ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 243

Lugar/fecha: Encuentro de dulzaina "Homenaje a Artemio Antolín, redoblante", Palencia, 22 de octubre de 1988.

Intérprete: Juan Cruz Silva (dulzaina) y Artemio Antolín (caja) (1), Simón Altable de Burgos, Antonio Adrián (dulzaina) y Artemio Antolín Cantero (redoblante) de Palencia (2), Juan José Sanz (dulzaina), María del Carmen Riesgo (dulzaina) y Juan Cruz Silva (redoblante) de Cuéllar (Segovia)(3), Elías Martínez (dulzaina) y Eloy Velasco (caja) de Villanubla (Valladolid)(4), Fernando Lázaro (dulzaina), Andrés Lázaro (dulzaina) y Jesús Gutiérrez (caja) de Aranda de Duero (Burgos)(5), Juan Cruz y Jose María Silva (dulzaina) "Los dulzaineros de Campos" de Palencia (6), Alberto Jambrina (dulzaina) y Victoriano Santiago (caja) de Zamora (7), dulzaineros "Vega de Duero" de Barcelona (8) y Asociación cultural "Amigos de la dulzaina" de Burgos (9).

Recopilador: Elías Martínez.

Temas: Repertorio de dulzaina.

Observaciones:

Contenido:
1. Baile corrido de rueda de Frechilla / 2. Baile corrido de rueda de la Ribera (2) / 3. Jota (2) / 4. Seguidillas de Vega de Matute (3) / 5. Baile corrido de Sepúlveda (3) / 6. La entradilla (danza)(4) / 7. Jota antigua segoviana (4) / 8. Pasacalles y lazo de paloteo "Arriba Quintana" (5) de Fuentelcésped / 9. Jota "los que arrastran el capote" o de "Tierra Aranda" (5).

10. Jota de bodas o de Abades (Segovia) (6) / 11. Romance de "San Antonio y los pajaritos" (Pasodoble)(6) / 12. Baile charro alistano (7) / 13. Entradilla de A. Jambrina (danza)(7) / 14. Jota de "la escuela" de Fernando Ortíz (8) / 15. Fandango o jota de Gaona (8) / 16. Pasacalles "La fragua" (9) / 17. Jota burgalesa (9).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 244

Lugar/fecha: La Pedraja de Portillo (Valladolid), 1988.

Intérprete: Gerardo Soba de unos cuarenta años (dulzaina) y Félix Inaraja "Puja" (caja) de unos 78 años.

Recopilador: Gerardo Soba.

Temas: Antiguo repertorio de dulzaina de Pedro Inaraja "Puja".

Observaciones:

Contenido:
1. Danza "el parrillano" (para el final de las fiestas) / 2. Danza de procesión / 3. Danza-entradilla de procesión / 4. Diana tarareada y ritmo de caja.

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 245

Lugar/fecha: Valladolid, noviembre de 1988.

Intérprete: Máximo Maté, natural de Olmos de Esgueva (Valladolid) y su mujer de 58 años (1).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Sigue la grabación en K/ 246.

Contenido:
1. Costumbres de los segadores gallegos / 2. "Apartaios, remosaios o viño tinto e o blanco" (canto de segar en gallego) / 3. Costumbres de los segadores: el sueldo, la gastronomía. Otros trabajadores: madereros sorianos, segadores portugueses y andaluces. Los seranos de estos trabajadores. La gastronomía / 4. La maquinaria agrícola: gavilladoras, segadoras, atadoras, trilladoras / 5. Las espigadoras. La gastronomía / 6. Costumbres de mozos: rondas de guitarras y bandurrias, robo de pollos y en bodegas ( Anécdotas de la familia y juergas de los mozos) / 7. "La gallina de Lorenzo por su desgracia ha dejado de poner" (Copla local: "la gallina de Lorenzo") / 8. Anécdotas de la miseria de los ricos y potentados del pueblo / 9. "Les voy a contar a ustedes lo que pasa en esta villa" (Copla local sobre los señoritos del pueblo) / 10. "En el salón del baile de Pedro "el Chato" (Copla local. Melodía de "Debajo de la capa de Luis Candelas") / 11. "A la lima y al limón ya no tienes quien te sirva" (Copla local contra la familia de potentados "Los Justinianos") / 12. "La Parrala dice que quiere a Goyito" (Copla local sobre unos novios)(fragm) / 13. "En un pueblo hay siete iglesias, habita una pastorcilla" (Agustinita y Redondo) / 14. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera)(1) / 15. Sobre los ciegos copleros / 16. "En un pueblecito de las vascongadas había una niña humilde y "jucal" " (Copla de ciego)(Un hombre rico engaña a una joven y tiene un niño. El la abandona y ella muere. El hijo de ambos acaba convirtiéndose en un ladrón y es apresado. El juez resulta ser su padre. Al final le llega un indulto tras morir su padre)(Del repertorio un coplero de la calle Santiago en Valladolid)(1) / 17. "Buenas chicas hay en Piña, viva el humor, mejores en Villanueva, ay, leré, ay leré" (Copla local)(1) / 18. "Ayer tarde yo cantaba mientras mi niña dormía" (Flamenco: "Qué bonita está mi niña").

