ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 806

Lugar/fecha: Santa María de Nieva (Segovia), hacia 1999.

Intérprete: El dulzainero Crescencio Martín de unos 75 años.

Recopilador: Esteban Martín, de Villoslada.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Pericón / 2. Mazurca / 3. Habanera / 4. Baile corrido "de Ángel Velasco" / 5. Pericón / 6. Jota / 7. Pericón / 8. Mazurca / 9. Mazurca / 10. Pasodoble / 11. Chotis / 12. Baile llano / 13. Jota / 14. Chotis / 15. Mazurca / 16. El caracol (danza de danzantes) / 17. Seguidillas / 18. Habanera / 19. Mazurca / 20. Pericón.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 807

Lugar/fecha: Arévalo (Ávila), 8 de octubre de 2008.

Intérprete: Pilar Abad de unos 52 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Entrevista a la hija de D. Fermín Abad, director de la banda de música de Villada (Palencia), entre 1931-38 / 2. "Mejor que tú ninguno, Luguillano" (Pasodoble "Luguillano") .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 808

Lugar/fecha: San Pedro de Gaíllos (Segovia), 4 de enero de 1999.

Intérprete: Anastasia Benito de 93 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Por Dios dame la borrega..." (La Loba parda)(inc) / 2. Sobre los bailes de antes con los "huesos", el almirez, la guitarra / 3. "Al estribillo niña, al estribuche + a la orilla del río tengo sembrado + por la casa el herrero no se puede pasar" (Estribillos de jota) / 4. "Oh Santa Valdejimena, oh mi divina patrona" (Muerta por hidrofobia) / 5. "Cuentan de un día que tan pobre y mísero estaba" (rec. De Calderón de la Barca) / 6. "De las horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 7. "Estos santos mandamiento voy a cantarte paloma" (Los mandamientos de amor)(fragm) / 8. "Ya nos han dado licencia, ya nos la han salido a dar" (El Honor de la boda)(frgam) / 9. Sobre las galas de la boda (bailaban con los regalos de la mano) / 10. La costumbre de los arreglos de la boda y otras costumbres / 11. Sobre los danzantes de paloteo y sus danzas / 12. "Virgen Soberana madre de Dios" (Villancicos modernos) / 13. "Ay del chirriquitín querido del alma" (Villancico) / 14. "¡Oh! qué mañana de Pascua, ¡oh! qué mañana de flores" (Procesión del Encuentro) / 15. Sobre el trabajo del cáñamo y los tejedores. El tintorero de Aldealcorvo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 809

Lugar/fecha: Quintanilla de Somoza (León), 24 de enero de 2007.

Intérprete: Avelina, Rosario

Recopilador: David A. Cárcamo, Matías Nicolás Isolabella, Salvatore y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Recopilaciones para el Master de Musicología Hispanoamericana de la Universidad de Valladolid, 2007.

