ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 323

Lugar/fecha: Peñalba y Piqueras de San Esteban (Soria)(1-5), Navafría (Segovia)(6-14) (19 de julio de 1984 a las tres de la mañana), Hogar del Jubilado de Carbonero el Mayor (Segovia)(15-41).

Intérprete: "El Chato" de Peñalba (1-3), Luis Pancorbo Ruipérez de 78 años de Piqueras (4), una mujer de Piqueras (5), J. Miguel García de Navafría y la ronda (6-14), Modesto Arévalo de 66 años (38) Braulio Casas Manso de 83 años (36) , Crescenciano Pajares de 76 años (37), Luis Álvarez Gimeno de 80 años (39) y otros vecinos de Carbonero (15-41).

Recopilador: José Miguel García (temas del 1 al 14), Francisco Díaz y José Antonio Castrillo (15-41).

Temas: Todo el contenido de la grabación son coplas y algún estribillo de jota.

Observaciones: Acompañamiento de guitarra, botella de anís y palmas en 6, 7,9, 10, 11, 12, tejoletas en 14. Guitarra, botella de anís, tejoletas y almirez en 15-16, 22-28, 31, 33, 34-41.

Contenido:
1. "En el alto de la sierra llora que llora un serrano" / 2. "La novia de treinta novios y conmigo treinta y uno (Jota) / 3. "Asómate a la ventana cara de limón podrido" (Jota) / 4. "A la sierra tengo de ir aunque me hiele de frío" (Jota) / 5. "María sé que te llamas y el apellido no sé" (Copla)(rec) / 6. "Si no le sabes peinar para qué quieres el pelo" (Jota) / 7. "Navafría para borrachos que tiene muchas tabernas" (Jota) / 8. "La Salceda para urracas que tiene mucha arboleda" (Jota) / 9. "Carrales pa lagartijas porque tiene muchas piedras" (Jota) / 10. "Vivan los rubios rubiales, vivan los cabellos rubios" (Jota) / 12. "Cuatro patas tiene la galgo y cuatro tiene la liebre" (Jota) / 13. "Anda diciendo tu madre, que la gallina no pone" (Jota) / 14. "Anda diciendo tu madre que tiene una reina pa tí" (Jota) / 15. "Carretera Real abajo, Carretera Real arriba" (Jota) / 16. "La cama donde duermes en el último rincón" (Jota de muchos estribillo "Caramba la perra que tiene Isabel") / 17. "Carretera Real abajo, Carretera Real arriba" (rec)(Jota) / 18. "Molinero, molinero, no vengas de noche a verme" (Aflamencado) / 19. "A la puerta de un Congreso no hacen falta leones" (Copla)(rec) / 20. "A un arroyo me bajé una noche triste oscura" (Fandango flamenco) / 21. "Los de la tercera edad, todos ya jubilados" (Poesía sobre los jubilados).

22. "La dice a la del Pilar, la Virgen de la Fuencisla" (Jota) / 23. "Arremángate churra que ya me viene" + "con la luna madre, con la luna iré" (Jota) / 24. "Por el puente de Aranda se tiró, se tiró" (Jota) / 25. "A la chata, barata, la tenemos que dar" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "la, la, la ra lala" (Jota) / 26. "No está aquí mi madre, no está aquí no, no" (Jota) / 27. "Corre que te pinchivirí con la navajinchivirá" + "Con la luna, madre, con la luna iré" + "La, la, la larala" + "Por el puente de Aranda se tiró, se tiró" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "Si tú tienes huerto, jardín tengo yo" (Jota) / 28. "No está aquí mi madre, no está aquí no, no" (Jota) / 29. "Adiós Segovia que es mi Castilla" (Despedida de Segovia) / 30. "Cuando la jota se oye al pié del mismo Bustar" (Jota de estilo aragonés) / 31. "Como sé que te gusta el arroz con leche" (Jota) / 32. "Señores allá va otra y es la misma" (Pregón de los guitarreros de la ronda) / 33. "La, la, la laralá" (Jota) / 34. "Cómo reluce la luna como brillan las estrellas" (Poesía sobre los pensionistas) / 35. "Tápate que te se ve al árbol del Paraíso" (Jota) / 36. "Allá va la despedida la que no quisiera echar" (Jota) / 37. " Allá va la despedida, la despedida y no puedo" (Jota) / 38. "Allá va la despedida la que echan los cazadores" (Jota) / 39. "La primer novia que tuve y se lo dije a mi abuela" (Jota) / 40. "Jardinera tú que entraste en el jardín del honor" (Jota) / 41. "La, la laralá" +" No está aquí mi madre no está aquí, no, no" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "Ay, la, la laralá" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 324

Lugar/fecha: Sejas de Aliste (Zamora), agosto de 1984.

Intérprete: Domingo Faúndez de 80 años (1), Rosa Olivera de 60 años (2) y otra vecina (3).

Recopilador: Salvador Cacho y José Antonio Castrillo.

Temas:

Observaciones: Tambor, castañuelas y pandereta (4, 15).

Contenido:
1. "El día de la boda, Jesús, qué alegría" (Ronda de boda: al entregar el ramo a la novia)(1, 2, 3) / 2. "Una palomita blanca como la nieve volando va" (Ronda)(1,2,3) / 3. "Chúmbala, que chumba, chúmbala que vale" (Ronda) / 4. "Tate, tate Madalena, tata, tate Sebastián" (Aguinaldo: para cuando se lavaban las pozas, regatos y se recogía agua) / 5. "Pertenera, Pertenera dame de tu pecho un ramo" (Ronda) / 6. "Quién quisiera la lucha de la cigüeña" (1) / 7. "Tengo cinco duros los quiero gastar + y al pasar el puente un brinco pegué + por una peseta se va en el vapor" (Ronda) (1) / 8. "Que por las montañas santanderinas, peñas abajo, peñas arriba" (Romería de la Virgen del Collado)(1) / 9. "Estaba la Teresita asomada a la ventana" (Madre, Francisco no viene)(2) / 10. "Camino de la Rioja caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(3) / 11. "Díme ¿dónde vas morena, díme dónde vas salada?".