19. "Nació en Belén un hermoso Niñito Rey celestial" (Ay, qué Niño tan lindo y tan bello + Venid acá pastorcillos)(Villancico)(1) / 20. "Estaba don Juan un día y a la sembrada de un huerto" (El lindo don Juan)(inc)(1) / 21. "Eran tristes dos huerfanitos hijos del alma" (Poesía) / 22. "Renedo, Castronuevo, Villarmentero" (Dictado tópico del Valle Esgueva)(Epístola) / 23. Sobre el carnaval / 24. Anécdota de su abuelo en un Seminario / 25. Cuento: El zapatero y el labrador. (Dice el labrador: largo y ralero, que es para un zapatero; dice el zapatero: puntada larga y cabo delgado que "vamo" al arado. Un labrador ara para un zapatero y un zapatero hace unas botas a un labrador) / 26. "Animas del otro mundo, de los pequeños quedan pocos" (Anécdota de las Animas) / 27. Costumbres: atenciones y caridad con los pobres / 28. Gastronomía / 29. Anécdotas sobre la familia y otros vecinos del pueblo / 30. "Y don Martín, pirin, pirín y don Simón, porón, porón" (Nana) / 31.Chiste de unos labradores / 32. Anécdota del cura de Villarmentero y unos labradores / 33. "¿Cuántos kilos de serrín se tiene que comer un pavo para cagar un tablón?" (chiste) / 34. Anécdotas de los labradores y los señoritos (lucha de clases) / 35. "Ahí vienen nuestros padres, los esposos de nuestras madres)(Adivinanza)(Lio familiar) / 36. "Yo tengo una oveja, ética, pelética, perlinga, perlanga" (Trabalenguas) / 37. "Gato cenizoso, desencenizate" (Trabalenguas) / 38. "El cielo está enladrillado" (Trabalenguas) / 39. "Hija, virija, tarantantija vete en casa la vecina" (Trabalenguas) / 40. Sobre un tío suyo del que aprendían muchas relaciones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 246

Lugar/fecha: Valladolid, noviembre de 1988.

Intérprete: Máximo Maté y su esposa de 58 años (1), naturales de Olmos de Esgueva (Valladolid).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: Viene de la grabación anterior.

Contenido:
1. Costumbres de carnaval (bromas) / 2. Costumbres de novios / 3. Sobre los adulterios en el pueblo / 4. Costumbres de novios / 5. Costumbres y anécdotas de los bailes / 6. "Esta aguja tiene ojo y tiene punta" (Juego de adultos en reuniones: Aquí te entrego esta agujita) / 7. Juegos de adultos en reuniones: el gallo / 8. Chistes picantes de parejas / 9. Costumbres del carnaval (El entierro de la sardina y el pelele).

10. Costumbres de mozos: los robos de gallos y pollos / 11. Las pedidas de rosquilla por Pascua / 12. "Caballito volador que corre y vuela ligero" (Canciones varias modernas del pianillo o manubrio) / 13. Peticiones y meriendas de Cuaresma "La vieja" / 14. Costumbres de mozos: robos de gallinas, corderos y gatos / 15. "Ha nacido el Niño Dios, venid todos a adoradle" (Villancico)(1) / 16. "Ya va el señor Fausto con su gabana" (Villancico con una melodía de la Misa Pastorela para la adoración del Niño) / 17. "Y otro toro señor Fausto y otro toro yo no se le doy" (Para pedir los toros) / 18. Costumbres de Navidad y los villancicos / 19. "Sobre tu cunita niño he visto arder" (Villancico)(fragm) / 20. "Y oir de las almas la triste canción" (Para el día de los Santos y Ánimas) / 21. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Calvario "Dulce redentor")(fragm).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 247

Lugar/fecha: Garfín de Rueda (León), 1988.

Intérprete: Vecinos de la localidad.

Recopilador: José Luis Puerto y María Campos.

Temas: La Pastorada.

