ATO: Archivo de la Tradición Oral

---

ATO 202

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

Intérprete: Varios vecinos de la localidad. Con la gaita de fole los hermanos Guillermo, de unos 55 años de edad y las hermanas Francisca de 60 años y Florinda Fernández de 64 años de edad junto a otras mujeres.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "En Madrid hay una chica que le llaman la Isabel" (Rico Franco)(Baile agarrado compañado de conchas y gaita) / 2. "Vengo de moler, morena, de los molinos de arriba" (Con gaita de fole) / 3. Baile charro (Gaita y conchas) / 4. "Carmiña, Carmela qué pena me das" + "Ay papá que no voy a la escuela" (Jota con gaita y conchas) / 5."Segadora, segadora quién te afila la guadaña" / 6. "En el jardín de la yerbabuena y en el jardín de las azucenas" (En el jardín de la yerbabuena) / 7. "Ay papá que no voy a la escuela" (Jota) / 7. "Ay Lolina me voy al servicio, si Dios quiere pronto he de volver" (Lolina) / 8. "La panderetera se muere por mi" (La pandereterita)(Baile charro tocado con conchas) / 9. "No te enamores de los pintores que son borrachos y fumadores" (Jota acompañada de conchas) / 10. "Tengo cinco duros los quiero gastar" (Ronda con gaita).

11. "Tengo cinco duros los quiero gastar" (Ronda con gaita) / 12. "En Santo Domingo entré no me dejaron pasar" (Amores contrariados)(Ronda con gaita) / 13. "Cuando yo era chiquitina apenas tenía cinco años" (Don Bueso) / 14. "Las cinco chicas son de la China, leré, de la cachimba, leré, del capuchín" (Estribillo de jota) / 15. "A esta calle abajo va una viola tocando" / 16. "Ro que tu madre te parió (Nana) / 17. "A Palazuelo las Cuevas tres médicos han venido" (Composición local de Valeriano Guillermo sobre la tercera edad, el pueblo, los médicos, el maestro, las drogas, etc) / 18. Anécdotas de los maestros / 19. " A mi me llaman pesar y de mi todos se fían" (Adivinanza:La romana) / 20. "Peludo por fuera y peludo por dentro" (Adivinanza: la media mojada) / 21. "Mi abuelo fue al pajar y mi abuela fue detras" ( Adivinanza: El saco) / 22. "Patas de palo y tripas de hueso, jibón colorado y gorrete negro" (Adivinanza:Las garanzas o zarzamora) / 23. " Blanco fue mi nacimiento, verde mi niñez" (Adivinanza) / 24. "Detrás de una puerta lo vi hacer, sacar y meter" (Adivinanza: coser) / 25. "Entre dos peñas feroces sale un hombre" (Adivinanza: el pedo) / 26. "Entre dos... blancas hay una flor amarilla" (Adivinanza: el huevo) / 27. "Alto como un huevo derecho como una hoz" ( Adivinanza) / 28. "Tres peloticas y un pelotón" (Adivinanza: el pote) / 29. "A un pato pericotero que por una resalada perdió el dinero" (Adivinanza: El castañero) / 30. "Redondo como una o y el medio..." (Adivinanza: la ceranda) / 31. "Dos con pelo y un pelao" (Adivinanza: el arado) / 32. "Soy el hombre de la dicha y verde traigo pantalones con vara y media de picha" (Adivinanza: el ajo cuando se arranca) / 33. "Una señorita muy aseñoritada" (Adivinanza: la lengua) / 34. "Aunque tengo cuatro patas yo no me puedo mover" (Adivinanza: la mesa) / 35. "Veis la flor que mal nacíste y que mala fue tu suerte" (Adivinanza: una flor que nace en la calavera de un muerto) / 36. "Cinco hermanitos todos desiguales" (Adivinanza:los dedos de los pies) / 37. "Campo blanco y flores negras" (Adivinanza: el papel y la pluma) / 38. "Largo como una soga y tiene dientes" (Adivinanza: la zarza) / 39. "Largo como un camino y corta como un cuchillo" (Adivinanza: el río) / 40. "Qué tienen los hombres más duro en la vida" (Adivinanza: la mili) / 41. "Palmera, de la Palmera, Palmera del corazón" (La Palmira).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 203

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

Intérprete: Dominga Blanco Perez de 56 años, Rosalía Rodríguez Cisneros de 42 años y Manuela Blanco Martín de 50 años. Un señor de 58 años (antiguo gaitero).

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones: Los temas 5-9 se oyen mal por defecto de grabación.

Contenido:
1. Leyenda: La casa o cueva de la mora / 2. Leyenda: La Virgen de oro enterrada por los moros / 3. Leyenda: el poblado "castro" origen del pueblo. Sobre los descubrimientos arqueológicos de la zona / 4. Gastronomía y recetas de las filluelas, las tortas con cuscarones y el hornazo. / 5. "Si eres Cristo o no eres Cristo, si eres Cristo el Redentor" (Ramo)(incipit) / 6. Anécdota de las tinieblas de Semana Santa / 7. "Perdón, ¡oh! Dios mío, perdón indulgencia" (Perdón ¡oh! Dios mío) / 8. "¡Oh! María, Madre mía, ¡oh! consuelo del mortal" (Flores de mayo) / 9. Grabación de un programa de radio sobre la Semana Santa.

10. Sobre los ramos y las logas de Navidad (la misa del gallo). Su desarrollo / 11. "Mis humildes compañeras esperadme en el portal" (Loga o Loa)(rec) / 12. Sobre el ramo de veinticuatro roscas y la vela / 13. "Licencia pido, señores, para empezar a cantar" (Ramo de Navidad)(tema romancístico (a/a) sobre el Nacimiento: expulsión de la posada y adoración) / 14. Se cantó la última vez hace veinticuatro años / 15. Los bailes de antes y cómo han cambiado las cosas / 16. La indumentaria / 17. La construcción de castañuelas en Palazuelo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 204

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

Intérprete: Dominga Blanco de 56 años, Rosalía Rodriguez Cisneros de 42 años, Manuela Blanco Martín de 50 años y un señor de 58 años.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones: Los temas 1 al 5 proceden de una grabación anterior de Serafín Blanco de Riofrío de Aliste (K/183).

Contenido:
1- 5 (Véase K/183) / 6. "Te quiero como si fueras cuerda de mis alpargatas" (Coplas) / 7. "Aquel pájaro, madre, que está a la esquina" (El pájaro verde) / 8. "Esta noche vengo tarde que el burro se me perdió" (Coplas) / 9. Chistes de recién casados / 10. "Buen virgo lleva la novia. Como un portal" (Repiqueteo del toque de la gaita y las campanas a boda)(Lo que dice la gaita) / 11. "Ya venimos de la guerra de Africa porque todo el amor" (Rosina Encarnada)(se corta).