Contenido:
1. "Levántate, morenita, levántate resalada" (Ronda) / 2. "¿Qué llevas en tu manteo?, un repicoteo y un ramo de flores" (Ronda) / 3. "Por esta calle a la larga llevan agua y salen rosas" (Ronda) / 4. "Vivan las montañas, vivan las montañesas, viva León" (Ronda) / 5. Sobre las rondas / 6. "No se van los quintos, no se van no, no + Ay Lolina" (Ronda de quintos) / 7. "La cinta, la cinta, la del delantal" (Jota) / 8. "A salir de la enramada, me prendió, niña, el pañuelo" (Ronda) / 9. "En el medio de la plaza tres arbolitos planté" (Ronda) / 10. "Viva el puente de Toledo, por debajo pasa el agua" (Ronda. Voluntarios a la Habana) / 11. "Bailaban las habaneras en una sala decente" / 12. "Tenderé, tenderé, tenderé el pañuelo en el prado" / 13. "Ay, Lolita yo me estoy muriendo, tú solita me puedes curar" (Ay Lolina me voy a la guerra)(De quintos) / 14. "En casa del tío Vicente con tanta gente" / 15. "Olé por entrar a tu jardín a regar" (Ronda) / 16. "Aquel pino que está en el pinar florido y hermoso" (Ronda) / 17. "Los labradores por la mañana" / 18. Sobre el ramo al Cristo / 19. "Aunque lejos han vivido jamás han sido olvidados" (Ramo al Cristo)(frgam) / 20. Sobre la Semana santa / 21. "El devoto que está ausente diera parte de su vida" (Ramo del Cristo)(rec)(frgm) / 22. Sobre el ramo / 23. "Sal casada de la iglesia que te estamos esperando" (De bodas)(frgam) / 24. "Llena el alma de fervor candoroso el corazón" (Ramo al Cristo) / 25. "En Toledo hay una niña que se llamaba la Isabel" (Rico Franco) / 26. "Entre llamas y selvas se oyen rumores" (Tango) / 27. "Adiós España gritó un soldado al despedirse de la nación" (Adiós Amelia) / 28. "Apártate mora bella, apártate mora linda" (Don Bueso)(inc) / 29. Sobre romances / 30. "Tú eres la carbonera, tú eres la del carbón" (Jota) / 31. "Tres hojitas, madre, tiene el arbolé" (Baile corrido) / 32. Sobre las boleras, la jota corrida y la entrada / 33. "Olé por entrar, por entrar, por entrar" (La entrada, baile) / 34. "Dime niña hermosa dime dónde vas" (La morena, baile de la dulzaina) / 35. "Olé por entrar, por entrar, por entrar, a tu jardín a regar" (Baile de la entrada) / 36. "Si vas al baile de la ribera, bailan las guapas también las feas" (Jota pandereta y castañuelas) / 37. "Ven bailar Carmiña, Carmiña Carmela" (Baile corrido) / 38. "Si vas la baile de la ribera" (Jota, con pandereta) / 39. "A la jota, jota de mi tío Antón + maldita la perra que tiene Isabel" (Jota) / 40. "Ven bailar Carmiña, Carmina, Carmela" (Baile corrido) / 41. "Aire de los aires, aire morena" (Baile corrido) / 42. "Dime niña hermosa, dime ¿dónde vas?" (Baile "La morena", baile de la dulzaina) / 43. "Soldadito quinto la suerte te tocó" (Baile corrido) / 44. "Debajo del puente de la carretera" (Baile corrido) / 45. "De tu puerta a la mía va una cadena" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 810

Lugar/fecha: Filiel (León), 10 de agosto de 2008.

Intérprete: El señor Eduardo, el tamborilero.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas: El baile de chifla y tamboril.

Observaciones:

Contenido:
1. El baile de la dulzaina / 2. La jota corrida / 3. La jota / 4. La entrada / 5. La entrada (otra melodía) / 6. Toque a beber / 8. Jotas / 9. Jota corrida / 10. La entrada / 11. La cabrilesa / 12. Toques de castañuelas / 13. Toques de castañuelas / 14. Toque a beber (melodía "En Sevilla un sevillano") / 15. Baile corrido / 16. Las boleras / 17. Las boleras / 18. Jotas.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 811

Lugar/fecha: Támara de Campos (Palencia), 3 de mayo de 2006.

Intérprete: José Luis (dulzaina) y su hijo (redoblante) y los danzantes del año.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas: Danzas y paloteo a Nuestra Señora de Rombrada.

Observaciones:

