ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 880

Lugar/fecha: Brañosera (Palencia), 6 de octubre de 2008.

Intérprete: Micaela Miguel de 82 años y su hermana Feli (1) de unos 60 años.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la vida familiar / 2. "Jueves santo, jueves santo, día de grande pasión" (La Virgen camino del calvario) / 3. "Jueves santo, jueves santo día de grande pasión" (1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 884

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (Valladolid), 14 de julio de 2009.

Intérprete: Luis Velasco Herguedas "el poeta" de 75 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En toda la Italia entraste Roque santo y peregrino" (Gozos de San Roque)(inc) / 2. "Mira Antonio divino los frutos están postrados" (Gozos de San Antonio)(inc) / 3. "Danos agua San Antonio, danos Agua Santo hermoso" (inc) / 4. Sobre la semana santa / 5. "El corazón acelera con los compases de jota" (Poesía suya: Olé la jota de España) / 6. "Vamos, chicos, vamos chicas a bailar" (Letra para el baile de las habas verdes) / 7. "Es el baile de las carrasqueñas es un baile muy disimulado" (Las carrasquillas) / 8. Sobre el baile de rueda y otro bailes / 9. Los dulzaineros: el tío Perero, "los Ignorantes" y anécdotas / 10."Lastras de Cuéllar, Dehesa Manzano" (Cuento: los dulzaineros tocan en cuatro pueblos a la vez) / 11. "Vino, vino y aguardiente" (Cuento de dulzaineros) / 12. Otros dulzaineros: Taratatí, Marazuela, Victorino Amo, "el cojo" de Pesquera, El tío Perero, Los Pichilines, "Los Duero" y la orquesta "Azul", el acordeonista Maximiano Sacristán, otros músicos: la rondalla; el manubrio; sobre un tamboritero de Zamora, el organista / 13. "Ay como cantan los pajaritos, ay cómo llora el Niño bonito" (Villancicos) / 14. "Nació, nació pastores" (Villancico) / 16. "Traemos pues, turrones y miel" (Villancico: para ir a a ofrecer) / 17. "Dicen que es más blanco el Niño, que el vellón de mis corderos" (Villancico) / 18. "Señora patrona de todo tomamos" (Aguinaldo) / 19. "Rompe, rompe mis cadenas y alcanza mi libertad" / 20. Sobre las animeras / 21. "Ánimas benditas, recordando al personal" / 22. "Con Dios me acuesto, con Dios me levanto" (Oración: al acostarse) / 23. "En el centro del cielo está María" (Soneto a la Virgen María. Poesía suya) / 24. "Es de España su enseña su bandera" (Soneto a la bandera de España: Poesía suya) / 25. Sobre las vendimias y los lagarejos. El verano / 25. "Paseaba Fernandito por las orillas del mar" (Conde Niño) / 26. "Ay mi capa nueva que anoche la jugué" (La capa del ama) / 27. "Tenía un hermano en Méjico que hace un año se murió" (La herencia del hermano) / 28. "Y el día de carnaval hubo toros en Cogeces" (Copla local: Toreras) / 29. "Y excelsa Virgen el ruido os pido me deis valor" (Copla Local: Una cencerrada) / 30. Sobre carnaval y los sucesos / 31. "Y aunque vengan forasteros y cazadores de fama" (Copla local: El burro del tío curita) / 32. Anécdotas de carnaval del tío Frutos. Los quintos / 33. "Malditos de moros la guerra que dan" (La guerra de África: Quintos) / 34. "La vara de San José todos los años florece" (Ay, mamá que me pica la araña. Canción infantil) / 35. "Y en Sevilla un matrimonio siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 36. Anécdotas del pueblo: Fiestas al niño / 37. "En Cogeces del Monte hay una fuente" (Dichos locales) / 38. "Cogeces ya no es Cogeces, ya no se pué divertir" El pingacho) / 39. "Adiós puente de Tudela te vas a morir de risa" (rec) / 40. "Tiene Santibañez el pico Llanillo" (Poesía suya sobre Santibáñez de Valcorba)(rec) / 41. "Anda, niña, anda niña por los andares" (Estribillo de jota) / 42. "Ay que ver mi abuelita que cosas usaba" / 43. "Después de que viene tarde grandísimo calavera" / 44. Anécdotas de quintos. Las enramadas / 45. "No vaya niña, no vayas más" (Aprendido en Canarias en vacaciones) / 46. "Hace ya unas cuantas noches que yo lo vengo notando" / 47. "Una moza fue a Zaragoza" (Adivinanzas: la escopeta, la cerilla, el cigarro) / 48, "Vino de la cepa albilla" (Brindis) / 49. Cuento: la bruja pelos largos y el poder de su diente / 50. Cuento: El príncipe rana (inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 881

Lugar/fecha: Bustillo del Oro (Zamora), 18 de agosto de 2009.

Intérprete: Honorata Ramos Alfageme de 68 años (pandereta), Pilar y Clementina. También el esposo de Honorata, José Luis.

