (Villancico).

35. "La aurora tenéis en la puerta pidiendo limosna" (Devotos venid, devotos llegad)(Rosario de la Aurora) / 36. "Caminemos, hijo mío, caminemos a Belén" (La Virgen y el ciego) / 37. "Un árbol con doce ramas, cada rama cuatro hijas" (Adivinanza: el año) / 38. " Campo blanco, simiente negra" (Adivinanza: la pluma) / 39. "San Bartolomé se levantó, cara y manos se lavó" (Oración para ahuyentar la tormenta) / 40. "Adormite, niño, que tengo que hacer" (Nana) / 41. "Amigas, buenas tardes, me voy a retirar" (Infantil: de corro) / 42. "Venid partorcicos, venid a adorar + vamos, a ver, al Recién Nacido" (Villancicos) / 43. "En el portal de Belén, junto al reino de Judea" (Villancico y aguinaldo) / 44. "Venid pastorcitos, venid y adorad" (Santo, santo es) (Villancico) / 45. "Los sacramentos de amor, niña, te voy a cantar" (Los sacramentos de amor) / 46. "Ave María, señores, señores, ave María" (Sobremesa) / 47. "Suda, suda, vito, con hojas de cabrito" (Tonada para hacer un chiflo de rama verde) / 48. "Mi, madre cuando moría me dijo que no llorara" (Jota de estilo) / 49. "Viva Sinués que es mi pueblo y San Pedro mi patrón" (Jota de estilo) / 50. "Quince son los misterios, cristianos, que en esta semana se han de contemplar" (Aurora del día de fiesta en agosto) / 51. Paloteado: danza nº1 / 52. Paloteado: mudanza "los mares" / 53. Paloteado: mudanza "la loca" / 54. Danza de pañuelos / 55. Danza de castañuelas: la procesión / 56. "Ave María, señores, señores, ave María" (Sobremesa) / 57. "Santa Agueda nos dice que le cantemos" (Ángeles somos)(aguinaldo de Santa Agueda) / 58. "En nuey chelada nació en Belén" (Villancico de Veremundo Méndez, autor) / 59. "Pues de virtudes modelo y abismo de perfecciones" (Novena y gozos a San Martín de Tours) / 60. "Pues en esta vuesa aurora, fuisteis siempre" (Novena a la Virgen d'Escagües) / 61. "Al paseito de oro tres palomitas van" (Por aquel caminito tres doncellitas van)(Infantil: de corro) / 62. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde laurel)(Infantil: de corro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 306

Lugar/fecha: Hecho (1-10), Embún (11-21), Acamuer (22-24), Senegüe (25 y 26), Sallent de Gállego (27-30), Lanuza (28), Yebra de Basa (31-33) y Sardas (34-36) (Huesca), 28, 29 y 30 de marzo de 1990.He

Intérprete: Rosario Ustáriz de 59 años (1-4), José Pérez de 52 años (5-10) y sus hijos Carlos y José Pérez Binacua de 20 y 23 años (6-10), Berta Borderas de 58 años(11) y Enrique Tello Rabal de 30 años (acordeón)(11-21), María Dolores Miranda de 80 años (22-24), Juan Asó Cardiés de 73 años (25 y 26), Rondalla de Sallent de Gállego (27-30), Faustino Villacampa de 65 años, chiflo y salterio (31-33) y Evangelina Pueyo López de 59 años (34-36).

Recopilador: Álvaro de la Torre y la unidad móvil de Saga.

Temas:

Observaciones: Parte de lo aquí contenido ha sido publicado en el Cd "El Viejo Aragón". La tradición musical en España WKPD 10/2021 en 1998 y "El tambor de cuerdas en los Pirineos". La tradición musical en España WKPD 10 /2044 de 1999.

Contenido:
1. "Tres hijas tenía un rey, tres hijas como la plata" (Delgadina) / 2. "Chugaba a chavalins y era chelao este enero" (Remerando a Pedro, que s'en fue chugando) (Composición suya, en el habla local) / 3. "Qué fillo ise tuyo, qué fillo María" (Composición suya, en dialecto) / 4. "Si la paxariqueta canta no soto" (Refrán sobre el tiempo en Echo y Ansó) / 5. Cuento rimado "la farinetas" (las gachas) (Dialecto) / 6. "Que puyo por la ventana, no te espantes muito Emilia" (jota de ronda) / 7. "Tres manuyos fan manadas, tres manadas fan gaviellas" (Jota de siega) / 8. "En la Plaza de palacio qu'éstié d'Alfonso I" (Jota de ronda) / 9. "Ya no trilla la tordilla, tantonicos ya no en quedan" (ronda) / 10. "Sale lo sol por Remiles y en lo Subordán se baña" (Jota de ronda) / 11. "La aurora tenéis en la puerta pidiendo limosna si le queréis dar" (Aurora. Rosario de la Aurora) / 12. "Por allí va Periquito, por allí va Pericón" (Mudanza de paloteo) / 13. "Cuatro lugares al pié de la sierra, Sarsa, Lobarre, Aniés y Bolea" (Mudanza del paloteo) / 14. "Cuatro corzos vienen por una llagar" (Mudanza del paloteo) / 15. "Verde la quiere la niña la saya" (Mudanza de paloteo) / 16. "Mucho vale Tudela, más Barcelona" (Mudanza de paloteo) / 17. "Chunla, chunla, recatachún, chunla, chunla, recatachún" (Mudanza de paloteo) / 19. "Estaba la niña con grande pesar" (Mudanza de paloteo) / 20. "Mole, mole, molinero sin saber así" (Mudanza de paloteo) / 21. "La niña dijo al pastor ven aquí bobita" (Mudanza de paloteo) / 22. "El cura de Fraga ya no duerme solo" (El cura pide chocolate) / 23. "Una mañana de niebla iba yo de caminante" (Galán que corteja a una mujer casada) / 24. "Soy el tuerto Catachán que a nadie le tengo miedo" (inc) / 25. "Ya te has casadito, niña, ya has cumplido tu deseo" (Albada de la víspera de la boda) / 26. "He bajado de yesero bajando ríos y fuentes" (La renganchadita. Copla local) / 27. "Al bolero le han hecho chupa y camisa" (Bolero) / 28. Paloteado de Lanuza / 29. Mazurca de las flores / 30. Pasodoble.

31. "¿Cuál es aquel ciervo que por las montañas va?" (Paloteo o paloteado: Mudanza "el ciervo) / 32. "Estas son viñetas de buen plantar" (Mudanza:paloteo "las viñetas) / 33. Mudanza: paloteo "la cardelina" / 34. "Contra rayos y centellas libra a todos sus devotos" (Oración a Santa Bárbara) / 35. "Padre mío San Antonio, suplicara a Dios inmenso" (San antonio y los pajaritos) / 36. "Hoy las almas que invocan por unas partes secretas" (Oración de las almas)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 307

Lugar/fecha: Candeleda (Ávila), 10 de abril de 1989.