Contenido:
1. Pasacalles de la danza (solo dulzaina) / 2 .Pasacalles de la danza / 3. Pasacalles de la danza / 4. Pasacalles de la danza II / 5. Pasacalles de la danza II / 6. Lazo de paloteo "Fuentecita" / 7. Lazo de paloteo "Los pajarititos" y vivas a los danzantes / 8. Lazo de paloteo "Cuando los pajaritos" / 9. Lazo de paloteo "La Virgen es costurera" / 10. Lazo de paloteo "Sus prendas"/ 11. Lazo de paloteo "La Virgen de Rombrada" / 12. Tejido de cintas (el árbol) / 13. Contradanzas de paloteo (en el interior de la iglesia)(diferentes melodías enlazadas y en la procesión) / 14. Rezo del rosario (fragm) / 15. Contradanzas de paloteo / 16. "Dios te salve, salve, salve María" (Rezo del rosario) / 17. Cuarto misterio del Rosario / 18. "Dios te salve, salve, salve María" y contradanza a la Virgen / 19. "Santa María Madre de Dios" (Rezo del rosario) y contradanza / 20. "Bendito es el fruto de tu vientre Jesús" y contradanza. Quinto misterio / 21. "Dios te salve, salve, salve María" y contradanza / 22. Entradilla de la danza / 23. Paloteo "Fuentecilla" / 24. Lazo de paloteo "Los pajarititos" / 25. Lazo de paloteo "Cuando los pajaritos" / 26. Lazo "La Virgen es costurera" y vivas / 27. Lazo de paloteo "Sus prendas" / 28. Lazo de paloteo "La Virgen de Rombrada" / 28. Tejido de cintas ("el árbol) / 29. "Hoy día tres te traemos" (Versos de los danzantes) / 30. "Yo me pongo antes tus pies con respeto y con prudencia" (Versos de los danzantes) y paseíllo de la danza / 31. "Virgen santa de Rombrada hoy vengo a darte las gracias" (Versos de los danzantes) y paseíllo de la danza / 32. "Estrella del firmamento Virgen santa de Rombrada" (Versos de los danzantes) / 33. "Las gracias doy a mis danzantes" (Versos del chiborra) y paseíllo de la danza / 34. "Dios te salve Reina y Madre" (Salve Popular) (frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 812

Lugar/fecha: Vertavillo (Palencia), 15 de septiembre de 2006.

Intérprete: El señor Celestino Sardón de 85 años (tambora de cofradía).

Recopilador: Iván León, Ana Velasco y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Toque de víspera del día de Candelas / 2. Toque de mañana del día de Candelas / 3. Llamada de oficiales / 4. Revoleo de la bandera / 6. Toque para tirar la alabarda y revoleo / 7. Sobre los toques de alabarda / 8. Toque de difuntos para cofrades / 9. Sobre los toques / 10. Toque de víspera de las Candelas / 11. Toque de mañana del día de Las Candelas / 12. Toque de mañana de las Candelas (dos veces) / 13. Sobre los toques / 14. Toque de Llamada oficiales / 15. Sobre el orden de la cofradía y los toques / 16. Toque para la salida de alabarda / 17. Otro toque (alabarda) / 18. Sobre el ofertorio / 19. Toque del ofertorio de la iglesia / 20. Sobre el toque de ofertorio, alrededor de la iglesia mientras el síndico recoge las limosnas para las ánimas / 21. Toque de ofertorio / 22. Toque de la alabarda / 23. Toque de revoleo de la bandera / 24. Sobre la tambora de la cofradía y otros tambores. La dulzaina de Ramón Adrián / 25. Toque de la víspera de Candelas / 26. Sobre las costumbres de la tambora y las fiestas / 27. Toque de cofrade difunto / 28. Sobre la cofradía, los disfraces y otras costumbres. Los cargos de la cofradía. Otras tamboras. Las misas / 29. Toque de por la noche de las Candelas / 30. Toque de alabarda / 31. Toque de mañana por las Candelas y el que indica que sale el tambor / 32. Toque de llamada a oficiales / 33. Sobre las varas de la cofradías de los cabos, del capitán, el aposentador, el alférez, etc / 34. Toque del revoleo de bandera / 35. Sobre los toques / 36. Toque del ofertorio / 37. Toques al alzar a ver a Dios.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 813

Lugar/fecha: Támara de Campos (Palencia), 25 de junio de 2006. Villabaruz de Campos (Valladolid), 26 de junio de 2006.

Intérprete: El señor Clementino, antiguo chiborra de la danza de Támara (1-26). El señor Evaristo, danzante de Villabaruz (27-38) y Antonio Ruíz (39-46), antiguos danzantes de Villabaruz de unos 70 años.

Recopilador: Rosana Cañivano, José Luis y Carlos A. Porro (1-26). Elías Martínez (26 -46).