12. "Tanto querer me fingía, tanta Fe me demostraba" (Copla de ciego)(La novia del estudiante(3) / 13. "Este niño lindo, que nació de día" (Nana)(2) / 14. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito polido" (Conde Niño + Gerineldo)(2 y otra mujer) / 15. "Ay, ay, ay, los de Santander, se van a marchar" (Jota) / 16. "Se ajontaron tres comadres, la zarandillera, el día de San Andrés" (Las tres comadres borrachas)(2) / 17. "A Santo Domingo fui no me dejaron entrar" (Amores contrariados)(2 y otros) / 18. "Un pájaro picando en una cepa" (Canto de arada)(2) / 19. "Si pasas el río no mojes la saya" (Ronda de matanza)(Viva la montaña, viva)(2 y otros) / 20. "Juega de lo tuyo, yo no juego más" (Baile charro)(1) / 21. "Soy de Aliste, soy de Aliste, soy de Sejas" (1) / 22. "A la orilla una fuente una zagala vi" (Otros tres y son seis) (1) / 23. "El día de la boda, Jesús, qué alegría" (Ronda de boda: al ir a entregar el ramo a la novia).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 325

Lugar/fecha: Megeces (Valladolid), 31 de enero de 1990.

Intérprete: Andrés Blanco Velasco "Parrina" de 79 años y natural de Cogeces de Iscar (Valladolid).

Recopilador: Francisco Díez y Salvador Cacho.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Padre nuestro piquitín Dios nos guarde el mu buen fin" (Padre Nuestro Chiquitín) / 2. Sobre las plantas y medicina natural (Llantén para anginas y almorranas, pelendengue para las rodillas, retama para los clavos, fresno para mordeduras de serpiente, lechinternas para clavos) / 3. Sus poderes de sanador y su gracia / 4. Predicción de cambios meteorológicos por los animales / 5. "La oveja por donde va come y deja" (Refrán) / 6. "Don Venerando y doña Basilisa" (Anécdota) / 7. "Tú del Soto, yo de la Alameda" (Cuento) / 8. "Están haciendo una romana toitos los capataces" (Fandango flamenco) / 9. "Con mi caballo lucero y mi yegua cartujana" (Fandango flamenco) / 10. "Vino vinejo lo mejor de las mujeres" (Brindis) / 11. "Una mujer en camisa, pirulín, parece un saco patatas (Ris con ras, pirulí, yo tengo un tres pirulí, tras, tras)(Ris con ras cataplás) / 12. "Si te preguntan quienes somos" (Sí, si me darás un beso)(Jota) / 13. "A bailar Carmela, Carmela, Carmela, con zapato bajo" / 14. "La rosquilla está en el arca la enramada en la ribera" (Enramada de la ronda) / 15. "El día de la Ascensión el jueves por la mañana" (Enramada de la ronda) / 16. "Ver a mi madre llorar, la tierra tiembla de espanto (Fandango flamenco) / 15. "Trátala con compasión a esa mujer de la vida" (Fandango flamenco).

16. La monja cambia el significado de algunas palabras obscenas (Cuento) / 17. Chistes / 18. "Tengo la jaca más blanca, la que habita en su carrera" (Fandango flamenco) / 19. Gastronomía pastoril (patatas, leche, etc) / 20. Anécdotas cómicas de la zona, de la mili, de embarazadas / 21. "En medio de la tu sala hay un pocito muy hondo" (Enramada de la ronda) / 22. Costumbres de la enramada de Cogeces de Iscar / 23. "De que la sirve a la guardia andar tanto vigilando" (Fandango flamenco) / 24. "Dale compañero, dale, que corra" (Fandango flamenco) / 25. "Por las piernas arriba subió un lagarto" (Jota) / 26. "Brindo y rebebo debajo de la pieza" (Brindis) / 27. "Señora María ¿porqué llora usted tanto?" / 28. Chiste: Al confesarse el cura les da una bofetada. / 29. "Me llevan a un tribunal por gritar arriba España" (Fandango flamenco) / 30. Confesión del paleto que contesta con burla al cura (Cuento) / 31. Anécdotas y sucesos de gente de la zona.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 326

Lugar/fecha: Megeces (Valladolid), 31 de enero de 1990.

Intérprete: Andrés Blanco Velasco "Parrina", de 79 años y natural de Cogeces de Iscar (Va).

Recopilador: Francisco Díez y Salvador Cacho.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Agua Cristo de la Cena, agua Rey Universal" (Rogativas al Xto de la Cena) / 2. "Hasta las tres te esperé,ay, me dijiste que te esperara" (Fandangos flamencos) / 3. Sobre medicina popular: para congestiones, remedios para los animales / 4. Sobre los bailes, manubrios y dulzaineros antiguos de la zona: Mamarro de Arrabal, el tío Tragapipas de Chañe / 5. "El agua del Ebro riega la ribera de Navarra y Aragón" (Jotas de estilo aragonés) / 6. "Eres pobre y orgullosa y gastas abrigo de pieles" (Fandango flamenco) / 7. Sobre la caza y técnicas de caza / 8. Sobre medicina popular: aceiteros para hinchazones y heridas / 9. Anécdotas sobre la familia y vecinos / 10. Gastronomía popular: cecina / 11. "El día de San Blas la cigüeña verás" (Refrán) / 12. "Cuando se muere una madre, la ponen cuatro coronas" (Fandangos flamencos).