12. "A los cinco días tuvo una niña" (Rosina Encarnada)(sigue de la Cara A) / 13. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 14. "Salga usted, madre, con el dinero" (El carbonero)(Coplas encadenadas) / 15. "Quintillo si vas al frende al de la universitaria" (Copla de la guerra civil. Referencias a la guerra de Africa, de Cuba y Filipinas) / 16. "El que quiera cantares venga a mi casa" (Copla) / 17. "Si tu te hubieras casado cuando te lo dije yo" (Piñón va a la guerra)(referencias a la guerra de los carlistas y a Don Carlos de Borbón)(Acompañado de una botella de anis) / 18. "Por la calle abajo va, una viola tocando" (Ronda) / 19. "San Miguel de vendimias, San Juan de flores" (De vendimias venimos no traemos nada)(De segar) / 20. "La serena de la noche, la clara de la mañana" (La bastarda y el segador)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 205

Lugar/fecha: Valladolid, 1985.

Intérprete: Javier Sanz.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas: La danza de paloteo de Valladolid.

Observaciones: Javier Sanz es director del grupo de danzas "Castilla Joven" de Valladolid.

Contenido:
1. Explicaciones de las evoluciones coreográficas del paloteo: la calle, la media calle y la carrañuela. Choque de los palos, al frente o en cruz. Las figuras de la danza: guias y panzas / 2. Mojar los palos. Palos juntos / 3. Danzas de diferentes localidades. / 4. La contradanza (Danza de Berrueces de Campos) / 5. La danza de palos de Berrueces. Indumentaria de los danzantes de Berreces y Herrín de Campos (Valladolid) / 6. "A la Virgen de Pedrosa y su gloria" (Lazo de Berrueces) / 7. Nombres de los paloteos. Hasta 28 lazos / 8. "Yo tengo un tordo, blanco y negro" (Lazo "el tordo") / 9. "Si quieres que te enrame la puerta prenda mía de mi corazón" (lazo "el enrame") / 10. "La rosa en el prado verde ella mismo dijo así" (Lazo "la rosa") / 11. "

NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 206

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

Intérprete: Florinda Fernández de 64 años (1) y su hermana Francisca de 60 años. Otro hombre llamado Miguel, un gaitero de gaita de fole y varias mujeres más.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Ay papá que no voy a la escuela (Jota con conchas)(1) / 2. "San Blas bendito pidió posada" (Refrán: la vida de San Blas) / 3. Sobre costumbres de los partos, bautizo y presentación del niño / 4. "Estas puertas son de alambre y aquí vive un muerto de hambre" (Aguinaldo de Reyes. Si no daban nada) / 5. "A Palazuelo de las Cuevas tres médicos habían venido" (Copla local dedicada al maestro sobre la vida en el pueblo" (rec) / 6. Costumbre infantil para que el niño "cortara a hablar bien" metiéndole un pez en la boca / 7. "Vengo de Santo Domingo no me dejaron entrar" (Amores contrariados)(Gaita de fole) / 8. Baile charro (gaita de fole y conchas) / 9. Jota con gaita y conchas / 10."Ay papá que no voy a la escuela, ay papá que no sé la lección" (Jota)(gaita de fole y conchas) / 11. "Cómo quieres que te de lo que no te puedo dar" + "Toda la noche estuve, niña, pensando en tí" (Rondas de gaita de fole).

12. "Manolo mío, a mi me han dicho" (Manolo mío)(gaita de fole) / 13. "Zamoranita, con la de Zamora" (Baile charro tocado con conchas) / 14. "Peínate, niña, el pelo que no se note" (De vendimias venimos, no traemos nada)(Ronda con gaita) / 15. "Ay papá que no voy a la escuela, ay papá yo no se la lección" (Jota con gaita y conchas) / 16. "Ya viene el barco de la amargura, ya viene el barco donde me voy" (Adiós España, gritó un soldado) / 17. "Una noche ... oí cantar a un jilguero" (Lírica) / 18. "Licencia pido, señores, para empezar a cantar" (Ramo de Navidad)(fragm) / 19. Sobre la pastorada, la loga / 20. "Mis humildes compañeras esperadme en el portal (Ramo sobre el Nacimiento y su repesentación)(fragm) / 22. Tonada de gaita de fole (Villancico "Toma, toma, Jesús mío") / 23. "Toma, toma, Jesús mío (En Belén tocan a fuego)(Villancico).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 207

Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

Intérprete: Un gaitero de fole y un tamborilero (Rios y Argimiro), y algunos vecinos del pueblo.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas: Temas de gaita de fole.

Observaciones:

Contenido:
1. Pasacalles-baile agarrado de gaita y tamboril / 2. Jota de gaita y tamboril / 3. Vals de gaita y tamboril: "Manolo mío" / 4. Tonada lenta de gaita y tamboril (de lucimiento: Ronda o parte de la misa de gaita) / 5. Alborada de gaita / 6. Jota de gaita y tamboril / 7. Baile agarrado de gaita y tamboril: "Desde niña fui lechera" / 8. Baile agarrado de gaita y tamboril: Rico Franco.

9. "Vengo de moler, morena, de los molinos de arriba" (De gaita de fole y tamboril) / 10. Jota de gaita y tamboril / 11. Vals de gaita y tamboril (Vals + Manolo mío) / 12. "Vengo de Santo Domingo no me dejaron entrar" (Amores contrariados)(Gaita de fole y voz) / 13. La peregrina+ otra melodía lenta (Gaita de fole) / 14.Tonada lenta de gaita de fole (Ronda) / 15. "Guadalajara en un llano, Méjico en una llanura" (Vals de gaita y tamboril) / 16. Jota de gaita y tamboril.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 208

Lugar/fecha: Peñaparda (Salamanca), 10 de septiembre de 1987.

Intérprete: María Martín Amado de 69 años, "la de las patatas", (pandero cuadrado)(1), la tía Máxima Ramos "Meca" de unos 75 años (pandero cuadrado)(2) y otra mujere.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio, Angel Carril y José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones: El baile "ajechao" de Peñaparda se corresponde con el baile charro, el "sorteao" con la charrada y el "corrido" y "brincao" con el fandango y la jota.

Contenido:
1.Sobre arquitectura popular: soportes, la "troje", la "tená", la armadura (1) / 2. "No sé si podré ganar, apostado tengo, madre" (La apuesta ganada)(Baile "sorteao" de pandero cuadrado)(1) / 3. "Una morena, madre, me dijo un día" (1)("Corrido" con pandero cuadrado) / 4. "Me casó mi madre, chiquita y bonita, ay,ay" (Ajechao", canta José Manuel Fraile con pandero cuadrado) / 5. "La Charrascona ha venido de Portugal para España" (La Charrascona, "brincao" con el pandero cuadrado) (Que anda, la Charrascona está mala" + "La vi llorando y dije, por quién suspiras) / 6. "Cómo quieres castillo que te levante" (La vi llorando y dije) / 7. "Coge las mulas, Pedro, y échales de comer" (Saca las mulas, Pedro)(Ritmo de "sorteao") / 8. "Si no tienes coyundas para los bueyes" (1) / 9. "Dan las sieti y Enrique no vieni" (Dónde vas, dónde vas Adelaida) / 10. "Cuando la Florencia tiene quince años" (La criada y el señorito) / 11. "Anda Simona vaite con él, tú que lo has querido lo has de aborrecer" (Para majar el lino)(Se acompañan de palmas) / 12. "Que anda, la Charrascona está mala" (La Charrascona) / 13. "Pobre mi madre querida, cuántos disgustos le daban" (Pobre mi madre querida, cuántos disgustos la he dado) / 13. "Estaban las tres borrachas en el balcón de San José" (Las tres comadres)(incipit) / 14. "Las dos hermanitas duermen en una cama de alambre" / 15. "No te llevo por camino ni tampoco por vereas" (La serrana de la Vera)(incipit).

