Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

Ir a la pág:   945 registros, pág. 20 de 48.

ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 383

    Lugar/fecha: Cuéllar (Segovia) y Segovia capital, hacia 1978.

    Intérprete: Agapito Marazuela de unos 85 años (dulzaina en 6, 7, 8 y 9, canto y almirez)(8-14), Joaquín González (dulzaina)(2-9) y Facundo Blanco (redoblante).

    Recopilador: Carlos Blanco.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Comentarios del maestro Marazuela sobre el fandango y la jota, y el repertorio segoviano / 2. Fandango pinariego del dulzainero Casadero de Cuéllar / 3. Danzas de procesión de Valoria la Buena (Valladolid) / 4. Habas verdes (de estilo siglo XX) / 5. Danza de la Virgen "La pinariega" o del Henar / 6. La entradilla (danza) / 7. Habas verdes / 8. Baile corrido a dos dulzainas / 9. Diana / 10. Explicación de la danza de la entradilla / 11. La entradilla / 12. Habas Verdes / 13. "Por estarte peinando pelitos de ratón" (Fandango) / 14. "Caracol, como pica el sol, los pájaros pían" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 384

    Lugar/fecha: Chañe (Segovia), 1981.

    Intérprete: María del Castillo, de unos 50 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Atención al misterio, maravilloso" (El Nacimiento)(inc) / 2. "A la puerta llora un niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido)(inc) / 3. "Esta noche es Nochebuena y no es noche de dormir" (Coplas de villancicos)(rec) / 4. "Entrad pastorcitos, entrad en Belén" (Villancico) / 4. "El día de las Candelas, el día dos de febrero" (Las Candelas) / 5. Sobre la fiesta de Las Candelas y Santa Agueda / 6. "Danos el agua, Señora, aunque no la merezcamos" (Rogativas) / 7. "Salve, ¡oh! Virgen graciosa del Remedio" (Salve) / 8. "Aquella estrella divina, madre soy del Verbo Divino" (La confesión de la Virgen) / 9. "Salve ¡oh! Virgen graciosa del Remedio" (Salve) / 10. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec)(inc) / 11. "Dios te salve, bella Aurora" (Salve) / 12. "El día de las Candelas, el día dos de febrero" (Las Candela) / 13. "Trujeron, sonajas y cencerros" (El Nacimiento) (frgm) / 14. "Ay, la Lola,ay la Lola como estará" (Carnavales) / 15. "Una niña muy bonita a su novio le decía" (El pelo porque sí) / 16. "El martes de Carnaval, de gitana me vestí" (La gitanilla) / 17. "Ramón del alma mía, del alma mía Ramón" (Piñón va a la guerra) / 18. "Las mocitas de este pueblo no necesitan pintores" (Si son borrachos que sean) / 19. "Ay Polvorera, qué mala está" (De los encierros de toros de Cuéllar)(Toreras).

    20. "San Antonio estrella refulgente" (inc) / 21. Sobre los ciegos copleros y sus romances / 22. "Cántala bien a mi prima a mi prima la doncella" (Despedidas de ronda) / 23. Sobre las leyenda de la ciudad de la Rosa y algunos despoblados / 24. Semana Santa: las tinieblas, carracas y matracas / 25. Sobre la iglesia y sus cambios. Los toques de campanas (Vísperas de fiesta, a temporal, a fiesta, a difuntos...Toques por la calle para pedir para las ánimas benditas) / 26. Costumbres del día del Corpus / 26. Sobre las obras de teatro y "comedias" / 27. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos)(inc) / 28. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Dulce Redentor)(Calvario) / 29. Sobre la procesión del Encuentro de Pascua / 30. Hablan sobre los apellidos.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 385

    Lugar/fecha: Siguero, 1980 y Aldealcorvo (Segovia).

    Intérprete: Juana Moreno Moreno la "tía Majita" de 87 años de edad, de Siguero. Ventura Cerezo de Aldealcorvo.

    Recopilador: Pedro Ozaya.

    Temas:

    Observaciones: Encuesta del Seminario Menéndez Pidal.

    Contenido:
    1. "Cuán humilde y amoroso, tomó una blanca toalla" (El lavatorio + La cena (el discípulo amado) + Despedida de la Virgen a su hijo) / 2. "... la primer pascua del año" (La muerte del Maestre de Santiago)(El reinado)(inc) / 3. "San Juan y la Magdalena iban a coger melones" (Copla satírica)(rec) / 4. "Aquí traigo la ronda y aquí la tienes" (Ronda) / 5. "...cuando damas y doncellas al rey piden aguinaldo" (Muerte del maestre de Santiago)(rec) / 6. "Quién ha casado a esos novios a la puerta de la iglesia" (De boda: "El honor") / 7. "Santas y muy buenas noches les dé Dios a vuestras mercedes" (Muerte del maestre de Santiago)(El reinado)(Melodía diferente a otras versiones suyas) / 8. "Ya se publica la guerra entre Francia y Portugal" (La boda estorbada) / 9. "¡Oh, campos, ¡oh! campos, de la verde oliva" (Don Bueso) / 10. "Su padre de que lo supo de casarla determina" (La difunta pleiteada)(rec) / 11. "... la que yo nunca cumplí" (Los mandamientos de amor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 386

    Lugar/fecha: Segovia, 1980.

