ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 901

Lugar/fecha: Cervera de Pisuerga (Palencia), 26 de octubre de 2009.

Intérprete: Asunción García Antón de 81 años, panderetera natural de Arbejal.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La culebra en el camino la pisan los caminantes" (Pruebas de sonido / 2. "Trabajador, sí, señor, no consientas lo que hace el burgués" (Crítica social: Lucha de clases en la mina) / 3. "Los mozos me tiene rabia y me persigue el alcalde" (Tonada)(Preso voy + los mozos de Brañosera) / 4. "¿A dónde vas a dar agua mozo a los bueyes? (Tonada) / 5. "¡Oh! Virgen de la Luz santa tú que a nadie desamparas" (Crimen de Potes) / 6. Sobre cómo aprendió los romances / 7. "En la calle San Francisco calle de siete paredes" / 8. "¡Oh! Virgen santa del Carmen, madre del divino amor" (Copla de ciego)(Crimen de Burgos) / 9. "La molinera dale con aire al molino que muela" (Gasta la molinera) / 10. "Válgame el cielo divino que desgraciada nací" (Copla de ciego. Huérfana burlada asesina a su novio) / 11. "Ayer tarde en el baile tú me miraba" (Tonada) / 12. "Marinerito arría la vela" (Tonada) / 13. "Chavalina chavalina no te des tanto postín" (A lo agarrado)(se corta / 14. "Chavalina, chavalina no te des tanto postín" (A lo agarrado) / 15. "Anda realada, resalada resalero" / 16. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 902

Lugar/fecha: Cervera de Pisuerga (Palencia), 26 de agosto de 2009.

Intérprete: Asunción García Antón de 81 años, panderetera y natural de Arbejal.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Chavalina, chavalina no te des tanto postín" (A lo agarrado) / 2. "Las raspa la inventó el cura en camisón" / 3. "Llévame en tu lancha, en tu lancha marinero" (A lo ligero) / 4. "Cuevas del Cobre, peñas el moro" (Jota) / 5. "Marinerito y apaga la vela" (Tonada) / 6. "Ayer tarde en el baile tú me mirabas" (Tonada)(Marinerito apaga la vela) / 7. "Echela la bendición señor José a su hija" (Acompañamiento a bodas) / 8. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" / 9. "Que no voy sola contigo al baile" (Jota) / 10. "Los reyes son vamos a ver cómo le adoran allá en Belén" (Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 903

Lugar/fecha: Cervera de Pisuerga (Palencia), 3 de noviembre de 2009.

Intérprete: Asunción García Antón de 81 años, panderetera natural de Arbejal.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Camino San Salvador recuerdos traigo de allí" (Yo quise a una pernianita) / 2. "En Camasobres la nieve borra todos los caminos" / 3. "Buenas noches tengan todos los que presentes están" (Enhorabuena de boda) / 4. "Echela la bendición señor Mariano a su hija" (Bodas: acompañamiento a la novia) / 5. "La fuente que cría berros, olé morena, siempre tiene el agua clara" (Que con un campurrianuco me tengo de casar yo) / 7. "Mira cómo se pasea la guardia civil por la carretera" (Tonada) / 8. "Que no voy sola contigo al baile" (Jota) / 9. "Llévame en tu lancha marinero" (A lo ligero) / 10. "A tu puerta majo tengo de poner" (A lo ligero) / 11. "Campurrianuco ha de ser el que a mí me de la mano" (A lo agarrado) / 12. "Viva la montaña, viva, viva el pueblo montañés" (Tonada) / 13. "Dame las avellanas bien de mi vida" (Valseo)(se corta) / 14. "Dame las avellanas bien de mi vida" (Valseo) / 15. "Ahora, ahora la traigo yo" (Jota) / 16. "Vayan a ofrecer señores, y ofrezcan los corazones" (Procesión de San Antonio de Arbejal) / 17. "Palmiras de las Palmiras, Palmira qué triste estás + ayer por la mañana mi amante se marchó" (A lo agarrado) / 18. "A tu puerta majo tengo de poner" (A lo ligero).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 906

Lugar/fecha: Tarragona, 23 de noviembre de 2009.

Intérprete: LuiS Guzmán Rubio de 88 años y su esposa Cristina Francisco Boedo de 86.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Venimos de Salcedillo, venimos de la función" / 2. Sobre sus recopilaciones / 3. "Soy de Velilla, de la villa más guapa" / 4. "Anda diciendo tu madre, que estoy loquita por ti" / 5. Melodía de canción de La Lastra / 6. "Yo pa que me casaría con aquella pellillona" / 7. "A la boca de una mina de un minerillo me enamoré" / 8. "Si te vas con pena dime adiós morena" (Jota. a lo bajo) / 9. "Si te vas con pena, dime adiós morena" / 10. "Por el puente de Tremaya por abajo pasa el agua" (Pajarillo que estás de la rama) / 11. "Pueblecito de Tremaya siempre te pronunciaré" (Aquel pajarillo, madre que canta en el arenal" (A lo ligero) / 12. "Y cuando llueve, leré, que se hace barro, leré, resuena el carro, leré, que es un primor" / 13. "Morena dímelo, si eres casada o no" (A lo ligero) / 14. "Aire, la luna y el sol, sale, los pajarillos cantan, despiertan a mi amor, aire" / 15. "Por la escalera yo ví tu linda cara bajar" / 16. "A tu puerta majo tengo de poner, una lamparilla como la del tren" (A lo ligero) / 17. "Le tengo de poner un ramito de laurel" (A lo ligero) / 18. "Que no te cases con los de Lores, que son borrachos y fumadores" (Camasobres) / 19. "Aunque soy de la Pernía no soy de pueblo de Lores" (Ella lloraba y lloraba) / 20. "Aunque soy de la Pernía no soy de pueblo Lebanza" (Ella lloraba, lloraba) / 21. "Debajo del molino, nació el romero, leré, leré" / 22. Melodía de canción / 23. "Segadora, segadora, quién te pica la guadaña" / 24. Melodía del romance del corregidor y la molinera de Polentinos / 25. Melodía de canción / 26. "A lo ligero, madre, a lo ligero" (Le tengo de cortar)(A lo ligero) / 27. "En un portalito oscuro, entre la mula y el buey" (Villancico)(frgam) / 28. Melodía de canción / 29. "Mamá dice que soy mala, que tengo novio" (Poesía) / 30. "Por subir a tu balcón a ponerte la enramada" / 31. Sobre sus recopilaciones en Valderrábano de Valdavia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 907