16. "¿Dónde vas, dónde vas Margarita?" (¿Dónde vas Adelaida?) / 17. "Ay Pacomio, sigue la carrera" (El torero Pacomio)(Para cuando había corridas de toros) / 18. "Torero, tira la capa, torero tira el capote" (Cuando había corridas de toros) (Con pandero cuadrado) / 19. "El gran segador de Roma tenía tenía una hija "bestarda" (La bastarda y el segador)(De segar) / 20. "Debajo de la hoja de la lechuga tengo a mi amante enfermo" (Aprendido de los gitanos) / 21. "El baile de las carrasquiñas es un baile muy disimulado" (Las carrasquillas) / 22. "Achupé, achupé, sentadita me quedé" / 23. "El rey moro tenía un hijo que Paquito se llamaba" (Amón y Tamar)(1) / 23. "El rey moro tenía un hijo que Paquito se llamaba" (Amnón y Tamar)(1) / 24. "Esta mañana muy tempranito yo a la ventana yo me asomé" / 25. "No se si podré ganar, apostado tengo, madre" (La apuesta ganada) ("Sorteado" con el pandero cuadrado)(1) / 26. "Dime con que agua te lavas que tan colorada estás" ("Corrido" con pandero cuadrado)(1) / 27. Sobre arquitectura tradicional; las partes de la casa y los materiales (1).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 209

Lugar/fecha: Peñaparda (cara A), El Payo y Robleda (cara B) (Salamanca), 11 de septiembre de 1987.

Intérprete: María Martín (1) y Catalina Acera Fuertes (2) de Peñaparda. Emilia de 90 años, Lucía Vaquero (3) y Marciana Mateo Lorenzo de El Payo. Pedro J. Gómez Cabezas y otros vecinos de Robleda.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio, Angel Carril y José Manuel Fraile Gil.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Estrellita marinera..." (para hilar)(1) / 2. Costumbre de la boda: la pedida, la boda "chica", los pregones, el regalo y el convite / 3. Costumbres de mozos, la entrada "a mozo", la ronda / 4. Costumbre de ayudar a los enfermos / 5. La fiesta de Las Candelas y el Rosario: las ofrendas, las madrinas (mozas casaderas), la subasta de las roscas y el baile del roscón, el baile del ofertorio de San Silvestre y El Rosario, las velas y las peticiones (2) / 6. Gastronomía: Comidas comunes. las patatas, el caldo y el gazpacho de poleos: en Santa Ana, arroz y bacalao, buñuelos y "jeringas"; en Navidad, arajú, resole de aguardiente; en Romerías, el hornazo; en entierros y cabos de año, "mandas" de pan; ensalada de "moruja", naranjas; la merienda: morcilla "rinconera". Las legumbres y berzas, los berros (para limpiar el riñón), fruta, setas y hongos; en bodas, chanfaina o petitoria, guisos, fruta de sartén, buñuelos y "jeringas", arroz dulce, gallinas y aves de corral, conejo, liebre con arroz, jabalí, bacalao, "tasajos" y salazones, truchas fritas, sopa de truchas, tortillas, ranas, lagartos, perronillas, "tartabellacos", rellenos dulces, licores; en bodas, higos, frutos secos y chochos, vino dulce para los catarros. (2)

7. Gastronomía: El pan y los hornos. Los sellos del pan. La matanza y los jamones, las carnes: el "marido no veas" (de Villanueva del Conde), las "ternieras" (churros) y las "ahueras" (bollos), "millo" y palomitas (maiz), pericos y roscas de carnaval, floretas, sopa de sangre con cominos (2). / 8. "Señorita, si usted quiere quien se lo quita" (La pedigüeña)(incipit) (1) / Sigue El Payo: / 9. "A misa tocan yo no puedo ir" (Oración para cuando no se puede ir a misa) / 10. "Cuándo en esta cama entré siete angelitos me encontré" (Oración para acostarse) / 11. "De este suelo me levanto para irme a confesar" (Oración: al confesarse y comulgar) / 12. "En la casa de Dios entro, la Purísima Concepción" (Oración: al entrar en misa) / 13. "Tocan a misa, levantan a Dios" (Oración:al salir de misa) / 14. " San Bartolomé se levantó" (Oración: a San Bartolomé para las tormentas) / 15. "Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita" (Oración: a Santa Bárbara) / 16. "Padre nuestro chiquinino guíarme por buen camino" (Oración)(Padre nuestro chiquitín) / 17."Santa Bárbara bendita que en el cielo estás escrita" (Oración: a Santa Bárbara) / 18. "Siete angelitos me encontré" (Oración: al acostarse) / 19. "Santa Mónica bendita, madre de San Agustín" (Oración:a santa Mónica, al acostarse) / 20. "Si buscas milagro, mira, muerte y horror desterrado" (Responsorio de San Antonio) / 21. Medicina natural: para partos, verrugas, clavos, las hernias / 22. "Clavo, clavete, que se le seque la escoba" (Remedio para quitar los clavos) / 23. "Cuando la Virgen María por el mundo andó" (Oración-conjuro para curar la erisipela) / 24. Medicina natural: para las manos agrietadas de los segadores / 25. "Antón, Antón, Mari Santón vengo de Roma" (Oración-conjuro para la erisipela)(3) / 26. "Cuando la Virgen María por el mundo andó" (Oración-conjuro para la erisipela) / 27. Remedios para sanar las nubes de los ojos de los animales. Medicina natural / 28. "Mancebo tenía una novia" (Copla de ciego sobre un suceso local)(En el pueblo no dejan casar a unos novios. Ella se casa a disgusto y acaba, al cabo de los años, matando al marido y los hijos de la novia) / 28. Costumbres sobre San Antón: la subasta del cerdo / Sigue Robleda / 29. Anécdota del burro que subieron al campanario los mozos y le ataron el rabo al badajo de las campanas / 30. Costumbres de San Juan: hogueras, el mayo / 31. Costumbres de San Sebastián: La mayordomía, la hogueras, las carreras de gallos y de cintas a caballo, la torreta que hacían los mozos para coger el gallo / 32. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 33. "En Sevilla, un sevillano era un pobre labrador" (La doncella guerrera)(rec) / 34. "El emperador de Roma tenía una hija bastarda" (La bastarda y el segador) / 35. Sobre las Ronda de ánimas y elección de mayordomos en Año Nuevo / 36. "De ese dinero que ganas del ayunque y el martillo (Para pedir limosna para las Animas).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 210

Lugar/fecha: Cigales (Valladolid)(cara A y B) 23 de agosto de 1987 y Fuenteolmedo (Valladolid)(cara A, tema 1.), Medina del Campo (Valladolid)(car B corte 17 y 18), 22 de agosto de 1987.