Intérprete: Antonio Sánchez, de 68 años de edad (violín). Otra persona acompaña con una guitarra en la cara B

Recopilador: Paolo Coluzzi.

Temas:

Observaciones: Esta grabación se acompaña de un trabajo sobre "El violín tradicional en Castilla y León", de Paolo Coluzzi que se hallará en la biblioteca de la Fundación.

Contenido:
1. Sobre su vida y aprendizaje. Sus maestros. Toca el violín, el tenor y el saxofón, guitarra y bandurria / 2. Los ritmos que toca y los instrumentos que acompañan / 3. Sobre el rabel / 4. Su repertorio: la jota, rondeña, verata, jota cruzada, jota del uno, jota aragonesa, vals, / 5. El acompañamiento y su interpretación. Sus actuaciones.

6. Tango "bésame, bésame mucho" / 7. Jota aragonesa / 8. Jota del uno, verata (Padre nuestro qué estás en los cielo) / 9. "A la mañana muy tempranito antes que salga el sol" (Zarzuela).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 308

Lugar/fecha: San Pablo de los Montes (Toledo) y Mozoncillo (Segovia). 1982.

Intérprete: El tío Barras y rondalla de San Pablo de los Montes (Toledo), guitarra, guitarrico, acordeón, triángulo, pandereta, castañuelas, botella y bandurria. (1-3). Alejandro Herrero el "tío Soguero" de 80 años de Mozoncillo (Segovia) (resto de la cara A y Cara B).

Recopilador: Macario Santamaría.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
= 1. "Bien sé que estas acostada y que dormir no puedes" (Jota del "tío Barras" y rondalla) / 2. "Santa y bella noche es esta, santa y bella cual ninguna " (Villancico) / 3. "Esta es la ronda que ronda la que ronda y rondará" (Ronda de Nochebuena) / 4. "Al calvario va la Virgen, Madre de Dios verdadera" (Los dos más dulces esposos) / 5. "Gente noble somos, los que aquí llegamos" (Aguinaldo de Reyes) / 6. "Oigan y entiendan, señores, y esta grande maravilla" (La adoración de los Reyes magos)(Beben y nadan los peces en el río)(Aguinaldo) / 7. "Escuchen los villancicos ahora que cantarles quiero" (Villancico, aprendido de las monjas)(La doncella preñada y rechazada en el mesón y los pastores que le preparan la cena de Navidad) / 8. "Al Niño recién nacido le quiero yo cantar" (Villancico) / 9. "A Belén camina quisiera saber" (A Belén llegar) / 10. "La Virgen se está peinando y a la sombra de un membrillo" (Despedida de la Virgen de Rodelga) / 11. "Virgen santa de Rodelga y vos que sois tan poderosa" (Rogativas)(se corta)

12. "Virgen santa de Rodelga, vos que sois tan poderosa" (Despedida de la Virgen de Rodelga)(lo repite) / 13. "Qué contenta está la Virgen, la víspera de su fiesta" (Despedida a la Virgen de Rodelga) / 14. "Adiós Virgen de Rodelga, patrona de Mozoncillo" (rec) / 15. "Tres cosas tiene Segovia lo que no tiene Toledo" (jota) / 16. "Por una palabra sola que yo te dije en la cara" (Jota) / 17. "Como eres hija de viuda te has criado con regalo" (Jota) / 18. "Una tórtola te traigo que en el nido la cogí" (Coplas varias de jota) / 19. "Virgen santa de Rodelga, y vos que sois tan poderosa" (Despedida a la Virgen) / 20. "Y Madrid con ser Madrid y a la luz de una farola" (Jota) / 21. "Para empezar a cantar, señores, pido licencia" (Coplas de jota) / 22. "Una moza en el baile se lo miraba, el tacón de la bota" (Estribillo de jota) / 23. "Cuando yo fui criminal en los montes de Toledo" (Coplas de jota) / 24. " Olé mucho bien, viva la gente trueno" (Jota) / 25. "No me tires chinitas, tírame cantos, tírame las hebillas de tus zapatos + y olé mucho bien, viva la gente de trueno" (Coplas de jota) / 26. "Olé mucho bien, viva la gente gitana" (Coplas de jota) / 27. "Anda, niña, anda niña en tu casa un duende" (Jota) / 28. "En Madrid se ha publicado que en Segovia está lo bueno" (Coplas de jota sobre Segovia) / 29. "Olé mucho bien, viva la gente de trueno" (Jota) / 30. "Una mañana temprano me marché de cacería" (El conejo de mi novia. Satírico) / 31. "Paseándome por la Vera y en los jardines de Andalucía" (Aflamencada)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 309

Lugar/fecha: Viñas de Aliste (Zamora), 2 de agosto de 1984.

Intérprete: Dorotea Caballero Fernández, de 70 años

Recopilador: Grupo "La Bazanca".

Temas:

Observaciones: Existen otras grabaciones de la señora Dorotea en la Fonoteca.

Contenido:
1. "Un lunes por la mañana fui a misa comulgante" (Galán que corteja a una mujer casada" / 2. "La encontraron en el pozo donde ahí se tiró a ahogar" (La novia de Pedro Carreño. Viene de K/310, cara B) / 3. "Ricardina, Ricardina ¿dónde vienes de mañana?" (Muerte del Príncipe don Juan) / 4. "Dos hijas tenía el rey, criadas en galardía" (Las dos hermanas) / 5. "Tres hijos tenía el rey, todos tres como la plata" (Amnón y Tamar + No me entierren en sagrado) / 6. "En un lugar chiquitino que le llamaban romero" (Cristo testigo + el difunto penitente) / 7. "Te quiero, me decía el embustero, te juro que mi amor es noble y puro" (La novia del estudiante) / 8. "Toma, niña, el ramo cargado de rosas" (Galas de boda) / 9. "Paseando se anda Narbola por el su palacio real" (La mala suegra) / 10. "Apareje el caballo, madre, el rubio que no el rubial" (Conde Claros en hábito de fraile) / 11. "Camino de Santiago, con grande halago" (La peregrina).

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 310

Lugar/fecha: Viñas de Aliste (Zamora), 2 de agosto de 1984.

Intérprete: Dorotea Caballero Fernández, de 70 años de edad.

Recopilador: Grupo "La Bazanca".

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Bienvenido seáis, señor, a esta católica aldea" (Visita del señor Obispo para confirmar) (rec) / 2. "Un caballero en Madrid tiene una linda criada" (La noble criada) / 3. "Molinera, molinera qué descolorida estás" (Para los filandares) / 4. "A caza se fue don Pedro, a cazar como solía" (La infantina + Don Bueso) / 5. "Santas y buenas noches, tengas ustedes" (Las entraditas del amor) / 6. "Ven, Jesús, ven, dueño mío adorado" / 7. "Virgen de la Concepción la que estás en esa alcoba" (Cuarteta) / 8. "Licencia pido, señores, para entrar en este templo" (Ramo de Navidad)(Sigue en la cara B) .

