ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 847

Lugar/fecha: Vallespinoso de Cervera (Palencia), 17 de agosto de 1993.

Intérprete: Felisa García, de 92 años, natural de San Cebrián de Mudá (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "De don Jorge y de don Diego yendo juntos camaradas" (Celos y honra) / 2. Sobre cómo aprendía los romances / 3. "Nadie me ronde la calle, nadie me la ha de rondar" (Anda y olé) / 4. "Después de ponerse el sol se oscurece y queda triste" (Anda y olé) / 5. "Para Roma caminan dos peregrinos" (Los primos romeros) / 6. "Liro, liro, liro, los cabritos en el río" (Infantil. Acumulativo) / 7. "Allá arriba en aquel alto, hay una serrana fiera" (La serrana de la Vera) / 8. "De Belén van para Egipto en busca del rey Herodes" (El labrador y la Virgen) / 9. "Cuando yo era pequeñita y apenas tenía cinco años" (Don Bueso) / 10. "Camina don Bueso la mañana fría" (Don Bueso) /

11. "En la ciudad de Jaén vivía un hombre casado" (Francisco Hermano, el cautivo del Puerto de Santa María) / 12. "Las marzas son santas, son santas y buenas" (Las marzas)(inc) / 13. "Atención al misterio maravilloso, porque será milagro" (El nacimiento) / 14. Sobre su vida, su familia, etc / 15. "Dame la rubia, la rubia, dame la rubia que la quiero" (Baile a lo ligero) / 16. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Quintillas)(Domingo de ramos)(Melodía diferente a la de la zona).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 848

Lugar/fecha: Triollo (Palencia), 22 de agosto de 1997.

Intérprete: Marina de 68 años y su marido "Toso" de 70 años. Federica Plaza de 71 años (8, 9, 10, 12, 14 y 15).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Tomemos agua bendita que nos sirva de escalera" (El ramo de Navidad) (fragm) / 2. "A Belén venid pastores que la aurora brilla ya" (Villancico, de Liébana) / 3. "¿Dónde vas a dar agua, mozo a los bueyes" (Ronda) / 4. Sobre las rondas / 5. "No hay amor, no hay amor, no hay amante" (Jota) / 6. Sobre la "jota de Triollo" de la Sección Femenina / 7. Sobre el ramo de Navidad / 8. "Aquí estamos en espera, esperando al mayordomo" (El ramo de Navidad) / 9. "El dieciocho de julio por ser día señalado" (Atropellado por el tren) / 10. "Ya salió don Bueso una mañana fría" (Don Bueso) / 11. "El cura que dice misa de las ánimas traidor" (El cura sacrílego) (incipit) / 12. "Cinco años fueron novios Juan y Helena" (La pobre Adela) / 13. "Una mañanita de las más hermosas de abril" (Huérfana abandonada reencuentra a su padre) / 14. "El día Pascua de flores por ser día señalado" (Seducida y salvada por el rosario) / 15. "Mes de abril y mes de mayo, tiempo de la primavera" (El quintado y la aparición) /

16. Sobre otros romances.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 849

Lugar/fecha: Abastas (Palencia), 22 de abril de 1994.

Intérprete: Evarista Pajares de 88 años de edad.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Agua pedimos, Señora, título de Mediavilla" (Rogativas a la Virgen de Mediavilla) / 2. "¡Oh! Virgen santísima del Carmen vos que tuvisteis por hijo a ..." (Oración a la Virgen del Carmen)(Para los difuntos) / 3. "Señor mío Jesucristo, dueño de mi corazón" (Oración, al acostarse) / 4. "Ya viene la luz del día y el señor que nos la envía" (Oración) / 5. "San José acudid en nuestra tribulación" (Oración a San José) / 6. Sobre las rogativas / 7. "Pandereterita hermosa, cara de cielo" (La pandereterita)(de 1920) / 8. "Pobre España, pobre España qué triste te vas quedando" (De la guerra)(inc) / 9. "Pobre España, sacro templo" (Descarrilamiento del tren en Paredes de Nava)(inc) / 10. "Benigno Barbán se llama el de la ronda secreta" (Copla local: Asesinato en Mazuecos y Cisneros)(inc) / 11. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del Monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile) / 12. Sobre las veladas de invierno y cómo aprendía los romances / 13. "Un rey tenía tres hijas las tres como una plata" (Delgadina)(inc) / 14. "Yo le dije al señorito que no estaba enamorada" (La zagala requebrada)(inc) / 15. "Ya sé que vas pregonando que por tus quereres estoy medio loca" (Copla) /