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la danza, los danzantes y el chiborra / 2. "Fuentecita que estás en el prado" (Lazo de paloteo) / 3. "Fuentecita que estás en el prado" / 4. Sobre la letra de los paloteos / 5. "La Virgen es costurera y San José es carpintero" (Lazo de paloteo) / 6. "Toma niña estos pajarillos porque yo ya" (Lazo) / 7. "Cuando los pajarillos cantan en arboleda" (dos veces) / 8. "Cuando los pajaritos cantan en la arboleda" (Lazo) / 9. "Tan tarrantán tan que los higos son verdes" (Pasacalles o entradillas de la danza) / 10. "La Virgen de Rombrada tienen un Niño" (Lazo) / 11. "Sus prendas al subir, sus prendas al bajar" (Lazo) / 12. "Al pavorito pavo, al pavorito si" (Entradilla o pasacalles) / 13. Sobre los pasacalles / 14. "Al pavorito, pavo, al pavorito se" (Pasacalles de danzas) / 15. Sobre los pasacalles y las contradanzas / 16. "Virgen Santa de Rombrada amparo de pecadores" (Versos a la Virgen de cuando fue danzante)(rec) / 17. Sobre los versos del chiborra / 18. "Aquí tienes a tus danzantes que afanan por ver cumplido" (Versos de la chiborra) / 19. Sobre los versos y los compositores / 20. "A tus plantas me presento con todos tus danzantes" (Versos del chiborra)(rec) / 2.1 Sobre la procesión y el chiborra. Los versos / 22. "Has oídos a tus danzantes cada uno te suplica" (Versos del chiborra) / 23. Sobre otros chiborras, los dulzaineros Pluses, de Barruelo / 24. "Ya nos llegó el día que tanto le deseábamos" (Versos del chiborra a la llegada de la Virgen a la parroquia, el día de San Marcos)(rec) / 25. Hablan de los versos y de la indumentaria. Algunas actuaciones / 26. Tararea la melodía del tejido de cintas / 27. Tararea una contradanza / 28. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de Pascua) / 29. Sobre el auto de Reyes Magos y sus personajes. Aguinaldos de navidad y Pascua. Sobre la misa de los danzantes / 30. "Venticinco me dan de tarea y uña de vaca me dan a cenar" (Lazo de paloteo el "25") / 31. "¡Oh! glorioso San Pelayo y su gloria" (Lazo) / 32. "Los sacramentos te canto si los quieres escuchar" (Lazo de paloteo) / 33. "Los sacramentos te canto si los quieres escuchar" (Lazo) / 34. "La Virgen María es nuestra profesora nuestra defensora" (Lazo) / 35. Lazo tarareado (Lazo) / 36. "La rosa del palo verde ella misma dijo así" (Lazo) / 37. "Niña, dame una rosa de esas de tu jardín" (Lazo) / 38. "Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero" (Lazo) / 39. "Señor mío Jesucristo Dios y hombre verdadero" (Lazo) / 40. "Señor mío Jesucristo Dios y hombre verdadero" (Lazo) / 41. "Cuarto kilo de pimienta en la tienda del rincón" (Lazo) / 42. "Dime niña el arriero, ay niña mía" (Lazo) / 43. "Niña, dame una rosa de esas de tu jardín" (Lazo) / 44. "Niña, dame una rosa de esas de tu jardín" (Lazo) / 45. "La rosa del palo verde ella misma dice así" (Lazo) / 46. "Los sacramentos te canto si les quieres escuchar" (Lazo) / 47. "Venticinco me dan de tarea uña de vaca me dan a cenar" (Lazo) / 48. "¡Oh! glorioso San Pelayo y sus glorias" (Lazo) / 49. "Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" / 50. "Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" (Lazo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 814

Lugar/fecha: Villada (Palencia), 12 de noviembre de 2008. Palencia, noviembre de 2008 (24)

Intérprete: Carmen Rojo de 75 años, natural de Villacarralón (directora del coro de Villada, Palencia) y Carmina Hernández (armonio del coro), de unos 70 años. Jesús Sanzo de 83 años (trompeta)(23), Conchita Pascual Alonso de 70 años (25).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 815

Lugar/fecha: Cantalejo (Segovia). 25 de marzo de 2004.

Intérprete: El señor José, de 82 años. Artesano y antiguo tratante de ganado.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre "la gacería": jerga local. Expresiones locales y frases o palabras que se utilizaban. La historia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 817

Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas (Palencia), 5 de octubre de 2008.