Observaciones:

Contenido:
1. "Mandaba en Judea, Herodes fatal" (El empadronamiento de la Sagrada Familia + A Belén llegar) / 2. "Atención al misterio, maravilloso, porque será milagro no quede corto" (El nacimiento) / 3. "Para Belén camina una niña preñada" (Gloria, gloria al recién nacido) / 4. "Alerta, alerta, pastores, alerta, alerta al momento" (Anuncio del ángel) / 5. "Pastores de estos montes, venid, venid conmigo" (Vamos, vamos, allá, alegres y contentos) / 6. "Hoy pastor de cielo y tierra, de las almas dulce imán" (Hoy el cielo nos previno) / 7. "Venid pastorcitos, venid a adorar" / 8. "Que dicen que ha nacido un niño bello" (Vamos, vamos allá, alegres y contentos) / 9. "Nueces con gran silencio, Niño aquí tienes" (Ay qué eres lindo, ay qué eres bello)(Ofrecimientos) / 10. "Mírale, mírale, pastorcito, mírale, mírale, pastorcito y no le ves" (Ay qué lindo, ay que bello) / 11. "Vamos a ver esta noche, una parida en Belén" (Ay qué lindo, ay qué bello) / 12. "Niño hermoso, Niño bello, Niño amante, Niño tierno" (¿Quién es aquel tierno Niño?) / 13. "La estrella guiadora ya se ha perdido" (Vaya, la Virgen Soberana, ea) / 14. "En el portal de Belén, qué prodigio y qué contento" (Válgame Nuestra Señora, válgame el Divino Verbo) / 15. "Miña señoriña, la traigo unos huevos" (Tanto del Niño, que Divino Verbo)(Ofrecimientos: La "gallegada").

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 248

Lugar/fecha: Valladolid, 1988

Intérprete: Daniel Esteban de unos 80 años (dulzaina) y Alejandro Perucha "Pichilín" de 64 años (redoblante) de Peñafiel (Valladolid).

Recopilador: Macario Santamaría y Joaquín Díaz.

Temas: Repertorio de dulzaina.

Observaciones:

Contenido:
1. Jotas (Recopilación de jotas populares y célebres) / 2. Pasodoble "En er mundo" / 3. Baile corrido de rueda / 4. Diana de la Ribera / 5. Baile corrido de Mariano Encinas / 6. Baile corrido de rueda / 7. Baile corrido de rueda (segunda toma de la misma pieza) / 7. Jota de la Ribera / 8. Jota de la Ribera (segunda toma de la misma pieza).

9. Escalas con la dulzaina / 10. Diana -rebolada de Cuéllar / 11. Jota de Modesto Herrera / 12. Jota de Modesto Herrera (segunda toma de la misma pieza).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 249

Lugar/fecha: Valladolid, 1988.

Intérprete: Daniel Esteban de unos 80 años (dulzaina y pito castellano) y Alejandro Perucha "Pichilín" de 64 años (redoblante) de Peñafiel (Valladolid).

Recopilador: Macario Santamaría y Joaquín Díaz.

Temas: Repertorio de dulzaina de Valladolid.

Observaciones:

Contenido:
1. Pasodoble de "El Calvo" / 2. Jota "viva esa niña" / 3. Marcha de procesión o fúnebre (dos tomas) / 4. Lazo de paloteo "Señor mío Jesucristo" (de Berrueces de Campos (Valladolid) / 5. Lazo "La Virgen de Pedrosa" (de Berrueces) / 6. La contradanza (lazo de paloteo de Berrueces) / 7. Lazo "el caballero" (de Berrueces) / 8. Habas Verdes de Modesto Herrera (pito castellano) / 9. Jota "Viva la Pepa" (pito castellano) / 10. Pasodoble "El Gallo" (pito castellano).

11. Pasodoble "El gallo" (pito castellano) / 12. Danza de procesión "La pinariega" (danza del Santo) / 13. Baile corrido de Rueda / 14. Colombiana.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 250

Lugar/fecha: Villafruela (Burgos), 10 diciembre de 1988.

Intérprete: Balbina Maté González, de 74 año y Alvaro Sainz Fernández

Recopilador: Alvaro Sainz Fernández, Maria Luisa Fernández de la Cotera, María Luisa Gorbea Llano, Gustavo Sainz Fernández y José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. El aprendizaje de sus romances / 2. "Alta, alta, va la luna como el sol de mediodía" (Espinelo) / 3. "Vámonos para Madrid que dicen que hay ciertas damas" (Doncella vengadora de su honra: Doña Isabel Deogracias) / 4. "Nochebuena, Nochebuena y Pascua de Navidad" (Conde Claros en hábito de fraile) / 5. "Los reyes ya son venidos, los Reyes ya son mañana" (Aguinaldo de Reyes)(fragm) / 6. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(rec) / 8. "Ya camina don Belarde, ya camina ya se va" (La boda estorbada) 9. "Se pasea la infantilla por el palacio real" (La mala suegra) / 10. La costumbre de los hilanderos: lana y lino / 11. "Voces nuevas, voces nuevas, que se corren por España" (La muerte del príncipe don Juan) / 12. "En viernes partió el Señor de la ciudad de Samaria" (La samaritana) / 13. "Bárbara divina y santa que con palmas de martirio" (Martirio de Sánta Bárbara)(para las tormentas) / 14. "Jesucristo iba a caza, a caza como solía" (El incrédulo) / 15. "Le dice amigo, dame posada" (Jesucristo en traje de pobre).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 251

Lugar/fecha: Velilla de la Reina (León), agosto de 1985.