Recopilador: Carlos A. Porro, con Ana Velasco, Pilar Montorio, Iván León, David Núñez y Nieves.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las canciones / 2. "La Pertenera se ha muerto, ay, ay , ay" / 3. "Que polvorera, madre, se ha levantado" (Canto de trabajo: de acarreo) / 4. " El que baile el bolero, tenga cuidado" (El bolero, baile) / 5. "A la jota de verde caña, y olé, que ni juega, ni pierde ni gana" (Jota hurtada) / 6. "Con el canastillo te vas a la plaza + con corbata colorada a las mozas las traes agobiadas" (Jota) / 7. "Señora maestra vaya usted a leer, que ya no la quiere el jefe del tren" (Jota) / 8. "Buenos días Rosita encarnada me decías que no me olvidabas"(Rosina encarnada) / 9. "La cena de la novia la primer noche" (La cena de la novia)(acumulativa) / 10. "Esta si que es novia y no la pasada" (Galas de boda: la villa rosa) / 11. "Me da gusto cuando ríes, me da pena cuando lloras" (Baile de las alforjas) / 12. "Es el baile de la carrasquiñas es un baile muy disimulado" (Baile de las carrasquillas. Jota culada) / 13. "Los mandamientos de amor, niña, te vengo a cantar" (Los mandamientos de amor)(inc) / 14. "El primero es el bautismo, ya se que estás bautizada" (Una vieja en tierra de moros)(Los sacramentos de amor) / 15. "Los mandamientos de amor, niña, te vengo a cantar" (los mandamientos de amor)(incipit) / 16. "Ay que la barca se aleja, ay que se aleja la barca" (Baile: la barca) / 17. Sobre algunas canciones / 18. "Que toque, que pique" (Jota) / 19. "Y te fuistes a hablar con el novio + caracoles por el mar arriba" (Jota) / 18. "Ay guindilla, guindilla, quindilla, que ya no te quiere la de la toquilla + ay los pavos, los pavos, los pavos" (Jota) / 19. "Ahora si que te pillé, bailando por el arenal" (Jota) / 20. "Y te fuistes a hablar con el novio + caracoles por el mar arriba" (Jota) / 21. "Kyrie eleisón" (Misa pastorela) / 22. "Et in terra pax hominibus" (Gloria. Misa Pastorela) / 23. "Un día gemí yo ante el sagrario" (Canción religiosa. de las monja de Toro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 882

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), 11 de febrero de 1995,

Intérprete: Teresa Valle de 65 años y Agustina Barreda de 61 años. Jerónimo Calvo de 65 años.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Estaba la coronela a la puerta del cuartel" (Las señas del esposo) / 2. "En la farmacia de un pueblo de la provincia Sevilla" (Copla de ciego) / 3. Sobre los ciegos copleros y el rabel / 4. "Atención pido señores lo que es voy a explicar" (En la estación de Alicante) / 5. "Costumbres: dar la caridad a los pobres. La cruz del pobre. Anécdotas del tío Canuto y un ciego pobre / 6. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) / 7. "Yo soy un borracho ya nadie le importa" / 8. "En el valle de Santa Eulalia había una niña que es puro sol" (Lavandera requerida por su hermano) / 9. "En el pueblo de Rodillo un matrimonio habitaba" (Agustinita y Redondo) / 10. "Un cura que dice misa de las ánimas pastor" (El cura sacrílego)(inc) / 11. "Estas eran tres comadres todas de un barrio las tres"(Las tres comadres borrachas)(Inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 883

Lugar/fecha: Navalosa (Ávila), verano de 1995.

Intérprete: La madre de la tendera de Navalosa,de 83 años, su hija, de 54 y la señora Felipa de 55.

Recopilador: Carlos del Peso Taranco y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Con este arrabelillo, con este arrabel" / 2. "Estando con mi rebaño, se acercó a mi un señorito" (La zagala requebrada) / 3. Sobre el rabel / 4. "No te cortas el pelo hasta que me muera yo" (Canción española) / 5. "Yo venía de segar y estabas a la ventana" (Trabajo: para la siega de pan, del centeno) / 6. "El segador que no canta por la tarde la peonada"(Trabajo: para la siega de la hierba) / 7. Sobre las canciones y el trabajo en el campo / 8. "Tiene una borra, el cura de mi pueblo" (Canto de trabajo: esquileo) / 9. "Ya tenemos a la Flora casada con el vaquero" (Los toreros dicen vaya una vaquera)(Copla local) / 10. "Vitorina, Vitorina no te arrimes al vaquero" (Copla local) / 11. "Ya viene marzo con flores y con sus rosas abril" (Olé que sí, olé que no)(Para la vuelta de la romería de San Felipe) / 12. "Niña, no digas que no, niña responde que sí" (Trabajo: para espadar el lino) /13. "Arriba Barrabás, Barrabás valiente" / 14. "Esta noche a la novia, vida mía, que la daremos" (De bodas) / 15. Sobre bodas) / 16. "Niña no digas que no, dime la pura verdad" (Cantor de trabajo: espadar el lino) /