9. "Ya voy a mis compañeras al llegarle la embajada" (Ramo de Navidad) / 10. "Es la Pasión de Jesús un reloj de gracia y vida" (El reloj de la Pasión) / 11. "Creo en Dios Padre que es poderoso y creador"(Credo) / 12. "Determinose la Virgen, de confesarse un domingo" (La confesión de la Virgen) / 13. "Los mandamientos son diez, las palabras son ejemplos" (Los mandamientos de amor) / 14. "Baila el cielo de contento la tierra de regocijo" (Los sacramentos de amor) / 15. "Mañanitas de un San Juan cuando el sol alboreaba" (La flor del agua) / 16. "Arre vaca y arre buey, arre piquero" (Esta noche ha llovido mañana hay barro) / 17. "El castillo de Aragón, es muy malo de ganar" (canto de trabajo: en sementera) / 18. "Baílalo de lado, de lado, del otro costado baílalo" (Baile charro de "lado" ) / 19. "Señor Galandum, Galandum Galandaina" (Baile charro "Señor Galandum" ) / 20. "Yo tengo una banastra con calabazas" (Baile para un número impar de bailadores) / 21. "Milano, milano da la vuelta al carro" (Baile de corro) / 22. "Estaba la doña Juana que ella hilaba y devanaba" (Baile o juego infantil "la hilandera") / 23. "A la hoja, a la hoja, a la oliva, a la oliva" (Baile de corro, infantil) / 24. "En la ciudad de Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(se corta y sigue en K/309).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 311

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (León)(1-5, 14, 15), Guadalix de la Sierra (Madrid)(8-10, 15 y 16), Corralín (Asturias)(13). Hacia 1984.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo (pandereta) de unos 60 años (1-5), una mujer (6 y 7), José Manuel Fraile de unos 30 años (8-10), una mujer (11), un hombre con una zambomba (12), José Manuel Fraile (pandereta) (13 y 14), una mujer de Guadalix (15 y 16).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Que vela, vela va, la maragata bailando" (Corrido maragato) / 2. "La molinera, llorando estaba" (Corrido) / 3. "Ay mi Dolores, cariño mío" (Jota) / 4. "Castellón, Murcia y Alicante, tres días con hoy" (Jota) / 5. "Sandunguera, menea esa saya" (Jota) / 6. "Por los montes de Trujillo se pasea una romera" (El rey y la Virgen romera)(incipit) / 7. "Una casada afligida en una nación notable" (Una casada afligida)(fragm) / 8. "En el campo hay una flor que está toda deshojada" (La infanta parida)(frgam) / 9. "La mañana de San Juan cuando el día alboreaba" (La flor del agua)(fram) / 10. "El rey moro tuvo un hijo más hermoso que la plata" (Amnón y Tamar)(inc) / 11. "En las entradas de Asturias, una Asturiana vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado)(inc) / 12. "Estando un pastor en la sierra con su rebaño de ovejas" (El lindo don Juan) / 13. "Caminaba Montesinos por una verde montaña" (Montesinos entrega a Belerma en corazón de Durandarte)(inc) / 14. "A la jota, jota de mi tío Antón" (Jota maragata).

15. "... si los quieres escuchar" (Los sacramentos de amor) / 16. "Los mandamientos de amor vengo a cantarte paloma" (Los mandamientos de amor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 312

Lugar/fecha: Urueña (Valladolid), 1982 y 1991.

Intérprete: Ángel Lera de Isla (1-4) y Francisco Pelaz Guerra de 80 años, en 1991.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Viva Urueña porque tiene una muralla famosa" (Copla de jota "Elogio de Urueña") / 2. "Virgen la Anunciada, hermoso clavel" (Rogativas de la Virgen de la Anunciada) / 3. "Esta sí que se lleva la gala, esta sí que se lleva la flor + cuatro toledanas viene de Logroño" (Galas de boda "los pajaritos") / 4. "Los señoritos de Urueña les gusta mucho alternar" (Copla local) / 5. Sobre las rogativas / 6. Sobre los pagos y terrenos de Urueña / 7. Sobre los sistemas de pesas y medidas (libras, cántara, azumbre, fanega, etc) / 8. Sobre el ganado y las ovejas: cencerras, el tizón de encina, las cañadas, las enfermedades (carbunco, la sangre, vasquilla, las modorras, el caracolillo, parásitos, etc).

9. Sigue hablando sobre las ovejas: los vellones y las gadijas, el esquileo de mulas y ovejas, la gastronomía, la cordera de la Virgen / 10. Costumbres: toque de campanas en la noche de Animas, el Corpus, cofradías.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 313

Lugar/fecha: Pontedo (León)(1-15). Pollos (Valladolid) (16-24), 1980.

Intérprete: Vecinas de Pontedo (1-15)(cara A). Loles Alonso (16-23) y Felisa Galván (24) de Pollos.

Recopilador: Grupo "La Bazanca".

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Manolo mío, tú bien lo sabes" (Manolo mío) / 2. "...hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 3. "Ya venimos de la guerra de África eso todo lo trae el amor" (Rosina encarnada) / 4. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Levántate morenita) / 5. "...hay una niña, que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 6. "Cuando paso por tu puerta, cojo pan y voy comiendo" (copla) / 7. "Adiós España, gritó un soldado" (Amelia) / 8. "¿Dónde vas, dónde vas Adelaida, dónde vas por ahí?" (¿Dónde vas Adelaida?)(inc) / Sigue una grabación comercial / 9. "Solita y sola la vi ayer tarde" (jota) / 10. "Madre, yo no paso el puente porque del puente me puedo caer" / 11. "Las rosas en el rosal floridas y hermosas" / 12. "Ya viene el señor obispo ya se tocan las campanas" (Visita del señor obispo) / 13. "Al pasar del puente a la Habana, el corazón me ha robado" (Jota, acompañándose de una lata como pandereta) / 14. "Que ya no puedo pasar a verte que está nevando" (Jota, con una cazuela) / 15. "Resalada dímelo, dímelo resaladita" (Jota, tocada con una cazuela).