Lugar/fecha: Tarragona, 23 de noviembre de 2009.

Intérprete: Luis Guzmán Rubio.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Biografía de Don Luis. Su obra musical.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 908

Lugar/fecha: San Cebrián de Mudá (1-16) y Aguilar de Campoo (Palencia), 14 de diciembre de 2009.

Intérprete: Micaela García Ruíz, natural de Barruelo de Santullán y de 86 años, de San Cebrián (1-16) y María Ruíz de 87 años de edad, natural de Aguilar de Campoo.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Una mañana temprano ha salido Leolfredo" (Conde Niño + Gerineldo)(inc) / 2. "Se pasea la Carmela por una salita alante" (La mala suegra)(inc) / 3. "Al abajarme del tren grandes noticias me han dado" (La lechera) / 4. "A las diez se acuesta el rey a las once está dormido" (Gerineldo)(inc) / 5. "Una mañana de junio ha salido Leolfredo" (Conde Niño + Gerineldo) / 6. "Se pasea la Carmela por una salita alante" (La mala suegra) / 7. "Un rey tenía tres hijas más doradas que la plata" (Delgadina) / 8. Sobre romances, la condesita / 9. "Salió un labrador de casa dos horas antes del día" (El incrédulo) / 10. "Que perversidad más grande, que alma ennegrecida" (El crimen de Guardo)(inc) / 11. "Si es descortesía o desobediencia" (Marzas de San Cebrián)(rec) / 12. "Ave Marías, señores, buena noches nos de el cielo" (Marzas de Villabellaco)(rec) / 13. "Una casadina de lejanas tierras" (Casadita de lejas tierras) / 14. "Una mañana de junio ha salido Leolfredo" (Conde Niño + Gerineldo) / 15. "En la provincia de Asturias hay un pueblo que se llama" (Copla de ciego. El crimen de Cangas de Onís)(inc) / 16. "Camina don Bueso a la fuente fría" (Don Bueso)(rec) / 17. "Para Roma caminan dos peregrinos" (Los primos romeros) / 18. "Duérmete, duérmete Niño hermoso" (Villancico) / 19. "Los diez mandamiento santos te voy cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 20. "Ahí la tienes báilala, báilala" (Jota) / 21. "A lo alto y a lo bajo y a lo ligero" / 22. Sobre los dulzaineros / 23. "Un rey tenia tres hijas y las tres como la plata " (Delgadina)(rec)(inc) / 24. Sobre otros romances / 25. "Estando Helenita bordando corbatas" (Inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 909

Lugar/fecha: Aguilar de Campoo (Palencia), 12 de noviembre de 2009.

Intérprete: María Ruíz Estébanez,de 87 años.

Recopilador: Carlos A. Porro

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Cierto día el hada azul, quiso en la tierra bajar" (Poesía) / 2. Sobre las canciones y las coplas de ciegos. Los mozos "de patente" / 3. "Una mañana de mayo yo me fui a un religioso hospital" (Muere de tísis de amor) / 4. "La quise como a nadie" (Noche de reyes)(Tango)(rec) / 5. "Yo tuve una novia, tan pura y tan buena" (Yo desde entonces me he vuelto un borracho) / 6. "Al fin pude ahogar mis hondas penas" (rec) / 7. "Madrugaba el conde Olinos mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 8. "Grandes guerras se publican en la tierra y en el mar" (La boda estorbada)(rec) / 9. "Mañanita, mañanita, mañanita de primor" (Don Bueso) / 10. "En el valle valle, del Ave María" (Las tres cautivas) / 11. "Una tarde del mes primavera por el parque salía a pasear" (Huérfana abandonada reencuentra a su padre) / 12. Sobre unas coplas de las fábricas de galletas y un crimen. Otros romances / 13. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(rec) / 14. Sobre la guerra civil y sus estudios / 15. "A saludarle venimos todas las mozas y mozos" (Cantamisa de don Policarpo Ruíz)(rec) / 16. "Licencia pido al cerrojo, licencia pido a las llaves" (Enhorabuena de bodas) / 17. Sobre las bodas / 18. "Los diez mandamiento santos te voy cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 18. "El primero es el bautismo ya sé que estas bautizada" (Los sacramentos de amor) / 19. "Marzo florido seas bienvenido" (Las marzas)(inc) / 20. "Sobre las bodas, las pandereteras, los músicos del pueblo / 21. "Ahí la tienes báilala, báilala" (Jota) / 22. "A la alto y a lo bajo y a lo ligero" / 23. Los dulzaineros: el tío Blanco y su hijo. Los bailes / 24. "La tableta Okal es hoy el remedio más sencillo" / 25. Sobre la juventud, los músicos, Juan Uvas, los Pluses, el Chato / 26. "Ea que eres como una perla, hola, que los niños te adoran" (Villancico) / 27. "La estrellitas que hay en cielo forman un velo" (Villancicos)(Inc) / 28. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 29. Sobre La semana santa, "el arado" / 30. "Érase una vez así empiezan los cuentos" (Anécdotas de su infancia y los juguetes. Su vida)(recitado).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 911

Lugar/fecha: Bustillo del Oro (Zamora), 24 de junio de 2010.