Intérprete: La señora Eloisa "la tamborilera" de 74 años de Cigales, Valentín de la Rosa de 75 años de Medina del Campo y mujeres de Fuenteolmedo.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Estabas Madre dolorosa, al pie de la cruz llorosa" (Stabat Mater)(un grupo de mujeres)(Lo enseñaron unas monjas de Olmedo)(Fuenteolmedo) / 2. "Estando en mi cotorrito remendando mi zamarra" (La loba parda)(rec) / 3. "Virgen Santa de Viloria yo te vengo a visitar" (Coplas de quintos a la Virgen de Viloria) / 4. Sobre el Auto de David y Goliat y los paloteos / 5. "Redoman en San Antón y responde en San Andrés" (Paloteo. Para tejer el cordón o las cintas) / 6. "Tres mozas francesas van para León" (Paloteo. Para tejer el cordón) / 7."Triste y desconsolada en esta cama estoy" (Paloteo. Pata tejer el cordón) / 8. "En el puente de Arconada, cingundeiro, cingundeira, venticinco ciegos van" (Lazo de paloteo)(dos versiones) / 9. "Franceses y señores son unos borrachones" (Lazo "los franceses") / 10. "Día del Corpus bendito, día que sale el Señor" (Lazo de paloteo) / 11. Sobre las danzas aprendidas en los pueblos de alrededor: Pedraza, Capillas, Ampudia y Baquerín / 12. "¿Quién te ha de alimentar?. Después de acompañar" (Lazo de paloteo "Felipe de Borbón" o "el alimento") / 13. "¡Oh! valeroso David buena danza se te ordena" ("La entrada de David", Auto de David y Goliat)(Teatro popular)(fragm) / 14. "Adiós Virgen de Viloria, adiós hasta que volvamos" (A la Virgen de Viloria) / 15. "Virgen Santa Virgen de Viloria, de Cigales patrona y merced" (Cuando la guerra) / 16. "Pidiendo de puerta en puerta un chavalillo muy pobre" (Copla de ciego)(Un huérfano se gana la vida)

17. "Generoso defensor de la religión cristiana" (Himno y Gozos a San Antolín. Al final de la novena en Medina del Campo) / 18. Hablan de la fiesta de San Antolín y la Colegiata y el archivo. El libro de Motetes de San Antolín de Medina / Sigue Cigales / 19. "Día del Corpus bendito, día que sale el Señor" (Lazo de paloteo) / 20. "Bienvenido en este valle pastorcito celestial" (Lazo de paloteo) / 21. "Soberana Emperatriz y Virgen de los Remedios" (Lazo de paloteo)(aprendido en Pedraza (Palencia) / 22. "Tres pajaritos que volando vienen, tres pajaritos que volando van" (lazo de paloteo) / 23. "Tres hojas en el espino dándolas el aire de contino" (Lazo de paloteo) / 24. Sobre los dulzaineros que enseñaban los lazos en otros pueblos / 25. "Señor mío Jesucristo Dios y hombre verdadero" (lazo de paloteo) / 26. "Trinchera, batería continuamente están" (Lazo de paloteo) / 27. "La Virgen María y es nuestra protectora" (Lazo de paloteo) / 28. "Tirano dueño, de amor ingrato" (Paloteo. Para tejer el cordón) / 29. Sobre la danza de las cintas o el cordón, y la danza / 30. Canta varios toques de danza y entradilla / 31. Sobre el ritmo de la danza y el redoblante / 32. Danza (tarareada)(La Peregrina) / 33. Danza (tarareada) a la puerta de la ermita (La Pinariega) / 34. Danza (tarareada) para entrar a la ermita (ritmo de rueda o corrido) / 35. Danza (tarareada) para la salida de la Virgen (La Pinariega) / 36. "Entrad, entrad aquí adentro, pero esperaros un poco" (Recitado fragm. de la obra de "David y Goliat" y melodía del dulzainero).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 211

Lugar/fecha: Robleda (Salamanca), 12 de septiembre de 1987.

Intérprete: Pedro José Gómez Cabezas "Juerga" de 77 años y otra mujer.

Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
Nada.

1. "Provincia de Ponferrada en un pueblo que no se" (El gallego hambriento se pone de parto. Juan Falandeira)(Copla de ciego)(rec) / 2. Sobre arquitectura tradicional: el "chicorzo" del pajar, el desván, etc / 3. "En el pueblo de Armiro provincia de Gerona" (El crimen de Armiro, Gerona. Pedro "el serrano" tiene una hija, Carmen, muy coqueta. Un criado se enamora de ella pero Carmen le engaña. El, en un arranque de ira la asesina, la hace picadillo y se lo echa a los perros. Mata también a su padre. Al final se ahorca con su faja colgándose de una encina)(rec) / 4. "Eran dos hermanos huerfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)(fragm) / 5. "El rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba" Amnón y Tamar" (rec. la mujer)(fragm) / 6. "Eran dos hermanos huérfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)(fragm)(lo cantan los dos) / 7. "En el alcázar de Venus junto al dios de los planetas" (Luzbella)(Luzbella, la hija del sultán se enamora del cristiano cautivo, Cesáreo. Mientras ella duerme, él aprovecha ... para bautizarla y la pone Gracia de nombre. Huyen a tierra cristiana y el sultán los persigue y captura con la intención de quemarlos. Mueren quemados en la hoguera (rec) / 8. Sobre la danza del paloteo: los doce danzantes y el bobo, el tejido del cordón, el pasacalles... / 9. Arquitectura tradicional: los picaportes, el "chicorzo", ...

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 212

Lugar/fecha: Quintanilla de Onésimo (Valladolid), 1978.

Intérprete: Félix Rioja (toca el laúd), de 80 años.

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Sobre el carnaval: las coplas / 2. "En estos tiempos que atravesamos de las pinturas que usan las mozas" (Murga de carnaval: "las mujeres se maquillan") / 3. "Quintanilla mi pueblo querido, Quintanilla qué placer es nacer" (Himno local) / 4. Sobre las máscaras del carnaval y el baile / 5. "Perdonen si vivo como un aeronauta" (Monólogo, solo de flauta: El músico Bartolo) / 6. "Dios te salve María, Reina y Madre" (Motete) / 7. "Santa María, ora pro nobis" (Rogativas en letanía) / 7. "Ave María, gracia plena ora pro nobis pecatoribus" / 8. "Resplandeciste el honor, Agueda, y en la virtud" (Gozos a Santa Agueda) / 9. Sobre los dulzaineros: Modesto Herrera, el Encinas y Maudes y el tío Moneo / 10. Afinando el laúd / 11. "La que más altares tiene es la Virgen del Pilar" (Melodías de jota de ronda con el laúd) / 12. Tango argentino: "Tomo y obligo" (con laúd) / 13. "Estándome paseando de Simancas a Medina" (Dictado tópico en letanía) / 13. "A la entrada de Quintanilla lo primero que se ve" (Copla local) / 14. "Qué bien has cantao, riau, riau" / 15. La costumbre del lagarejo de vendimias.