Intérprete: Agustina, de 74 años y su hermana Felicitas Barreda Valle de 80 años. Jerónimo Calvo de 80 años (1-5) y Paulino Pérez de 80 años (6, 7 y 8).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Hombres piadosos mirad, del purgatorio el rigor" (Novena de las ánimas) / 2. "Por vuestra pasión sagrada, ¡oh! adorable Redentor" (Calvario o vía crucis)(Las catorce estaciones) / 3. "Viva María, viva el rosario" (Rosario de la aurora) / 4. "Dios te salve María, llena eres de gracia" (Salve popular, para el rosario) / 5. "Gloria sea el Padre Eterno, gloria al Hijo Soberano" / 6. "Camina don Bueso la mañana fría" (Don Bueso) / 7. "El día de San Andrés por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena) / 8. Pregón del afilador.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 818

Lugar/fecha: San Martín de Castañeda (Zamora), 22 de enero de 2004.

Intérprete: Vecinas de la localidad. Jacinta (5), Manuela, Esperanza y otras de unos 60 años.

Recopilador: José Luis Gutiérrez y Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayata" (La loba parda) (rec) / 2. "Marzo, marzuelo, tú te vas y mi ganado queda bueno" (Cuento: el pastor y el mes de marzo) / 3. Cuento de ambientación local: El pastor y el mes de marzo / 4. Cuento: La oveja y el corderito (A pastear) / 5. "Voces daba el marinero, voces daba que se ahogaba" (Marinero al agua) (Canto de trabajo: Siega del pan) / 6. "De camino va la Virgen, de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) (Canto de trabajo: para la maja) / 7. Cuento: Las campanas de Villaverde, Verdosa y Wamba, del pueblo sumergido del Lago / 8. "A las puertas de mi padre un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena)(rec) / 9. "Ay Lolita me marcho a la guerra, tú conmigo no quieres venir" / 10. "Una niña de quince a veinte años, no pueden con ella ni padres ni hermanos" (La criada y el señorito) / 11. "Licencia le pido a Dios y a la Virgen Peregrina" (Ramo a la Virgen)(frgam) / 12. "Y en este portal estamos estas humildes doncellas" (Ramo a la Virgen)(fragm) / 13. "Licencia le pido a Dios y a la Virgen Peregrina" (Ramo a la Virgen) / 14. "¡Oh! quién tuviera el poder de la Virgen Peregrina" (Final del ramo) / 15. Sobre el habla local / 16. "... saliendo yo de paseo" (Galán que corteja a una mujer casada) / 17. Expresiones del habla local / 18. "A la ronda galanes que viene el día" (Ronda) / 19. "En la gran ciudad de Albitre de la Bélgica nombrada" (Copla del ciego)(rec)(Hermilinda, huérfana y Luis).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 819

Lugar/fecha: Revilla de Santullán (Palencia), 10 de noviembre de 1994.

Intérprete: Juan Vielva de 72 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El marqués de La Coruña, tiene una muy guapa" (La bastarda y el segador) / 2. "Cuando una mocita tiene quince años" (La criada y el señorito) / 3. "Allá arriba en aquel alto hay una paloma muerta" (Ronda) / 4. "Tres hijas tenía un rey todas tres como una plata" (Delgadina) / 5. "Tres hijas tenía un rey to las tres como una plata" (Delgadina) / 6. "... que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 7. "... con una niña de nueve años y un hijo de veintidós" (El pescador Pedro Marcial) (Copal de ciego)(inc) / 8. "...Don Bueso, la mañana fría" (Don Bueso) / 9. "Camina don Grueso, la mañana fría" (Don Bueso) / 10. "Se paseaba Carmela, por una salita alante" (La mala suegra) /

Sigue la mala suegra / 11. "En la provincia León, doce leguas de distancia" (Madre, Francisco no viene) / 12. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 13. "Mi marido es alto rubio" (Las señas del esposo) (inc) / 14. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña)(inc) / 15. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) / 16. "Soldadito, soldadito ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 17. "Soldadito, soldadito ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 820

Lugar/fecha: Tiedra (Valladolid), 26 de mayo de 1995.