13. Sobre medicina popular: zotal para la calvicie, picores, próstata, callos / 14. "Bejarana, bejarana, no me llores" (aflamencado) / 15. "En el campo hay una flor, que la llaman la campanita" (Fandangos flamencos) / 16. "Arenal de Sevilla, y olé, torre del Oro" (Sevillanas del torero Reverte) / 17. "Una mujer en camisa, pirulí, parece un saco patatas" (Ris con ras, pirulí, yo tengo un tres, pirulí, tras, tras)(Ris con ras, cataplas) / 18. "Anda y dala de comer a la pobrecita tu mare" (Fandango flamenco).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 327

Lugar/fecha: Viandar de la Vera (Cáceres)(cara A) y Candeleda (Ávila)(cara B), 1979 y 80. Robregordo (7)

Intérprete: vecinos y rondallas de la zona.

Recopilador: Macario Santamaría.

Temas:

Observaciones: Acompañamiento instrumental de guitarras, laúd, bandurrias y percusiones (triángulo, calderillo, botella de anís, almirez, palmas) excepto los temas 7, 12-19. La rondeña es un tipo de fandango y la "tonada" una canción de ronda de grupo o solista.
Muchos de estos temas fueron editados comercialmente por la casa discográfica Sonifolk en la serie Cantes del pueblo vols 1 y 2, D.L. M. 18626 y 27836 de 1979 y 1980, así como en V-104 de 1982.

Contenido:
1. "A la gitana dinero, cuando un gitanillo pide" (Rondeña verata) / 2. "A la puerta llaman baja a ver quién es" (Ronda de las rosqueras)(Jota) / 3. "Esta mañana temprano, estrenaste un vestido" (Ronda de novios)(Jota) / 4. "En la boca un diente menos, tiene la prenda que adoro"(Jota del uno) / 5. "Padrenuestro que estás en los cielos que bien se compone mi morena el pelo" (Jota) / 6. "Quiéreme, niña, que soy torero" (Jota) / 7. "El torito era bardino, la serrana le criaba" (Toreras) / 8. "Una concha fue mi cuna a orillas del mar nací" (Rondeña) / 9. "Que no voy sola, mi amor me lleva a recoger las guindillas" (Jota) / 10. "Que Madrigal ya cayó, Candeleda tente firme" (Rondeña).

11. "Y que te tenga cariño, como quieres que te quiera" (Rondeña) / 12. "Por arriba de aquella montaña yo corte una caña" (Labrador, labrador ha de ser)(Tonada) / 13. "Por andar de noche prenda del alma" (Tonada) / 14. "Majo si vas a los toros, no lleves capa para torear" (Tonada) / 15. "Tengo un novio torero que de mi se ha enamorado" (Tonada) / 16. "Cantinera, cantinera, hija de una tabernera" (Tonada) / 17. "Y al salir del Congreso le dijeron a Prim" (Tonada)(Muerte del general Prim) / 18. "A cortar el trébole, el trébole la noche de San Juan" (Tonada) / 19. "Montañesa, montañesa, no vayas a mi rebaño" (Tonada)(Viva la montaña, viva)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 328

Lugar/fecha: Segovia, 1976.

Intérprete: Agapito Marazuela de 85 años.

Recopilador: Lorenzo Sancho.

Temas: Entrevista sobre la dulzaina y los dulzaineros.

Observaciones:

Contenido:
1. Los dulzaineros de Cevico de la Torre (Palencia), Daniel Esteban y su dulzaina / 2. Constructores de dulzaina, Hipólito Arroyo, Bruno Ontoria y Ángel Velasco / 3. Su maestro: Ángel Velasco. Su vida / 4. Concurso de dulzaina de 1921 en Valladolid. "Los calines" de La Horra (Burgos) / 5. Otros dulzaineros:, "Los Calines", Aureliano de Pozanco, "Los Adrianes" de Baltanás / 6. El apogeo de la dulzaina hasta 1925-30 / 7. Los dulzaineros de Ávila y Segovia en el siglo XIX / 8. Hermenegildo Lerma y el Encinas / 9. Las notas de la dulzaina: el do en la llave / 10. Las dulzainas mejores: Velasco y Aurelio Velasco / 11. Aurelio Velasco vendía dulzainas hechas en Francia. Las llaves de Ángel Velasco / 12. Otros constructores: Los de Osorno (bajaron dos llaves a la dulzaina) / 13. Los dulzaineros de Pampliega (Burgos) y anécdotas / 14. Los lugares de actuación: 1904 su primera actuación en Torredondo y Santa María de Nieva (Segovia) / 15. Su dulzaina.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 329

Lugar/fecha: Madrid, 1976.

Intérprete: Ramón Adrián, dulzainero de Baltanás (Palencia), de 75 años.

Recopilador: Lorenzo Sancho.

Temas: La dulzaina y su historia.

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las llaves de la dulzaina y el do / 2. Sobre la guerra civil y su situación / 3. Las dulzainas de Crescenciano Recio, de 1932, y Herguedas / 4. Construcción de dulzainas: los muelles de las llaves (alfileres y muelles de relojes), llaves de alpaca (níquel, cinc y estaño), método de fundición de cinc, estaño. Su amigo relojero le trajo la terraja y otros herramientas. Moldes y limas para las llaves. El soplete / 5. Los dulzaineros antiguos: Daniel Esteban, "Pichilín" y los Herrera. Emiliano García "El Calvo" y los Herrera / 6. Sus dulzainas (para los Herrera) que llegaban hasta el si bemol / 7. Construcción de dulzainas / 8. Su familia de músicos y su grupo (tenora catalana, dulzaina en do más larga, dos dulzainas en mi bemol). Sus actuaciones en Burgos / 9. Composiciones y métodos de dulzaina que hizo él / 10. El pintor Marceliano Santamaría les pidió en una ocasión que tocaran bailes corridos para él / 11. Eliminó en agujero de detrás porque se enfriaba en invierno / 12. Las calidades de la madera. Ébano comprado en Bilbao. El de Guinea es el de sus dulzainas.