17. "El segador que no canta , por la tarde la peonada" (Trabajo: siega de la hierba) / 18. Sobre la boda y los regalos. El baile (sin dar vuelta) / 19. "Esta noche a la novia, vida mía, que la daremos" (De boda) / 20. "Esta noche a la novia, la dan tormento, ea, ea, ea" (de boda) / 21. "La Tolina, la Tolina, la Tolina del amor" (Copla local) / 22. "Chaparrita tiene un novio y le reza a San Antonio" (Copla local) / 23. "Tiene una borra la criada del cura" (Trabajo: el esquileo) / 24. "Voy a poner mi garganta y a la puerta de la iglesia" (Jota, seguidilla y romance a la Virgen de la Blanca)(Ronda a la Virgen) / 25. "Aragón, Murcia y Alicante + chula, chula cómo te diviertes" / 26. "Tente niña, que me caigo a las orillas del mar" (De bodas) / 27. "Tres hojas, madre, tiene el arbolé" (Tres hojitas, madre) / 28. "Moline, moline, molinera, da a la piedra / 29. "No quiere mi madre que al molino vaya" / 30. "Tú te vas, tú te vienes, tú das la vuelta + mi marido es un tonto + allá arriba, allá arriba llora un cabrero + si me quieres de balde toda soy tuya" / 31. "Día veintidós de julio cuando aprietan los calores" (Poesía suya a la nieta) / 32. "Navalosa... con cariño y alegría (Poesía suya a su pueblo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 885

Lugar/fecha: Serranillos (Avila), 16 de agosto de 1995.

Intérprete: Grupo de vecinos de Serranillos, con Purificación Hernández y su madre Filomena. "Burrillo" con el calderillo.

Recopilador: Carlos de Peso Taranco y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Y en medio de la plaza de Serranillos" (Baile de los cuartos de la boda) / 2. "Carmelilla, Carmelilla eras tú la que decías" (Tonada: los reyes de la baraja) / 3. "Pensaba la valenciana que el marqués era soltero" (Ay, Valenciana qué guapa eres)(Copla local) / 4. "En medio de la plaza de Serranillos" (Baile de los cuartos de la boda) / 5. "Con el agua me pongo muy mala, con el vino que me cura" (La borracha)(Acumulativo) / 6. "Si vas a San Blas traeme un Blasín" (Préndele banderillas al toro) / 7. "Dicen que arde, dicen que arde" / 8. "A tu puerta hemos llegado alegres y contentitas" (Canto de Ánimas) / 9. "No me da el sol ni tampoco la luna" / 10. "Ay chúmbalema, ay chúmbamela" / 11. "El toro tenía seis meses lo criaba una serrana" (Ay chúmbamela) / 12. "Bragas lleva la novia, bragas lleva la novia" (Lo que dice la dulzaina) / 13. "De que soy quinto llora mi abuela" (Despedida de quintos) / 14. "Ver allí la lumbre , ver allí el lumbrero" (Quintos: Talla de los quintos) / 15. "A corre me ganarás porque tienes buen caballo" (Quintos: carrera de los gallos) / 16. "Dicen que andando, andando se encuentran cosas" / 17. "Mi abuela está mala, con que la curaremos" (¿Dónde están las cosas?)(acumulativa) / 18. "No siento ir a la mili una bala me mate" (Quintos)(rec) / 19. Sobre su vida, su enfermedad de la garganta / 20. "Aunque tu mala fama me quite el honor" (La Bruja de Serranillos) / 21. "Una vieja se peó, domino en un montón de salvados" (que toma mi vida) /

22. "Un vieja muy revieja, más vieja que San Antón" / 23. Sobre su vida / 24. "¿Vino el lobo?. -No, que no vendría" (Diálogo del amo y el pastor) / 25. "Amigo si vas a la feria compra poca chica capa parda" (Trabalenguas) / 26. "El cielo está enladrillado, quién lo desenladrillará" (Trabalenguas) / 27. "Ahora que estamos despacio, contaremos mil mentiras" (Vamos a contar mentiras)(rec) / 28. Sobre sus niños y cómo los entretenía / 29. "Tienes unos ojos negros y en ellos me miro yo" (Coplas de ronda) / 30. "Por un cabo diera un duro por un sargento mil reales" / 31. "Se arreglan sillas, paraguas cazuelas" (Pregón de vendedor de cazuelas) / 32. "A las tres de la tarde títeres de balde" (Pregón de títeres) / 33. Sobre el domingo de Pascua de semana Santa y el Judas. Costumbres de bailes / 34. "Las seguidillas nuevas van por tu calle" (rec) / 35. Sobre otros bailes, el agarrado y el rondón. Los hilados de la lana / 36. "Un pelegrino que pelegrineando por sus caminos" (Cuento de pega) / 37. "Como se menea la aceituna sevillana" / 38. "Toda mi vida rondando callejas y callejones" (rec) / 39. "Y vino Dios al mundo, vino" (Brindis) / 40. "Un abuelo muy cansado que perdió a su compañera" (Poesía sobre la vejez) / 41. "Escuchen con atención el caso que ha sucedido" (Copla suya sobre un suceso familiar. En León se equivocan de estación y se pierden, ella y su marido).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 886

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), abril de 1996.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones: Ensayos en Palencia para la grabación de la cassette comercia "Tradición Oral en Rebanal de las Llantas" VPC 10302 de la casa Saga Madrid.