16. "Aguarda, niña orgullosa, que te digo dos palabras" (Riña de novios)(rec) / 17. "Aguarda, niña orgullosa, que te digo dos palabras" (Riña de novios) / 18. Sobre las veladas y la televisión / 19. "Por la calle del moco, co, tiran mierda por un balcón" (Infantil) / 20. Sobre los calvarios y el vía crucis / 21. "Llevemos animosos las cruces al calvario" / 22. "Lágrimas de corazón de puro dolor lloremos" / 23. "¡Oh! Virgen Santísima no permitáis" / 24. "Llevemos animosas las cruces abrazadas" (Calvario) / 25. Sobre las rogativas / 26. "Agua pedimos, Señora, títulos de Mediavilla" (Rogativas a la Virgen de Mediavilla / 27. "A la vez que la niña bailaba, el vestido se la meneaba" (Jota) / 28. Sobre la redondilla de Santiago y los parameses. Los dulzaineros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 850

Lugar/fecha: Astudillo (Palencia), 28 de octubre de 1996.

Intérprete: Una mujer de 60 años natural de la zona del Rebollar (Salamanca) (1-3) y Ángeles Varas de 59 años, criada en Baltanás.También su nieta (6, 8, 12 y Lourdes Velasco.

Recopilador: Lourdes Velasco y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1."Santi Espíritus huevos fritos" (Dictado tópico) / 2. Sobre los ciegos copleros / 3. "Qué viva, que viva la zagala de la rosa" (De boda) / 4. "En la provincia Toledo muy cerca del Albañal" (El pescador Pedro Marcial) / 5. "En una casa de campo media legua de Jaén" (Copla de ciego)(Una monja novicia escapa del convento y asesina a su familia) / 6. "Caminaba el conde Olinos mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 7. "Madrugaba el conde Olinos mañanitas de San Juan" (Conde Niño) / 8. "Desde pequeñita yo, cien pollitos a la vez" (La soltera guasona jamona) / 9. "A cantar a una niña yo la enseñaba" / 10. "Quítate de ahí mora bella, quítate de ahí mora linda" (Don Bueso) / 11. "Yo de pequeñita estaba en la puerta" / 12. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena) / 13. "Era una muchachita llamada Adela" (La pobre Adela) /

14. Sobre los copleros de Palencia / 15. "¡Oh! qué triste día el 18 de enero" (Copla local de un crimen de Astudillo)(inc) / 16. Costumbres del sábado santo: La titera. Los disfraces (indumentaria) / 17. "¡Ay! titera lentejera" / 18. La costumbres de la titera, el entierro de la titera. La gastronomía local / 19. Las plañideras de Baltanás / 20. "Animadle, animadle que este es pobre y paga tarde" (Letanías satíricas de difuntos) / 21. La avisadora de los difuntos / 22. La noche de ánimas y las campanas. El acompañamiento de las ancianas con las tablillas: lío, lío (para encender el fuego). Sobre otras canciones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 851

Lugar/fecha: Zarzuela del Monte (Segovia), 1980.

Intérprete: Andrés Herranz, de unos 80 años.

Recopilador: La familia.

Temas: Poesías de crítica social: la lucha de clases, la guerra, etc.

Observaciones:

Contenido:
1." .... este terrible suceso a descubrirlo no acierta" (rec)(Copla de ciego, dos partes (Pedro Serrano en un cortijo de Sevilla, vive con su hija Carmela "la bella cortijera", vanidosa y coqueta. Su novio se venga de su falsedad asesinándola, después se cuelga) / 2. "Jesús, tú que eres tan bueno vuelve por este planeta" (Poesía u oración)(rec) / 3. "El beso es la esencia del cariño" (El mejor beso, poesía) / 4. "Monte arriba, cara al viento" (Poesía sobre el pastor, un zagalejo que cobraba un duro al año) / 5. "Mari Tere es una chica, joven, elegante y bella" (Poesía) / 6. "Vino un indiano a su pueblo, al cabo de largos años" (Poesía) / 7. "¿Que quién es Dios?, es un ser omnipotente" (Poesía) / 8. "Vivan los señoritos, dicen las voces" (Poesía) / 9. "Araba el tío Bruno, una tarde del mes de febrero" (Poesía) / 10. "Bendita paz en la guerra, tú eres la que al mundo salvas" (Poesía) / 11. "Y tú ¿qué carrera tienes?, no le has oído?" (Poesía) / 12. "Patrón que ufano y contento contemplas desde tu hacienda" (Poesía) / 13. "Hombre que haciendo piruetas y haciendo tonterías" (Poesía) / 14. "Hubo un borracho en mi pueblo, que siempre borracho estaba" (Poesía) /