13. Tipos de madera: Guayacán, ébano, boj, peral y otros frutales / 14. Sus dulzainas (para los Herrera, para "Monique" de Ávila, a Gadijo de Bilbao, tres para su casa) / 15. Las cazoletas, brocas / 16. Los discípulos de A. Marazuela: Aureliano Muñoz / 17. Empezó a hacer las dulzainas hacia 1928-30 / 18. Un dulzainero "Patilla", de Baltanás / 19. Tocaba oboe, saxofón / 20. Otros constructores: Bruno Ontoria y los "Arroyo" / 21. Empezó a tocar con una dulzaina de Hipólito Arroyo. Le encargó una a modo de clarinete q. no hizo / 22. La evolución de la dulzaina. Las llaves que puso / 23. Viaje del señor Adrián con la Sección Femenina a Italia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 330

Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres), 6 de octubre de 1988.

Intérprete: Loreto Galindo, tamborilero (Flauta de tres agujeros y tamboril).

Recopilador: José María Domínguez Moreno.

Temas: Repertorio instrumental de flauta de tres agujeros y tamboril.

Observaciones:

Contenido:
1. Folía / 2. Procesión del Cristo y danza de la bandera / 3. Toque de antes de misa y para meter al santo / 4. Inicio de procesión / 5. Toque de procesión / 6. Procesión de los Santos Mártires / 7. Procesión de San Blas / 8. Folía de San Antonio (Melodía de "San Antonio y los pajaritos") / 9. La Marcha Real / 10. La manzana (de bodas) / 11. Jota del tálamo (de bodas) / 12. Los palos y las cacheras (Baile picao) / 13. Jota "El señorito" (Melodía de "La criada y el señorito") / 14. Jota de la esparraguera / 15. Jota de "La Clara" / 16. Los quintos.

17. Ronda de bodas / 18. Rosario de la Cava / 19. Carmelilla / 20. La canastera / 21. En Sevilla hay una casa ("Ay, ay, cómo se la lleva el río") / 22. Las palomitas del campo / 23. No me llames Dolores llámame Lola / 24. Manolo mío / 25. Campanillas / 26. Tísico de amor (Melodía de "Una joven muere de tisis fatal") / 27. El "Quita y pon" (Baile) / 28. Jota "En casa del tío Vicente"/ 29. El galápago / 30. Qué bonita está la luna.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 331

Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres), 4 de octubre de 1989.

Intérprete: Vecinos de Ahigal y un tamborilero.

Recopilador: José María Domínguez Moreno.

Temas: Misa cantada en latín, llamada "Mozárabe".

Observaciones: Es un coro masculino que canta en el latín utilizado por la iglesia, con una voz solista. Se canta en la misa del Cristo, celebrada el 4 de octubre de cada año.
Un fragmento de esta misma misa puede escucharse la cassette "Canta el pueblo, canta: Ahigal" Saga VPC131, de 1983.

Contenido:
1. Oración / 2. "Kyrie eleisón, Cristie eleison" (Kyrie) / 3. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 4. Sigue el sacerdote / 5. "Credo in unum Deum, Patrem Omnipotentem" (Credo) / 6. Sigue el sacerdote / 7. "Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus" (Sanctus) / 8. La Marcha real (Alzar) (Tocada con flauta y tamboril) / 9. "Agnus Dei, quitollis pecatta mundi" (Agnus Dei) / 10. "Más cerca, oh Dios, de ti" (Cerca de ti)(Comunión) / 11.Toque y repique de campanas / 12. "Kyrie eleison, Cristie eleison" (Kyrie) / 13. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / Sigue el sacerdote.

Sigue el sacerdote / 14. Sermón / 15. "Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem" (Credo) / 16. Sigue el sacerdote / 17 "... bendito, Cristo es nuestro..."

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 332

Lugar/fecha: Sardón de Duero (Valladolid), 2 de septiembre de 1990.

Intérprete: Aurea Posadas Rebollo de 92 años.

Recopilador: Eliseo Parra y José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "¿Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de ti?" (Infantil: al corro) / 2. "A la puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 3. "Zagala que por el monte, por el monte cuidas cabras" (La pastora y la Virgen) / 4. "Estaba el señor don Gato, tururururú, sentado en un tejadito"" (Muerte de don Gato)(Infantil: al corro) / 5. "El rey tenía siete hijas y ninguna fue varón" (La doncella guerrera)(rec) / 6. "Tres hijas tenía el rey, las tres hijas como una plata" (Delgadina) / 7. "Pasó por allí Turquinos se enamoró de una de ellas" (Blancaflor y Filomena) / 8. Sobre los ciegos copleros / 9. "En Madrid hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina)(Infantil: al corro) / 10. "Padre, si me deja usted, ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) (rec) / 11. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 12. Las tres princesas robadas (Juanillo, el oso) (Cuento)(inc).

13. Sigue el cuento de Juanillo el oso / 14. "Salve, Virgen Pura, dolorosa, Madre" (Canto a la Virgen) / 15. "...por su palacio real" (La mala suegra)(incipit) / 16. "Agua te pedimos, Soberana Madre" (Rogativa) / 17. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué pena" (Mambrú)(La mala noticia) / 18. Sobre la indumentaria local / 19. "Marianita salió de paseo, al encuentro salió un militar" (Muerte de Mariana Pineda) / 20. "A la una, a las dos, a las tres" (Juegos infantiles: a la comba) / 21. "Pin, pin, zaramacatín" (Pin, pineja)(Infantil: A pellizcar las manos) / 22. "Saca esa manita -No quiero que me la come" (A distraer y pellizcar las manos) / 23. "¿Dónde están las llaves?, matarilerilerile" (Juego infantil) / 24. "A Belén pastores, debemos marchar" (Villancico) / 25. "Fuentecilla que corres, clara y sonora" (Canción de cuna).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 333

Lugar/fecha: Valladolid, hacia 1985.