    Intérprete: Eugenia Sastre de 55 años

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Tengo de subir, subir, al puerto de Guadarrama" (Ronda) / 2. "Las altas torres de la campiña" (Las blancas torres de la capilla)(Habanera) / 3. "No sé si es cuento, historia o leyenda" (Poesía sobre la sierra de "la mujer muerta" y su leyenda (rec) / 4. "Adiós y diviértete con las flores del camino" (Jota) / 5. "Al estribillo, niña, al estribillo" (Jota) / 6. "Dices que tienes que tienes, que tienes un olivar" (Rianxeira) / 7. "Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec) / 8. "Capullito de rosa que abres en mayo" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 387

    Lugar/fecha: Rebanal de las Llantas, 8 de agosto de 1993 (1), Abastas, 28 de agosto de 1987 (2), Terradillos de Templarios, 15 de septiembre de 1987 (3); Cervatos de la Cueza, 23 de marzo de 1989 (4); Quintanilla de la Cueza, 30 de agosto de 1989 (5); Acera de la Vega, agosto de 1991 (6); Vallespinoso de Cervera, 16 de agosto de 1992 (7); Vallespinoso de Cervera, 17 de julio de 1993 (8).

    Intérprete: Pascuala Valle de 91 años y su hija Agustina Barreda de 58 años (1); Evarista Pajares de Abastas, de 82 años de edad (2); Vitorina Pérez Santos de 83 años de edad y natural de Villambrán de Cea (3), Vitorina Monje de 84 años de edad (4); Moisés Caminero de 76 años (5); la señora Luisa de 78 años (6); Felisa García de 92 años, natural de San Cebrián de Mudá (7); Emilia Fernández de unos 70 años de edad (8).

    Recopilador: José María Silva (1 y 6), María Eugenia Santos (1), Carlos del Peso (7) y Carlos Antonio Porro Fdez (1-10).

    Temas: Romances de Palencia.

    Observaciones: Las partituras y textos de estos romances se publicaron en la Revista de Folklore, en el tomo 14 *, pág 189-200.

    Contenido:
    1. "El rey y la reina un día juntitos a misa van" (El nacimiento de Montesinos )(1) / 2. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (El robo del sacramento)(2) / 3. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (La dama robada)(2) / 4. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del Monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile)(2) / 5. "En Madrid hay una niña, que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(3) / 6. "¿Quién es la monja traidora, que a maitines me levanta?" (La monja traidora)(4) / 7. "Hoy es día de los Reyes, es día muy señalado" (La merienda del moro Zaide)(5) / 8. "Si tenéis hijas bonitas, no las caséis con pastor" (La mujer del pastor)(6) / 9. "Por los campos de Aragón caminaba un mozo arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(7) / 10. "El día de San Andrés por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena)(8).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 388

    Lugar/fecha: Modrico, julio de 1985 y Portillo de la Reina (León), 1986.

    Intérprete: Justa García de 80 años de Modrico (1) y la señora Trinidad de Portillo de la Reina (2 y 3).

    Recopilador: José Manuel Fraile Gil.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "... para con moros pelear" (Conde Claros en hábito de fraile) / 2. "Quién tuviera la fortuna, quién tuviera la suerte" (San Alejo)(2) / 3. "... por ser día señalado" (Los estudiantes y el alma en pena).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 389

    Lugar/fecha: Pedrún de Torío (León). 9 de octubre de 1983.

    Intérprete: Anastasia de la Riva de 73 años, Gregoria de la Riva de 57, Cecilia Rodríguez de 57, Mónica Bandera de 73 y Eusebia Bandera de 84 años.Goda ?.

    Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

    Temas: La Pastorada (teatro popular) y otras costumbres.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Os jodéis que no me conocéis" (Soy Manolín el gaitero) / 2. Sobre la Navidad, el ramo, el auto de Reyes y la Pastorada. La indumentaria de los personajes y los pastores de la obra de teatro. Los aguinaldos de San Antón y la subasta del cerdo / 3. Sobre el rosario de la Buena Muerte / 4. "Pa donde camina quisiera saber" (A Belén llegar)(De la pastorada) / 5. "Para Belén camina una niña que encanta" (Gloria al recién nacido, gloria)(Pastorada) / 6. "Alerta, alerta pastores, alerta, alerta al momento" (Canto del ángel) / 7. "¿Qué es aquello que diviso, que en aquel alto veo?" (Diálogos de los pastores y el ángel) / 8. "Recibe Niño hermoso, desta pastora" (Ofrecimiento de los pastores al Niño) / 9. "Tanto del neno, que de él vino a veros" (Ofrecimientos)(Tanto del niño que divino verbo) / 10. "Casada ya estás casada con los libros" (De boda) / 11. "La madre de la novia llora ya tiene porqué llorar" (De boda) / 12. "El pajarito era verde y las alas de color" (Baile "Los titos") / 13. "Vamos amante, vamos los dos a recoger la manzana" (Jota) / 14. "Mira no me mires, no me vuelvas a mirar" (Baile "los titos) / 15. "Ya vienen los segadores, ya vienen los mis amores" ( De segar) / 16. "Por la mañana temprano, antes del amanecer" (Conde Niño) / 17. "Del cielo baja una paloma y en el santo templo" (En la consagración, al alzar) / 18. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas)(se corta)