Intérprete: Honorata Ramos de 69 años y Clementina.

Recopilador: Carlos A Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Que viva el tren de arenal, viva la prenda que yo he de amar" (Jota) / 2. Sobre las murgas / 3. "Yo sembré lino por Navidad, ni ha nacido, ni nacerá" / 4. "Ya te casaste fulana y te irás con tu marido" (Esta sí que es novia)(De bodas)(La villa rosa) / 5. "Para empezar a cantar necesitamos licencia" (De bodas)(melodía de la "villa rosa") / 6. Sobre la jota culera / 7. "Echale trigo al pollo Maria Manuela" (Ay, que se aleja la barca) / 8. "La mano en el hombro, eso queda en ella" (Baile) / 9. "El patio de mi casa es particular" (Infantil: a la rueda o corro) / 10. "El patio de mi casa es particular" (Infantil: a la rueda o corro) / 11. Sobre los juegos infantiles / 12. "La cena de la novia la primer noche" (La cena de la novia) / "13. Kyrie eleison, Criste eleison" (Misa pastorela) / 14. "Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus" (Misa pastorela) / 15. "Et in terra pax hominibus" (Gloria. Misa antigua) / 16. "Cristo de la Plaza, Soberano Padre, agua te pedimos no nos desampares" (Rogativas al Cristo) / 17. Leyenda: El carro de bueyes trae la imagen del Cristo al pueblo / 18. "Penetre los cielos en el ¡ay! lastimoso" (Rogativas al Cristo de la Plaza) / 19. "Cristo de la Plaza, soberano Padre, perdón te pedimos" (Rogativas de acción de gracias) / 20. "Si llueve mucho, si llueve poco" (Rogativas a San Isidro) / 21. "Cristo de la Plaza, Soberano Padre, agua te pedimos no nos desampares" (Rogativas al Cristo) / 22. "Perdón te pedimos, perdón, por tantas iniquidades" (Rogativas al Cristo) / 23. "A tus pies nos postramos, María" (Avemaría. Mes de mayo) / 24. "Con mi Madre estaré en la gloria santa un día" (Avemaría. Mes de mayo) / 25. "Cuando al amanecer luz del día" (Avemaría. Mes de mayo) / 26. Sobre el mes de difuntos y el toque de esquila de la ánimas. El "Parce me Domine" / 27. "Madre a la puerta hay un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 28. "Unas por aquí, otros por allá" (Tejido de cintas. El cordón) / 29. "Don Daniel y don Ricardo falsamente se retiran" (Murga. Copla local) / 30. Sobre romances / 31. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 32. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué pena" (La mala noticia. Mambrú) / 33. "Han matado a Prim montadito en un coche" (La muerte de Prim) / 34. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Martirio de Santa Catalina) / 35. "Estaba el señor don Gato sentadito en su tejado" (Muerte de don Gato) / 36. "En la gran ciudad de Toro hoy no se puede pasar" (Copla local. El estraperlo y el fielato de Toro) / 37. "A la guerra se llevan los mozos quiera Dios que no lleven al mío" (Jota. A la jota y olé, a la jota y olá) / 38. "Yo soy la viudita de conde Laurel" (Infantil)(Inc) / 39 "Una niña regando su, su, su ru su su su jardinillo" / 40. "El piojo y la pulga se quieren casar" (La boda de la pulga y el piojo) / 41. Sobre las murgas de carnaval / 42. "El padre de esta niña camina para Oviedo" (Cuento: La mujer engaña al marido. Duerme al niño).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 910

Lugar/fecha: Bustillo del Oro (Zamora), 18 de junio de 2009.

Intérprete: Honorata Ramos (pandereta) de 68 años, Clementina y Pilar.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Arriorense, arriocarro, arriorense hay que mollarlo + que no te puedo olvidar mi vida" (Jota) / 2. "Por un duro y otro duro se juntan cuarenta duros"(Cuartetas de jota)(rec) / 3. "A la jota de la verde caña y olé, que no juega ni pierde ni gana" (Jota hurtada) / 4. "Arriorense, arriocarro..." (Jota)(inc) / 5. "A la jota de la verde caña y olé, que no juega ni pierde ni gana" (Jota hurtada) / 6. "Arriorense, arriocarro, arriorense hay que mollarlo + que no te puedo olvidar mi vida" (Jota) / 7. "A la jota de la verde caña y olé, que no juega ni pierde ni gana" (Jota hurtada) / 8. "El que baile el bolero, tendrá cuidado" (Bolero) / 9. "Yo creo en Dios padre todopoderoso" (Credo) / 10. "La baldía de Coreses fue por uvas a la viñas" (Baile) / 11. "Eran dos enamorados que se querían hacía cinco años que pretendían" (La pobre Adela).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 912

Lugar/fecha: Val de San Lorenzo (1,2), Carrizo de la Ribera (3-9, 16-20), Paradilla de la Sobarriba (10-14), Alija del Infantado (21-28), Saceda (29). (León) , 1976.