Intérprete: Manuela Carmuega, de 70 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre las coplas de los ciegos / 2. "Una encantadora joven sostenía relación" (Copla de ciego) / 3. "Allá arribita de Burgos hay una pequeña aldea" (La infanticida) / 4. "Eran dos hermanos huérfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 5. "Ya se marcha don Bernardo, ya se marcha, ya se va" (La boda estorbada)(rec) / 6. "Ya se marcha don Bernardo, ya se marcha, ya se va" (La boda estorbada) / 7. De quienes aprendía los romances / 8. "Oye tú, mozo bizarro, lo que te voy a contar" (Riña de novios) / 9. "Eran dos hermanos que se querían" (La pobre Adela) / 10. "Lagarterana si algún día se acerca el amor" (Zarzuela: Lagarteranas) / 11. "Agua te pedimos, amorosa madre" (Rogativas a la Virgen de Tiedra Vieja) / 12. Sobre la fiesta del Ofrecimiento, la subasta, la sopa de postores. La procesión del Corpus. El mayordomo y sus funciones: la esquila y el mandil /

13. La costumbre de tocar la esquila el mayordomo / 14. "Esta sí que es novia y no la pasada + recojan manteles de rosas y lirios + esta sí que es novia y no la de ayer" (Gala de boda) / 15. "Viva nuestro carretero, que se ha hecho muy salado" (Canto de trabajo: vendimias) / 16. "Ahí hemos encontrado una é, ¿para qué?" (Pullas de vendimias) / 17. "Esta mañana me levanté y encima del ama del cura me senté" (Juego de vendimias: Miente usted) / 18. Sobre las vendimias / 19. "Has estado en Rioja y no has aprendido + el martillo, las tenazas + arrincónamela + la mujer del herrero de Villalpando" (Jotas) / 20. Sobre una copla local / 21. "En el pueblito de Tiedra, provincia Valladolid" (Copla local: el burro y el marrano) / 22. "Celestino que un día te fuistes hasta Pobladura" (Copla local) / 23. "Camina la Virgen, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 24. "A tu puerta llora un Niño más hermoso que un sol bello " (El Niño perdido) / 25. "Un sevillán un sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(Juego infantil: el corro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 821

Lugar/fecha: Villanueva del Campo (Zamora), 10 de octubre de 1997.

Intérprete: Pilar Gago Roales, de 64 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el organista del pueblo: Jesús Legido Curto / 2. Sobre la Sección Femenina y el grupo local de Rosario Carnero y los trajes zamoranos / 3. Sobre los bailes del pueblo (en vendimias y mondongos), los instrumentos (pandereta y pandero) y los músicos de dulzaina Jerónimo y Gelasio Quintana / 4. "Van por el aire, van por la arena" (La rueda) / 5. El grupo de Sección Femenina de Villamayor de Campos y Fina Cossio. El señor Ángel Gago (dulzaina y clarinete) / 6. Sobre el baile de la jerigonza o el fraile cornudo / 7. "El jeringoso del chato, con su jeringosa" (La jerigonza) /

8. Sigue la explicación del baile / 9. La explicación del baile de las jeringuillas, los versos y el recitativo / 9. "A la puerta de un ciego llamaba un cojo" (Las jeringuillas o giraldilla) / 10. Sobre los refranes de San Antón / 11. "¡Oh! glorioso San Antón aquí te vengo a contar" (Refrán de San Antón) / 12. "Margarita muy linda y vecina de este lugar" (Baile de las giraldillas o jeringuillas) / 13. "Que vengo de regar el romero, señores" (Las habas verdes) / 14. La explicación del baile y algunos añadidos. Sobre los bailes de las habas verdes de Villamayor (Que toma las habas verdes) y las carrasquillas de Benavente / 15. Los dulzaineros (Isidro Rocaina) y las reuniones familiares: mondongos, vecindarios y vendimias.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 822

Lugar/fecha: La Matilla, 17 de marzo de 1987. Hontoria, 28 de marzo de 1990. Matabuena, 6 de febrero de 1992. Todas localidades segovianas.

Intérprete: Demetrio García y su primo Jesús, de La Matilla (Segovia)(1). (2 y 3). Antonio Gil, de 78 años y Juan Antonio, su hijo de 33 años de Matabuena (Segovia) (4-10).