    19. Sigue el Domingo de ramos y toda la Semana Santa / 20. "Hoy San Juan hace mención en el capitulo doce" (Lunes santo)(Pasión en quintillas) / 21. "Martes santo se juntaron en la casa de Caifás" (Martes santo)(Pasión en quintillas) / 22. "Miércoles santo salió Judas con falsos intentos" (Miércoles santo)(Pasión en quintillas)(inc) / 23. "Jueves por la noche fue cuando Cristo enamorado" (Jueves santo)(Pasión en quintillas)(inc) / 24. "Viernes santo qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas)(inc) / 25. "Jueves santo, Jueves santo, para mí santo sería" (Jesucristo lleva su madero + La cena o El discípulo amado) / 26. "Dios te salve, María, llena eres de gracia" (Salve) / 27. "Santa María, Madre de Dios, prenda segura de salvación" (Para la procesión de Mayo) / 28. "Padre Nuestro que estás en los cielos" (Padrenuestro) / 29. "Santa Catalina, ora pro novis" (Rogativas en letanía) / 30. "Kyrie eleison, Criste eleison" (Rogativas en letanía) / 31. "Per omnia secula sescundieron" (Epístola burlesca de Jueves Santo) / 32. "Nuestro ejército glorioso con orgullo y con valor" (De la Guerra Civil) / 33. "Virgencita del Pilar, Madre del cielo y la tierra" (Política: Los comunistas)(Coplas locales) / 34. "Quién San Jerónimo fuera, para poder explicar" (Novena de las ánimas) / 35. "A las almas escuchad, qué exclaman, ¡ay! qué dolor" (Novena de ánimas) / 36. "Yo no sé qué es lo que pasa en el pueblo la Valcueva" (Copla local sobre una garduña que se come las gallinas ) / 37. "En la provincia León partido de La Becilla" (Copla de ciego de la Argentilia de La Valcueva)(Copla local)(Una moza olvida a su novio por irse con otro) / 38. Sobre la tía Purga y el tío Faldas, copleros locales / 39. "Una manzana bella, Niño, aquí tienes" (Ofrecimientos de la Pastorada) / 40. "Ay qué eres lindo, ay qué eres bello" (Ofrecimientos de la pastorada) / 41. "Tanto del neno, de es devino verbum" (Tanto del Niño)(La gallegada) / 41. "Quédate con Dios, Señora, la del manto cristalino" (Despedida de la pastorada) / 42. "Id con Dios Reyes de Arabia, id con la guía del cielo" (Despedida a los Reyes de la Pastorada) / 43. "Camina la Virgen Pura por el rigor del invierno" (De la pastorada)(inc) / 44. Sobre una actuación de las chicas del pueblo con los trajes. Ven las fotografías de la señora Mónica / 45. "Danos, Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buen Muerte)(Dos versiones) / 46. "Adiós Virgen incomparable todos los siervos ..." (Despedida a la Virgen) / 47. "Hoy día de la Ascensión, día de eterna memoria" (Para el Jueves de la Ascensión) / 48. Explicando la pasión al cura se le cae el Cristo en un feligrés y le parte la cabeza. A eso vino Dios al mundo a partirme la cabeza (Chiste) / 49. Un arriero pide cama en la posada. Se desnuda. Otro se caga en sus pantalones. Piensa que ha sido él pero no comprende que no manchara los calzoncillos primero (Cuento-chiste).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 390

    Lugar/fecha: Diferentes localidades de Babia Alta y Baja, Omaña y Laciana (León), 1985.

    Intérprete: Grupo San Miguel de Bailes y Costumbres de Laciana (León), acompañándose de panderos cuadrados, castañuelas, panderetas y acordeón.

    Recopilador: Grupo San Miguel de Villablino (León).

    Temas: Repertorio de baile y danza del Noroeste de León.

    Observaciones: Ensayo del grupo, dirigido por Carmen Marentes.

    Contenido:
    1. "En Laciana es la garrucha, las dos Babias y la Omaña" (Garrucha o "baile del país" con pandero cuadrado) / 2. "Esta la jotina, jota, que se baicha por aquí" (Por una peseta se va en el vapor, se come y se bebe) (Jota con panderos cuadrados y castañuelas) / 3. Baile del país (garrucha con acordeón , panderos y castañuelas / 4. Jota (acordeón, panderos y castañuelas) / 5. Baile del país o "garrucha" (Acordeón y pandero cuadrado)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 391

    Lugar/fecha: Cuenca de Campos (1) en 1993 y San Rafael de la Santa Espina, 29 de abril de 1991 (Valladolid).