16. "Estando yo en mi portal lavando paños de seda" (La vuelta del marido) / 17. "Si tienes hijas bonitas, no las caséis con pastor" (La mujer del pastor) / 18. "El cura de mi lugar me quiere pisar un pié" (La molinera y el cura)(inc) / 19. "Cuánto me oprime la zapatilla" (Jota) / 20. "Agua menudita llueve pronto corren los canales" (Copla) / 21. "Por donde vas a misa que no te veo" (Copla de jota) / 22. "Clara soy, clara me llaman" (Galán que corteja a una mujer casada)(inc) / 23. "A la ría, a la ría, ese chulo me ha llamado tía" (Jota) / 24. "A la ría, a la ría ese chulo me ha llamado tía + arrodea, arrodea que voy por leche + a la orilla del río sembré patatas + anda y vete a la mierdas que no eres nadie + arbolito, arbolito dame tu sombra + a la orilla del río sembré melones (Jota de varios estribillos) / 24. "Amores he tenido y amores tengo + a la orilla del río sembré patatas" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 314

Lugar/fecha: Villafranca de Duero (Valladolid)(1-5, 53-65) y Castronuño (Valladolid) 1981.

Intérprete: Félix González Prieto "Feliche" (1-5, 53-65) y una mujer (61) de Villafranca. Antonia "la castaña" (pandereta), otro hombre (29 y 47) y otra mujer (42 y 44) de Castronuño.

Recopilador: Grupo "la Bazanca" (Salvador Cacho, Francisco Díez y J. A. Castrillo).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El día que yo nací y acababa de nacer" (Flamenco) / 2. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 3. "Y en la romería de ... la patrona de mi pueblo" (Flamenco) / 4. "Adoquinalejo, a veintiuno y medio del cincuenta" (Carta a su novia. Satírica) / 5. Jota de dulzaina de Villafranca (tarareada) / 6. "Y al pasar por la puerta del sol" (Pasodoble torero) / 7. "Ay, Pacomio, sigue tu carrera" (El torero Pacomio) / 7. "Una morena llena de pena" (Jota) / 8. "Cuatrocientos me tiraste por ver si me bandeabas" (Guajira) / 9. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina) / 10. "Cuando debajo el puente me decías suspirando" (Guajira) / 10. "Si vas a Baracaldo, baracaldesa"(Jota) / 11. "El palillo del tío Roque quiere que lo toque" (El palillo) / 12. "Dicen que van a echar cuatro novillos muy fieros" (Vals) / 13. "Francisco Ríos "Pernales" está, loco de alegría" (El Pernales) / 14. "No cantes más la Africana vente conmigo a Aragón" (Jota) / 15. "Saca la manta, patrona, que voy de retén en retén" (Jota) / 16. "Charramangué, Charramanguesita del alma" (Satírica) / 17. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina) / 18. "Deja mi jaca que corra que va derecha a la ermita" (Fandango) / 19. Vals clásico (tarareado) / 20. "Cuando la luna está sobre París" (Vals) / 21. "Por favor, por favor, dame un beso y verás" (Vals) / 22. "Cuando la luna está sobre París van los apaches" (Vals) / 23. "Dicen que no me quieres porque no tengo" (Jota) / 24. "Madres, perdieron sus hijos en la guerra" (Himno de Francia) / 25. "Hijos del pueblo que sufrís cadenas" (Sobre política y lucha de clases. El socialismo) / 26. "España fue la nación que más laurel conquistó" (Las grandezas de España)(Copla de ciego) / 27. "No desoigas la voz socialista que te llama a pelear" (Sobre política. El socialismo)(Jota) / 28. "La vida del paraíso es una vida completa" (Petenera. Satírico) / 29. "De Cuba para la Habana vi bajar a una vereda" (Guajira) / 30. "Mi padrino fue un bandido mi madrina una africana" (Petenera) / 31. "La vida del paraíso es una vida completa" (Petenera) / 32. "Acuérdate, picarona, cuando debajo del puente" (Peteneras. Satírica) / 33. "Tengo una cheira muy maja" (Sobre los gitanos) / 34. "Un gitanillo gracioso llorando le dijo al juez" (Petenera "el garrotín") / 35. "No cantes más la africana vente conmigo a Aragón" (Jota) / 36. "Es el chico a quien más quiero" (Pasodoble torero) / 37. "En sustitución del Bomba, Pepete fue a torear" (Coplas de la muerte del torero Pepete) / 38. "Dicen los toreros, vaya una vaquera" (Jota) / 39. "Al coger el trébole la noche de San Juan" (inc).

40. "Tente que me caigo, que me caigo" / 41. "Dicen que van a echar cuatro novillos muy fieros" (Vals) / 42. "Fidela, banderillera, Teresa recoge capas" (Copla local. Se escapa un toro en el pueblo)(rec) / 43. "Ay, Pacomio, Pacomio, del alma" (Pasodoble) / 44. "Hay que ver al Machaquito, hay que verle torear" / 45. Los ciegos copleros. Ella cantaba con ellos / 46. "La vida en el Paraíso, es una vida completa" (Petenera) / 47. "El que viva en el año 2000 verá con asombro los tiempos cambiaos" / 48. "Cásate, cásate, cásate" (inc) / 49. Anécdotas sobre su vida / 50. "Los curas, los comerciantes, esta iglesia es un comercio" (Fandanguillo. Crítica a la Iglesia) / 51. "Por favor, por favor, dame un beso y verás" (Vals) / 52. Anécdotas sobre su vida en Francia / 53. "Los toritos vienen, los toritos van" (Jota) / 54. "Molinerito, molinero, molinerito te quiero yo" / 55. "Vengo de moler, morena, de los molinos de abajo" / 56. "Molinera, molinera qué descolorida vas" / 57. "Molinerita, molinero, molinerita te quiero yo" (Jota) / 58. "Una note fui a moliño dormí con la molinera" (En gallego) / 59. "Yo tenía una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(inc) / 60. "Basilisa, lisa, lisa, Basilisa lisa está" (La Basilisa)(Vals) / 61. "Quién pudiera disfrutar, veinte duros por lo menos" / 62. "Que de pequeño te di mi amor" (Manolo mío) / 63. "Y en un pozo muy pequeño con vara y media de holgura" (Copla de ciego)(frgam)(Unos amantes se suicidan juntos) / 64. "Adiós, morena, adiós que el rey me va a llevar" (Despedida de quintos) / 65. "Las iglesias son comercios, los curas los comerciantes" (Fandanguillo)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 315

Lugar/fecha: Un pueblo de Zamora H. 1984.

Intérprete: Vecinos y vecinas de la localidad.

Recopilador: Grupo "La Bazanca" (J. A. Castrillo, F. Díez y Salvador Cacho).

Temas: La pastorada (teatro popular).