Intérprete: Nicanora González de 75 años (toca la pandereta).

Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ay cuando se sepa ¿qué dirá la gente?" (Las dudas de San José + La Virgen y el labrador)(rec)(se tocaba a la pandereta) / 2. "Cuando el ángel San Gabriel vino a darnos la embajada" (Las dudas de San José)(con la pandereta)(fragm) / 3. Sobre los ciegos copleros / 4. "En el valle de la Almena se celebra una función" (rec)(Copla de ciego)(Gertrudis, la niña perdida. Nueva versión de don Bueso) / 5. "En el pueblo de Almería habitaba un arriero" (Inocente calumniada, no por el diablo sino por otro que la quería. Tipo s. XVIII)(rec) / 6."Arreaba siete machos, ocho con el delantero" (El mozo arriero y los bandoleros)(rec) / 7. La costumbre de hacer un ramo en Navidad / 8. "En este portal estamos esperando al señor cura" (Ramo de Navidad)(rec) / 9. "Nació un Niño blanco y bello que relumbra más que el día" (Hoy María, tus hijas, venimos aquí")(Villancico tocado con la pandereta) / 10. "Y también a Don José le traemos un encargo" (Aguinaldo al señor cura) / 11. "En nombre sea de Dios y de la Virgen María" (Enhorabuena de la boda y el ramo de boda).

12. "Abra las puertas su madre, las de adentro y las de afuera" (De bodas: al regreso de la iglesia) / 13. "Vole" palomita vaya revolando" + "Esta si que es novia y no la pasada" + "A los buenos mozos echen a "docado" + "A las buenas mozas echen a dos reales" (Galas de boda tras el banquete) / 14. Las costumbres de las bodas / 15. "Debajo del camarín de la Virgen del Camino" (Poesía local sobre un pastor que está enterrado bajo la ermita de la Virgen del Camino) / 16. "Zagalas del monte, venid, zagalitas del monte llegad" (Villancico)(fragm)/ 17. "A la Virgen del Camino tengo por intercesora" (Coplas sobre la Virgen del Camino. Para pedir por los quintos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 252

Lugar/fecha: Aldeamayor de San Martín (Valladolid), 1988.

Intérprete: Alberto Jambrina (dulzaina, gaita de fole y flauta de tres agujeros) y Victoriano Santiago (redoblante) de Zamora (1), Miguel Alonso (dulzaina) y Maximo Mediavilla (caja) de Burgos (2), Pablo Zamarrón (dulzaina y pito castellano) y su hermano Hipólito (caja) de Segovia (3), José Luis Castán (dulzaina) de Aldeamayor (4), Javier Barrio (dulzaina) y Teófilo Sánchez (redoblante) de Madrid (5), "Los Talaos" de Salmoral (Salamanca) (6) y Librado Rogado (dulzaina) y su hermano Antonio (caja) de Salamanca.

Recopilador:

Temas: Repertorio de dulzaina.

Observaciones:

Contenido:
1. Jota grande de Toro (1) / 2. Polca de Teófilo Arroyo (2) / 3. Paloteo del Corpus (2) / 4. Agudillo (baile a lo ligero)(2) / 5. Jota de Lerma (2) / 6. Baile corrido de rueda (3) / 7. Pasacalles de aguedas (Para pedir por las calles)(3) / 8. Danza "El arco" de Fuentepelayo (3) / 9. Danza "El caracol" de la Sierra (3) / 10. Baile de cintas (el tejer del cordón)(3) / 11. Danza "de la cruz" y "el corro" de Cerezo de Abajo (3) / 12. Paloteo "la reverencia" de Cerezo de Abajo (3) / 13. Paloteo "la Pavana" (con pito castellano)(3) / 14. La entradilla (danza)(3) / 15. Potpourri de jotas de Castilla la Mancha (4) / 16. Jota "danza de la vendimia" (4) / 17. Jota (4) / 18. Entrada al baile de rueda de Salmoral (Salamanca) (5) / 19. Baile corrido de Abades (Segovia) (fragm)(5).