Intérprete: Felicidad Carretero, de unos 58 años de edad, y natural de Valbuena de Duero y Vega-Sicilia (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Infantiles principalmente.

Observaciones:

Contenido:
1. "Una tarde de verano, de esas que la llaman mayo" (El robo del sacramento) / 2. "En el campo nacen flores, y en la mar nacen corales" (Infantil) / 3. "Aprended, niñas queridas, a conocer vuestra patria" (De la escuela. Para estudiar geografía) / 4. "Pamplona, jardín de flores, puente de la Taconera + Qué bonita está la parra con sus racimos colgando + El río viene turbio, ¿quién lo habrá enturbiado?" (Infantil) / 5. "En la calle ancha de San Fernando, hay una fuente con doce caños" (En Zaragoza ha sucedido)(Para saltar a la comba) / 6. "Vístete pronto, mozuca que vamos a San Cipriano" (Romería de San Cipriano) / 7. "Pandereterita, hermosa, panderetera" (La pandereterita) / 8. "Alfonsito rey de España se ha casado con Vitoria, olé, olé" / 9. "Pepe, querido Pepe, querido amor" (Sobre el cine y el pelo "a lo garçón") / 10. "¿Quién dio a la España, la nueva alegre? (Himno al Padre Hoyos) / 11. "Una tarde fresquita de mayo, al Retiro me fui a pasear" (Hija abandonada y reunida con su padre) / 12. "Ayer tuve carta de él, y en la carta me decía" (De la guerra de África) / 13. "Es el baile de las carrasquiñas, es un baile muy disimulado" (Baile de Las carrasquillas + rifa para emparejar) / 14. "Una tarde de verano, de esas que la llaman mayo" (De la guerra de África) / 15. "Te acuerdas de aquella copla que escuchamos aquel día" (Copla flamenca de Pepe Pinto).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 334

Lugar/fecha: Pesquera de Duero (Valladolid), 1978.

Intérprete: Vecinas de Pesquera de Duero y Crescenciano Recio de 66 años (Pito de llaves)(1), Fausto Sanz, pastor de 66 años (2), Eutiquia Aceves (3), Crecenciano Recio (dulzaina y pito de llaves), Vicente Recio y Fco. Javier Recio (4).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Madre, del cielo llave, haced agua de gracia" (Rogativas a la Virgen de Rubialejos)(1) / 2. "Entrad, pastorcitos, en Belén; entramos en Belén" (Entrada en Belén) (Entrada en la iglesia. Villancico)(2) / 3. "Con licencia del Señor, que habita en el Santo Templo" (Nacimiento del Niño y maldición de la mula. Los pastores que le preparan la cena de Navidad)(Canto de Reyes)(2) / 4. "Ven conmigo, pastorcillo, ven conmigo al portal" (Villancico)(2) / 5. "Para Belén camina, quisiera saber" (A Belén llegar)(2) / 6. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) (3) / 7. "Salud y gracia le pido al Divino Redentor" (Copla de ciego)(Una criada y su novio asesinan a sus jefes y a sus hijos)(1 y 3)(inc) / 8. "A la salida de Asturias una niña vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado)(3) / 9. "La Virgen y San José se pusieron en camino" (El mesonero despiadado recibe castigo; nacimiento y adoración de los pastores)(2) / 10. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(2) / 11. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(3) / 12. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(2) / 13. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)(3) / 14. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)( 2) / 15. Jota de Pesquera de Duero (4) / 16. Diana (4) / 17. Entradilla (Danza)(4) / 18. Danza del Santo o de la Virgen (Danza "La Pinariega")(4) / 19. Danza de la culebra (Boada de Roa (Burgos) y la ribera)(4).

20. Sigue la danza anterior / 21. Baile corrido de rueda (4) / 22. Habas de Pesquera (4) / 23. "Dios te salve purísima Virgen de Rubialejos" (Salve popular de Pesquera) (4) / 24. "Yo soy el señor Fermín el que el pantalón compró" (Los pantalones del señor Fermín)(2) / 25. Imitaciones de cantos de pájaros (codorniz, canario, oropéndora, canario, cogujada, calandria y oropéndora)(2) / 25. "Una tórtola de traigo que en el campo la cogí" (Ya no bebo más agua, gori, gori, gori, terén ten ten)(2) / 26. Diana (4) / 27. Baile corrido (4) / 27. Jota de Pesquera II (Otra versión)(4) / 28. Entradilla (Danza)(4) / 29. "Esta noche entraba marzo de media noche pa abajo" (Las marzas, de Las Cabañas (Burgos)(2) / 30. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(2) / 31. "Ya vienen los pastores, ya vienen de aquellos montes" (Villancico)(2) / 32. "Buenas noches tengan ustedes, buenas noches nos de Dios" (Buenos Reyes son)(Los Reyes)(2)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 335

Lugar/fecha: La Mudarra (Valladolid), hacia 1980.

Intérprete: Candela Liébana de unos 70 años de edad (acompaña un hombre en 7, 12 y 14).

Recopilador: José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Un domingo por la tarde según la historia lo cuenta" (El quintado + la aparición) / 2. "San Isidro labrador sacó el agua de un peñasco" (Rogativas) / 3. "Quiéreme tu a mí, porque sí," (Jota) / 4. "Las doce palabras, dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 4. "Estaba una zagalita cuidando sus lindas cabras" (La pastora y la Virgen)(incipit) / 5. "En la provincia Toledo en el pueblo Villafuente" (Inés, la hermana valerosa) (Copla de ciego)(incipit) / 6. "Por el interés de cien duros que un rico señor la ofreció" (El crimen de Ceclavín) (copla de ciego)(incipit) / 7. "Hija querida, de ti enamorada está un caballero" (Crimen de Ceclavín)(Copla de ciego)(fragm) / 8. "De bellotas y cascajos se va a hacer una gran bulla" (La boda del pingajo )(Copla del tío Basilio) / 9. "Madre, deme usted la ropa que me voy a la corrida" (La maldición de la madre) / 10. "Esta noche es Nochebuena, noche de natividad" (La boda estorbada)(frgam) / 11. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (incipit) / 12. "Esa sí que se lleva la gala, esa sí que se lleva la flor" (Galas de boda) / 13. "No voy sola, no voy sola al baile de la alegría" (Que no voy sola de noche al baile) / 14. "Al olivo, al olivo subí, por cortar una rama" (Al olivo, al olivo) / 15. "Canta compañero, canta, canta bien y canta fuerte" / 16. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 17. "Ya dentro de poco seré una jamona" (La eterna soltera)(Satírica) / 18. "Aúlla un perro, madre, junto a la puerta" (La pobre Adela)(Aprendida del "Un siglo de poesía").