16. Sobre el laúd y los bailes del pueblo (la mazurca).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 213

Lugar/fecha: Villalumbroso (Palencia), 10 y 12 de septiembre de 1987.

Intérprete: Margarita Delgado, de unos 60 años de edad.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fernández.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Antonio divino y santo suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 2. "Un día estando rezando vi venir una borrasca" (La pastora y la Virgen)(inc) / 3. "Si la nieve resbala cubre el sendero" (Que haré yo, si la nieve resbala) / 4. "Tengo tres cabritiñas, ay, remendemendé" (Tengo tres cabritillas) / 5. "Portalitos de San Pedro, cuántas veces te he rondado" (Jota de Cisneros) / 6. "El conejo no está aquí, a las dos de la mañana" ("El conejo", juego infantil mímico de Cisneros) / 7. "Papá si me deja usted, un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 8. "Tatí, tatí, bandera de Madrid; se pasea una señora" (Infantil) / 9. "Pamplona jardín de flores, fuente de la Taconera" (Infantil: a la comba) / 10. "Un día pisé una tumba y la tumba se movía" (Infantil: a la comba) / 11. "¿Qué dirá la carbonerita, qué dirá el ama del carbón?" (La carbonerita)(aprendida en un albergue, en vacaciones) / 12. "Camina la Virgen Pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) (Incipit) / 13. "Ah, ah, ah, mi gatita mala está, no se si se curará" (Infantil: Las letras) / 14. "Primo, primo, que me has traido" (Trabalenguas) / 15. "¿De dónde vienes ganso?. -De tierra de garbanzo" (Trabalenguas) / 16. "Los Reyes Magos de lejas tierras" (Villancico) / 17. "Pastores a Belén vamos con alegría" (LLevémosle, turrones y miel) (Villancico) / 18. "Suenen los tamboriles, las gaitas y panderos" (Villancico) / 19. "Estaba regando la flor de su jardín (Asturianita muerta por su galán desdeñado)(inc) / 20. "Viva la guardia civil, el ejercito español" (Copla de ciego de la guerra civil) / 21. "Los labradores, en el verano, cogen el surco van al sembrado" (Jota de los labradores) / 22. "Pidamos al cielo gracias, "contritos" y con fervor" (Rogativas a San Isidro y al Cristo del Amparo de Cisneros) / 23. "Ronda que rondaré yo, ronda quien tuviera amores" (Dame la mano, dame la flor) / 24. "Antón, Antón, Antón no pierdas el son, porque a la alameda" / 25. "La campana del pueblo ya tocan al alba, tuntururú, tún, tún" (De la sierra del bordín, del bordín, del bordán)(Aprendido en Valladolid) / 26. "Del olivo, al olivo, del olivo caí" (Al olivo, al olivo)(De boda de Cisneros).

27. "Qué hacen esos mandilones, que no salen a bailar ("El papudo", baile de Paredes de Nava) / 28. "A la salida del baile me las tienes que pagar" (Laura Gómez)(fragm) / 29. "Los cordones que tú me dabas, ni eran de seda y eran de lana" (Jota) / 30. "Adiós catedral de Burgos recuerdo traigo de allí" (La burgalesa) / 31. "Dame la mano paloma, para subir al tranvía" (No se va la paloma, no) / 32. "Soy la reina de los mares, ustedes lo van a ver" (A la comba) / 33. "Cual véis nació el Niño que en triste cuna" (Suenen los tamboriles, las gaitas y panderos)(Villancico) / 34. "Arre borriquito, vamos a Belén" (Villancico) / 35. "La pastora Catalina, también lleva su regalo" (Pastores venid, pastores llegad)(Villancico) / 36. "Para ser buen palentino, hace falta nacer en Grijota" / 37. "A lo hondito, a lo hondito, a lo hondito, levántate tempranito" / 38. "Rafael de mi vida, Rafael de mi amor" (La punta y el tacón. La polca) / 39. "Los labradores, en el verano, cogen el trigo, van al sembrado" (Jota de los labradores) / 40. "Adiós con el corazón, que con el alma no puedo" / 41. "¿Dónde vas, Alfonso XII?, ¿dónde vas triste de ti?" (¿Dónde vas Alfonso XII?)(inc) / 42. "Estaba la pájara pinta picando la flor de limón" (La pájara pinta)(Juego infantil) / 43. "Agáchate y vuélvete a agachar" (El patio de mi casa es particular) / 44. "Cuatro pañuelitos tengo, olé, olé, y los cuatro son de seda" (Que tiene particulilla, que tiene particular) / 45. "Que salga la dama, dama vestida de marinero" (Juego Infantil: en calles) / 46. "Los de la borrica, si, los de la borrica, no" (Jota) / 47. "Primera estación del Norte qué mala suerte has tenido" (Atropellado por el tren)(inc) / 48. "En la estación de Paredes ha ocurrido una desgracia" (Atropellado por el tren en Paredes de Nava)(incipit) / 49. "Ya se van los quintos, madre querida" (Despedida de quintos de Melilla) / 50. "Los reyes magos de lejas tierras" (Villancico) / 51. "Mambrú se fue a la guerra, mire ustéd, mire ustéd, qué peña" (Mambrú) / 52. "Desde pequeñita, madre, .. fui" (En Zaragoza ha sucedido)(a la comba) / 53. "Estando tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 215

Lugar/fecha: Cisneros de Campos (Palencia).

Intérprete: Sixto del Río y los danzantes del paloteo de Cisneros. Una charanga toca la danza de la cara A, y en la cara B son los dulzaineros.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fdez.

Temas:

Observaciones: Es un compendio de versos, pregones y dichos recitados por el chivorra (encargado de la cuadrilla de danzantes del paloteo) en las fiestas de la Virgen del Castillo y el Cristo del Amparo de 1978 a 1984.

Contenido:
1. "Virgen Santa del Castillo aquí me tienes otro año" (Versos a la Virgen. Año 1979) / 2. "Dios te salve Reina y Madre" (Salve) / 3. Lazo "La Virgen María" / 4."... para oir en el pueblo" (Versos al Niño. Año 1979) / 5. Lazo "Altísimo Señor" / 6. "Virgen Santa del Castillo aquí te vengo a contar" (Versos a la Virgen del Castillo. Año 1980) / 7. "Dios te salve Reina y Madre" (Salve) / 8. Lazo "La Virgen María" / 9. "Buenos días Niño bueno aquí tienes a Cisneros" (Versos al Niño. Año 1980) / 10. Lazo "Altísimo Señor" / 11. "Virgen Santa del Castillo triste venimos este año" (Versos a la Virgen del Castillo. Año 1981).