Observaciones:

Contenido:
1. "Aquí estamos con primor y bastante compostura" (Licencia de entrada) / 2. Rezan un Padrenuestro / 3. "Roguemos a Dios por ellas y todos añadiremos" (Sigue la Licencia) / 4. "Hoy un espíritu puro del mismo cielo ha bajado" (Anuncio del ángel)(rec) / 5. "También iban las zagalas con pañales y mantillas" / 6. "Virgen Santa del Rosario ya véis qué aglomeración" (Habla la zagala 1ª) / 7. "El ángel anunciador por aquellas cercanías" (Habla la zagala 2ª) / 8. "Para la Virgen María, para San José y el Niño" (Habla la zagala 3ª) / 9. "El que lleva la cordera desde que ..." (Ofrecimiento de la cordera) / 10. "Virgen Santa del Rosario, para llegar a tu altar" (Habla un pastor) / 11. "Esta miserable ofrenda, tierno infante te traemos" / 12. "Yo que de la Arabia vengo guiado por una estrella" (Habla el rey Melchor) / 13. "Mirra le ofrece el segundo, ay Dios qué gran pan amargo" / 14. "Un rey que se acerca delante de este sagrado altar" (Habla el rey Gaspar) / 15. "El tercero ofrece incienso, para que nuestro Niñito" / 16. "Estando yo ejercitando los planes de aquella guerra" (Habla el Rey Baltasar) / 17. "Estos reyes con gran Fe, ofreciéronle los dones" / 18. "Qué noche tan temerosa llena de ... y hielo" (Habla el pastor 2º) / 19. "Adiós José, adiós María, adiós tierno infante, adiós" (Despedida de la Pastorada).

Nada,

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 316

Lugar/fecha: Villalmanzo (cara A). Barbadillo del Mercado (Burgos)(14-33) y Peñalba de San Esteban y Noviales (Soria)(Cara B) julio de 1984.

Intérprete: Vecinos de Villalmanzo (Cara A). Zacarías Eras Moral de 78 años (14-20), Pilar Domingo de 72 años y Marcelina del Alamo de 61 años (21-33), de Barbadillo. "El chato" de 73 años de Peñalba de San Esteban.

Recopilador: Grupo "La Bazanca".

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Explicación de las marzas / 2. "A cantar las marzas, licencia tenemos" (Las marzas + El retrato de la dama + El prisionero ) / 3. "Entrad, compañeras mías, entrad si quereis entrar" (El Encuentro de Pascua) / 4. "En el evangelio de hoy nos dice la Madre Iglesia" (rec)(Para pedir limosna el primer domingo de Cuaresma)(rec) / 5. "Segunda vez ha llegado el Redentor a tu puerta" (Para el segundo domingo de Cuaresma)(rec) / 6. "En el monte murió Cristo por la redención humana" (Para el tercer domingo de Cuaresma)(rec) / 7. "Hoy día de San José, padre activo del Señor" (Para el día de San José) / 8. "A veinticinco de marzo día de Santa María" (Para la festividad de Ntra. Sra de la Anunciación) (rec) / 9. "San Lázaro le pidió, al avariento limosna" (Para el cuarto domingo de Cuaresma)(rec) / 10. "Ya se han cubierto de luto los altares de María" (Para el domingo de Pasión) / 11. "Hoy es domingo de Ramos día grande y muy solemne" (Domingo de Ramos)(rec) / 12. "Jueves santo, Jueves Santo tres días antes de Pascua" (La cena)(Para el Jueves Santo)(rec) / 13. "Hoy es el último día que venimos a cantar" (Final de las cuestaciones).

14. "Mañana entra marzo con el ángel de la guarda" (Las marzas)(inc) / 15. "Señor Jesús de mi vida, humilde y manso cordero" (Calvario) / 16. "Para cantar a esta puerta primero se hace una cruz" (Aguinaldo de navidad) / 17. "Señora, los mandamientos y ahora les voy a cantar" (Los mandamientos de amor)(inc) / 18. "El segundo es el que sigue el de la confirmación" (Los sacramentos de amor) / 19. "En el primer mandamiento me mandan de que te ame" (Los mandamientos de amor)(inc) / 20. "Esta noche entraba marzo con el ángel de la guarda" (Las marzas) / 21. Sobre la danza del "Reinado" de Barbadillo y sus personajes / 22. Danza del Reinado (5/8)(tarareada) y su explicación / 23. Sobre la indumentaria para esta danza / 24. "Yo tenía una gorra blanca de mi tío Nicolás" (Danza del "reinado") / 25. La danza y su restauración / 26. "Pastores, zagales, venid, venid, llegad" (Villancico) / 26. "Por esa calle que vamos echan agua y salen rosas" (Copla de jota)(rec) / 27. "Quién fuera clavo de oro donde cuelgas el candil" (Copla de jota) / 28. "Cuán humilde y amoroso sacó una blanca toalla" (El lavatorio)(quintillas) / 29. "Vamos, pastores vamos, vámomos a Belén" (Villancico) / 30. "Estaba el señor don Gato, sentadito en su tejado" (Don Gato) / 31. "Poderos Jesús Nazareno, de cielos y tierra Rey universal" (Calvario) / 32. "Pésame, Señor, haberos ofendido" (Rosario de la Buena Muerte) / 33. "Estando en la mía choza pintando la mi agalla" (La loba parda) / 34. "Y aquí y aquí me lo dirás morena" (Jota) / 35. "Por donde quiera que vaya qué planeta reinaría" (Canción española aflamencada) / 36. "La otra tarde en el retiro, mi novia me tiró un beso" (Colombiana) / 37. "Somos las pistoleras de grande fama" (Satírico, sobre el divorcio) / 38. "En tu jardín primorosa me ha pillado una tronada" (Coplas de jota aragonesa) / 39. "Tengo un hermano en el tercio" (Jota aragonesa) / 40. "No me mates con tomate, mátame con bacalao" (Melodía de acordeón y triángulo o "ganchos") / 41. "Aunque tu padre me de y el macho y el palomar" (Jota castellana y despedida del pueblo de Noviales) / 42. "El día veintiocho de enero subí de confesar" (Copla local de Noviales)(Composición suya)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 317

Lugar/fecha: Iteroseco (Cara A) y Villota del Duque (cara B) (Palencia), 1983.

Intérprete: Un hombre (1 y 2). José María Aza (3 y 4), Avelino Montes Tejedor natural de Villanuño (5 -10, 13, 14 y 19, 31 y 36), dos vecinos (11-12), Obdulia Gutiérrez Corniero (15 -18, 21-25) vecinos todos de Iteroseco. Agustina González de 84 años (26-31 y 37-40) de Villota del Duque y Avelino Montes (31-36) (Cara B)

Recopilador: Jesús Largo Cabrerizo (cara A y B) y Francisco Díez (Cara A). Antonio Sánchez del Barrio (temas 1 y 2).

Temas:

Observaciones: La cara B se pudo haber recopilado en Bahillo (Palencia).