Contenido:
1. "Al padre que hoy canta misa el de la cinta de seda" (Cantamisa y subida al mayo) / 2. "Al padre que hoy canta misa, el de la cinta de seda" (Cantamisa y subida al mayo) / 3. "Buenos días tengan todos los de la espada ceñida" (Buenos días a la novia) / 4. "Viva la velada y su lindo amor" (Canto de boda) / 5. "Dios te salve Virgen pura, la bendita Concepción" (Procesión de la Inmaculada) / 6. "Una vez que fui ladrón en los montes Pirineos" (Ronda) / 7. "Vamonos a Belén todos que va la gala partida" (Villancico) / 8. " Los pastores le adoraron al aviso de un arcángel" (Villancico) / 9. "Sal, salero, sal morena de un cuerpo bueno" (Los sacramentos de amor) / 10. "Inés ¿para qué traes tanto?" (Las tres comadres) / 11. Cuento: Unas mujeres en la cantina se beben unos cuartillos de vino / 12 y 13. "Esos tus ojitos parecen claveles" (El retrato. Ronda) / 14. "El domingo por la tarde por tu puerta me paseo" (Ronda) 15. "Aquí me pongo a cantar sin que nadie me lo mande" (Jota) /

16. "Qué dejame pasar por el puente de Alicante" (A lo ligero. Los titos) / 17. "A la Habana iré y a la llegadita yo te escribiré" (A lo agarrado) / 18. "Pino verde, estaba yo mala y no vas a verme" (Jota) / 19. "Que con el ramo de los laureles" (Jota) / 20. "Cómo no vienes a verme el lunes" (Jota) 21. "Lo que se usa no se excusa y en mi no caiga la falta" (El capotiño) / 22. "De muy jovencita casome mi madre" (Me casó mi madre) / 23. "A la Habana iré" (A lo agarrado).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 887

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), 1993.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Carlos A. Porro, J. M. Silva y Mª Eugenia Santos.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los bailes / 2. "Pequeñita me crió mi madre" (Jota) / 3. "Vió venir un caballero por aquellas altas sierras" (La vuelta del marido) / 4. Sobre los bailes modernos / 5. "...vi venir una serrana bella" (La serrana de la Vera) / 6. "Atención a mi auditorio a una historia verdadera"( Suceso en ventanilla. Copla local) / 7. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(incipit).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 888

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (Valladolid), 1982.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Radio Cadena Española. José Delfín Val.

Temas:

Observaciones: Es la misa pastorela y los villancicos. Los últimos villancicos proceden de una cassette comercial.

Contenido:
1. Sobre la misa pastorela de Navidad / 2. "Gloria patri et filio et spiritu santo" 3. "Kyrie eleison, Criste eleison" / 3. "Gloria in excelsis Deo" / 4. "Credo in unum Deum" / 5. "Encarnatus est de Spiritu Santo" / 6. "Vamos pastores, vamos a Belén"(Villancico) / 7. "Sanctus Dominus Deo" / 8. "Agnus Dei quitolis peccata mundi" / 9. "Dicen que es más blanco el Niño que el vellón de mis corderos" / 10. "Pastorcitos del monte, zagalitos del valle llegad" / 11. "Y juntos todos unidos" (Himno de Manos Unidas) /

12. "Que lindo es el Niño qué bonito es" / 13. "Estrella la más bonita de Belén" / 14. "Navidad, Navidad es la fiesta hermosa" / 15. "Llevemos ropita al Divino Niño" / 16. "Los pastores y los reyes, al Niño Dios se encontraron" / 17. "Esos lindos ojos azules verdosos" / 18. "Sonad campanitas, jilgueros cantad" (Jesús nació ya) / 19. "María para su hijito el agua sale a buscar" (La Virgen va por agua) / 20. "Amaos los hombres estrellas brillad" / 21. "Sonad campanitas alegres tocad" 22. "Ea, ea, ea, mi Niñito ea, duérmete en mis brazos" (Nana) 23. "Duerme ni Niño duerme, duerme mi amor".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 889

Lugar/fecha: Tudela de Duero (Valladolid), 21 de julio de 1994.

Intérprete: Arturo Olmos de unos 70 años, natural de Cogeces del Monte.

Recopilador: Elías Martínez y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: El señor Arturo era de la familia de "Los Pereros", dulzaineros de Cogeces. Tocó en la Banda municipal y con el dulzainero Daniel Esteban

Contenido:
1. Tararea un corrido de rueda / 2. Tararea la entradilla / 3. Tararea la danza de la Virgen "la pinariega" / 4. Diana I / 5. Diana II / 6. Diana III / 7. Tararea las habas verdes / 8. Sobre "el Fogato" de Tudela de Duero / 9. Tararea "El fogato" (Vals de tres partes) / 10. Sobre el "Chúndara" (Pasodoble "La entrada" de Peñafiel y el "A por ellos".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 890

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (Valladolid), 28 de junio de 2009.

Intérprete: Agustina García de 81 años y Luisa de 80.