12. Lazo "La Virgen María" / 13. "... yo no quiero que te enfades" (Versos al Niño. Año 1981) / 14. Lazo "Altísimo Señor" / 15. "Los cielos te aclaman Virgen del Castillo" (Canto a la Virgen del Castillo) / 16. "Virgen Santa del Castillo otro año aquí nos tienes" (Versos a la Virgen del Castillo. Año 1982) / 17. Lazo "La Virgen María" / 18. "Aquí me tienes Pequeño como es cosa natural" (Versos al Niño. Año 1982) / 19. "Virgen Santa del Castillo para ti muchas felicidades" (Versos a la Virgen y anuncio de la despedida del chivorra, año 1983) / 20. "En el corro San Facundo todos se han amontonado" (Versos al Niño. Año 1983) / 21. "Contentos estamos todos porque faltan las paneras" (Versos a la Virgen del Castillo. Año 1984. Despedida del chivorra) / 22. "Está ahí pequeño porque se que nos escuchas" (Versos al Niño y despedida del chivorra. Año 1984) / 23. "Hoy es ocho de septiembre, hoy es la fiesta local" (Versos a la Virgen del Castillo. Año 1978).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 216

Lugar/fecha: Antoñán del Valle (Léon) 9 de agosto de 1987 y Abastas (Palencia), verano de 1987.

Intérprete: Ernesto Serrano (dulzainero) de 66 años de Antoñan acompañado a la caja por Eloy Velasco y a la segunda dulzaina por Elías Martínez de "La Charambita" de Villanubla (Valladolid). Las señoras Conce (1) y Vitoria (2) de Abastas de unos 70 años.

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fernández.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Jota de los labradores / 2. Revolada de San García (Segovia) / 3. Jota de la Bañeza (León) / 4. Jota de Boñar (León) / 5. Baile de titos de Corniero o Vegamián (León) / 6. Jota de Abades (Segovia) / 7. Jota de "la niña" (Carbonero, Segovia) / 8. Jota comunera (Segovia) / 9. Explicación del estilo de la jota de la zona / 10. Jota de Antoñán, de los dulzaineros locales "Los tachindas" / 11. Jota "La pinariega" (Baile de la Virgen)(La charambita) / 12. Amapola, lindísima amapola / 13. Las habas verdes / 14. Marcha de procesión de Antoñán / 15. Jota "por el puente de Aranda" / 16. "Al subir por la enramada, niña, me prendió el pañuelo" (dulzaina y voz) / 17. Canción de Corpus / 18. "Treinta duros me da el rey por la cinta del pelo" (Canción de Corpus) / 19. Jota leonesa / 20. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregina)(incipit) / 21. La peregrina / 22. La redondilla (El torito montañés) / 23. "Un cazador cazando perdió el pañuelo" / 24. Jota de Cistierna (el redoble)(León) / 25. Jota de Pontedo (León) / 26. Canción de las Sobarribas (León) / 27. Semicírculo Leonés (Baile) / 28. Baile de la dulzaina (Léon) / 29. La Redondilla (El torito montañés) / 30. Sobre sus actuaciones con los grupos de danza / 31.Los titos de Vegamián (León) / 32. El arbolito (Baile de Léon) / 33. Titos de Crémenes ("Déjame subir al carro, carretero", León).

34. "No sé, Niño hermoso, que he visto yo en tí" (Villancico)(2) / 35. "Ven aquí, Antoñito, ven aquí hijo amado" (San Antonio y los pajaritos)(fragm)(2) / 36. "En Sevilla un sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(2) / 37. "De puro dolor lloremos para que todos logremos" (Calvario) / 38. "Licencia pido a las llaves, licencia pido a tus padres" (Enhorabuena de bodas)(fragm) / 39. "Santa María ora pro nobis"(Rogativas en letanía) / 40. "Agua pedimos, Señora, título de Mediavilla" (Rogativas a la Virgen de Mediavilla)(1) / 41. Sobre Semana Santa / 42. "Regina Coeli letare aleluia" (El encuentro de Pascua)(1) / 43. "Virgen Santísima no permitáis que yo viva ni muera" (Calvario)(1)(fragm) / 44. Sobre la costumbre de los bautizos / 45. "Toda la semana arando se llevan los labradores" (Canto de arada)(1) / 46. Sobre indumentaria tradicional / 47. Sobre los músicos del pueblo, la dulzaina, la pandereta y otros instrumentos / 48. Sobre Semana Santa: Las tinieblas / 49. Sobre los ciegos copleros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 217

Lugar/fecha: Villabrágima (Valladolid), 1987.

Intérprete: Modesto Martín Moneo de 66 años (1), Alejandro Villarragut de 80 años (2), Modesto Martín Cebrián de unos 35 años (3) y Gabina Cebrián Gil (4) de 64 años.

Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "Si vas a las arraices no preguntes que hora es" (Cuando se iba a trabajar a la Espina)(1) / 2. "El emperador de Roma tiene una hija galana" (La bastarda y el segador)(2) / 3. "Debajo de tu mandil tienes al niño Jesús" (Satíricas) (2) / 4. "Yo tire un tiro a una liebre que estaba tras de una mata" (Fandango)(2) / 5. "Andan diciendo los ricos que nos jodamos los pobres" (Sobre la lucha de clases)(2) / 6. "A la puerta de un rico avariento llamó Jesucristo y limosna pidió" (2) / 7. "La vara de la justicia la tendría que tener" (Coplas locales de la república)(2) / 8. "La república estaba cagando y no tenía papel" (Sobre política: la república) (2) / 9. "Si los frailes comieran chinas del río" (2) / 10. "Viva, viva la bandera que ya la podemos cantar" (A la unión todos) (Sobre política:El socialismo)(2) / 11. "Todos somos cantadores de tabernas y casinos" (Fandango)(2) / 12. "Con la mancha que llevo en la frente, murmura la gente" (2) / 13. "Mocos y gargajos en ca Tío Ustasio" (Copla local infantil)(2) / 14. "A tu puerta planté un pino y a tu ventana una parra" (Copla de jota)(2) / 15 . Sobre los motes y apodos del pueblo (2) / 16. "Viva, viva la bandera que ahora podemos cantar" (A la unión)(Sobre política: El socialismo)(2) / 17. Sobre la guerra civil: Sucesos / 18. Anécdotas en el cementerio y bromas de mozos. Sucesos del pueblo.