    Intérprete: La señora Juliana (1) y otras vecinas. También Emiliano Pérez Pérez de 62 años (2).

    Recopilador: Joaquín Díaz (1) y Francisco Díez (2).

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Las composiciones propias de la informante / 2. "De Isabel tuve la sangre poderosa" (De la película "Locura de amor")(Sobre la reina Juana "la loca", de Aurora Bautista) / 3. "Amor mío se ha muerto la luna" / 4. Sobre los danzantes de San Bernardino, el chiborra / 5. "En tiempos fui la rosa más preciada" (Alma, soy un alma en el desierto) / 6. Sobre los ciegos copleros / 7. "Longinos mató a mi madre, con el hacha la pegaba" (Copla de ciego)(rec)(inc) / 8. Sobre los crímenes de Tamariz, de Herrín, etc / 9. "Lo que en Tamariz, señores, ha llegado a suceder" (Copla de ciego de Tamariz de Campos)(Secuestro de una chica por su novio)(inc) / 10. "Adiós mi querida casa, adiós mi casa querida" (Despedida de una monja camino del convento) / 11. "Soy una flor caída del vicio fatal" (Sobre la cocaína)(Aprendida de un cura) / 12. "Qué sola está la luna, pues nunca tuvo amores" (El descubrimiento de la luna) / 13. "Adiós mundo falaz y hechicero, donde triste y llorosa viví" (Despedida de una monja al entrar en el convento) / 14. "A la jota, jota canto de alegría + tanto subir y subir, tanto bajar y bajar" (Jota navarra de estilo, aprendida en Sangüesa) / 15. "La, la, la, la, la..." (Jota del cribero, de Segovia)(Aprendida de Sección Femenina) / 16. "Doncellitas hermosas que el prado recorréis con solícito afán" .

    17. Costumbres del día de San Blas: Los mozos enharinaban a las mozas / 18. Sobre San Antón y los refranes / 19. "¡Oh! glorioso San Antón el diecisiete de enero" (Refranes de San Antón) / 20. "¡Oh! gloriosos San Antón año de muchas heladas" (Refranes de San Antón) / 21. "¡Oh! glorioso San Antón aquí te vengo a contar" (Refrán de San Antón) / 22. Costumbres de novios y bodas con forasteros: el "embargo" con las espadas cruzadas y la "cuartillada" / 23. Costumbres de quintos: el mayo / 23. Sobre la magia y supersticiones: en el conjuradero o "ermita" para Santa Bárbara para los nublados 24. "Sola, triste y sola, yo voy sola ante la gente" (Composición suya. Sobre la muerte de su marido) / 25. "En caso de duda, que sea yo la viuda" (Refrán) / 26. "Voy a morir, mi triste despedida" (Despedida del moribundo) / 27. Costumbres del pueblo: toques de ánimas / 28. "Un podador podaba su parra" (Trabalenguas) / 29. "A que coños va el cura de caza" (Cuarteta satírica) / 30. "Tengo un oveja nériga pellériga collararda collida con los cuernos cocotudos" (Trabalenguas) / 31. "¡Oh! licor valiente ¿de dónde es tu parentela?" (Brindis) / 32. "Hoy ángel de amor que en aquella apartada orilla" (Parodia satírica de "Don Juan Tenorio")(rec) / 33. Definición satírica de lo que es un capataz.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 392

    Lugar/fecha: Orzonaga (León), 21 de noviembre1981.

    Intérprete: Francisco Díez de 53 años (3) Rosalía Cadenas de 44 años (de Argadefes de la Vega), Guadalupe González de 65, Manuela Méndez de 67, Vitorina Álvarez (pandereta) y Aurora Diez de 86 años (17).

    Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Sobre los aguinaldos de carnaval, los dulzaineros,las fiestas, etc / 2. "... que no te veo " (Jota, con pandereta) / 3. "Danos Señor Buena Muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(fragm) / 3. "Este rosario Jesús que os habemos rezado" (Oración del rosario de la Buena Muerte)(El alma pecadora)(rec) / 4. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de ramos)(Pasión en quintillas) / 5. "Las ánimas a tu puerta, suspiran claman y lloran" (Para las ánimas benditas)(fragm) / 6. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Calvario "Dulce redentor")(fragm) / 7. "Bárbara tienes por nombre, de padre gentil naciste" (Gozos a Santa Bárbara) / 8. "San Isidro patrón del pueblo..." (De Argadefes de la Vega) / 9. "Si buscas milagros, mira, muerte y horror desterrado" (Responsorio de San Antonio)(rec) / 10. "De miles colores en el río estaban" (los titos, con pandereta) / 11. "Ya están puestas en el baile, las palomitas hermosas" (Copla de jota) / 12. "Qué buena estaba, qué buena es" (Jota, con la pandereta) / 13. "La niña está en monte llorando de dolor" (Agarrado, con pandereta) / 14. "Las habaneras se bailan en una sala decente" (Con pandereta) / 15. "Los titos de Valdorria son duros de cocer" (Los titos, con pandereta) / 16. "Salga, señor cura, salga de la sacristía" (De boda, con pandereta) / 17. "Sal casada de la iglesia, que te estamos esperando" (De boda) / 18. "¿Qué dónde vas a dar agua, majo de bueyes? (Asturianada)(Dónde vas a dar agua, mozo a los bueyes) /