15. Canción de Manolo Escobar.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 852

Lugar/fecha: Villemar (Palencia), 28 de junio de 2007.

Intérprete: Unas vecinas.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Soy el novio de la muerte" / 2. "Isidro Santo labrador, pues Dios os da tan gran poder" (Himno de San Isidro) / 3. "Agua pedimos, Señor agua pedimos Dios mío" (Rogativas a San Isidro)(inc) / 4. "En el pueblo de Villemar se ha muerto la planchadora" (Coplas locales) / 5. "A Vos Virgen del Rosario consuelo de nuestras penas" (Rogativas) / 6. "Jesús qué triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas)(frgam) / 7. "Jesús tan afligido, Jesús atormentado" (Procesión de Semana Santa)(inc) / 8. "La cuna se balancea cantando al mecerle" (Villancico) / 9. "Jesús temblando de frío en el pesebre llora" (Villancico) / 10. Otros villancicos / 11. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(inc) / 12. Sobre otras canciones / 13. "Qué cosa tan singular la que pasa hoy aquí" (Poesía) / 14. "Delgadina con su fe se ha asomado a la ventana" (Delgadina)(fragm) / 15. "De Jesús soy soldadito, Viva Jesús", es mi estandarte la cruz" / 16. "Con mil engaños, llevó a sus hijas" (Copla de ciego: Un padre degüella a sus hijas y bebe su sangre" (Virgen Sagrada, Perla de Oriente) / 17. "Delgadina con gran sed, se ha asomado a otra ventana" (Delgadina)(inc) / 18. "El rey moro tiene un hijo que Cartilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 19. Sobre cuando se cantaba antes / 20. "Tenia un camarada entre todos el mejor" (De la guerra) / 21. "Los reyes vienen vamos a ver cómo le adoran allá en Belén" (Villancico) / 22. "Querido novio Pascual, dende que te juiste" (Carta del soldado analfabeto a su novia) / 23. "El vino era del Moreno, viva el humor, de la cubeta pequeña, ay, leré, ay leré (Copla local) / 24. Hablan de los manteos y mantones (Indumentaria). Las panderetas / 25. "Cuando paso por tu puerta cojo pan y voy comiendo" / 26. "El piojo y la pulga se quieren casar" (Boda de la pulga y el piojo) / 27. "Estaba el señor don Gato sentadito en su tejado" (Muerte de don Gato) / 28. Chiste: los apóstoles, Judas y Jesucristo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 853

Lugar/fecha: Valencia, 27 y 28 de octubre de 1983.

Intérprete: Julian Torres González de 52 años (dulzaina) y Miguel Pérez Alonso (redoblante) de 54 años, de Saldaña (Palencia)

Recopilador: Luís Guzmán Rubio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Habas verdes 2. Redondilla de Grijota / 3. Redondilla de Villada / 4. Jota de los casados (Guardo) / 5. La perra de la tía Isabel / 6. Jota castellana de Saldaña / 7. Lazo "Fuentecilla" del paloteo de Frómista / 8. "Lazo "Los pajaritos" de Frómista" / 9. "Lazo "El pajarito" de Frómista / 10. Lazo "La Virgen" de Frómista / 11. Lazo "Tres monjas francesas" de Frómista / 12. Lazo "Señor mío Jesucristo" de Frómista" / 13. El cura de Perales.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 854

Lugar/fecha: Valencia, 27 y 28 de octubre de 1983.