19. Anécdotas de gente del pueblo. Peleas entre los mozos / 20. "Mas ya llegó cierto día que en las eras se entablara" (Copla local sobre la lucha de clases: Félix García y Demetrio Castañeda)(1) / 21. "La hija que tuvo Hernández nacida de un ser humano" (Copla local sobre política: Gil Robles y López Ochoa, general asturiano)(1) / 22. "A las tres de la mañana en Madrid se presentó" (García y Galán)(4) / 23. "El que tiene dinero no sabe las penas que pasa el trabajador" (Sobre política. Melodía de "los Campanilleros")(1) / 24. "La república estaba cagando y no tenía papel" (Sobre política)(1) / 25. "Niceto, vete, vete, Niceto vete ya" (Sobre la república)(1) / 26. "Despues de las elecciones las gracias vamos a dar" (Sobre política: La izquierda y Gil Robles, Lerroux)(Dale de betún a Gil Robles)(1) / 27. "Tenemos aquí en España una mocita" (Sobre política: La república) (Sobre política(1) / 28."Obreros de este pueblo ya sabeis todos" (Tenemos en España una mocita)(Sobre política: la república)(3) / 29. "Si el rey quiere corona que se la hagan de virota" (Sobre política: La república)(3) / 30. "En la guerra de Melilla ningún fraile allí quedo" (Sobre política: la república)(2) / 31. "El Diego Montes es un valiente bandolero" (Diego Montes)(2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 218

Lugar/fecha: Aranda de Duero (Burgos), 1988.

Intérprete: Luis Cáceres (dulzaina) y Cecilio Hernández Baladrón (caja) de Avila (1), Mariano Contreras de 80 años (dulzaina), Martín López (dulzaina) y José Cid (caja) de Segovia (2), Gemma López (dulzaina), Maite López y Santiago López de Alaraz (caja) (Salamanca) (3), Simón Altable (dulzaina), Miguel Alonso (dulzaina) y Máximo Mediavilla (caja) (4), Librado Rogado Terradillos (dulzaina) y Antonio Rogado (Caja) (5), Blas Corridera (dolçaina) y la escuela municipal de Valencia (6), Félix Sánchez, Teófilo y Francisco Sánchez de "Los Talaos" de Salamanca (7), Jesús Bayón (dulzaina y gaita de fole) y Eduardo Sánchez (caja) de León (8), "Los Gaiteros de la calle Real": Fernando Pérez, Emilio Laorden, José María Martínez y Ruperto Ortego (Soria) (9), Escuela municipal de Aranda de Duero: Pedro Sánchez, Andrés Lázaro, Fernando Lázaro y Jesús Gutiérrez de Aranda (Burgos) (10). También unos dulzaineros de Zamora sin identificar (temas 1 y 2)).

Recopilador: Elías Martínez.

Temas:

Observaciones: Es la grabación en directo de la segunda edición del Festival de Dulzaina de Aranda.

Contenido:
1. Jota de dulzaina de Zamora / 2. Pasodoble de Zamora ) / 3. Charrada (1) / 4. Pericón (1) / 5. Jota del repiqueteo (2) / 6. Rumba (2) / 7. Jota de bodas (3) / 8. Charrada (3) / 9. Polca (de Teófilo Arroyo)(4) / 10. Jota de Lerma (4) / 11. Fantasía o capricho de dulzaina (5) / 12. Revolada (5) / 13. L´arrancá (Pasacalles de Callosa de Sarriá, en Alicante)(6) / 14. Rapsodia valenciana (6).

15. Rapsodia valenciana (6) / 16. La Garriga, monte bajo (6) / 17. Marinerías (Danza de Castellón) (6) / 18. Jota de Xiva (Valencia)(6) / 19. Composición valenciana para dulzaina: "Arrapacandels"(6) / 20. Pasodoble "Valencia" (6) / 21. Pericón "Contestación" (7) / 22. Pasodoble "Islas Canarias" (7) / 23. Habanera "La paloma" (7) / 24. Corrido y semicírculo leonés (8) / 25. Baile de titos del Torío (8) / 26. Agarrao (con gaita de fole)(8) / 27. Jota de Las Aldehuelas (9) / 28. Jota (9) / 29. Baile corrido de rueda (se corta)(10).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 219

Lugar/fecha: Villalumbroso (Palencia) el 10 de octubre de 1987 y Villaumbrales (Palencia) el 15 de octubre de 1988.

Intérprete: Teodosio López de 65 años de edad de Villalumbroso (Cara A)(clarinete, dulzaina y caja). Esteban Guzón "Barato" de 75 años de Villaumbrales (cara B ) y natural de Becerril de Campos (Palencia)(dulzaina y pito de llaves).

Recopilador: Carlos Antonio Porro Fernández.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. Copla de ciego "Choque de trenes en Paredes de Nava" (clarinete) / 2. Jota (clarinete) / 3. Pasacalles de autoridades (clarinete) / 4. Pasodoble "Madrecita María del Carmen" (clarinete) / 5. La Marcha Real (clarinete) / 6. Amapola, lindísima amapola (clarinete) / 7. Pasodoble "Que viva España" (clarinete) / 8. Pasacalles de autoridades (clarinete) / 9. Sobre las orquestas y baterías de baile. Su aprendizaje y su origen como dulzainero / 10. Jota de los labradores (clarinete) / 11. Cuplé "Serranillo, no me mates gitanillo" (clarinete) / 12. El cura de Perales (clarinete) / 13. La Redondilla de Frechilla (Baile de rueda)(clarinete)(fragm) / 14. Tango "la cumparsita" (clarinete) / 15. "Los mocitos de este pueblo son unos buenos muchachos" (clarinete) / 16. Copla de ciego "Choque de trenes en Paredes de Nava" (dulzaina sin llaves) / 17. Marcha de procesión lenta (dulzaina sin llaves) / 18. Las vacas del pueblo ya se han escapao (vals)(dulzaina sin llaves) / 19. Potpourri de dulzaina / 20. "Ay, ay, ay, ay, como se la lleva el río" (dulzaina sin llaves) / 21.Ritmo de pasodoble (con la caja) / 22. Ritmo de tango (caja) / 23. Ritmo de jota (caja) / 24. Ritmo de tango (caja) / 25. Escalas con la dulzaina / 26. Pasodoble "Julio Romero" / 27. Pasodoble "Francisco Alegre" / 28. Escalas con la dulzaina / 29. Jota saldañesa / 30. Pasacalles "Si te ha pillao la vaca" / 31. Sobre sus actuaciones y su vida como músico. Anécdotas como dulzainero / 32. Escalas con el pito de llaves / 33. Jota saldañesa (con pito) / 34. Pasacalles "Si te ha pillao la vaca" (con pito) / 35. Diana I / 36. Diana II / 37. Diana III / 38. Diana IV (Las habas verdes) / 39. Diana V (militar) / 40. Diana VI / 41. Pasacalles-pasodoble de autoridades (de "los Pampliega") / 42. La Marcha Real / 43. Marcha lenta de procesión.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 220

Lugar/fecha: Burgos, 5 de diciembre de 1987. Teatro de la Caja de Ahorros Municipal de Burgos.
II Encuentro de Dulzaineros.