Recopilador: Carlos A. Porro y Consuelo Escribano.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Calvario)(varias estaciones) 2. Sobre la Semana Santa / 3. "Sentado en el tribunal lee Pilatos la sentencia" (Calvario)(rec)(inc) / 4. "Miserere meis Deus" (Miserere)(inc) / 5. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramo)(Pasión en quintillas) / 6. "Santa Ana y Joaquín nos dieron" (Gozos de San José) / 7. "Si al comido de gusanos le influye alientos de vida" (Gozos de San Antonio)(Días primero, segundo, tercero, cuarto y quinto de la novena) / 8. "Danos agua San Antonio, hermosísimo paduano" (Rogativas a San Antonio) / 9. "Si al comido de gusanos le influye alientos de vida" (Gozos a San Antonio)(Primer día de la novena) / 10. "No desconfía afligida el alma en la tentación" (Gozos a San Antonio. Tercer día de la novena) / 11. "Si el perder es restaurar un portento y lo perdido" (Gozos a San Antonio) / 12. Sobre el órgano de Cogeces / 13. "Santa Ana y Joaquín nos dieron" (Gozos a San José) / 14. "Danos agua Madre amada" (Rogativas a la Virgen de la Armedilla) / 15. "Pues médico eres divino con prodigiosas señales" (Gozos a San Roque) / 16. "Labrador sois prodigiosos en santidad y portento" (Gozos a San Isidro) / 17. "...y les llama no me tengas en olvido" (Novena de las ánimas) / 18. "Esposas muy queridas del Señor que en la cárcel encerradas del purgatorios" (Oración de la novena de ánimas)(rec) / 19. "Miserere mei Deus secundun mandan" (Miserere) / 20. "Rompe, rompe mis cadenas alcanzadme libertad" (Novena de las ánimas) / 21. "Estaba al pie de la cruz, la madre más amorosa" (Stabat Mater) / 22. Sobres las canciones y sus cambios / 23. "Es mas pura que el sol, más hermosa que las perlas" / 24. "¡Oh! qué triste y afligida en aquella fatal hora" (Stabat Mater)(Para la procesión de La Dolorosa) / 25. "¡Oh! Madre afligida ¡oh! corazón virginal" (Oración de semana santa) / 26. Sobre las novenas, el santoral, Las Candelas / 27. "Día de la Candelaria, el día dos de febrero" (Las candelas) / 28. Sobre la fiesta de las Candelas y el coro parroquial / 29. "Hoy cantamos jubilosos con acento el más cordial" (Himno de Santa Agueda) / 29. Sobre los sacerdotes y las canciones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 891

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (Valladolid), 28 de julio de 2009.

Intérprete: Agustina García de 81 años y Luisa de 80 (1).

Recopilador: Consuelo Escribano y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre San Antonio y los pajaritos / 2. "Alegre es Zaragoza la capital de Aragón" (Milagro de Miguel Pellicer, de Calanda, de la Virgen del Pilar) (1) / 3. "Apártate mora bella, apártate mora linda" (Don Bueso) / 4. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 5. "Son los quintos del 49 que son los que me van a rondar" (Quintos)(1) / 6. "Padre nuestro que estás en los cielos que todo lo sabes y todo lo ves" / 7. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta de marido) / 8. "Grandes guerras se publican en la tierra y en el mar" (La boda estorbada) (rec)(1) / 9. "Corriendo van por la vega a las puertas de Granada" (rec) / 10. "Querida madre, te escribo desde el frente de Aragón" (Carta del soldado desde la guerra) (rec) (1) / 11. Sobre la guerra civil / 12. "Cuando yo era ladrón en los montes pirineos" (1) / 13. "Un domingo de abril primavera penetré en un hermoso hospital (Un joven muere de tísis fatal) (1) / 14. "Sultana serás si quieres ¡qué desiertos mis salones!" (rec)(Corriendo van por la vega) / 15. Sobres las canciones / 16. "Hace días que buscaba tan solo por complaceros" (Poesía: la luna de miel)(Copla local)(rec)(1) / 17. Explicación de la copla anterior / 18. Costumbres de bodas: los presentes, la gala. El noviazgo: "pedir la entrada". La boda: el dote, los regalos, los invitados, el equipo, "correr la cazuela","la moza del cesto" y los padrinos, el baile de las galas, poner la espada. El baile de la novia de Torrescárcela. El pago de la cantarada del novio forastero y "poner la soga" a novio / 19. "Señora patrona de todo tomamos" (Aguinaldo de Navidad)(1) / 20. "Buenos días abuelita, buenos tenga usted" (Aguinaldo de Navidad para la colación) (1) / 21. "Abuela Antonina de todo tomamos" / 22. "Tenemos siete pastores, un panadero y un sastre" (Quintos) (inc) / 23. "Al pasar por Sevilla de una chiquilla" (Infantil) / 24. "Se pasea Fernandito por la orilla del mar" (Conde Niño)(Infantil) / 25. "Mambrú se fue a la guerra" (La mala noticia) / 26. "Al pasar el arroyo de santa Clara" (Infantil) / 27. "Ya se van los pastores a la Extremadura" / 28. "Estando yo en la mi choza pintando yo mi cayada" (La loba parda) (rec) (1) / 20. "Vivía un señor muy rico llamdo don Isaías" (Copla de ciego. Luisa Gutiérrez, hija de Clotilde y de Isaías, escapa del convento. Asesina a su hermano y criada. Envenena a sus padres)(1) / 21. Sobre "la maña" y el final el trabajo. Anécdotas / 22. Pepa la pelusa y sus bromas: relato de bromas locales.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 893

Lugar/fecha: Brañosera (Palencia), 10 de agosto de 2009.