Intérprete: Julian Torres González de 52 años (dulzaina) y Miguel Pérez Alonso (redoblante) de 54 años, de Saldaña (Palencia)

Recopilador: Luis Guzmán Rubio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de la covata de Baltanás / 2. Rigodón de Villalcázar de Sirga / 3. Jota de Villamoronta / 4. El Papudo de Paredes de Nava / 5. Los gigantones, madre / 6. Himno de Palencia / 7. En la esquina de San Miguel (Zarzuela "El villano señor") / 8. Coro y baile a lo alto (Zarzuela "El villano señor" ) / 9. Himno de Saldaña / 10. Romería de la Virgen del Valle (Jota, mazurca y trenzado del mayo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 855

Lugar/fecha: Palencia, noviembre de 1989.

Intérprete: Banda "Quart de Poblet" (1) de Valencia, Darío Torres (dulzaina) y Artemio Antolín Cantero (redoblante) y otras bandas.

Recopilador: Luis Guzmán Rubio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Himno de Palencia / 2. En corporación (Marcha municipal) / 3. Jota de Villamoronta / 4. Himno de Aguilar de Campoó / 5. Danzas de Dueñas / 6. Himno de Astudillo / 7. Jota de la covata de Baltanás / 8. Himno de Barruelo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 892

Lugar/fecha: Madrid, 1984.

Intérprete: Mariemma (castañuelas) y Enrique Luzuriaga (piano).

Recopilador:

Temas: Columbia, CPS 9757.

Observaciones:

Contenido:
1. Danza de la gitana (del ballet "Sonatina" de Halffter) / 2. Córdoba (Albéniz) / 3. Malagueña (Albéniz) / 4. Sonata en tiempo de Bolero (Scarlatti) / 5. Danza española nº 10 (Granados) / 6. "Andalucía" (Falla) / 7. Orgía (de las "danzas fantásticas" de Turina) / 8. Evocación (de la suite "Iberia" de Albéniz) / 9. Castilla (Seguidillas de Albéniz) / 10. Goyescas (Intermedio de Granados).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 856

Lugar/fecha: Quintanilla del Monte (La Cepeda) y Formigones (León), 17 de marzo de 2004.

Intérprete: Una vecina de Quintanilla (1-12). Otra vecina de Formigones, la señora Gloria de unos 80 años (12-20).

Recopilador: Gabriel González y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Descripción del proceso textil y los filandones: los juegos / 2. "Una vez eran cinco hermosos, toditos llenos de plata" (Dicho satírico) / 3. Sobre el habla local / 4. Costumbres de la bodas, las panderetas, los bailadores, los bailes agarrados: jota, agarrado, corrido, brincao / 5. Expresiones del habla local / 6. Los ciegos copleros, los pobres / 7. El habla local / 8. "Que vengo de lavar, de lavar del río" (Baile: La porrusalda) / 9. "Al atar el dengue la saya se soltó" / 10. El habla local de Llamas de la Ribera / 11. El proceso de la lana / 12. Sobre la siega en el Valle Gordo / 13. Cuento: los gallegos que van a dormir y se tiran por el bocarón del pajar/ 14. Cuento: María Garvila y Juan (El lobo y la zorra. El lobo cazó un carnero y lo esconden) / 15. Cuento: El lobo y el arador (Comida de oso) / 16. Sobre los hilanderos / 17. Sobre el dialecto leonés. El habla local, palabras y expresiones / 18. Sobre la siega, el lino, la indumentaria, el telar / 19. Sobre las panderetas: la jota y el baile llano / 20. Sobre la cestería y la madera.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 857

Lugar/fecha: Frómista (Palencia), abril de 2007 (1-3). Bustillo de la Vega (Palencia), 2006. Támara de Campos (Palencia), 3 de mayo de 2006.

Intérprete: Vecinos y coro de San Telmo (1-3). Alberto Jambrina (dulzaina) y Severiano Arrieta Ballesteros de 86 años, de Villalcón (redoblante) (4 - 10) Una charanga en Támara (11- )

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Fragmentos de la misa / 2. "Quiero estar, Señor, en tu presencia" / 3. "Danos San Telmo fervor para seguir vuestro celo" (Gozos a San Telmo) / 4. Danza de procesión 1 / 5. Danza de procesión 2 / 6. Danza de procesión 3 / 7. Danza de procesión 4 / 8. Danza de procesión 5 / 9. Danza de procesión 6 / 10. Danza de procesión 7 / 11. Pasacalles: No te vayas de Navarra / 12. Jota popular / 13. Diana / 14. Pasacalles: Adelita.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 858

Lugar/fecha: Tiedra (Valladolid), 18 de marzo de 2004.