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 336

Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 1984.

Intérprete: Teresa Molpeceres de unos 50 años (la mayor parte de los temas) y una mujer (1-4). Un hombre de Trujillo (15 y 16).

Recopilador: Manuel Rodríguez Centeno y Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La mujer de Pilongo mata cochino + dos y dos son cuatro" (Jota) / 2. "Ahora si que me tocas el fuelle" (Jota) / 3. "La riberina, la riberana y a mi me gusta y olé" (Jota de los labradores) / 4. "Lagarteranas somos, venimos todos de Lagartera" (Copla local de Tordesillas sobre el hundimiento de su puente) / 5. "Labrador, labrador, ha de ser" (Jota) / 6. "Triste es la desilusión, triste es un mal pensamiento" (Guajira) / 7. "Hay ojos que dicen mucho, hay ojos que dicen poco" (Guajira) / 8. "Cuentan de un sabio que un día, tan pobre y mísero estaba" (Guajira) / 9. "Cierto presidiario un día cansado ya de su encierro" (Guajira) / 9. "Un gitano fue a la iglesia que su suegra se moría" (Guajira) / 10. "Juan un sombrero compró, del último figurín" (Guajira) / 11. "Una niña se bañaba una tarde en caro río" (Guajira) / 12. "Por la calle abajito, leré, leré, van los gitanos" / 13. "Estaba don Fernandito, una mañana en San Juan" (Conde Niño) / 14. "Ya está el pájaro verde puesto en la esquina" (El pájaro verde).

15. "Porque soy quinto por eso canto" (Quintos de 1945) / 16. "El cencerru de la vaca de mi agüelo que esté en gloria" (El campano de la vaca) / 17. "Agua, agua, Soterraña, chiquitita y milagrosa" (Rogativas para después de la novena) / 18. "Cuando más tranquilo estaba sin pensar en tu cariño" (Hay ojos que dicen mucho, hay ojos que dicen nada)(Guajira de la sementera).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 337

Lugar/fecha: Traspinedo y Curiel (Valladolid), 1978.

Intérprete: Una mujer de Arrabalde (Zamora) grabada en Traspinedo (Cara A). Lucio Mínguez de unos 50 años (dulzainero) de Curiel de Duero.

Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Para Melilla embarcamos, muy alegres y contentos" (Despedida de quintos para la Guerra de África) / 2. "Al Niño de Dios le llevan, temiendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador) / 3. "El último de Diciembre, por ser día San Silvestre" (Copla local de Arrabalde. Los mozos roban un chicharro) / 4. "Todos cantan, todos bailan, todos celebran la fiesta" (El quintado + la Aparición) / 5. "Por las calles de Membimbre paseaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(inc) / 6. "Ya venimos de la guerra de África" (Rosina encarnada) (Incipit) / 7. Sobre los diferentes tipos de Misa y la que tocaban los dulzaineros, la pastoral, la de Pío Nono, la de Angelis, las partes de la misa / 8. Sobre los dulzaineros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 338

Lugar/fecha: Traspinedo (1-8) e Iscar (9) (Valladolid), hacia 1978.

Intérprete: Un hombre de unos 80 años (1-3,6) y Marina López Parra de 54 años (4,5,7 y 8) de Traspinedo. Martín Alonso "el conejo" de Iscar de 50 años (9-13).

Recopilador: José Delfín Val.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En el monte Gurugú hay una fuente que mana" (De la Guerra de África) / 2. "Se harta un padre por criar y a un hijo por ser su esclavo" (Décimas) / 3. "Alto está pero muy alto y el monte del Gurugú" (De la Guerra de África) / 4. "Ya venimos de la guerra de África porque todo lo trae la pasión" (Rosina encarnada) / 5. "Un mozo y una moza se cortejaban, hacía cinco años que ya se hablaban" (La pobre Adela) / 6. "No se la debe pegar y a la mujer de la vida" (Fandango flamenco) / 7. "Pongan atención, señores, lo que vamos a explicar" (La militara) / 8. "Era una joven doncella, hija de buena familia" (La novia de Rogelio) / 9. "Nos han escrito los "Pichilises" parece que un poco disgustados" (Copla local de quintos de 1932 y los dulzaineros "Pichilines") / 10. "Venimos de la Ribera, los quintos del veintiocho" (Coplas locales de quintos)(Melodía del tango "Y todo a media luz") / 11. "También es quinto "Titaco" que no sabíamos nada" (Coplas locales de quintos) / 12. "Los quintos del treinta y tres, a "Pichilín" escribieron" (Coplas locales de quintos y los dulzaineros "Pichilines") / 13. "Eres chiquita y bonita" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 339

Lugar/fecha: Peñafiel (Valladolid)(Cara A) y Valladolid (Cara B).

Intérprete: Unos niños (1 y 9), un grupo de mujeres que cantan juntas (2-13)(Cara A). Josefa Ortuñor (14-32) (cara B).

Recopilador: Jesús L. Hacia 1985.

Temas:

Observaciones: Las mujeres que cantan en la cara A, aprendieron muchas canciones de la señora Benita, de Langayo, que las cuidaba de pequeñas.