20. Charrada (6) / 21. Marcha de procesión "las lágrimas de la Virgen" (6) / 22. Balada y Alborada del señor Joaquín (Zarzuela)(6) / 23. Minueto de Beethoven (6) / 24. Mudanza aflamencada (6) / 25. Pericón "Contestación" (5 y 6) / 26. Revolada segoviana (7) / 27. Granada (de Agustín Lara)(7) / 28. Pasodoble "En er mundo" (7) / 29. El candil (Extremadura)(7) / 30. Mazurca (de Librado Rogado)(7) / 31. Jota "aires de Castilla" (de Crescenciano Recio)(4) / 32. Jota de Iscar (Valladolid)(4) / 33. Jota de "el cribero" de Cantalejo (Segovia)(4) / 34. Baile corrido y jota chaconeada de Sanabria (1) / 35. Baile charro y fandango de Mayalde (Zamora)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 253

Lugar/fecha: Pedralba de la Pradería (Zamora), 1986.

Intérprete: Martina Maestre (1), María Barrio (2) y Manuela Barrio (pandereta)(3) de unos 65 años de edad..

Recopilador: Juanjo Fernández.

Temas:

Observaciones: Se acompañan de conchas en alguna jota paseada y punteada.

Contenido:
1. "Un obrero trabajaba en el muelle de Almería"(Un padre intenta casar a su hija por la fuerza) (Copla de ciego)(2) / 2. "En Francia nació un niño qué dolor, qué dolor y qué pena, de padres natural" (Mambrú. La mala noticia)(1, 2 y 3) / 3. "Una tarde de verano yendo yo para el paseo" (Galán que corteja a una mujer casada) (2 y 3) / 4." Atención, señores míos, un momento por favor" (El pescador Pedro Marcial)(Copla de ciego) (2) / 5. "Un sevillán, sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(Baile agarrado con pandereta)(1, 2 y 3) / 6. ".. hay una niña que le llaman la Isabel" (Rico Franco) (2 y 3) / 7. "Apenas brilla la aurora ya viene la luz del día" (La pastora)(2) / 8. "Tus ojos requieren ojos, tu corazón corazones" (Tus ojos son de Holanda, los míos son de olé) (2) / 9. "Me gustan los labradores sobre todo en el verano" (Los labradores, por la mañana)(2) / 10. "El emperador de Roma tiene una hija bastarda" (La bastarda y el segador)(fragm)(2) / 11. "Una tarde fresquita de abril con mi novio me fui a pasear" (Hija abandonada y reunida con su padre)(1 y 2).

12. "Estando yo en el servicio una carta recibí" (Ya la llevan a enterrar)(1) / 13. "Soy una pobre mujer abandonada y perdida" (Huérfana burlada asesina a su novio)(1) / 14. "En el pueblo Castelnovo provincia de Castellón" (El crimen de Castelnovo)(Una joven queda embarazada de su novio. Este la abandona. Escribe una carta a sus padres despidiéndose. Asesina a su novio de dos tiros y luego se suicida)(Copla de ciego) (1) / 15. "Paseando se anda la Eugenia por las puertas de la iglesia" (Blancaflor y Filomena)(1) / 16. "Vas a aconvertir, vas a marear" + "algún día fui teja de tu tejado" (Jota punteada con pandereta)(3) / 17. " Agua en un convoy la voy a llevar" + "con esto ya lo dejo porque me canso" (Jota punteada con pandereta)(3) / 18. "Amor si me quieres, sácame de aquí" + "con esto ya lo dejo porque me canso" (Jota punteda con pandereta)(3) / 19. "Te vas a convertir, te vas a marear" + "algún día, algún día y ahora, ahora" + "por eso ya lo dejo, porque lo dejo" (Jota punteda con pandereta)(3) / 20. "Amor si me quieres sácame de aquí" (Jota del punteada con pandereta)(3) / 21. "Algún día fue tu calle carretera para mi" (Jota del menudillo con pandereta)(3) / 22. "Si quieres que yo te quiera ..." (Jota paseada con pandereta)(3) / 23. "Amor mío de muy lejos ..." (Jota paseada con la pandereta)(3) / 24. "La dama que tiene amores y se acuesta con su madre" (Jota paseada con pandereta) / 25. "Si sabes que no te ve, para que ..." (Jota paseada con pandereta)(3) / 26. "Agua en un convoy me van a llevar" + "no quiero que me quieras ni que me quieras" + "amor si me quieres sácame de aquí" (Jota paseada menuda con pandereta)(1, 2 y 3) / 27. "Amor si me quieres sácame de aquí" + "cómo quieres que tenga firme esperanza" (Jota paseada menuda con pandereta)(1, 2 y 3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 254

Lugar/fecha: Villaumbrales (Palencia), 1 de septiembre de 1988.