Intérprete: Dolores Fernández Geijo de unos 60 años (1), Carolina Geijo Alonso de 85 años (2), José Manuel Gimeno (7, 8, 15), Priscila Campillo de 65 años (pandereta) , Donata Alonso de 67 años, Sirisia Gutiérrez de 33 años y Angel Gutiérrez de 75 años (caja) (10 - 15), los dulzaineros hermanos "Mayo" Tomás Gutiérrez de 65 años (dulzaina) y Maximiliano Gutiérrez de 49 años) (16-19), Amparo y Mª Cristina, de Carrizo (20), Amparo Rodríguez de 57 años (pandereta) y otras vecinas (21-28).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado Lobato.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Un maragato en el Val, con amargura lloraba" (Sal a bailar maragato)(Canto del arriero maragato) / 2. "El traidor era Marquitos, todos le llaman traidor" (El traidor Marquillos) / 3. "Te pones a la ventana, te rizas el pelo" (Jota) / 4. "Por las calles de Madrid y en la ciudad del romero" (La rosca de la boda)(Cristo testigo)(inc) / 5. "Por las calles de ciudad de Madrid y en la ciudad del romero" (La rosca de la boda)(Cristo testigo)(inc) / 6. "Cuántas veces he subido, Virgen de mi corazón" (Canto a la Virgen de Villar) / 7. "Sigue la ronda majito, la ronda la seguiré" (Ronda) / 8. "Al salir de la enramada, me prendió, niña, el pañuelo" (Ronda) / 9. "Una vía van a hacer al pie de la mar salda" (Ronda) / 10. "Botones de arriba abajo, botones de abajo arriba" / 11. "Botones de arriba abajo, botones de abajo arriba" / 12. "La barca, marinero, la tengo de pasar + los titos de Corbillos son duros de cocer" (Baile de los Titos) / 13. "La barca, marinero, la tengo de pasar + los titos de Corbillos son duros de cocer" (Baile de los Titos) /14. "La barca, marinero, la tengo de pasar + los titos de Corbillos son duros de cocer" (Baile de los titos) / 15. "Salga, mi morena a la ventana" (Ronda) / 16 y 17. "Al salir de la enramada, me prendió, niña, el pañuelo" (Ronda con dulzaina) / 18. "Quiérela, quiérela que es mi amor" (Repeticiones de la ronda anterior) / 19. Jota de Carrizo, de los hermanos Mayo / 20. "Buenos días nos de Dios, al señor cura y los novios" (Canciones de boda) / 21. "Para empezar el baile dicen que viva" (Baile típico "La danza") / 22. "Ya está el pájaro, madre, puesto a la esquina" (Baile "el pájaro, madre") / 23. "Ya está el torito en la plaza y el toreo en la barrera" (Baile "el torito") (dos veces) / 24. "Mis, mis, ven acá, ven acá mis mis" (Baile "la perdiz canta en el monte") / 25. "Que no te peines a lo torero, que no te quiero + y si no se le quitan bailando" (Jota) / 26. "Dime por quién lloras, por quién suspiras" (Ya sale la luna, ya se puso el sol)(Ronda) / 27. "Qué corren por esos mesas esos manteles de hilo" (Los presente, de la boda / 28. "El obrero a los diez años, ya me le enseñan a trabajar" (Copla: Crítica social) / 29. Sonido de los ejes del carro chillón

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 913

Lugar/fecha: Corporales de Cabrera (1-18). Truchas (19-22), Otero de las Dueñas (23 -31), Laguna de Negrillos (32-34). León), julio 1976.

Intérprete: Vecinos de Corporales de Cabrera (1), Moisés Liébana Voces de 48 años (2-13), Abel Liébana Voces de 51 años (3);Josefa Arias Alonso de 65 años (14- 18), Sabina de Anta de 50 años (19-22), Angelita Muñiz, Soledad Gutiérrez (pandereta y voz)(23-28,31) y José María Gutiérrez (23-31), Laudina Gutiérrez de 48 años (30), los dulzaineros de Laguna (32-34).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Arriba, galán arriba, que más arriba estoy yo" (Canto de trabajo: la maja del centeno) / 2. "Dáime, vino, dáime vino, que agua no la beberé" (Canto de trabajo: la maja del centeno) / 3. La muñeira / 4. Danzas de Nabucodonosor "el corrín" / 5. Lazo "la chacona" / 6. Lazo "los oficios" 7. Lazo "La carilla" / 8. "Si quieres que te enrame la puerta" (Lazo "la zarza") / 8. "Ese tú sayo Miguel ¿quién lo remendó tan bien?" (Lazo "el sayo Miguel") 7. Lazo "la muñeira apaledada" / 9. Lazo "El tiratón" / 10. Lazo "La tremillina" / 11. Lazo "La chacona II" / 12. La Palmira (Despedida de la danza) / 13. "Estando yo en mi chozuelo pintando la mi cayada" (La loba parda) / 14. "Gerineldo, Gerineldo, mi camarero pulido" (Gerineldo)(inc) / 15. "Yo tengo una apuesta, madre, no sé si la he de ganar" (La apuesta ganada) / 16. "Y este niño tiene sueño, tiene gana de dormir" (Nana) / 17. "Este niño tiene sueño, tiene ganas de dormir" (Nana) / 18. Las faenas de lino (Habla cabreiresa) / 19. "Dáime vino, dáime vino, que agua no la he de beber" (Canto de maja) / 20. "Los segadores, siegan siegan pero comen los chorizos" (Canto de trabajo: de Siega) / 21. "Adormécete mi niño, si te quiés adormecer" (Nana) / 22. "Calles, calles de Madrid, calles de la Cartagena" (La infanticida)(Copla de ciego)(inc) / 23. "Para empezar a cantar pido a la Virgen María" (Baile el país, con pandereta) / 24. "Chiquitina y con amores" (Jota, con pandereta) / 25. "Resalada, menea ese talle, menéale resalada" (Jota antigua) / 26. "Que vengo de lavar, de lavar del río" (Los titos) / 27. "Que vengo de lavar, de lavar del río" (Los titos) / 28. "Duérmete mi niño, duérmete mi sol" (Nana) / 29. "Ya vienen los segadores, ya vienen los mis amores" (Canción de ronda. Vuelta del trabajo: la siega) / 30. "Ya vienen los segadores, ya vienen los mis amores" (Canción de ronda. Vuelta del trabajo: la siega) / 31. "Entra galán si vienes a verme" (Ronda) / 32 y 33. Pasacalles de la danza (La diana) / 34. Paloteo de la danza.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 914