Intérprete: Goya Pérez Álvarez de la Rosa, de Tiedra de unos 60 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre los juegos infantiles / 2. "Adelancha una trancha una mariposa vi" (Al levantar una lancha)(Al corro) / 3. Sobre otros juegos y juguetes / 4. Sobre la fiesta del ofrecimiento: la sopa de postores, las costumbres de la esquila, la fiesta del Corpus. Las fiestas de septiembre, las corderas de la Virgen, la cáñama, las subastas, la gastronomía, etc / 5. Sobre la fiesta de las águedas / 6. Sobre Urueña / 7. Sobre los motes y apodos de Tiedra / 8. Sobre los músicos Pampliega (el señor Cuesta), de Benafarces, "los cacharreros", Chaparro y Encinas (en Santibáñez de Valcorba) / 9. Sobre canciones / 10. "Cuando mi abuela murió, murió de una borrachera" (La herencia de la abuela) / 11. "Dime doce palabras dichas y retorneadas" (La doce palabritas) / 12. Sobre las veladas / 13. Sobre el habla y expresiones locales / 14. "Ya se marcha don Bernardo, ya se marcha ya se va" (La boda estorbada)(Incipit) / 15. "Fueron algunos al baile y estos al verles llegar" (Copla local de Villardefrades) / 15. Sobre los cisqueros de Urueña.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 860

Lugar/fecha: Aranda de Duero (Burgos), 16 de marzo de 2004.

Intérprete: El señor Félix, de 87 años y su esposa, vecinos de la localidad.

Recopilador: José Requejo y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las costumbres de las fiestas. El vino y las vendimias. La siega y otras labores agrícolas / 2. La vida de las mujeres y la crítica social. La agricultura / 3. Las peñas de Aranda y otros sucesos / 4. "Eres de Aranda y ¿lloras?" (Expresiones locales) / 5. "En Aranda de Duero las hay hermosas" (Copla de jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 861

Lugar/fecha: Madrid, 20 de marzo de 2004.

Intérprete: La señora "Chon" de unos 85 años y su sobrino Manuel Gancedo. Naturales de Villager de Laciana (León).

Recopilador: Luis Miguel Quintanilla y Carlos A. Porro

Temas: El habla local.

Observaciones:

Contenido:
1. "Non sei si molestaranse, non sei si debo decilo" (Poesía local, en Pachueco, el habla local de Laciana) / 2. "No sei si molestaranse, no sei si debo decilo" / 3. "Quien non diga cheite, chino, chuma y chana" (Copla local) / 4. "El que nun diga Cheite, chume, chino chana..." / 5. "Braña ronda querida, quien te rondara" / 5. "Cuando voy pa la Braña nun chievo pena" / 6. "Aquel día chuvía ¡que si Dios tien agua!" (Poesía en el habla local) / 6. "Aquel día chuvía ¡que si Dios tien agua!" (Poesía en el habla local)(Cuento: el cazador mete la mano en la boca del lobo y le da la vuelta a la piel) / 7. "Tres cosas hay en Laciana que de hembra se vuelven machos" (Dicho local).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 862

Lugar/fecha: Villafruel (Palencia), 13 de agosto de 2006.