Intérprete: Agripina Santiago Martínez de 75 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1, Sobre romances / 2. "Los mandamientos de Dios te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 3. "Ya viene don Pedro, ya viene don Pedro" (La muerte ocultada) / 4. "La pido la su hermosura, eso no se lo negó" (El cura sacrílego)inc) / 5. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 6. "Estaba la blanca niña, ay, ay, ay,sentadita en su balcón, naranja la china y al verde limón" (Blancaniña. La esposa infiel. La adúltera) / 7. Sobre otros romances / 8. "Buenas noches tengan todos los que presentes están" (La enhorabuena de la boda) / 9. "Buenos días Virgen pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua) / 10. "Jueves santo, jueves santo día de grande pasión" (En la iglesia) / 11. "En la historia más antigua, en la África y en Grecia" (La fiera Cuprecia) / 12. Sobre los romances y su madre, su familia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 894

Lugar/fecha: Brañosera (Palencia), 10 de agosto de 2009.

Intérprete: Micaela Martínez de 84 años y sus hermanas Feli (1) y Encarna (2).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el Pernales / 2. "Madre a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 3. "En Ceclemines, señores se cometió" (El crimen de Ceclavín)(1) / 4. "En Madrid hay un convento, en el convento un hotel" (Rico Franco)(1) / 5. "En lo alto de Asturias una asturianina vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado) / 6. "En el valle, valle del Ave María" (Las tres cautivas)(2) / 7. "De la ... de los reyes una estrella que nos guía" (Los reyes. Cristo salvador)(2) / 8. "En un taller de bordados donde voy yo a trabajar" (La bordadora y el torero)(1 y 2) / 9. "En un taller de bordados donde voy yo a trabajar" (La bordadora y el torero) (2) / 10. "Y una mujer embustera que se tenía por hermosa" (La infanticida) / 11. "En un pueblo de Galicia que la letra no declara" (Un novio despechado mata a su novia e invita al novio actual a comer la asadura de la difunta) (Copla de ciego) / 12. "Una tarde de verano estando yo en el paseo" (Galán que corteja a una mujer casada)(Clara soy) / 13. "Ya viene don Pedro, ya viene don Pedro" (La muerte ocultada) / 14. "Los toreros en Madrid, cuando van a torear" (Detente toro que soy torero) / 15. "Y en la provincia Toledo, doce leguas de distancia" (Madre, Francisco no viene) / 18. "García sale de casa y con Galán se encontró" (Los fusilamientos de García y Galán) / 19. "Y allí murió Francisco el mozo" (Francisco el mozo va al templo. La misa del queso + el testamento del pastor) / 20. Sobre los romances / 21. "Carretera, carretera, carretera la de Potes" (Ronda) / 22. "En la venta de Aragón se pasea un arreyero" (El mozo arriero y los bandoleros) / 23. "Al salir de misa de once don Carlos el criminal" (El crimen de Don Benito) / 24. "Madrugaba el conde Flores, la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 25. "Papa si me dejas ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 26. "Para Roma camina dos peregrinos" (Los primos romeros) (inc) / 27. "Y un sevillán sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 28. Sobre su vida / 29. "Minas de Santa Isabel esa loba carnicera (Accidente y suceso de las minas + el bandido Diego Corrientes).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 895

Lugar/fecha: Palencia, enero de 1996.

Intérprete: Teresa Valle, de 68 años y natural de Rebanal de la Llantas.

Recopilador: Ella misma.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Cristianos venid, devotos llegad" (Rosario de la aurora)(5 misterios) / 2. "Viva el rosario de la gran Reina" / 3. "Viva el rosario de la gran Reina" / 4. "Hombres piadosos mirad, del purgatorio el rigor" (Novena de las ánimas) / 5. "Aplaca Señor, tu ira, tu justicia y tu rigor (Novena de ánimas) / 6. "Adiós almas,adiós almas, adiós cuerpos sepultados" (Novena de ánimas) / 7. "A dónde camina quisiera saber" (A Belén llegar) / 8. "Jesús con dulce anhelo nos quiere así llevar" / 9. "Las estrellitas que hay en el cielo" (Todas son piedras preciosas(Villancico) / 10. "Llevemos pues turrones y miel" (Villancico) / 11. "Por vuestra pasión sagrada ¡oh! adorable Redentor" / 12. "Bendecid nuestra bandera, ¡oh! purísima María (Viva María, Madre de amor) /

13. "Soldadito de marina ¿qué tienes que no te alegras?" (El quintado) / 14. "Estaba la coronela a la puerta del cuartel" (Las señas del esposo) / 15. "Ay, amor, si la nieve se hiela, ¿qué haré yo?" (Jota) / 16. "Entra galán si vienes a verme" (A lo agarrado) / 17. "PINO VERDE, ESTABA YO MALA Y NO VAS A VERME" (JOTA) / 18. "Tengo de subir al árbol, tengo de cortar la flor" (Ronda) / 19. "En tu jardín entré por cortar una flor" (A lo agarrado) / 20. "Síguela majo, que va por agua + en brazos, niña, te llevaría" (Jota) / 21. "A la orillita la mar tengo yo mi querer" (Jota) / 22. "Aquí me pongo a cantar sin que nadie me lo mande" (Jota. A lo pesado) / 23. "Tengo quererte, tengo de amarte" (Jota) / "¿Dónde está aquella morena que cortaba aquellas flores?" (A lo agarrado) / 24. "Me voy al monte mañana a por un ramo de flores" (Me voy a embarcar mañana) (Jota) 25. "Ay, ay, ay no te mires en el río" / 26. "A la Habana iré, a la llegadita ya te escribiré" (A lo agarrado) / 27. "Pequeñita me crió mi madre" (Jota) / 28. "Por unos ojitos negros toda mi vida daría yo" (Jota) / 29. "Cómo quieres que el sol salga" (Ronda) / 30. "Amarillo es el oro blanca la plata" (Jota) / 31. "La ronda vengo a cantarte, a ti que eres mi alegría" (Ronda) / 32. "Basilisa mi vecina, solo piensa en San Antonio" (La Basilisa) / 33. "Estando yo en el servicio una carta recibí" / 34. "Recibí tu última carta, en la cual tú me decías" / 35. "De quince años yo tuve un novio".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 896