Lugar/fecha: Laguna de Negrillos (1-4), Bercianos del Páramo (5), Cacabelos (6-8), San Lorenzo (9-15), Ponferrada (16, 20, 21, 23-32), Cobrana (17,18, 19, 22), León. Agosto de 1976.

Intérprete: Los dulzaineros de Laguna de Negrillos (1-4), Mercedes Sarmiento de Bercianos (5), Victorina González de 74 años de Cacabelos y natural de Villanueva de Valdueza (6 -8), Cortal de San Lorenzo (9-13, 15), Manuel Alvarez Gómez (14), Amador Diéguez Ayerbe de 42 años (16, 20, 21, 23-32), la señora Antonia Diez García de 79 años (17, 18, 19, 22).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Diana o pasacalles / 2. ... domine secundum" (Letanías de la misa en latín) / 3. Pasacalles de la danza (Baile de procesión) / 4. La baila / 5. Toque de campana "tentenube" antitormenta y la costumbre de tocar / 6. "Las hijas del bolero no van al prado" (El bien parado) (lo repiten tres veces) / 7 y 8. "Míralas todas, míralas bien" (Jota) / 9. "Calle del Paraisín, adiós los cuatro cantones" / 10. "A dar agua a tu caballo, Dios quiera que cuando vayas" (Ay, luna, luna, vete a la audiencia) (Ronda) / 11. "Que flores tiene un almendro, aunque tengas más amores" (Quiéreme, niña, que soy tu amor) (Ronda) / 12. "...cuerdas para mi vigüela" (Ay, que te lo ví)(Ronda) / 13. Explicación de las canciones / 14. "Camino de Santander, un carretero cantaba" (La barca marinera la tengo de pasar)(Asturianada) / 15. "Para bailar Los Barrios, para cantar San Lorenzo" (Ya no va la niña, ya no va)(Ronda) / 16. "Tengo de hacer mi labor al otro lado del río" (Canto de trabajo: de siembra) de Villaverde de la Abadía y Carracedelo) / 17. "La Virgen del camino tiene una fuente que mana" (Jota bolera)(varias versiones) / 18. "La Virgen del camino tiene una fuente que mana" (Jota bolera) / 19. "Y el bien parado se baila de esta manera" (El bien parado) / 20. "Para bailar de noche no quiero luna" (El bien parado. Lago de Carracedo) / 21. "Para bailar de noche no quiero luna" (El bien parado, de Ponferrada, Villafranca y Ponferrada) / 22. "Tiene tres torres, la Virgen de la Encina" (Canto de trabajo: de siega) / 23. "Vaya una abuela que tengo yo" (Jota bolera, de Fuentes nuevas) / 24. "Madruga la segadora a las tres de la mañana" (Canto de trabajo: siega. De Cacabelos) / 25. "Una noche que fui al filandero" (Baile del filandón) / 26. "Viva el Bierzo, viva el Bierzo" (Canto de trabajo: apañando castañas. Toreno) / 27. "El que quiera laurel que se vaya a los Barrios por él" (Ronda,de Fuentesnuevas) / 28. "Apártate laurel verde, deja que aclare la luna" (Canto de trabajo: arada. de Fuentesnuevas) / 29. "Hoy magosto, esta noche los mozos tienen magosto" (Canción del magosto)(Mangas anchas) / 30. "Levantáivos rapacina que ya empieza a alborear" (Alboreada o alborada. Bouzas, Santiago de Peñalba y Montes) / 31. "Mi madre mandome un día a la fuente del olvido" (Cancioncilla o "cantarida" de El Puente Domingo Flores) / 32. "Por aquellos campos verdes linda romera camina" (Canto de siega: Villafranca)(Una fatal ocasión)(se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 915

Lugar/fecha: Ponferrada (1-9, 16 -22),Peñalba de Santiago (10-16), Suertes (23- 27). Los dulzaineros de Laguna de Negrillos (1-4), Mercedes Sarmiento de Bercianos (5), Victorina González de 74 años de Cacabelos y natural de Villanueva de Valdueza (6 -8), Cortal de San Lorenzo (9-13, 15), Manuel Alvarez Gómez (14), Amador Diéguez Ayerbe de 42 años (16, 20, 21, 23-32), la señora Antonia Diez García de 79 años (17, 18, 19, 22). Agosto de 1976.

Intérprete: Amador Diéguez Ayerbe (1-9, 16-22), Adelino Rodríguez Arias, el tamboritero de Peñalba de Santiago (10-16), María Armesto González de 68 años (27) y María Rodríguez de 52, panderetera de Suertes de Ancares (23, 24), Daniel López Taladriz de 70 años (25, 26, 27).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado.