Intérprete: La señora Paz, de 95 años. Félix Franco de unos 60 años (16).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "¡Hola compañeras! ¿traéis muchas flores?" (Flores Virgen del mes de mayo)(rec) / 2. "Un lirio solo en el campo, le vi y yo a él me acerqué" (Flores del mes de mayo) / 3. "Aunque soy pequeñina y tengo poca voz" / 4. Sobre los músicos de la fiesta de Saldaña, Villalba. Los bailes / 5. "Allá va la despedida la que da Cristo en el soto" (Copla de jota) / 6. El misterio de la cabra de Carbonera (Leyenda: el guarda que regresa por las albarcas) / 7. "Hacía ya mucho tiempo que la cabra no berraba" (Copla local de La Cabra de Carbonera) / 8. "En Mansilla de las Mulas hace tiempo inmemorial" (Copla de ciego)(inc) / 9. Sobre las coplas y los romances / 10. "Salía la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 11. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec)(inc) / 12. "San Isidro labrador, qué buen labrador sería" (rec) / 13. "Señor mío y Dios mío" (Oración: al acostarse) / 14. "Con Dios me acuesto con Dios me levanto (Oración: al acostarse) / 15. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos)(Pasión en quintillas)(rec) / 16. "Hacía ya mucho tiempo que la cabra no berraba" (Copla local de la cabra de Carbonera) / 17. "Maximino Zapatero, natural de Villalafuente" (Copla local)(inc) / 18. Anécdotas del cura de Valcabadillo / 19. Sobre el pueblo / 20. "Salve Corazón Divino, de las almas fuerte imán" (Poesía a los Sagrados Corazones) / 21. "Sí, compañeros, todo se pierde si el Señor no lo remedia" (Poesía a los Sagrados Corazones) / 22. "Qué buena vida se hace en el campo" (Poesía para la fiesta del árbol). El tejido de cintas / 23. "Cuclí,cuclí, cantaba la rana, cuclí, cuclí debajo del agua" / 24. Chiste: A uno le hacen ángel y le hacen agujeros para ponerle las alas y la corona / 25. Chiste: ¿que es la política? / 26. "Cinco lobitos tiene la loba" (Infantil) / 27. "Anduvieron siete leguas solo por una llanada" (La loba parda)(rec)(fragm) / 28. Sobre los músicos "los claveles" de Villalba de Guardo / 29. "Considero que estarás de rodillas por tu sala" (Enhorabuena de bodas: frgam) / 30. "Levántese la madrina y ese pimpollito de oro" (De bodas: Acompañamiento) / 31. Expresiones de los músicos: dale a la misma que hay forasteros / 32. "Las lavanderas de Portugal, muchachitas encantadores" (rec) / 33. Sobre el rosario de la buena muerte / 34. "Quita María ese manto y revístete de gala" (El Encuentro de Pascua)(frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 863

Lugar/fecha: Torquemada (1) y Tamara de Campos (Palencia), Marzo de 2005.

Intérprete: Un vecino mayor de Villahán de Cerrato (Palencia)(1), José Luis Rastrilla, el dulzainero

Recopilador: Rosana Cañibano y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Con el permiso de Dios y de la del señor alcalde" (Los Reyes)(inc) / 2. Sobre la danza de Tamara de Campo: La vida del dulzainero de Támara: el señor Rufino y la danza del paloteo. La contradanza / 3. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(incipit) / 4. "Cuando los pajaritos cantan en la arboleda" (Lazo de paloteo) / 5. "La Virgen es costurera y San José carpintero" (Lazo de paloteo) / 6. "La Virgen de Rombrada tiene un niñito" (Lazo de paloteo)(La pájara pinta) / 7. "Sus prendas al subir, sus prendas al bajar" (Lazo de paloteo) / 8. Tararea el tejido de cintas / 9. Tararea una contradanza / 10. Tararea otra contradanza / 11. Sobre las piezas de repertorio de dulzaina de su padre y su vida / 12. Sobre el Auto de los Reyes Magos

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 864

Lugar/fecha: Palencia, 5 de mayo de 2006.

Intérprete: Luis Guzmán Rubio.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre su biografía y su vida: Su llegada a Tremaya. Los premios del C.S.I.C.las actuaciones de las corales. Sus recopilaciones en la zona, algunas costumbres: el ollón, los navisarios. La obra de su padre, el día de la provincia, los concursos, noticias del periódico, etc.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 865

Lugar/fecha: Olmedo y su alfoz (Puras, Aguasal, Bocigas, Llano de Olmedo y Fuente Olmedo) (Valladolid). Existe un libro con los textos en la Biblioteca

Intérprete: Exuperio Hernández, de Llano de Olmedo (1, 6 -12, 16, 23, 26, 30-33), Bernardina Benito (2 y 35), Felipa Nieto (3). Emilia Ruiz (4), Mujeres de Fuenteolmedo (5, 14, 17, 18, 22, 27) , Leonor Gómez (13), Mujeres de Puras (15, ), Vecinos de Aguasal (19), Angelines García y Guadalupe Ramos de Bocigas (20), Guadalupe Ramos (21), María Asunción Martínez (24 y 36 y 37), María Nieves Ramos (25), Emilio Minguela de Fuenteolmedo (28, 38 y 39) , Juventino Ramos (29), Pedro Sanz de Fuenteolmedo (34),, Mariano Sánchez (40 y 41).