Contenido:
1. El día seis de febrero nos tenemos que acordar" (Toma de Tetuán. La Guerra de África) / 2. "Niñas vallisoletanas ¿os despertamos quizá?" / 3. "Mambrú se fue a la guerra, viva el amor, no sé cuando vendrá, viva la rosa" (Mambrú. La mala noticia) / 4. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué guasa, no sé cuando vendrá" (La mala noticia)(incipit) / 5. "En Madrid hay un palacio, ay, ay, que se llama de Oropel, volo, volo, va, que la bomba va" (Rico Franco) / 6. "Las cortinas de mi alcoba son de terciopelo azul" (Juego infantil) / 7. Un rey moro tuvo un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 8. "Apártate mora bella, apártate mora linda" (Don Bueso) / 9. "En noche lóbriga galán de incógnito" (Infantil) / 10. "San Vicente labrador muerto le llevan en un serón" (Juego infantil) / 11. "A por ellos, a por ellos, a por ellos que se van" (Los novillos vienen)(Al ir al encierro de los toros)(Torera de coplas locales) / 12. "Castillo de Peñafiel si tú pudieras hablar" (Coplas locales) / 13. "Virgen de la Fuente Santa, tú que lo puedes hacer" (Rogativa).

14. "En medio del caminito salieron cuatro gitanos" (El vendedor de nabos) / 15. "Salí de la casa de juego cansadito y sin perder" (La pedigüeña) / 16. "En la calle Salmerón han puesto tablas" (Satírica) / 17. "Ese, ese que va por ahí con la chaqueta y el pantalón rayao" (Que vente conmigo que vente a mi casa)(Satírica) / 18. "El patio de mi casa es particular" (Infantil: al corro) / 19. "Ese de la gorra a cuadros si no lo sangran se muere" (Ay, Manueluco, Manuel) / 20. "A la orilla del mar hay una morena" (Infantil) / 21. "Todas las madrileñas, todas son" (Infantil) / 22. "La punta y el tacón se baila con el pié" (Infantil) / 23. "Estando y un día sentada y en el portal de la tía Rosario" / 24. "Yo he nacido en la ribera de Curtidores" (Yo nací en la ribera de Curtidores)(La castañera) / 25. "Debajo aquel puente sonaba el agua" (Ay que me lleva el río, ay que me lleva el agua) / 26. "Del pellejo de un ratónico se hizo la levíta un pícaro" / 27. "Muchachos que hacéis aquí tanto tiempo en la cocina" (Si, sí con el si sa + los de la boina si) / 28. "En el parque de Lavapiés sentadita la señá Juana" / 29. "El veintiuno de enero una copla he de cantar" (Laura Gómez) / 30. "Era un chico festejaba con una chica" (La pobre Adela) / 31. "Mi madre me mandó a cerezas a coger" / 32. "En el mar hay una torre y en la torre una ventana" (Zapato blanca, media calá).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 340

Lugar/fecha: Sardón de Duero (13 de octubre de 1990), Casasola de Arión, Melgar de Abajo (Valladolid) y Estremera de Tajo (Madrid).

Intérprete: La señora Natividad Lázaro Posada de 63 años de edad (1-7) y Aurea Posada de 92 años de Sardón de Duero (Valladolid) (19-34). Teresa Pérez Carreras de 66 años de Casasola de Arión (8-12) (Valladolid), Luisa Domínguez Rodríguez de 66 de Melgar de Abajo (Valladolid)(13-17) (Cara A). Isidra Camacho Horcajo de 59 años (Estremera)(35-43)(Cara B)

Recopilador: José Manuel Fraile Gil y Eliseo Parra.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Suba, suba, caballero,..." (La adúltera) / 2. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted qué pena, no sé cuando vendrá" (La mala noticia)(Infantil: al corro) / 3. "En Sevilla un sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 4. "En las montañas de Asturias una niña vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado) / 5. "¿Dónde vas Alfonso XII? ¿dónde vas triste de ti?" (¿Dónde vas Alfonso XII?) / 6. "Se pasea Fernandito, por las orillas del mar" (Conde Niño)(rec) / 7. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) / 8. "En Sevilla un sevillano cuatro hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 9. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted qué pena, no sé cuando vendrá" (La mala noticia) / 10. "Gerineldo, Gerineldo, mi caballero pulido" (Gerineldo)(inc) / 11. "Camina la Virgen pura, camino para Belén" (La Virgen y el ciego) / 12. "Estaba el señor don Gato sentadito en el tejado" (Muerte de don Gato) / 13."Convídale tu hijo, mío a las tiendas a comprar" (La doncella guerrera)(inc) / 14. "En Sevilla un sevillano la desgracia le cayó" (La doncella guerrera) / 15. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 16. "Una tarde de verano, me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 17. "Cómo se llamaban esas sus tres hijas" (Las tres cautivas) / 18. "Mi papá tiene un peral que da las peras muy finas" (La tórtola del peral) / 19. "Padre Nuestro que estas en el cielo que chica tan maja" (A mi me gusta lo blanco, viva lo blanco) / 20. "En Madrid hay una niña, que Catalina se llamaba" (Santa Catalina) / 21. "Zarzana tiene dos hijas, hermosas como una estrella" (Blancaflor y Filomena)(rec) / 22. "Zarzana tiene dos hijas, hermosas como una estrella" (Blancaflor y Filomena) / 23. "¿Dónde vas Alfonso XII?¿dónde vas triste de ti? "(¿Dónde vas Alfonso XII) / 24. "Deteneros los pastores que en esta honda cañada" (Villancico).