Temas:

Observaciones: Vease K /294

Contenido:
1. "Lo clavó cuanta se pudo la preciosa pelegrina" (Una fatal ocasión) / 2. "De Villafranca a Bembibre caminaba un caballero" (El mozo arriero y los bandoleros + copla local)(Romance: El caballero infortunado. De Villafranca) / 3. "A dar agua a mi caballo que se va la mi morena" (Ay, niña, vete a la audiencia)(Ronda, de San Lorenzo) / 4. "La luna se va a La Baña, echa rayos pa Galicia" (Ronda de Pombriego) / 5. "Si te dicen que me he ido el lunes por la mañana" (Tris, tras, billarengue)(Ronda, de Pombriego) / 6. "Si te dan chocolate, güi, güi, güi, tómalo boba, dengue, dengue, dengue" (Ronda, de Toral de los Vados) / 7. "A mi amante lo llevan ¿a dónde lo llevarán?" (De la guerra de Cuba, de la señora Francisca Gómez de Pombriego) / 8. "Las bercianitas, madre, van al molino" (Jota de Noceda, de Francisca de Paz) / 9. "Mayo largo, mayo pardo, días son de buena calor" (Romance)(Ponferrada, aprendido de Doña Aurora del Palacio) / 10. "Allá arriba en aquel alto, hacen lumbre los pastores" (Ay Vicente, Vicente por dónde has andado)(Jota) / 11. "Puesto en una boca calle, cuánto vale un cuerpo bueno" (Ronda, con flauta y tamboril) / 12. "Puesto en una boca calle, cuánto vale un cuerpo bueno" (Ronda) / 13. "Oh gloriosos San Genadio, rogad por los pecadores" (Himno a San Genadio) / 14. "Dicen que estoy preñada de Manuel el calderero" (Muñeira, con flauta y tamboril) / 15. Toque antiguo de procesión / 16. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina)(lo repiten) / 17. "Bajaba nuestro señor vestido de carne humana" (Jesucristo en traje de pobre) / 18. "A ron, ron, canta la Virgen" (Nana. Canción de cuna) / 19. "Con la luz del cigarro voy al molino" (De Cobrana) / 20. "Por el camino de San Román, uno se vienen y otros se van" (El puntiado)(Jota de doce puntos de Cobrana) / 21. "Si lo tiene que lo tenga, la mi morena un reloj" (Baile de la dulzaina de Cobrana)(La mi morena tiene un relój) / 22. "Dicen que es vicio, el segar trigo y centeno" (De siega) / 23. "Pandereta, pandereta hoy te tengo de romper" (Muñeira o molinera) / 24. "El bien parado, señores, se toca de dos manera" (El bien parao) / 25. "Aunque voy a la Braña nu llevo pena" (Ronda) / 26. "Segador que vas a segar, debajo de la neblina" (Canción del segador) / 27. Conversación en el dialecto de Los Ancares.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 916

Lugar/fecha: Suertes de Ancares (1-3), Villablino (4-6, 14), Sosas de Laciana (7-10), Villager de Laciana (11-13, 15), Piedrafita de Babia (16), Otero de las Dueñas (17-19). Carrizo (20), Prioro (21, 22) Vierdes de Sajambre (23-29), Posada de Valdeón (30). León, agosto de 1976.

Intérprete: María Armesto González, panderetera (1,2), Daniel López Taladriz de 70 años (3), Emilia Núñez (4,5,6), Plácida Alvarez de 89 años (pandero) (7-10), Regina Collar "la pajarilla" de 60 años (pandero cuadrado)(11,12, 13), Marina de Abajo (11,12, 13), Carlos García de 54 años (14), Elisa Gómez Rubio (pandero) (15), Matilde Quirós de 72 años (pandero) (16), Laudina Gutiérrez de 48 años (17-19), Fructuoso Casquero (tambor o caja) de 50 años, Julián Prado (tambor) de 57 años,Teresa Díez de 53 años (pandereta), Trinidad Casquero (pandereta) de 59 años (21, 22), Jacinta Redondo de 91 años (23, 26, 29), Generosa Redondo de 77 años (24, 25, 27, 28), Rogelia de Blanco de 76 años (30).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Conversaciones en el habla dialectal de Los Ancares / 2. "Río verde, río verde, río de tantos colores" (Muñeira) (lo repite) / 3. "Cuando me voy a labrar y tiro de los ramales" (Gañanada o canto de arada) / 4. "Aunque voy pa la Braña no llevo pena" (Baile del país)(Melodía del acordeón) / 5. "Adiós Irene querida ya te vas de nuestra era" (Canción de boda) / 6. "El que no diga cheite, chume, chino" (Dicho sobre el dialecto de la zona) / 7. "Después de quererte tanto me tratas..." (Baile del país) / 8. "El señor novio de boda..." (De bodas) / 9. "Adiós, amante, adiós, adiós" (Baile del país) / 10. "Adiós amante, adiós, adiós..." / 11. "Viva el baile, viva el baile, viva el baile montañés" (Baile del país o La garrucha) / 12. "Viva el baile, viva el baile, viva el baile montañes" (Baile del país o La garrucha) / 13. "Viva el baile, viva el baile, viva el baile montañés" (Baile del país o La garrucha) / 14. "En el alto del Cornón hay una piedra cuadrada" (Vaqueirada) / 15. "Los pendientes de la novia son de plata y pican oro" (De boda) / 16. "El señor cura y los novios y los señores padrinos" (De boda). Explicación de la "ximostra" del yugo en el dialecto local de Laciana / 17 y 18. "Conde Olinos, conde Olinos, es niño y pasó la mar" (Conde Niño + Valdovinos sorprendido en la caza) / 19. "Entra galán si vienes a verme" (Ronda) / 20. Toque de la campana antitormenta de Carrizo / 21. "No te subas a la torre que te vas a marear" (Los titos)(varias veces) / 22. "A tu puerta llegamos, niña, los mozos" (Ronda de los quesos) / 23. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda) / 24. "Villanueva, Villanueva que se cuenta por España" (La Muerte del príncipe don Juan) / 25. "El conde Miguel va preso y el conde Miguel de Prado" (El conde Grifos Lombardo) / 26. "Que bien corta la guadaña, pulidito segador" (Canto de trabajo: de siega) / 27. "Segadora, segadora ¿qué siegas con tanto brío?" (De siega) / 28. "Ya vienen los segadores en busca de sus amores" (De siega) / 29. "Gerineldo, Gerineldo, paje de rey muy querido" (Gerineldo) / 30. "Para Roma camina dos pelegrinos" (Los primos romeros).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 917