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), 15 de febrero de 1996.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el mayo / 2. "Arriba Nolis, arriba, hasta subir a la copa" (Cantamisa y mayo) / 3. "Evelio dice a Prudencia, la del sentido y cuidado" / 4. "Lo que se usa no se excusa, y en mi no caiga la falta" (El capotiño) / 4. "Los mandamientos divinos son muy malos de guardar" (Los mandamientos de amor) / 5. "Los mandamientos divinos vengo a cantarte paloma" (Inc) / 6. "Una vez que fui ladrón en los montes Pirineos" / 7. "En Santo Domingo entré y allí no pude parar" (Amores contrariados) / 8. Sobre juegos de mozos: la vela / 9. "Deja las aguas correr, paloma revoladora" / 10. "Dios te salve Virgen pura, la bendita Concepción" (Procesión de la Inmaculada) / 11. Chiste. El milagro del Cristo, el voto y otra leyenda: Un corrimiento de tierras / 12. "En Sevilla se encontraba lavando muy descuidada" (La fiera Cuprecia)(inc) / 13. "Por los campos de Jaén caminaba una romera" (La romera y el rey) /

14. "Qué déjame pasar por el puente de Alicante" (Los titos) / 15. "Pino verde, estaba yo mala y no vas a verme" (Jota) / 16. "Me voy a embarcar mañana en un barquito de flores" (Jota) / 17. "Ay amor, si la nieve se hiela ¿qué hará la rosa?" (Jota) / 19. "Que con el ramo de los laureles" (Jota, de medio cantar) / 20. Sobre las jotas de medio cantar y las de cantar entero / 21. "Pajarito que estás en la rama" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 897

Lugar/fecha: Palencia, 15 de enero de 1996.

Intérprete: Teresa Valle, de 68 años de edad, natural de Rebanal de las Llantas.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Arriba, galán, arriba, no te vayas a caer" (Cantamisa y subida al mayo) 2. "Buenos días tengan todos los de la espada ceñida" (De boda: buenos días) / 3. "Viva la velada y su lindo amor" (De boda: en el convite) / 4. "Ay amor, si la nieve se hiela ¿qué haré yo?" (Jota) / 5. "En el lavadero te he visto lavando" (A lo agarrado) / 6. "Lo que digo a don Isidro bien contento puede estar" (Visita del señor Obispo para confirmar. De La Lastra) / 7. "Déjame subir a carro, carro, carretero" (Baile a lo ligero) / 8. "Duérmete niña mía, que viene el coco" (Nana) / 9. Sobre la indumentaria: el lino y dónde se majaba, la lana, los telares de Triollo, el sayal, el batán de Triollo. Indumentaria: los pantalones, los escarpines, chaquetas ribeteadas del sastre de San Martín, los manteos, las chambras, las albarcas de Polentinos, las camisas de sarga / 10. Útiles agrícolas: garios, rastros, horcas, astiles de las guadañas y hugos / 11. Botánica y frutos: Amostajas, hayucos, etc. Los árboles y arbustos de la zona (avellanos, un nogal, tejos, dridos, brezos, amillomas, corales, moras montesinas (frambuesas), cerezuelo, fresno, chopos, robles, haya, culubreñas, escobas albera, nogales y lúpulo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 898

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia)(1-), 15 de septiembre de 1995. Nestar (Palencia), 16 de septiembre de 1995.

Intérprete: María Inés Moreno (2- 5), Agustina Barreda Valle (1) y Poli. Donato Muñoz de 76 años de unos 70 años (rabel).

Recopilador: J. M. Silva, Almudena y Ana Marazuela y Eugenia Santos (6 -22). Carlos A. Porro (1-22).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El rabel está enfadado y el que lo toca también" (Canto de rabel) / 2. "El domingo por la tarde por tu puerta me paseo" (Ronda. Coplas satíricas) / 3. "Una mañana serena me fui derechito al mar" (Ronda) / 4. "La rondalla de los mozos..." (Quintos) / 5. "Una tarde de verano de gitana me vestí" (La gitanilla) / 6. "Señoritas del balcón, por favor se metan dentro" (A lo pesado) / 7. "Y mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera" (A lo ligero) / 8. "Siguela majo que va por agua" / 9. "La cabra, la cabra, la madre que la parió" / 10. "Dicen que van llevar el ferrocarril a Mieres" / 11. "Ay tachún, ay tachún, ay tachún tarará" /

12. "Ay tachún, ay tachún, ay tachún tarará" / 13. "Síguela Manuel, síguela Manueluco, síguela Manuel" / 14. La marcha real / 15. "Antes que tenía dinero me llamaban don Tomás" (A lo pesao) / 16. Sobre los rabeles y su sonido / 17. "Pero mira cómo beben los peces en el río" / 18. "Bendito, bendito era Dios" / 19. "En brazos, niña, te llevaría a san Cipriano a la romería" / 20. "La lechera de mi calle ha puesto una lechería" / 21. Chistes de frailes preguntones y embarazadas, chistes verdes / 22. "Madre cuando voy a leña se me olvidan los ramales" (A lo pesado).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 899

Lugar/fecha: Cervera de Pisuerga (Palencia), 2 de marzo de 1996.