Intérprete: Esteban Guzón "Barato", de 75 años (dulzaina, armónica y redoblante) natural de Becerril de Campos (Palencia).

Recopilador: Carlos Antonio Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Danza y punteado de procesión y danzantes de Castromocho (Palencia) / 2. Danza "Altísimo señorl" y punteado de Becerril de Campos / 3. Lazo "Soberana Emperatriz" (Paloteo de Fuentes de Nava) / 4. Lazo "A la flor que llaman el berromete" (Paloteo de Villamartín de Campos) / 5. "A la flor que llaman el berromete, ay, ay" (Paloteo) / 6. "Soberana Emperatriz imagen de los Remedios" (Paloteo de Fuentes de Nava) / 7. "Los franceses, señores, son unos borrachones" (Lazo de Paloteo "los franceses" de Villamartín) / 8. "Tres hojas en el arbolé, dábalas al aire meneábanse" (Paloteo de Fuentes de Nava) / 9. Lazo "el cantar de San Antonio" (Paloteo de Villamartín) / 10. Entradilla y lazo "Soberana Emperatriz" (Paloteo de Fuentes de Nava) / 11. Mazurca / 12. Vals "las Olas" / 13. Pasacalles "La tuna pasa" / 14. Pasacalles "Adiós amigos" / 15. Jota "la galana" de Valladolid / 16. Jota "la Sinda" / 17. Pasodoble "Jorge Negrete" / 18. Muñeira "la gallegada" / 19. Pasacalles "Si te ha "pillao" la vaca" (Con una armónica) / 20. La raspa "(Con armónica) / 21. Ritmos con la caja: danza y punteado de danzantes, jota, pasodoble, tango, vals, mazurca, diana y marcha lenta de procesión (con redoble y sin él) / 22. Redobles sencillos y complicados con la caja / 23. Ritmos con otra caja: jota, diana y redobles / 24. La raspa (armónica y caja) / 25. Ritmo del pasodoble (con redoble y sin él).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 255

Lugar/fecha: Carande (León), 29 de agosto de 1983.

Intérprete: Domingo Gutiérrez y Francisco José González "Tiopa".

Recopilador: Jesús Fernández y Gonzalo Valbuena.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ay, los sacramentos, niña, niña te traigo en cantares" (Los sacramentos de amor) / 2. "Ni es descortesía ni es desobediencia" (Las martas calendas)(Las marzas) / 3. "Alegraros, compañeros, que ya la veo venir" (Aguinaldo de las marzas) / 3. "Ni es descortesía ni es desobediencia" (Las marzas).

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 256

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas y Muelas del Pan (Cara A) y Molacillos (Cara B), (Zamora) 1988.

Intérprete: Varios vecinos de la localidad de Palazuelo (y los gaiteros). El tamborilero de Muelas del Pan (flauta de tres agujerosy tamboril) y los danzantes (palos). Emérito Reguilón y Diosillo Gago Prieto de 58 años de Molacillos.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián

Temas: Teatro popular (La Cordera o pastorada).

Observaciones:

Contenido:
Empieza Palazuelo / 1. "El sol de va poniendo por altas cumbres" (Para espadar el lino) / 2. "Apostado tengo , madre, la zangarileja, las armas y mi puñal, cerandilla y andá" (La apuesta ganada + Copla local de Aliste) / 3. "Segadora que bien siegas, ¿quién te afiló la guadaña?" (Segadora, segadora) / 4. "Cógete la rueca cargada de lino" (El raptor pordiosero)(incipit) / 5. "Yo quise a una burgalesa y ella no me quiso a mi" / 6. Sobre el trabajo del lino / 7. "Al huso y a la rueca mal vuelo le entre" (El sol se va poniendo y el sol se pone) / 8. "Maruxiña foi a fonte moito tarde que no vene" (Canto de trabajo: cardar la lana) / 9. "Sangre de Cristo nunca te he visto" (Brindis) / 10. "Un cardador con las cardas y una banastrica de lana" (Cardando la lana) / 11. Jota de fole y tamboril / 12. Lazo de paloteo de Muelas del Pan / 13. Lazo de paloteo "Señor mío Jesucristo" / 14. Lazo "Rabadán" (paloteo) / 15. Lazo "Por las calles de Roma" (paloteo) / 16. Lazo "San Antón" / 16. Lazo "La ..." / 17. Lazo "El Mambrú".