Recopilador: Gonzalo Pérez y Ramón Marijuán para el programa "el candil" de RNE.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Diana de La Matilla / 2. Marcha de danzantes / 3. Corrido de "Miguel" Velasco / 4. Pasacalles de danzantes / 5. Paloteo "El Credo" / 6. Paloteo "La cachucha" / 7. Paloteo "La cuatrera" / 8. Paloteo "El pollo" / 9. Baile corrido de rueda / 10. Jota de procesión / 11. Jota de Procesión II.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 823

Lugar/fecha: Olombrada (Segovia), 21 de septiembre de 1998.

Intérprete: La señora Marcelina, de 92 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre la indumentaria: Los tenderos ambulantes. Las tiranas de relumbrones, la armilla. Los manteos de boda, la mantilla. Los manteos de cinco y siete vueltas. Mantos "de golpe" y de tirana, para media fiesta. Manteos para el día de San Frutos. La jerga y el paño. Los chorros (pliegues), gorra de perifolla y mangas del "jugón" de niños. Los trajes de los niños: Las mantillas, las monteras. Joyería: el Santo Cristo y el sartal. Las camisas con puño de crucetilla en la armilla, montera con la armilla y coleta. Monteras de soltera (con la toca y con coleta). Las escarapelas y los botones de colgante. Las medias azules, los zapatos de hebilla de plata, chanclas y calcetas. El moño de picaporte, cuando se iba sin montera. La camisa de hilo a punto segoviano. La camisa de los hombres de "priegues". Los pantalones de trampa. La pelerina. La montera: los apóstoles y la veleta. Manteo de relumbrón, para la montera. Gorro de tules, debajo el perifollo. Manteos de niños y niñas. Toquillas de "moco de pavo" con delantal azul y manteo amarillo. De groso. Peto (gorguera). Montera con armilla, manteo de relumbrón y mandil de relumbrón. El dengue morado. La aletas del jubón. El uso de gastar varios manteos /

Las enaguas. Los manteos y la falda de volante. La basquiña. Los colores / 2. El baile de las galas de la boda / 3. Hablan de los manteos y cómo se guardan.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 824

Lugar/fecha: Valladolid, 21 de mayo de 2002.

Intérprete: Ángeles Varas de 65 años, nacida en Astudillo y criada en Baltanás (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1.Sobre los ciegos copleros / 2. "Era una muchachita llamada Adela" (La pobre Adela) / 3. "Era una muchachita llamada Adela, llamada Adela" (La pobre Adela) (incipit) (otra melodía) / 4. Los vendedores ambulantes y copleros. Los instrumentos. Anécdotas de la familia / 5. "En la provincia de Toledo muy cerca del Albañal" (El pescador Pedro Marcial) / 6. "En una casa de campo media legua de Jaén" (Copla de ciego)(Una monja novicia escapa del convento y asesina a su familia) / 7."En una casa de campo media legua de Jaén" (Copla de ciego)(Una monja novicia escapa del convento y asesina a su familia) /

8. Sobre la fiesta de San Gregorio en Baltanás y la meriendilla / 9. "Ya se va llegando el día, el día de San Gregorio" (Aguinaldo) / 10. La fiesta de la merendilla de S. Gregorio y las romerías de Astudillo / 11. La fiesta de "La Titera", después de Semana Santa / 12. "Ay, titera lentejera" / 13. Sobre la fiesta en Semana Santa y las bulas / 14. "Con la pan, pan, pan, con la de, de, de" (Villancico) / 15. "Corred pastorcitos venid a adorar" (Villancico) / 16. "Corred pastorcitos venid a dorar" (Villancico) / 17. Sobre los Reyes Magos y los regalos. Las atenciones a los necesitados y los oraciones de los pobres de Baltanás / 18. Sobre su vida en Astudillo y Baltanás / 19. Las costumbres funerarias: la esquila de las ánimas / 20. Sobre los ofrecimientos de los pastores, los altares del corpus / 21. Costumbres de la procesión de Semana Santa de Baltanás: la procesión de la burla del Señor y el Cirineo, que corre a los niños / 22. "Tocino, chorizo, carne de lechón" (Canto de la procesión anterior)(satírica) / 23. "Un cirineo han buscado le ayude a llevar la cruz" (De la Semana Santa de Astudillo)(frgam) / 24. "Estabas Madre dolorosa al pié de la cruz llorosa" (Stabat Mater)(Fragm).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 825

Lugar/fecha: Valladolid, 21 de mayo de 2002.