Intérprete: La señora Maxi (Maximina) de 73 años, natural de Vidrieros (Palencia). Toca la pandereta.

Recopilador: Almudena Marazuela y Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Salgan, moza, salgan mozas" (Jota) / 2. "Colorada es la manzana y amarilla es la almirez" (A lo agarrado)(Diferente acompañamiento rítmico) / 3. "A lo alto y a lo bajo y a lo ligero" (A lo ligero)(inc) / 4. "María Cristina me quiere gobernar" / 5. "Si canto me llaman loca y si no dicen cobarde" (No voy por agua ni por arena) (Tonada) / 6. "Ay si nos ven a los dos, a la orillita del mar" / 7. "Yo no tengo padre, yo no tengo madre" / 8. "Marinerito apaga la vela, que está la noche tranquila y serena" (Tonada) / 9. "Llevan a mi amor soldado, con que pena le despediré (Despedida de quintos) / 10. "En un cortijo que existe cerca de Puente Genil" (El Pernales)(frgam) / 11. "Por donde vas a misa que no te veo + dicen que no me quieres porque soy pobre" (Jota) / 12. "La Concha llora que llora porque su novio se la embarcó" / 13. "Camina la Virgen pura y en el rigor del invierno" (La maldición de la mula) / 14. "Y en el jardín de relleno al lado de una palmera" (Rosita la cantinera) /

15 "Aire, aire, aire, aire de León" (rec)(inc) / 16. Sobre el ramo de acebo de navidad / 17. "Ya te traemos María lo que te hemos ofrecido" (El ramo)(frgm).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 900

Lugar/fecha: Cogeces del Monte (Valladolid), 14 de julio de 2009.

Intérprete: La señora Juana (4, 5, 9, 10, 13, 18, 19) de 78 años, natural de Cuenca de Campos (Valladolid) y Milagros (6, 7, 8, 20) de 61 años y la señora Teódula "la churra" de 90 años (31-34). Vecinas de la localidad.

Recopilador: Consuelo Escribano y Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los romances / 2. "No sea tan tonto Antonio y desnúdate enseguida" (La militara)(incipit) / 3. "Hilario dice a los mozos si me tiro de la cama" (Coplas locales) / 4. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 5. "Se pasea doña Aldea por los palacios de Aldea" (Blancaflor y Filomena) / 6. "Malditos los moros la guerra que dan" (Coplas de quintos) / 7. "Paseaba la viudita por la mar y por la arena" (Blancaflor y Filomena) / 8. "Erase un pobre latero casado con una dama" (La infanticida) / 9. "Madres muy amadas venid a escuchar a vuestras colegialas que van a cantar" (Los números)(De la escuela) / 10. "En la calle Juan Mambrilla enfrente de la enseñanza" (Coplas del colegio de María Inmaculada de Valladolid) / 11. Sobre la familia / 12. "Yo pedí a Dios que me diera una mujer compañera" (Coplas de boda)(Poesía de una boda local)(inc) / 13. "Estas Madre dolorosa al pie de la cruz hermosa" (Stabat Mater) / 14. "Jesús qué triunfante entró domingo en Jerusalén" (Inc) / 15. "Adiós alma mía que a Cristo ayudara" (Calvario)(inc) / 16. "Madre afligida de pena hondo mar" (Calvario) / 17. "Líbranos de peste y males Roque y santo peregrino" (Sobre la novena de Antonio) / 18. "Gloria y honor al excelso patrono" (Himno a San Bernardino, de Cuenca de Campos) / 19. "Aguinaldos, sopas y caldos para el niño que está en el sol" (Aguinaldo) / 20. "Yo tenía un tío en Berlín, berlán, de pitajolín de pitajolán" (Trabalenguas) / 21. "Un poco tiene de mar nace fea y muere hermosa" (Adivinanzas: la mariposa, un niño durmiendo debajo de un peral, los mocos, los padres, el humo y la llama) / 22. "Fui al mar, vine del mar" (Lo que dice la golondrina en su canto) / 23. "Un moradito, dos más bajitos" (Adivinanzas: La mano) / 24. "Cigüeña malagueña, la casa se te quema" / 25. Sobre los brindis en la bodega / 26. "Cuando la gente dormía desganada" (inc) / 27. Sobre los copleros y Luisito el de Pozaldez / 28. "Ya se va metiendo el sol ya hacen sombra los tabones" / 29. "Entre los ajos y entre los puerros" (De la Sección Femenina) / 30. "La voz de un cribero suena, madre yo me voy con él" / 31. "Cuando paso niña por tu puerta se me enreda el pantalón" (De Langayo) / 32. Sobre las bodas y las costumbres de ánimas: las animeras / 33. "Animas benditas que en el purgatorio estáis" (Rezo de las animeras) / 34. Sobre la indumentaria.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---