Intérprete: Asociación Cultural "Amigos de la Dulzaina" de Burgos, con Fernando Díez (dulzaina) y Máximo Mediavilla (caja) (1), Alberto Jambrina (dulzaina) y Victoriano Comisaña (caja y tamboril) de Zamora (2), Dulzaineros de Sestao (Vizcaya)(3), Angel Rodriguez Tejedor "Angelillo" de Los Balbases (Burgos) (dulzaina) y Juan Cruz Silva (caja) de Palencia (4), Serafin Vaquerizo (dulzaina) y Santiago Matey (caja) de Segovia (5), Escuela de dulzaina de La Rioja (6), Pedro Barcina (Dulzaina) y Santiago González (caja) de El Almiñé de Valdivielso (Burgos)(7), Librado Rogado (dulzaina) y Antonio Rogado (caja) de Valladolid (8), Hermanos Elizaga de Estella (Navarra) (9), dulzaineros de Laguardia (Alava)(10), Juan José Sanz (dulzaina), Mª Carmen Riesgo (dulzaina) y Miguel González (caja) de Cuéllar (Segovia)(11), Fernando (dulzaina) y Andrés Lázaro (caja) y Jesús Gutierrez (caja) de Aranda de Duero (Burgos)(12), Mariano Contreras de 84 años (dulzaina), Félix Contreras (caja) de Segovia y sus alumnos Martín, Juan José y Fernando (13), Javier Barrio (dulzaina), Javier Merino (dulzaina), Teofilo Sánchez (caja) y Juan Yuste de la A. C. "Comunidad Castellana" de Madrid (14), Vicente Pérez (dulzaina) y Félix María Arcos Vivar (caja) de Frandovínez (Burgos)(15) y Elías Martínez (dulzaina) y Eloy Velasco (caja) de "La Charambita" de Villanubla (Valladolid)(16).


Recopilador: Elías Martínez.

Temas: Sigue en 221 / K.

Observaciones: Es una grabación original del II Día del Dulzainero en Burgos organizado por la Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina. Editada comercialmente por la casa discográfica Saga (Vpc. 252 y 253).

Contenido:
1. Presentación / 2. Baile y danza de los Gigantillos de Burgos (1) / 3. Pasacalles "La fragua" (1) / 4. Baile de Rueda de Villamayor de Campos (2) / 5. Baile Charro (2) / 6. Potpourri (Pasaclaustros, polca y contradanza)(3) / 7. Pasacalles "siempre bailando contigo preciosa mía" (Vals)(4) / 8. Jota grave (4) / 9. Entradilla (5) / 10. Jota segoviana (5) / 11. Danza de Santo Domingo de la Calzada (6) / 12. Jota de Logroño (6) / 13. Pasacalles de Frías (7) / 14. Jota del Capitán de Frias (7) / 15. Mazurca (8) / 16. Capricho para dulzaina (8) / 17. Zortziko "Monte Gorbea" (9).

18. Jota navarra (9) / 19. Introducción- vals "El pastelero" (10) / 20. Pasacalles "La polonesa" (10) / 21. A por ellos (jota, seguidilla y corrido)(11) / 22. Jota comunera de Agapito Marazuela (11) / 23. Baile corrido de rueda de la Ribera del Duero o del Burgo de Osma (12) / 24. Jota de Aranda (12) / 25. Colombiana (13) / 26. Jota de Mariano Contreras (13) / 27. Jota castellana (13) / 28. Entradilla (14) / 29. Baile de rueda del Burgo de Osma (Soria)(14) / 30. Jota del "papamoscas" (15) / 31. Jota (15) / 32. Danza "La Pinariega" (Danza de la Virgen)(16) / 33. Baile corrido de Sepúlveda (Segovia)(15).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 221

Lugar/fecha: Burgos, 5 de diciembre de 1997.

Intérprete: 1. Familia Xiruella-Palau de Foios (Valencia) (1), los hermanos García Moreno de Segovia (2), Serafín Abeitua (dulzaina) y sus nietos Rafa y Angel, de Albelda (La Rioja) (3), los hermanos Zamarrón: Pablo (dulzaina) y Poli (caja)(4), grupo de grallers "l´anxova" de Barcelona (5), "los dulzaineros de Campos": Juan Cruz (dulzaina), Jose María (dulzaina) y Fortunato Herrán (caja)(6), grupo "Vega de Duero" del centro castellano-leonés de Barcelona (7), Mario Gros, Antonio y Luismi Bajén de "Biella nuey" de Zaragoza (8), dulzaineros del grupo-escuela de Capiscol (Burgos)(9) y asociación cultural "Amigos de la dulzaina" (10).

Recopilador: Elías Martínez.

Temas:

Observaciones: Es la grabación en directo del II Encuentro de dulzaineros de Burgos. Editado comercialmente por la casa discográfica Saga en Vpc. 252 y 253.

Contenido:
1. Pelea de gallos (1) / 2. Pasacalles de víspera de fiesta (1) / 3. Jota de procesión (2) / 4. Baile corrido "el tío Colele" (2) / 5. Mazurca (3) / 6. Danza "la morenita de Zarratón"(3) / 7. Danzas de Cerezo de Abajo (en ritmo de rueda)(4) / 8. Revolada de Juarros de Voltoya (Segovia)(4) / 9. Fandango castellano (4) / 10. Toc de castels (5) / 11. Vals colonial "En España se quedó mi amor" (5) / 12. Pasacalles de danzantes de Tierra de Campos (6) / 13. Polca de los platillos del Tío Silverio (6) / 14. Paloteo de Perorrubio (Segovia)(7) / 15. Jota de "la perra" (7) / 16. Albada de Beceite (8) / 17. Mazurca de Aragón (8) / 19.Marcha de gigantes y cabezudos de Zaragoza (8) / 20. Jotas burgalesas (potpourri)(9)(sigue en la cara B).

20. Jotas burgalesas (potpourri)(9) / 21. Jota burgalesa (10).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---

ATO 222

Lugar/fecha: Campaspero (Valladolid), 1986.

Intérprete: Vecinos y coro de Campaspero. Acompañamiento de pandereta, botella de anís, castañuelas y triángulo.

Recopilador: Oroncio Javier García Campo.

Temas: Misa Pastorela y villancicos de la Misa del gallo de Navidad.

Observaciones:

Contenido:
1. "resuenen con alegría los cánticos de mi tierra" (Villancico) / 2. "Kyrie eleison, Christe eleison" (Kyrie) / 3. "Patrem omnipotentem factorem coeli et terrae" (Credo) / 4. "Oh luz de Dios, estrella azul" (¡0h! Tannembaum) / 5. "Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deu" (Sanctus) / 6. "Benedictus qui venit in nomine domini" (Benedictus) / 7. "Agnus Dei quitolis peccata mundi" (Agnus Dei) / 8. "Adeste fideles laeti triumphantes" / 9. "Noche de paz, noche de amor" / 10. "Venid acá pastorcitos, paso a paso acá venid" / 11. "Gloria a Dios en la alturas en la tierra al hombre en paz" (Venid, pastorcitos, venid a adorar" / 12. "Corred pastorcitos venid a adorar" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

---