Contenido:
1. "Si te abandonara un día fue solo por culpa de esa" (Copla de ciego)(Una muchacha es engañada por su novio) / 2. "Al levantar una lancha y una jardinera vi" / 3. "La perra del tío Venancio dichosa se puede llamar" (La perra del tío Basilio)(Carnaval) / 4. "Una perrita china me la encontré ayer tarde" / 5. "Hola Cecilio cuanto hacía que no te veía" (Brindis) / 6. "Yo, don Cirilo Garrapata azcarde constitucional" (Bando del buen gobierno)(Carta satírica de un alcalde) / 7. "Los sacramentos son siete si les quieres escuchar" (Los sacramentos de amor) / 8. "Cuando una muchacha lleva zapatines de color" / 9. "A río nuevo voy por agua, a río nuevo resalá" (Qué polvo tiene el camino) / 10. "Adiós África traidora, matadero de españoles" (Despedida de un veterano de la Guerra de África, de 1918) / 11. "Por las tapias de un corral se paseaba una niña" (Satírica de juego de palabras) / 12. "Los mozos, madre, la emborracharon" (Jota) / 13. "Buenas noches a la una, buenas noches a las dos" (Enhorabuena de la boda)(inc) / 14. "Se ajuntaron tres comadres todas de un pelo las tres" (Las tres comadres borrachas) / 15. "Vamos, compañeras, vamos a dar la vuelta alredor" (Canción de boda, similar al Baile de la Rosca de boda)(Villanuño ?) / 16. Costumbre de boda, los corros de mozas / 17. "Buenas noches a la una, buenas noches a las dos" (La enhorabuena de la boda)(inc) / 18. "La enramada queda puesta clavadita en la pared" (Despedida de la enramada de la boda) / 19. "Esa señora madrina, la más noble de Cevico" / 20. Costumbres de la boda / 21. "Caminito de la Mancha se pasea un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 22. "Quién te lleva el perejil que le tienes tan bonito" (Ronda encadenada) / 23. "Mocitas tened cuidado con los mozos de hoy en día" / 24. Sobre el crimen de Aguilar, en la fábrica de galletas Fontaneda / 25. "A los dulcísimos nombres de Jesús y de María" (Copla de ciego)(El crimen de Villalafuente)(Don Sotero, el cura es asesinado).

26. "Me casé con un pastor en cuenta de ser señora" (La mujer del pastor + la malcasada del pastor) / 27. "Ni son madrugador ni cura callejero + con los curas, a oscuras nunca te quedes " (Jota) / 28. "Que no hay tal andar a buscar a Cristo" (Villancico) / 29. "El sábado por la tarde por tu puerta me paseo" (Galán que corteja a un mujer casada) / 30. "Venid, venid y gustad el manjar más regalado" (Para la comunión) / 31. "Yo tenía una gorra blanca que me la ha dado mi tío Nicolás" / 32. "Hola Cecilio, cuanto hacía que no te veía" (Brindis) / 33. "Vino de las verdes matas tú me hieres y tú me matas" (Brindis) / 34. "Manolo mío, tú a todos dices" / 35. "Qué bonita que cantaba la palomita en su nido" (Ronda) / 36. "¡Oh! Virgen de Rabanillo qué poder tan admirable" (Copla de ciego local, de Tabanera de Valdavia)(Pelea de mozos entre Tabanera y Ayuela) / 37. "A la luna y a las estrellas y a las estrellas" (Jota sobre la Valdavia, la Virgen del Valle) / 38. "Serranillo,no me mates gitanillo" (Agua que no has de beber) / 39. "La camisa de la Lola no sé que puede pasar" (Copla de ciego sobre una joven embarazada) / 40. "Por mucho que te quiera, que te quiera, la madre que te parió".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 318

Lugar/fecha: Villota del Duque (Palencia), 1983.

Intérprete: Agustina González de 84 años natural de Vega de Doña Olimpa (15-18, 22, 38 y 39), Aurora Merino, Antonina Rodríguez de 82 años (34, 35), Natalia García (26-30), etc

Recopilador: Jesús Largo Cabrerizo.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La enhorabuena te damos todas juntas en unión" (Acompañamiento de la boda) / 2. Costumbres de la boda / 3. "Levanten paños de mesa, cuchillos y tenedores" (Boda: después de la comida para pedir los derechos a la madrina) / 4. "Ay que sí, que sí, ay que no, que no" (A la una nací yo) (Jota) / 5. "A la una nací yo, a las dos me bautizaron" / 6. "Ay que me muero, me muero de sed" (Jota) / 7. "¿Quién te lava el pañuelo, cariño mío?" (Jota) / 8. "A coger colorines, colorineras" (Jota) / 9. "Maximino el zapatero, natural de Villalafuente" (Copla de ciego)(Una chica ha de casarse con su tío olvidando a un zapatero que la asesina) / 10. "El día 15 de octubre una boda celebraron y a Pilar la convidaron" (Inés, la hermana valerosa) / 11. "Allá arriba muy arriba, allá arriba en Cartagena" (La infanticida) / 12. "Qué guapa eres, qué bien te está" (Jota sobre los Santos) / 13. "Viva Zaragoza y olé, porque Zaragoza tiene" (Jota aragonesa) / 14. "A dormir pajarillos al nido a dormir que la noche ha venido" (Jota de temas locales) / 15. "Estando con mi rebaño, se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada) / 16. "Zagalita, zagalita, no juegues con los pastores" (Peñas arriba, peñas abajo) / 17. "Ay Adelaida, pobre de ti + a la luna la luna y a las estrellas" (Jota) / 18. "A la jota, jota de los cascabeles" (Jota) / 19. "Virgen Santa de la Encina resplandor del valle Ojeda" (Copla de Ciego)(Un molinero de San Pedro de Ojeda van a Moarbes. Pelea de mozos de Olmos y San Pedro) / 20. "En la ciudad de Madrid, un caballero vivía" (La difunta pleiteada) / 21. "El marqués de La Coruña, solo una hija tenía" (La bastarda y el segador) / 22. "No hay amor, no hay anhelo + a la luna, a la luna y a las estrellas + a la jota, jota de los cascabeles + anda, salada, dame un besito" (Jota).

23. "Aquel pino que hay en el pinar florido y hermoso" (Jota) / 24. "Si juegas a los naipes nunca piensas en ganar" (La baraja de los naipes) / 25. "Olé porque sí, olé porque no, si tú tienes huerto" (Jota) / 26. "A tu madre la meto y a tí te saco + a tu madre la han visto en la bodega + ay que sí, que si, ay que no, que no + a las diez voy a verte porque a las doce" (Jota) / 27. "Cómo quieres que vaya de noche a moras" (Jota) / 28. "Que sí, que sí, que no que no, por agua al caño" (Jota) / 29. "La perdí la cinta del pelo, la perdí bailando con aquel torero" (Jota) / 30. "Tres Reyes de lejas tierras, dejan a sus monarquías" (Aguinaldo de Reyes a las autoridades)(Los Reyes Magos y Herodes. Adoración de los Magos)(inc) / 31. "El primero es el bautismo, ya se que estás bautizada" (Los sacramentos de amor) / 33. "Tres estudiantes, señora, en Salamanca han entrado" (Los estudiantes y el alma en pena) / 34. "En la alquería Fabara en una casa de campo" (El crimen de la Puebla de Fabara)Copla de ciego) / 35. "Viernes Santo qué dolor, expiró crucificado" (Viernes Santo. Quintillas)(Las siete palabras) / 36. "Jueves por la noche fue, cuando Cristo enamorado" (Jueves Santo. Pasión en quintillas) / 37. "El día de todos santos iba un joven a la iglesia" (El galán y la calavera) / 38. "Ay Adelaida, pobre de tí, tan buena moza te ves así" (Jota) / 39. "Tápame, tápame, tápame qué tengo frío".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 319

Lugar/fecha: Piñel de Abajo (Valladolid)(Cara A) y Foncastín (Valladolid)(cara B), en 1984.