Lugar/fecha: Prioro (1-2), Carrizo de la Ribera (3 y 4, 6), Posada de Valdeón (5), Calzada del Coto (7). León, agosto y septiembre de 1976.

Intérprete: Fructuoso Casquero (tambor o caja) de 50 años, Julián Prado (tambor) de 57 años,Teresa Díez de 53 años (pandereta), Trinidad Casquero (pandereta) de 59 años (1) Maximiliano Gutiérrez de 49 años (3, 4, 6), Esteban Cuevas de 74 años (5) y vecinos de Calzada (7).

Recopilador: Eusebio Goicoechea y Concha Casado.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Toque de jota con caja y pandereta / 2. "Dicen que no hay vida ni la puede haber" (Los titos) / 3. "Quiérela, quiérela" (Ronda) / 4. "A mi no me gusta el vino ni aguardiente de mañana" (Ronda) / 5. Explicaciones de la cacería de los lobos en el chorco de Valdeón / 6. "Al salir de la enramada me prendió niña el pañuelo" (Ronda)(Quiérela, quiérela) / 7. "A tu mandil, échale un ringo-rango que retumbe" (Jota)(Dos veces).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 918

Lugar/fecha: Vigo de Sanabria (1-7), 10 de enero de 1976. Lubián (8), 10 de enero de 1976. Pedrazales en 1969. Fermoselle y Bermillo (17), Pedralba de la Pradería (19 -24). Lobeznos (25, 26).(Zamora) 1976.

Intérprete: Andrea Morán "La Cantadeira" de 68 años (1,2, 3) y Felisa Vega de 75 años. Andrés García (gaitero) de 70 años (4, 5, 6, 7 ). Manuel Domínguez "el cartero" (8). Ceferino Espada, el gaitero (9-16), su hijo Modesto Espada y Juana. Maria Barrios ? (19-24). Claudina Prieto de San Martín de Castañeda, en Lobeznos (25, 26). Un sanabrés (27).

Recopilador: Eusebio Goicoechea (1-26). Miguel Manzano (25 y 26)

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "A cazar iba don Pedro, a cazar como solía" (La infantina + Don Bueso) / 2. "Gerineldo, Gerineldo, paje de rey más querido" (Gerineldo)(se corta) / 3. "Esta noche no hay coche porque el cochero" (Lucero, lucero de la mañana lairó)Ronda) / 4. Ronda sanabresa / 5. Jota / 6. Romance de Ricardina (La muerte del príncipe don Juan) / 7. En Madrid hay una niña (Rico franco) / 8. Cuentos en dialecto local (Un vaquero enseña a rezar el rosario a otro vaquero. Se le aparece Dios y le enseña. Le da una gaita que hace bailar a todos) / 9. Toques de gaita recogidos por el cartero de Galende del gaitero de Pedrazales Ceferino Espada / 10. Ay Lolina me voy a la guerra / 11. Ronda + adiós con el corazón / 12. "A la ronda galanes, que viene el día" (Ronda)(Lucero, lucero de la mañana lairó) / 13. Alborada (San Ciprián de Hermisende?) / 14. "Ay Lolina me voy a la guerra + alborada" / 15. "Olé por entrar, por entrar en tu jardín a regar" (Ronda) / 16. Baile sanabrés: Corrido / 17. Carea del pastor al perro y el rebaño de ovejas / 18. "A la ronda galanes, que viene el día" (No voy sola, no, que voy con Pepe + lucero de la mañana, lairó)(Ronda) / 19. "Arriba, arriba en aquel monasterio" (La boda) / 20. "Yo creí que con el tiempo mis penas se acabarían" (Porque soy pobre y fea llora mi madre + Cómo quieres amante que yo te escriba" (Corrido, habas verdes) / 21. "Yo sin ti, sin ti no puedo vivir + aunque la naranja se vuelva limón" (Jota puntiada) / 22. "Esta noche no vayas a mi ventana" (No voy sola, no, que voy con Pepe + lucero de la mañana, lairó)(Ronda) / 23. "De San Cipirán a Trefacio, trigueña, vengo por verte" (No estabas allí, no estaba no,no)(Ronda) / 24. "Hermoso lago de Sanabria dentro y todo el derredor" (No estabas allí, no estabas, no, no)(Ronda) / 25. "Báilenlo luego, si han de bailar el baile" (Corrido) / 26. "Cuando mi madre cuece yo me enharino" (Corrido + jota puntiada) / 27. "Carreteros de Galende cuando vais la cuesta arriba" (Que no me dijo nada, la mía morena) (Ronda sanabresa)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 919

Lugar/fecha: Campo de Criptana (Ciudad Real). Alcázar de San Juan, 1 de agosto de 1974 (5-8), Puerto Lápice, 8 de agosto de 1974, Almódovar del Campo (3,12, 13).