Intérprete: Ángeles Varas, de 65 años de edad. Nacida en Astudillo y criada en Baltanás (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. La diferencia entre las costumbres del Cerrato y Tierra de Campos. "Por San Marcos los niños descalzos". Costumbres de vida en el pueblo, los niños, la vida infantil, la sopa de repiquete (gastronomía); la costumbre de dormir en la calle, los "maricas" del pueblo. Los quintos y la enramada / 2. Los músicos de las procesiones: Nicéforo "el confitero" y los platillos. Los dulzaineros de Támara y las rondallas / 3. Costumbres funerarias: las plañideras / 4. "Jesús bueno, Jesús de mi alma" (Oración)(rec) / 5. "Sobre oraciones y las cuarenta avemarías / 6. "Acordaos, ¡oh! piadosísima Virgen María" (oración) / 7. "Señor mío Jesucristo dueño de mi corazón" (Oración al acostarse) / 8. "Saliendo Jesús de caza saliendo como solía" (El incrédulo)(inc) / 9. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena) / 10. "Un rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina)(inc) / 11. "Por montes y por valles se oyen rumores" (Canción moderna) / 12. "Quítate de ahí mora bella, quítate de ahí mora linda" (Don Bueso) /

Sigue don Bueso / 13. "Desde pequeñita yo, cien pollitos a la vez" (Copla de ciego. La soltera jamona guasona) / 14. Sobre el bandolero Diego montes / 15. "¿Dónde estuviste anoche que no te pude ver" (Copla de 1920) / 16. "A los trece años tuve un novio" (Mi Luis, mi Luis)(Cuplé) / 17. Sobre las cupletistas. Las fiestas familiares / 18. "En Cádiz hay una niña, re mi fa, que Catalina se llama, re, mi, do, re, mi fa" (Martirio de Santa Catalina)(Infantil: sol) / 19. "Por bailar el pingajo, madre, me dieron un real" (El pingacho)(frgam) / 20. "Esa que está en el medio parece boba" (Infantil y de mozos: baile corro, de Baltanás) / 21. Sobre su vida.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 826

Lugar/fecha: Cardaño de Arriba (Palencia), 26 de agosto de 1994.

Intérprete: Primitiva Chocán de 68 años.

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones: Consultar la grabación K/ 800

Contenido:
1. "Una tarde de verano y estando yo en el paseo" (Galán que corteja a una mujer casada) / 2. "Una tarde de verano y estando yo en el paseo" (Galán que corteja a una mujer casada) / 3. "Del Oriente Persia salen tres reyes con alegría" (Los Reyes)(frgam) / 4. "Y estando yo en el servicio una carta recibí" (Ya la llevan a enterrar) / 5. "Como molino que muele tengo la imaginación" (La trajeron de Asturias) / 6. "Que no voy sola, solita al baile" (Jota) / 7. "Estando yo en mi chozuelo remendando mi zamarra" (La loba parda) / 8. "Y en Sevilla y un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) (inc) / 9. "Madrugaba el conde Linos la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 10. "Y en un pueblo de Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 11. "Asómate a esa ventana y echa los brazos a fuera" (De boda: despedida a la novia) / 12. "Despídete compañera de la casa de tus padres" (De bodas: Acompañamiento a la iglesia) /

13. "El cuarto honrar padre y madre el respeto les perdí" (Los mandamientos de amor)(inc) / 14. Sobre el ciego coplero de Villacorta / 15. "Como el molino que muele, tengo la imaginación" / 16. Sobre las canciones y los rabeles del Tío Fidel y Tío Pedro / 17. "La vida de los pastores es vida muy arrastrada" (La vida de los pastores + la loba parda)(De rabel)(frgam) / 16. "Al pasar el trébole, el trébole, el trébole" (Los titos) / 17. "Salve, salve, cantad a María" (Del rosario)(frgam) / 18. "Cantaba un cantar gracioso que al agua hacía parar" ( Conde Niño) (frgam).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---