Intérprete: Petra (1-4, 8,9, 10, 11), Teresa Gutiérrez (5 y 6), Pilar Esteban de unos 50 años(7) de Piñel de Abajo (cara A). Vecinas procedentes de Oliegos (León), grabados en Foncastín (cara B).

Recopilador: Salvador Cacho, Francisco Díez, y J. Antonio Castrillo (Grupo "La Bazanca").

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Esto era una doncella hija de buena familia" (La novia de Rogelio) / 2. "Qué noche pastores qué frío que hace" (Villancico) / 3. "Pastores de Judea vámonos al portal" (Villancico) / 4. "Vamos, pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 5. "Casome mi madre con un pícaro pastor" (La malcasada del pastor) / 6. "Alta tienes la ventana, pero si das cosa buena" (Los de Villarramiel todos son pellejeros) / 7. "En la provincia Valencia habitaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 8. "Zagalita que en el monte, en el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) / 9. "De soltera un día yo estaba a la puerta" (Una joven es cortejada por un galán y luego de deshonrada, abandonada)(Copla de ciego) / 10. "Tiene doña Rosalia y un marido tan guasón" (Tápame, tápame, tápame) / 11."Me cagüen la pena negra y en la ronda del tabaco" (Coplas de ronda)

12. "Resalada dímelo, dímelo resaladita" (Jota) / 13. "Ay si quieres dímelo que prenda yo los alfileres" (Jota) / 14. "Con el hijo el alcalde me quieren casar (Jota) / 15. "Resalada dímelo, dímelo resaladina" (Jota) / 16. "Anda y dile a tu madre que te empapele" (Jota) 17. "Anda y siguela, majo, y haz una ese" / 18. "Ay si subo, si subo y si subo" (Jota) / 19. "Redoble, redoble, vuelve a redoblar" (Jota) / 20. "Arrepún que te meto, son dos lugares" (Jota) / 21. "Tres cositas tiene Oliegos que no las tiene Madrid" / 22. "Resalada dímelo, dímelo resaladina" (Jota) / 23. "Arrodillate majo y haz una ese + arrincónamela y échamela al rincón" (Jota) / 24. "Aragón, Sevilla y Alicante tres días con hoy" (Jota) / 25. "Ay si subo, si subo, si subo" (Jota) / 26. "Eran dos enamorados que para vivir tenían" (Copla de ciego)(Una chica asesina a su novio por no casarse con él, al ser pobre) / 27. "Manolo se va a los toros y le dice a su mamá" (Un joven abandona a su madre por su novia después de robarla)(Copla de ciego) / 28. "Cuando yo tenía novia pasaba la vida alegre" (Amores contrariaros. Versión moderna) / 29. "Oye española hermosa de tí estoy enamorado" (inc) / 30. "Yo conocí a una chiquilla que tenía un novio chofer" (Copla satírica) / 31. "Una moza en el baile la vino el gusto" (Jota) / 32. "Tienes una cintura que se cimbrea" (Jota) / 33. "Este es el corrido, madre, este el dulce meneo" (Mis, mis, ven acá) (Baile corrido) / 34. "Manolo mío, y a mi me han dicho" (Manolo mío) / 35. "Es el baile de las carranquiñas es un baile muy disimulado" (Las carrasquillas) / 36. "Te canto pensando que tu estás muy lejos" (Madre, sobre tu regazo)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 320

Lugar/fecha: La Maragatería (León)(cara A) y Pollos (Valladolid), 1984.

Intérprete: Belarmina Fernández y otros vecinos maragatos (Cara A) y unas mujeres de Pollos (cara B). .

Recopilador: Francisco Díez y José Antonio Castrillo (grupo "La Bazanca").

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Denos la niña, señores, que aquí vienen fiadores" (De bodas) / 2. "Cristo de la Veracruz, rostro desafigurado" (Ramo al Cristo de la Veracruz) / 3. "Estando la coronela sentadita en su cuartel" (Las señas del esposo) / 4. "Estaban tres hermanas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(inc) / 5. "En casa del rey mi padre, un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena) / 6. "Dama hermosa del mandil florido, dama hermosa yo me voy contigo" (Jota) / 7. "Olé por entrar, por entrar, por entrar" (Baile corrido) / 8. "Al salir de la enramada tres puñaladas me dieron" (Ronda) / 9. "Ay qué ventana tan alta, ay qué niña tan bonita" / 10. "El día de Navidad, día de mucha alegría" (Villancico) / 11. "Divino sol que ilumina y al mundo tu resplandor" (San Antonio y los pajaritos)(inc).

12. "Al entrar por estas puertas al subir por estas gradas" (Rogativas al Cristo de la Espina) / 13. "Cristo de la Espina, mi dulce amor" / 14. "¡Oh! Cristo de la Espina, mira este pueblo ante tus pies" (Rogativas al Cristo de la Espina) / 15. "Adiós Cristo de la Espina, adiós hasta las nueve" (Despedidas de la rogativas) / 16. "San Nicolás, patrón del templo, ya estamos dentro" (Rogativas a San Nicolás de Bari) / 17. "Venid acá pastorcitos, paso a paso, acá venid" (Villancico) / 18. "Perdón ¡oh! Dios mío, perdón e indulgencia" / 19. "Madre a la puerta hay un niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 20. "Sube la molinera, súbela, súbela, la perita en el árbol" / 21. "Los quintos, los quintos les van a llevar" / 22. "Si quieres que el dinero nunca te falte + a tu madre la he visto en la bodega + a la ría, a la ría, a la ría + anda vete a la mierda que no eres nadie" (Jota) / 22. "Anda vete, anda vete, anda vete, anda" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 321

Lugar/fecha: Zamora capital (Temas 1-6 de la Cara A), Villafranca de Duero (Valladolid)(Cara A y B), 1983.

Intérprete: Dos mujeres de Zamora (1-5). Un señor de Villafranca (14-22) y vecinas (26-49), otras mujeres (una de ellas de Zamora, Aliste).