25. "Aquí traigo un peine y un escarpidor" (Arriba la cafetera) / 26. "Ramón del alma mía, del alma mía Ramón" (Piñón va a la guerra)(inc) / 27. "Asturiana buena moza hija de una cantinera" / 28. "Que día tan desgraciado el día quince de abril" (Muerte del torero Pepete)(incipit) / 29. "Anda con ella valiente, anda con ella galán" (Jota con guitarra) / 30. "Estaba la blanca niña, estando la blanca flor" (La adúltera) / 31. "¿Dónde vas, dónde vas Adelaida? (¿Dónde vas Adelaida?) / 32. Sobre costumbres y remedios de enfermedades infantiles: los "encanijados" (alimentarlos con un cachorro de perro frito), para la envidia entre niños (una bolsa de azafrán) (Medicina popular) / 33. El niño bueno gana el cielo dando de beber a la anciana (Cuento o moraleja).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 341

Lugar/fecha: Cabezón de Pisuerga (Valladolid), 1972.

Intérprete: Vecinos y comensales en la sobremesa, acompañados de guitarra y palmas. Canta Joaquín Díaz algunos temas.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Son canciones cómicas, poutpourrís, de "bodega" y populares de Asturias, Galicia, México,

Observaciones:

Contenido:
1. "Gallegos vienen, gallegos vienen, gallegos vienen y van" (Rianxeira) / 2. "Tan borracha eres tú como yo, que yo como tú" (Muñeira) / 3. "Cuando mueren los famosos, todo el mundo lo lamenta" (Sevillanas) / 4. "Lola, la, la, lo, la" (Rumba) / 5. "El campanu de la vaca de mi agüelo que esté en gloria" / 6. "De los cuatro muleros, mamita mía, que van al río" / 7. "Si pases el río nun vayas a verla" (Viva la Montaña, viva) / 8. Toques de guitarra / 9. "Canteros de Covadonga los que vais a la ribera" / 10. "El campamento es un jardín el coronel el jardinero" / 11. "Carretera abaixu va y en Santo Domingo entré" / 12. "Palmira de la Palmira, Palmira qué triste estás" (La Palmira) / 13. "Enamorar, enamorar, enamoreime, enamoreime de una moreina do mar" / 14. "Gallegos vienen, gallegos vienen, gallegos viene y van" (Rianxeira) / 15. "Después de seis cuartillos de buen vinículo" / 16. "Quién me compra una suegra, decía un fanfarrón" (Trulala, trulala, trula, trula, trulala) / 17. "Las muchachitas de San Sebastián, como presumen sin un real" (Habanera) / 18. "Ahora que estamos solos vamos a contar mentiras" (Jota) / 19. "Conocí a una chica, allá en la montaña" / 20. "Qué quieres que te traiga que voy a Madrid" / 21. "Bailando con las chicas de Baracaldo" (Chácurra, que chácurra)(A lo ligero) / 22. "A mi no me gusta el vino, trula que trula, que trula, la" (Ay Carmela, ay Carmela) / 23. "Chapirón, de la reina, chapirón del rey" / 24. "Si quieres que yo te quiera tienes que bailar conmigo" / 25. "Mataron al gitano Antón, ay señores, qué penita" (Rumba) / 26. "Debajo de la enramada ya se ha formado la rueda" (Canción latina) / 27. "Me gusta cantarle al vino porque vuelan mis cantares" / 28. "La remolacha, chunda, chunda, la remolacha" / 29. "Cuando a la compra vas, si quieres que yo te quiera" / 30. "Marineiros, marineiros, ..." / 31. "Cuando la tuna te de serenata no te enamores" / 32. "Glin glin, glinglin, aha, glin, glin, glin glin" .

33. "Qué lindo es Jalisco" / 34. "Dieciséis compañía del cuarto batallón" / 35. "Cuchichí, cuchichí, que mi padre me ha dicho" (Jota) / 36. "Se casó don Prudenciano con doña Presentación" / 37. "Ay, ay, ay, don José" / 38. "El cura de Villalpando tiene la fea costumbre" (Que toma la palanca y dale) / 39. "En un convento de frailes, de frailes de San Benito, si, si" / 40. "Cuando a la compra vas, si quieres que yo te quiera" / 41. "Yo vendo unos ojos negros, quien me los quieres comprar" (Vals) / 42. "Con la pollera colorá, caramba" / 43. "Por bailar el pingo chungarro me dieron un real" (El pingacho) / 44. "Pincheme con una espina por cortate una flor" (Asturianada) / 45. "Para ser buen asturiano hay que ser buen bebedor" / 46. "Nací en Pola de Siero y morrer en Pola Somiedo" (Non tabes allí, non tabes no, no) / 47. "El campano de la vaca de mi agüela que esté en gloria" (La malcasada del pastor) / 48. "Estaba la Catalina sentadita en su balcón" (La adúltera) / 49. "Leo, Leo, Leo, Leopoldo" / 50. "Ya se van los pastores a la Extremadura, ya se queda la sierra triste y oscura" / 51. "A la mar fui por naranjas cosa que la mar no tiene" (Ay mi dulce amor) / 52. "Ella no me dixo nada, pero yo la saludé" / 53. "Tengo tres cabritillas, re, remendemendé, arriba en la montaña" / 54. "La mula yo no la pago, paloma mía, prenda adorada" / 55. "Tan borracho eres tú como yo, que yo como tú" / 56. "A la orilla del Ganges un negrito" / 57. "La retención de orina es una grave dolencia" (Letanías) / 58. "Cuando me viste salir del cementerio" / 59. "El vino que tiene Ismael, me cagüen la" (El vino que bebe Asunción) / 60. "¿Dónde vas Brígida al portillón? -A echar un baile con Pantaleón" (Pantaleón, Pantaleón).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 342

Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (Valladolid), 1984.

Intérprete: Urbano Jiménez, de unos 80 años de edad.

Recopilador: Joaquín Díaz, Antonio Sánchez del Barrio y Roberto Jiménez.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la elaboración del queso (Gastronomía) / 2. Las orzas y las ollas (Alfarería). Los arados (Aperos agrícolas) / 3. Sobre política: el conde de Gamazo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---