    19. "Una asturiana en Asturias, me dio siete castañales" (Asturianada) / 20. "Danos güevos y torreznos o dinero para pan" (Aguinaldo del domingo de carnaval). Indumentaria de carnaval: los gorros / 21. Sobre carnavales y las costumbres (indumentaria): disfraces de oso, burro, toro, el afilador. La bandera de los niños y sus disfraces con gorros de papel. Arar la nieve y las calles / 22. Costumbres de San Juan: la hoguera, el pronóstico de boda con un huevo. Las meriendas / 23. Costumbres de arar en carnaval / 24. "Qué buena eres, que bien te está la saya nueva" (Jota con la pandereta) / 25. "Pobre elefante, qué mal lo pasas" (Copla local: Un elefante aparece en el pueblo huido de un circo) / 26. Sobre el Ramo de Navidad y la pastorada o corderada / 27. "Déjame dormir rabadán, déjame de chichiriveos" (rec) (fragm. de la pastorada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 393

    Lugar/fecha: San Pedro de Montes (1), Corullón (2), Bembibre y Fornela (3), Llamas de Cabrera y Ponferrada (León).

    Intérprete: María Álvarez García de 89 años (1), Fernando Castro de 59 años (2), Amador Diéguez (3),

    Recopilador: Amador Diéguez Ayerbe.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Conde Olines, conde Olines, mañanita de San Juan" (Conde Niño) (1) / 2. Leyenda del Abad y el rey. Por sanarle, le da todo el terreno que se ve desde la ventana del Abad (que era todo el Bierzo) (Dialecto de la zona) / 3. "Por el río abajo van cuatro tablas" (Trabalenguas) (3) / 4. "Marcha trona corre luz, que Dios pode mais que tú" (Conjuros y supersticiones de Llamas para deshacer las tormentas)(3) / 5. "Santa Bárbara Bendita, abogada de la truena" (3) / 6. Costumbres y supersticiones para deshacer los nublados / 7. Sobre los bandos y pregones municipales. Los días de mercados de Ponferrada / 8. "Yo, José Ramiro Miranda, alcalde de Ponferrada hago saber" (Bando o pregón con redoblante)(rec) / 9. "De orden del Señor alcalde, se hace saber" (Bando o pregón).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 394

    Lugar/fecha: Villamuñío (León), 1982

    Intérprete: Vecinos de la localidad, bajo la dirección de Crescenciano Nistal Prieto.

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Luis Alonso Ponga.

    Temas: Teatro popular.

    Observaciones: Grabación de la representación facilitada en Villamuñío.

    Contenido:
    1. Presentación del Auto de los reyes Magos y acto primero / 2. "Ay ¡Dios mío! qué luz tan admirable" (Diálogos de los pajes e inicio de la marcha de los Reyes) / 3. "Ya tres Reyes árabes emprenden una marcha alegres y contentos" (Marcha de los Reyes Magos) / 4. "De Roma ha salido, de su emperador" (A los trece días a Belén llegar)(Antes de las doce a Belén llegar) / 5. "¡Oh! dolor, ¡viaje perdido!" (Dialogo del Rey Melchor y otros diálogos con Herodes) / 6. "Herodes a los Magos, dice astutamente" (A los trece días a Belén llegar) / 7. "¡Alto!, ¿qué viajes traen Vuestras Altezas?" (Diálogos de los Reyes camino de Belén) / 8. "Sangre derramada de tiernos infantes" (A los trece días a Belén llegar) / 9. "¡Qué designios, compañeros, son los que la estrella da !" (Diálogo de los Reyes camino de Belén y encuentro con la Virgen) / 10. "Yo el oro, Jesús, te ofrezco" (Ofrecimiento de los Reyes Magos) / 11. "Niño hermoso, ya como los Reyes te adoran" (Monólogo de la Virgen) / 12. "Reyes famosos de Arabia, que dejásteis vuestros reinos" (Canta el ángel anunciando que regresen por otro camino) / 13. "¡Gaspar!, ¡Gaspar! ..." (Diálogos del regreso de los Reyes Magos) / 14. "Adiós Virgen del Rosario, adiós flor de Jericó" (Id con Dios, Reyes de Arabia)(Despedida de los Reyes Magos) / ACTO SEGUNDO / 15. "¿Qué se cuenta por las calles y las plazas?" (Diálogo de Herodes con los pajes y guardias) / 16. "Perdón, Jesús mío, perdón e indulgencia" (Canto del anciano Simeón).