Recopilador: Salvador Cacho, Francisco Díez, y José Antonio Castrillo.

Temas:

Observaciones: Los temas 23 y 24 corresponden a otras grabaciones. Acompañamiento de tejoletas de los recopiladores en los temas 20, 21, 25, 26, 31, 36, 42, 43 y 44, 45; guitarra 43 y 44,

Contenido:
1. "Hazle la cama a ese niño, y en la alcoba con primor" (El Niño perdido) / 2. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 3. "Hoy por ser día de Pascua y víspera de buen año" (Muerte del Maestre de Santiago)(aguinaldo) / 4. "Por una sala adelante la dan dolores de parto" (La mala suegra)(inc) / 5. "... más guapas que el oro y la plata" (Delgadina) / 6. "El rey moro tiene un hijo más hermoso que la playa" (Amnón y Tamar)(inc) / 7. "Villafranca es un pueblo que es un pueblo que es muy español" (Murga de Carnaval) / 8. "Ave María, ave María, María" (A la Virgen) / 10. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 11. "Que si no te retiras ramo de flores, llamaré a la justicia" (De vendimias) / 12. "... la resignación" (Se acabaron los disgustos) / 13. "Aragón, Murcia y Alicante tres días con hoy" (Jota) / 14. "Cristo del Humilladero, tú que tienes el poder" (Rogativas al Cristo del Humilladero) / 15. "Pero yo me fui al campo y no dejo de llorar" (Flamenco) / 16. "El día dieciséis de mayo Joselito atoreaba" (Muerte del torero Joselito) / 17. "Sigún le estaban silbando se oyó desde una barrera" (Muerte del torero Joselito) / 18. "Paso ríos, paso fuentes siempre te encuentro lavando" / 19. "Villafranca es un pueblo que es muy español" (Murga de Carnaval) / 20. "Buenos días Marianita, buenas tardes tenga usía" (Don Bueso) / 21. "Los toritos vienen, los toritos van" (Jota) / 22. "Si tu padre lo supiera la cabeza me cortara" (Delgadina) / 23. "Cómo quieres que tenga lindo colores" (Coplas de rabel "a lo ligero") / 24. "Dónde vienes Ricardina tan temprano de mañana" (Muerte del Príncipe Don Juan).

25. "Un día estando en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 26. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales) / 27. "Danos el agua, Señor, aunque no la merezcamos" (Rogativas al Cristo del Humilladero) / 28. "Chalín, chalín, chalinero, que llevas en tu chalina" / 29. "A Santo domingo fuí no me dejaron entrar" (Amores contrariados) / 30. "Estaba la mi Gallarda sentada en la su cama florida" (La Gallarda) / 31. "Un mañico en Zaragoza y a una maña pretendió" (Amores de maños)(Copla de ciego, Un rico avariento se enamora de una joven) / 32. "Que yo la traigo el tesoro que lloraba noche y día" (Don Bueso)(fragm) / 33. "Se encontró con un soldado que de la guerra venía" (Don Bueso) / 34. "Juan Sevillán, sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 35. "Pues ante todo es mi honra yo no tengo otra riqueza" (Copla de ciego)(fragm) / 36. "Pero mira cómo beben los peces en el río" (Villancico) / 37. "Cuatro esquinitas tiene mi cama" (Oración: al acostarse)(rec) / 38. "San Pedro salió de caza como de salir tenía" (El incrédulo)(Oración)(rec) / 39. "Jesús qué niña tan guapa, Jesús, qué niña tan linda" (Oración: a la Virgen) / 40. "Molinera, molinera qué descolorida estás" / 41. "Salga mi morena a la ventana, salga que la quiero ver la cara" (Ronda) / 42. "Le, le, le, le, lere" (Jota) / 43. "Aragón, Murcia y Alicante tres días con hoy" (Jota) / 44. "De día a los toros de noche al café" (Jota) / 45. "Ay guindilla, guindilla, guindilla que ya no te quiere la de la toquilla" (Jota) / 46. "Estudié para ladrón y conseguí la carrera" / 46. "Vete a lavar porcona, tírate al mar" / 47. "La labradora con su esportilla" (Zarzuela "las espigadoras") / 48. "Acuérdate morena cuando te regalé" (Baile charro de Zamora) / 49. "Cristo del Humilladero y también la Magdalena" (Rogativas) / 50. "Vamos todos con flores a María" / 51. "Mientras que yo voy a misa qué cuidado has de tener" (San Antonio y los pajaritos)(frgam) / 52. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 53. "Porque te asomas hoy a los ojos míos" (Tango "guitarra") / 54. "Danos el agua, Señor, aunque no la merezcamos" (Rogativas al Cristo del Humilladero) / 55. "Este es el palillo, niña, del tío Roque" (Baile del "palillo") / 55. "Pasó por allí un soldado que de la guerra venía" (Don Bueso) / 56. "Yo festejaba y a una mocita" (La pobre Adela) / 57. "Con cariñosas palabras a su novia la decía" (Copla de ciego "En la provincia Guipúzcoa, tierra de amor y grandeza)(Valentín y Florinda)(inc) / 58. "A la puerta hay un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(fragm).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 322

Lugar/fecha: Villalmanzo (Burgos), 1984.

Intérprete: Esperanza Ortega García, de 66 años de edad. Un vecino recita los brindis.

Recopilador: Francisco Díez y José Antonio Castrillo.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ya tornean las campanas, ya sale la procesión" (En encuentro de Pascua) / 2. Las mozas de la Virgen y las canciones de Cuaresma que cantan / 3. "San Lázaro le pidió a un avariento limosna" (Para pedir limosna el cuarto domingo de Cuaresma) / 4. "Jueves santo, jueves santo tres días antes de pascua" (La cena)(El discípulo amado). / 5. De las bodegas venimos, venimos con muchas ganas" (Cuplé local) / 6. "Niña hechicera, carmín dorado" (Mazurca) / 7. "De nuestra casa salimos, guiadas por un lucero" (De boda) / 8. "Ave María se dice para llegar a esta puerta" (De bodas) / 9. Costumbres de bodas y sus bromas / 10. "Virgen de la Asunción tú que tienes el poder" (Rogativas).

11. "Compremos, pues, turrones y miel" (Llevemos, pues, turrones y miel)(Villancico) / 12. "Iba caminando la Virgen María" (A Belén llegar) / 13. "Compremos pues, turrones y miel" (Villancico) / 14. "Pastorcitos del monte, venid, zagalillos del valle llegad" / 15. "Yo no sé que tiene, madre, la moza lagarterana" (Amores lagarteranos) / 16. "Mirad y considerad, hermanos, quien nos viene a visitar" (Brindis) / 17. "¡Ah! vino refinado, criado en las verdes matas" (Brindis).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---