Intérprete: Rondalla de Almodóvar (3, 12, 13). Arcadio García (5-8), Coro parroquial y rondalla de Puerto Lápice (9-11).

Recopilador: Eusebio Goicoechea.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Dame una tajada gorda que ya nos vamos arar" (Canto de arada) / 2. "Los ojos con que me mira cierto mocito en la plaza" (Jota y seguidilla)(Arreglo coral) / 3. "Por perejil va la niña a la plaza + Con el tira y dale, tírale el sombrero" (Jota) / 4. "Y al salir el sol te quisiera ver" (Jota de Santa Lucía) / 5. "Desde largo te diviso torre de Santa María" (Rondeñas de Alcázar de San Juan) / 6. "Hay estrellas, sol y luna y en una copa de oro" / 7. "Que brilla en el campanario y en una copa de oro" (Rondeña) / 8. "Nadie la puede cantar la rondeña alcazareña" / 9. "Don Quijote fue hermano en Puerto Lápice" (Seguidillas) / 10. "Don Quijote fue hermano en Puerto Lápice" (Seguidillas) / 11. Seguidillas instrumentales / 12. "Por perejil va la niña a la plaza + manda a la criada que vaya a la plaza" (Jota) / 13. "María Madre de Dios que hermosa ..." (Mayos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 920

Lugar/fecha: XIX Concurso Nacional de Coros y Danzas de Sección Femenina: de Toledo - Herencia (Ciudad Real). Los Navalmorales (1,2), Grupo de la Residencia provincial de Toledo (3,4). grupo de Villafranca de los Caballeros (5,6), grupo de Villanueva de Alcardete (7, 8), grupo de Yunquer (9). Colegio Divina Pastora de Toledo (10), Herencia (11, 12, 13, 14, 15).

Intérprete:

Recopilador: Eusebio Goicoechea.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Con los peines que penan tus pelos + Cómo quieres niña, que te venga a ver" (Danza. Jota) / 2. "De día a los toros de día al café + No está aquí mi madre" (Rondeña) / 3. "Alegría y más alegría, ramito de flores + con la plata la pena se mata + eres tú, eres tú, eres tú + que la una, las dos y las tres" (Boda: baile de la manzana de Oropesa) / 4. "Ay, Pachín, Pachín, qué malito estás + al salir el sol canta la perdiz + te voy a comprar unas antiparras + si vas a san Blas tráeme un San Blasín" (Jota revolvedera de Mora) / 5. "Es tanto lo que te quiero y lo que te quiero es tanto" (Rondeña) / 6. "El fandanguillo manchego una mujer lo cantó" (Fandanguillos) / 7. Danzas de paloteo y castañuelas / 8. "Ay, le, le, la jota me dan que canta" (Que no está aquí mi madre)(Jota de quintería) / 9. "Las mozas de Yunquer con garbo y gozo" (Jota) / 10. "Ya viene por el cerro la mayordoma" (Subasta y danza del ramo de El Real de San Vicente)(Coronado está el cordero + Quién ha sido el atrevido (Romance y jota) / 11. "Si me quieres dímelo, y si no di que me vaya" (Jota enredada de Herencia) / 12. "Llega la primavera donando flores + Cómo quieres que te quiera si siempre me estás pegando" (Pregón y rondeña) / 13. "Me gustan los labradores inclusive en el verano + Aunque me ves, me ves que me caigo" (Jota de la vendimia) / 14. "Los labradores por la mañana, el primer surco y olé, es por su dama" / 15. "Y el fandanguillo herenciano una mujer lo compuso" (Fandango).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 921

Lugar/fecha: Criptana, La Mancha. Rondeñas de Alcázar de San Juan (4), 1974.

Intérprete: Varios.

Recopilador: Eusebio Goicoechea.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tío, tío, tío, toque usted el fandango" (Fandango manchego) / 2. "Aunque me ves que me ves que me caigo" (Jota de vendimias, de Herencia) / 3. "Helo, helo, por do viene el moro por la calzada" / 4. "Tampoco tenemos metro, en la Mancha no ha tranvía" (Rondeñas de Alcázar) / 5. Melodía / 6. "A la una, a las dos y a las tres " (El pelele) / 7. "Los ojos con que me mira cierto mocito en la plaza" (Jota y seguidilla) / 8. "Por perejil va la niña al la plaza + manda a la criada que vaya a la plaza" (Jota) / 9. "Al salir el sol te quisiera ver" (Jota de Santa Lucía) /

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 922

Lugar/fecha: Alcázar de San Juan (1, 2,) 1974. Otros.

Intérprete: Rondalla de Alcázar de San Juan. Varios.

Recopilador: Eusebio Goicoechea.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Desde el arco se divisa Torre de Santa María" (Rondeñas) / 2. "Se lo miraba, se lo miraba, una moza en el baile" (Manchegas. Seguidillas) / 3. "Folías a tu ventana, folías a tu balcón" / 4. "Como soy de Albacete vengo a cantarte" (Manchegas. Seguidillas) / 5. Baile de tambor y clarinete (Jota, seguidilla) / 6. "Olé mi pueblo, niña, que es de La Mancha" (Jota) / 7. "Tres cosas tiene La Mancha, entre todas la primera" / 8. "Esta noche ha llovido mañana hay barro" (Jota de Tomelloso) / 9. "En La Membrilla, membrillos, en Manzanares, manzanos" (Ollas, cuchillos, cazuelas y coberteras)(Jota de rondalla).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---