18. Sobre el Auto de La Cordera y Los Reyes (Teatro popular) / 19. "A vos, Virgen María te dedicamos los cantares" (rec) / 20. "Al señor cura pedimos, abra las puertas del templo" (Licencia de entrada de la Pastorada) / 21. "Esposo mío ¿no te abre?, ¿no hay posada entre los hombres? (fragm. de la Corderada) / 22. "Gracias a Dios y a la Virgen que hemos llegado a este templo" (Licencia de la Corderada o Pastorada) / 20. "Yo que de la Arabia vengo al resplandor de esta estrella" (Diálogo de Los Reyes)(rec) / 21. "Oro te ofrece el primero, dando a entender Niño amado" (Súplica del Rey) / 21. Sobre la representación del Auto de los Reyes / 22."La noche del Nacimiento era más clara que el día" ("Ay qué Niño, ay qué hermoso" + "Ay mi amor, qué lindo primor")(Villancico de adoración) / 22. "Adiós pastores, adiós que vos dejo ordenados" (Súplica del ángel en La Pastorada) / 23. "Cuando una ovejita sale y de su redil se aleja" (Ay qué lindo, ay qué hermoso)(Villancico) / 24. "Nosotros nobles pastorcillos, gracias damos todos en unión" (Villancico) / 25. "Qué alegría tendrán las familias en la casa que reine la paz" (Villancico) / 26. Desarrollo de la obra / 27. "Una cordera que es signo de inocencia, traemos buen Jesús como presente" (Ofrecimiento de la cordera)(rec) / 28. "Pues la licencia ya tengo conseguida" (Despedida) / 29. Sobre las representaciones.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 257

Lugar/fecha: Molacillos (Zamora), 1988.

Intérprete: Diosillo Gago de 58 años de edad.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas: Sobre Teatro popular. El Auto de los Reyes Magos y la Pastorada.

Observaciones:

Contenido:
1. "Si licencia me otorgan como espero" (Licencia de entrada de la Pastorada)(rec) / 2. "Una cordera que es signo de inocencia traemos" (Ofrecimiento de la cordera)(rec) / 3. "La licencia ya tengo conseguida" (Entrada de los pastores)(rec) / 4. "Al señor cura pedimos que abra las puertas del templo" (Entrada de los pastores en la iglesia)(rec) / 5. "Un padrón muy general se extendió por la Judea" (fragm) / 6. "Atravesando los montes, los valles, campos y cerros" / 7. "De Oriente salen tres Reyes por una estrella guiados" (Súplica de los Reyes).

Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 258

Lugar/fecha: Velilla de la Reina (León), 1985.

Intérprete: Nicanora González de 75 años (1) y Leonor López de 60 años (2) acompañándose de una pandereta.

Recopilador: José Antonio Reguera y Covadonga González Cobos.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1."Rosa me dan a escoger clavelines quiero yo" (Jota con pandereta)(Puede ser baile antiguo "a lo pesao")(1) / 2. Sobre las tinieblas de Semana Santa y las carracas / 3."Gerineldo, Gerineldo ¿quién se casara contigo?" (Gerineldo)(rec)(1) / 4. "Se pasaron los siete años y no parecía llegar" (La boda estorbada)(rec)(fragm)(1) / 5. "Grandes guerras se publican entre Francia y Portugal" (La boda estorbada)(rec) (2) / 6. "Mambrú se fue a la guerra, dominun, dominun, dela, mi Dios cuándo vendrá" (Mambrú. La mala noticia)(1) / 7. "Dos hijas tenía el rey, la cosa que más quería" (Las dos hermanas)(rec)(1) / 8. "Allá arriba muy arriba donde no hay gente cristiana" (Santa Catalina)(rec)(1) / 9. "Allá arriba, muy arriba, donde nunca daba el sol " (El cura sacrílego)(rec)(1) / 10. "Quita de ahí, mora, hija de judía" (Don Bueso)(1) / 11. "Allá arriba muy arriba, frente a los caños Navarra" (Jesucristo en traje de pobre)(1) / 12. "Si el Heraldo de Madrid, supiera de mi tormento" (Baile "los titos" con pandereta)(1) / 13. "La barca marinera la tengo de pasar" (Baile "los titos" con pandereta)(1) / 14. "Basilisa, mi vecina, solo piensa en San Antonio" (La Basilisa)(Baile agarrado, con pandereta)(1) / 15. "Manolo mío, "sigún" me han dicho" (Manolo mío)(Baile agarrado, con pandereta)(1 y 2) / 16. "Cuando el Angel San Gabriel vino a darnos la embajada" (Las dudas de San José + La Virgen y el labrador)(rec)(1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 259

Lugar/fecha: Ponferrada (León), septiembre de 1987.

Intérprete: Adelino Rodríguez, natural de Peñalba de San Esteban (Léon) y de 73 años de edad. Toca la flauta de tres agujeros y el tamboril.