    Sigue el canto del anciano Simeón / 17. "Y tú, José, casto esposo, amable y fiel compañero" (Canto del ángel avisando a María para que huyan) / 18. "¡María, María,...!" (Diálogos de María y José para preparar la huida) / 19. "En Belén, una niña, presura por su gracia" (Despedida y huida a Egipto)(Gloria al recién nacido) / 20. "¡Señor!, ¡Señor! un hecho muy ruidoso" (Diálogos entre Herodes, los guardias y el contradiciente) / 21. "En las alturas el empíreo cielo, adonde el verbo se dignó bajar" (Marcha y salida de todos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 395

    Lugar/fecha: Alcuetas (León), 1981

    Intérprete: Inocencia Ponga de 57 años, Amparo Alonso de 61 años y otros vecinos

    Recopilador: Luis Lafuente, Elena Casuso, José Luis Alonso Ponga y Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Consultar la grabación 14 / K.

    Contenido:
    1. "Dios te salve Virgen Pura, Reina del cielo y la tierra" (Salve l, de mayo ) / 2. "Salve Señora, Reina del cielo, Madre y consuelo del pecador" (Salve II, de la guerra civil ) / 3. "Divina rosa pura, de aroma eternal" (Salve III) / 4. "Ay Señor que la Fe pura nos lleve al cielo a reinar" (Credo del día de la Ascensión) / 5. "Buenos días, Virgen Pura, Madre del Divino Verbo" (El encuentro de Pascua)(inc) / 6. "Por tu inefable alegría, José, muy gozoso estoy" (Gozos de San José) / 7. "A la entrada de este templo nos habemos acercado" (Ramo) / 8. "(Animas) / 9. "Oíd mortales piadosos, y ayúdanos a alcanzar" (Rompe, rompe mis cadenas)(Novena de Animas) / 10. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos)(Pasión en quintillas) / 11. "Este rosario Jesús que ahora os habemos rezado" (Incipit) / 12. "Como a un grande malhechor, a muerte te han condenado" (Calvario) / 13. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Domingo de Ramos)(Pasión en quintillas)(incipit)(melodía diferente) / 14. "Alma que ociosa te encuentras, malogrando tu intención" (Calvario) / 15. "LLevemos animosos, las cruces abrazadas" (Calvario) / 16. "Alma que ociosa te sientes, malogrando esta ocasión" (Lágrimas de corazón)(Calvario) / 17. "Por vuestra Pasión sagrada, ¡oh!, admirado Redentor" (Calvario) / 18. "Llevemos animosos, las cruces abrazadas" (Calvario) / 19. "Cantando van los pastores, cantando van las zagalas" (Villancico) / 20. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 21. "A Belén pastores, a Belén chiquitos" (Villancico) / 22. "A Belén pastores, vamos sin tardar" (Villancico).

    23. "En Garganta de la Honda, legua y media de Plasencia" (La serrana de la Vera) / 24. "Los sacramentos de amor, niña, te vengo a cantar" (Los sacramentos de amor) / 25. "A tu puerta llama un Niño, tiene túnica morada" (El Niño perdido) / 26. "Cuando San José y la Virgen se volvían ya del templo" (El Niño perdido)(incipit) / 27. "Cristianos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 28. "Kyrie eleisón, Christe eleison" (Letanías del rosario) / 29. "Kyrie eleisón, Christe eleisón" (Letanías de los santos) / 30. "Del cielo muchos favores, por vuestra piedad" (Gozos a San Isidro)(frgam) / 31. "Por tus dolores ten compasión, pide y alcanza de tu Hijo el perdón" (Los dolores de María) / 31.Como fieles hijas tuyas, tu protección imploramos" (Rogativas)(Entre los misterios del rosario) / 32. "Con gozo y gran alegría, cantamos Virgen Sagrada" (Novena de la Inmaculada Concepción. Gozos para pedir agua) / 33. "Hermosa Virgen Inmaculada, que de alegría mi pecho baña" (A la Inmaculada Concepción) / 34. "Eres encendida rosa, eres esbelto ciprés" (A la Inmaculada Concepción) / 35. "Madre Inmaculada, vida de mi amor" (A la Inmaculada Concepción) / 36. "Quisiera tenerte, espiga de estrellas" (A la madre) / 37. "Allá por mi tierra, todas son hazañas" (Jota) / 38. "Yo tengo un cascabel, que me ha costado un real" (Jota) / 39. "Yo quiero ser torero, torero yo quiero ser" / 40. "En la provincia Granada, en el pueblo de...'" (Copla de ciego de Francisco y Aurora)(Crimen de Granada, un novio celoso, mata a la novia) / 41. Sobre las coplas y los ciegos copleros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 396

    Lugar/fecha: Villaeles de Valdavia (Palencia). 1982?

    Intérprete: María Estébanez de 78 años de edad.

    Recopilador: Un familiar.

    Temas:

    Observaciones: Muchos de estos temas aparecen en el Cancionero de Palencia, de 1979, de Joaquín y Luis Díaz.