Recopilador: Estela Martínez González.

Temas:

Observaciones: Existe en la biblioteca un libro con los textos de las canciones.

Contenido:
1. "En mi puerta llama un Niño más hermoso que el sol bello" (El Niño Perdido) / 2. "La Virgen va caminando por una montaña oscura" (Pobrecita Virgen va pisando nieve + copla "la huerfanita") / 3. "Camina la Virgen Pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 4. "Haciendo oración estaba María en su habitación" (La Anunciación) / 5. "Vamos pastores, vamos a Belén" (Villancico) / 6. "Somos la comparsa los haces del viento" (Murga de carnaval) / 7. "El martes de carnaval, señores lo que ha pasado" (Murga de carnaval) / 8. "De papel de seda un globo tenía Natividad" (Murga de carnaval) / 9. "Estando yo en la taberna entraron y me dijeron" (Letanías burlescas de carnaval) / 10. "Pues de Dios llegas a verte en el cielo gran primado" (Dolores y Gozos a San José) / 11. "El arado cantaré de piezas lo iré formando" (El arado de la pasión) / 12. "Jesús, que triunfante entró" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas) / 13. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" / 14. "Estabas Madre, dolorosa, al pie de la cruz llorosa" (Stabat Mater) / 15. "¡Oh! qué mañana de Pascua, ¡oh! qué mañana de flores" (Procesión del Encuentro) / 16. "Al cielo, al cielo, al cielo quiero ir" / 17. "Cuando el clarín, llame a luchar" (Canción religiosa) / 18. "De Jesús soy soldadito, viva Jesús" / 19. "Porque sois tan poderoso con cuanta ..." (A San Jorge, patrón de Aguasal) / 20. "Hoy empiezan las novenas al Cristo de San Pelayo" (Novenas San Pelayo de Bocigas) / 21. "Adiós Cristo bendito y nuestro redentor" "(Despedida de la novena del Cristo) / 22. "¡Oh! San Isidro santo glorioso mira piadoso al labrador" / 23. "Virgen del Rosario, de Llanos honor" (Rogativa) / 24. "¿Quién es aquella Señora que va por los tomillares?" (Rogativa a la Virgen del Rosario y San Isidro) / 25. "Corren los arroyos agua cristalina" (Rogativa) / 26. "Madre mía que estás en los cielos envía consuelo a mi corazón" / 27. "Eres bella Aurora del día más hermosa que el ínclito sol" / 28. "Vivan los quintos del año y los del año que viene" / 29. "Campamento del Pinar, matadero de reclutas" (Quintos de 1969)(quinto peluso no llores más) / 30. "La Virgen es pequeñita, pequeñita y milagrosa" (Despedida de ronda a la Virgen) / 31. "En esta sala cuadrada hay una lechuga de oro" (Despedidas de ronda) / 32. "Las piedras de tu columna voy a contar al revés" (Despedidas de ronda) / 33. "Mes de mayo, mes de mayo qué deseos te he tenido" (Despedidas de ronda) / 34. "Para empezar a cantar a la puerta de la iglesia" (Despedidas de ronda) / 35. "Dame la mano, paloma para subir a tu nido" / 36. "Son los siete sacramentos los que te voy a cantar" (Los sacramentos de amor) / 37. "Despierta blanca paloma que de noche vengo a verte" / 38. "Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada" / 39. "Eres alta y delgada como tu madre, morena, salada" / 40. "Que si no se le quitan bailando, los colores a la tabernera" / 41. "Mi papá gasta cuchillo, yo también gasto puñal" (Ay chinita por tu amor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 866

Lugar/fecha: Olmedo y su alfoz (Puras, La Zarza, Aguasal, Bocigas, Llano de Olmedo y Fuenteolmedo). 2002 y 2003. Vease el texto en la BIblioteca.