Recopilador: Concha Casado Lobato y Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones: El señor Adelino además de afamado constructor y excelente tamboritero conserva un amplísmo, rico y antiguo repertorio instrumental sobre todo de tres comarcas en las que tocaba, el Bierzo, la Cabrera y Maragatería.

Contenido:
1. Sobre la construcción de las flautas, las castañuelas, los tipos de madera (almendro, urz, etc). El torno de ballesta, los útiles y su trabajo: ruecas, husos y el palillo de tejer / 2. Alborada / 3. Toque de "Llamada a los mozos" (para avisar del baile e ir a la plaza) / 4. Jota de La Cabrera / 5. La peregrina / 6. Baile Corrido del Bierzo / 7. Conversación sobre la figura del músico actual / 8. Pruebas con las flautas / 9. Pasacalles (flauta de pico) / 10. Escalas de la flauta de tres agujeros / 11. Sobre los tambores (de madroño) / 12. Alborada / 13. Jota de Boñar (León) / 14. Entrada cabreiresa (baile)(toca la flauta y una castañuela).

14. Entrada cabreiresa (continúa de la cara A) / 15. Baile corrido (Flauta y castañuela) / 16. Hablan sobre las antiguas danzas de palos y los tiempos actuales.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 260

Lugar/fecha: Cañizo de Campos y San Martín de Valderaduey (Zamora), 1987.

Intérprete: María Teresa Santos, de 50 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "El pájaro era verde la pluma de color" (ritmo de 5/8)(para Navidad) / 2. Sobre juegos infantiles: Las tabas, la comba / 3. "A la s, o, a la soledad" (A la comba) / 4. "Un sevillano en Sevilla siete hijos le dió Dios" (La doncella guerrera)(Para jugar a la comba: dubles) / 5. Juegos infantiles: cromos, la china, la rayuela, el año / 6. Supersticiones: la Regla de San Benito, escapularios / 7. Sobre la Semana Santa: toques de campanas, el agua bendita, las palmas de ramos / 8. Gastronomía popular del día de San Antón (alubias) / 9. Rogativas de San Marcos (Invitación del alcalde de la Inhiesta) / 10. Sobre Semana Santa: La "carrera" de San Martín de Valderaduey / 11. "Daremos una vuelta de toro, torogil" (Juego infantil: "el milano").

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 261

Lugar/fecha: Valladolid, 1988.

Intérprete: Grupo de dulzaineros "Los de Castilla y León". Francisco del Pozo "Pachín" (dulzaina), Aquilino Otazo (caja) y Fermín Martín (bombo).

Recopilador:

Temas: Repertorio instrumental de bailes de dulzaina.

Observaciones: Estos mismos músicos grabaron una cassette editada por la casa discográfica Saga en 1989, DepsJC 031.

Contenido:
1. Jota de Peñaranda de Duero (Burgos) / 2. Pasodoble "Julio Romero de Torres" / 3. Pericón / 4. Charrada de San Roque de Macotera (Salamanca) / 5. Tango "Caminito" / 6. Fox lento de procesión / 7. Jota de la "peona" (Burgos) / 8. Pasodoble "Guapa" / 9. Mazurca- Vals / 10. Rumba "Me dejaron de herencia mis padres" / 11. La entradilla (danza) / 12. Bolero "Fallaste corazón" / 13. Bayón de "Ana" / 14. Jota de "la niña" (Segovia).

15. Tango "Borracho" / 16. Cha-cha-cha "Vacilón" / 17. Pasodoble "Islas Canarias" / 18. Samba / 19. Jota "la comunera" / 20. Pasacalles "Adiós amigos" / 21. Muñeira.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 262

Lugar/fecha: Pereda de Ancares (León), 1987.

Intérprete: Aurora Abella y Belarmina Fernández Abella (tocan panderos y tapaderas de metal).

Recopilador: Raquel Cadenas y Felipe Fernández.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "...tiempo de la primavera" (El quintado + la aparición) / 2. "Trigo segaba, trigo siega la niña" (De trabajo: Siega) / 3. "Algún día era yo de las cosas más queridas" (Muñeira o Molinera)(acompañado de tapaderas y panderos) / 4. "Viva quien quiere y quien ama, viva quien sabe querer" (Corrido)(Baile)(acompañado de panderos) / 5. "Desta manera, el bien parado niña, desta manera" (El bien parado)(baile)(con pandero) / 6. "Don Juan vino de muy lejos a casar don doña Laura" (Don Juan de Lara).

7. "El dieciocho de julio rodean a Villaxubil" (Coplas locales de la guerra civil) / 8. "El cura esta malo, chirivi, chirivaina, muy malito en cama" (El cura pide chocolate).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---