    Contenido:
    1. "Ya se puso el tío Quicones, sombrero de bombín" (Coplas locales de Bustillo de la Vega)(Cencerrada para el pago del piso de la boda) / 2. "Los ríos se secan, las fuentes no manan" (Rogativas a la Virgen del Castillo) / 3. "Santo Cristo Santervás, mira un ramo de rosquillas" (Rogativas)(Ofrecimiento de Ramo de rosquillas de Villasila) / 4. "Tengo de subir, subir, a un monte que hay en las Caldas" / 5. "Entre el buey y la mula, nació el rey santo, con el rigor del frío" (Villancico de la Montaña) / 6. Sobre la adoración de pastores en Navidad / 7. "Pastores de estos campos, venid, venid conmigo" (Vamos todos de fiesta, llenos de recocijo) / 8. Gastronomía de la Montaña y las familias de la zona / 9. "Vamos compañeras, vamos, a bailar alrededor" (De boda)(Sucesos de la boda) + las tres comadres borrachas+ Quién quiera mujer bonita)(Satírico) / 10. "Sirimí, sirimí que con doce apóstoles" (Las doce palabras) / 11. "Sirimí, sirimí que con una, la que nació en Belén" (Las doce palabras) / 12. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La Pedigüeña).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 397

    Lugar/fecha: Rucayo (León), 1983

    Intérprete: Martín González de 86 años y Natividad González de 89 años.

    Recopilador: José Luis Alonso Ponga.

    Temas: La Pastorada, el Auto de los Reyes Magos (Teatro popular) y otras canciones.

    Observaciones: El texto aparece en la obra de J. Díaz y J. Luis Alonso Ponga sobre Las pastoradas. Se representó por última vez en Rucayo en 1928.

    Contenido:
    1. "En estos versos yo quiero, hoy, traeros de la mano" (Poesía sobre su vida) / 2. "Atención, señores, que están tan arrayanadas" (Diálogos de la pastorada) / 3. " Para Belén camina, una niña que encanta" (Gloria, gloria al recién nacido) / 3. " Gloria in excelsis Deo, alerta, alerta pastores" (Canto del ángel) / 4. "¡Jesús!, ¡Jesús!, qué prodigio, Jesús, Jesús!" (Diálogo de los pastores) / 5. "Pa Belén camina quisiera saber" (Antes de las doce a Belén llegar) / 6. "Amigos príncipes árabes, salid que se nos ha presentado" (Diálogos de los Reyes Magos. Encuentro con Herodes) / 7. "¡Oh! qué ruido, qué confusión de cajas, trompetas o bocinas" (Diálogo de Herodes, el paje y los Reyes Magos) / 8. "A vuestra Majestad, nos presentamos rendidos" (Diálogo con los doctores o el contradiciente) / 9. "Amigos, príncipes árabes, ya vamos logrando con dicha" (Marcha de los Reyes. Encuentro con un pastor y una samaritana) / 10. "De avellanas un puño traigo a tu gracia" (Ofrecimiento de los pastores)(rec) / 11. "Inda garbanzos y carne de puerco" (Ofrecimientos de los pastores) / 12. "Adiós príncipes árabes os comunico esta nueva" (Despedida de las zagalas a los Reyes Magos) / 13. "Adiós Reyes de la Arabia, os doy infinitas gracias" (Despedida de la Virgen a los Reyes) / 14. Comentarios sobre la representación y el ofrecimiento de la cordera / 15. "Levántese el Mayordomo no sea tan perezoso" (Ofrecimiento de la cordera)(rec) / 16. "Yo soy un pobre pastor que entre peñas me he criado" (Diálogos del pastores) / 17. Notas a sobre la representación" / 18. "Pa Belén camina, quisiera saber" (A Belén llegar)(inc) / 18. "Por las montañas del cielo, bajaba un pastor divino" (De la Pastorada) / 19. "Ahora que estas en el templo, frente al altar mayor" (De bodas) .

    20. "Al pasar por barrio abajo, me acordé de una cosa" (De bodas. Satíricas) / 21. "Desde el fondo de la mar he visto llorar a un piojo" (Coplas de baile) / 22. "Caseme con un enano por hartarme de reir" (Jota) / 23. "Corre y dile a tu mamá que está aquí la estudiantina" (Olé olé, que vivo penando, por una que tiene)(Aguinaldo) / 24. "Si vas al café, niña, si vas al café" (Jota) / 25. "Buenos Reyes, buenas fiestas, écheme un tocino a cuestas" (Aguinaldo de Reyes) / 26. "Buenos reyes, buenos reyes, buenos reyes aguinaldo" (Aguinaldo de Reyes) / 27. "El día de las Candelas que día más señalado" (Jota) / 28. "Martes santo, qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas)(rec)(Inc) / 29. "Danos, Señor buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte) / 29. "Las ánimas a tu puerta, suspiran claman y lloran" (De las ánimas benditas) / 30. "Jueves santo, jueves santo, para mí santo sería" (Jesucristo lleva su madero + la cena (el discípulo amado) / 31. "Viernes santo qué dolor, expiró crucificado" (Las siete palabras)(Pasión en quintillas) / 32. "Agua te pedimos, mi Dios, que se nos abren las grietas" (Rogativas) / 33. Las palabras latinas mal entendidas (Cuento) / 34. Anécdota de un cura / 35. Sobre las cencerradas / 36. "En Valencia de don Juan, Manuel, cosa que nunca se ha visto" (Manuel, átate las alpargatas)(Satírica).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 398

    Lugar/fecha: Riosequino de Torío (León), 1983.