Intérprete: Mª Benita Aguado (1), Emilia Ruiz , de La Zarza (2, 5), Exuperio Hernández de 78 años (3, 4, 12, 17, 23, 24, 26, 27, 30, 31, 32), Bernardina Benito (5, 14, 18, 21, 28) , Juventino Ramos (7), Adoración Nieto (8), Demetrio Nieto (9 y 20, 39), Luis Nieto (10 y 11, 29), Emilio Minguela (13), Demetrio Nieto y Luis Nieto (15), Felipa Nieto (16, 22), Pedro Sanz (19, 25), Arsenio Rincón, de Aguasal (33 y 40), Mujeres de Puras (34 y 35), Rosa Padrones (36 y 37), Enriqueta Gómez (38).

Recopilador: Estela Martínez González.

Temas:

Observaciones: En la biblioteca existe un cuaderno con los textos y melodías de estas canciones.

Contenido:
1. "Mi marido es un buen mozo, alto rubio aragonés" (Las señas del esposo)(inc) / 2. "Duérmete vida mía sol de los soles" (Nana) / 3. "Ya está el pájaro, madre, puesto a la esquina" (El pájaro verde) / 4. "Los frailes de Retuerto, tu cairás" / 5. "Desde chiquitita me quedé, pun, algo resentida de este pie" (Juego infantil: La cojita) / 6. "Yo me como una manzana, que manzana tan sabrosa" (infantil) / 7. "En el jardín del moro tres maravillas van" (Por aquel caminito tres doncellitas van)(Infantil: al corro) / 8. "Yo soy la viudita del conde Laurel" / 9. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena) / 10. "Margarita se llama mi amor, Margarita Rodríguez Garcés" / 11. "Para gozar un descanso en la pelea" (La Madelón) / 12. "Esta noche a la novia, la mete el novia" (Jota, de boda) / 13. "Crezca el honor de la espigo y el trigo" (De bodas) / 14. "Se pasea la Carmela por una salita alante" (La mala suegra) / 15. "Mes de mayo, mes de mayo, mes de mayo primavera" (El quintado) / 16. "Un padre tenía tres hijas muy queridas y estimadas" (Delgadina)(inc) / 17. "Divino San Antonio suplicarle a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 18. "Zagala que por el monte, por el monte cuidas cabras" (La pastora y la Virgen) / 19. "En el pueblo de Villalón y Espinosa, un honrado matrimonio que habitaba" (Copla de ciego)(Abusos a una menor)(inc) / 20. "El pueblo de Sieteiglesias había una señorita" (Agustinita y Redondo) / 21. "En provincia de Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 22. "Una joven postinera que adoraba con pasión" (Una encantadora joven) / 23. "Iba a regar los claveles que tenía a su ventana" (Jota) / 24. "Aquí vine porque vine a la feria de las flores" (Jota- fandango) / 25. "Que con el mandilín que me dio usted ayer" (El mandilín) / 26. "En Sevilla hay una casa y en la casa una ventana" / 27. "No sabemos cuando es fiesta ni domingo" (Serranillo, no me mates gitanillo)(De la guerra civil) / 28. "Yo tenía una jaula primorosa adornada de cristales me tenía" (De la guerra civil)(Serranillo, no me mates gitanillo) / 29. "Isabel era una rosa, de todas la más hermosa" / 30. "El capitán de Medina es un tío muy valiente" (A la vez que la niña bailaba) (Jota, de coplas locales) / 31. "Nosotros nos propusimos para .... para marchar" (Coplas locales de la guerra civil) / 32. "La Raimunda con Tomás ya dejó las relaciones" (Copla local) / 33. "San Isidro labrador, patrón de este humilde pueblo" (Rogativas de acción de gracias a San Isidro) / 34. "... han quedado sorprendidos" (Copla local: la burra de Marciano) / 35. "Marujita, una niña muy bella" Las mozas de Puras)(Coplas locales) / 36. "Hoy Santa Eufemia, aquí estamos a darte las gracias" (Himno a Santa Eufemia) / 37. "Vamos a la Zarza hoy vamos a ir" (Jota, de coplas locales) / 38. "Si quieren saber, señores, donde reina la alegría" (Copla de jota local, de La Zarza) / 39. "Vamos a Ramiro a ver torear a Carlos Jiménez + A Ramiro me voy derechitos al pajar" (Jota de coplas locales) / 40. "Arriba y abajo, que en la Zarza se pasa un buen rato" (Jota de La Zarza).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---