    Intérprete: Montserrat Sánchez Robles, Purificación González Flores, María del Mar Cabello Andrés, Marisol Gutiérrez y Yolanda González Flores de unos veinte años de edad.

    Recopilador: José L. Alonso Ponga.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "En este portal estamos, dispuestas para cantar" (El Ramo de Santa Marina) / 2. Explicaciones del ramo / 3. "Cuánta fue la agonía, ¡oh! triste Madre" (Procesión de Viernes Santo)(Para cada misterio del rosario) / 3. "Estabas Madre llorosa, junto a la cruz dolorosa" (Stabat Mater) / 4. "Danos, Señor, buena muerte, por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte)(inc) / 5. "Este rosario a Jesús, que ahora hemos rezado" (Final del Rosario de la Buena Muerte)(El alma pecadora).

    Nada.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 399

    Lugar/fecha: Poo de Cabrales y Arenas de Cabrales (Asturias). Día de la Magdalena de1984.

    Intérprete: Isabel Mestas de Caso (12-31) y otros vecinos de las localidades. Una banda de gaitas, tamboril y bombo. Acompañamiento de panderetas y tambor.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Hablan los vecinos / 2. Pasacalles (Banda de gaitas) / 3. Jota (Banda de gaitas) / 4. Muñeira (Banda de gaitas) / 4. Acompañamiento de panderetas y tambor / 5. Pasodoble (Banda de gaitas) / 6. "... en este día" (Ramo a la Magdalena)(con tambor y panderetas) / 7. Toque y repique de campanas (A la salida de la Magdalena) / 8. Marcha Real (Banda de gaitas) / 9. Acompañamiento de panderetas y tambor / 10. "María llena de gracia, ya se terminó la misa" (Ramo a la Magdalena)(con tambor y panderetas) / 11. Pasacalles (Banda de gaitas) / 12. "He visto ayer en Cabrales, pasear a una muchacha" (rec)(Poesía suya)(Conversación entre un señorito y la aldeana que habla en el dialecto local) / 13. "Voy contarles la historia, treinta años ha que pasó" (rec)(Poesía suya sobre el queso y las gentes de Cabrales) / 14. "Cuando a las tres de la tarde, vi que bajaba de un cerro" (La Virgen y el pastor)(Danza: el corri-corri)(rec) / 15. "Que estamos en democracia, todo lo sabemos ya" (Poesía suya sobre la política, )(rec) / 16. "Majestuoso y halagüeño, con tus cristalinas aguas" (Canto al río Cares)(Poesía suya)(rec) / 17. "En mio Xuan he perdido las cabras por correr tras de un Robertu" (Poesía suya en el habla local)(rec) / 18."Mis padres porque te quiera, me quieren desheredar" (Coplas diversas en el habla local)(rec) / 19. "Los tenderos de ropa y los viajantes" (Poesía suya, sobre la indumentaria de antes y ahora)(rec) / 20. "Me dicen mis amigos, los ganaderos" (Poesía sobre la venta del ganado)(rec) / 21. "Soberana Luz brillante, Madre del Divino Verbo" (La doctora peregrina)(incipit)(rec)

    22. "Estando yo en la mi choza, pintando la mi cayada" (La loba parda)(rec) / 23. "Moza que tanto te esponjas, al pié de la lumbre hilando" (rec)(Diálogo de una hilandera) / 24. "Casóme mi padre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre)(incipit)(rec) / 25. "Qué solo quedó mi pueblo, qué tristeza y qué vacío" (Poesía suya sobre "el tardíu")(rec) / 26. "Hace ya veintidós años que soy corresponsal" (Poesía suya sobre el periódico "El Oriente") / 27. "La seguridad social, brazos abiertos de España" (Poesía sobre la tercera edad) / 28. "Hasta la sed abandona en tus frescos manantiales" (Poesía dedicada a Cabrales) / 29. Sobre la ganadería de ovejas y cabras / 30. "Sesenta años de pastora, sesenta años de correr" (Poesía) / 31. "Quintos del sesenta y dos ya os podéis preparar" (Poesía a su hijo camino del servicio militar) / 32. "Levanten mozos el ramo, con fe y fina voluntad" (Ramo de 1954, compuesto por ella) / 33. "Yo no sé que tiene Arenas no me atrevo a preguntar" (Poesía sobre Arenas de Cabrales) / 34. Explicación del ramo y su costumbre / 35. "Cabraliega linda flor, entre el Casaño y el Cares" (Poesía geográfica sobre Cabrales) / 36. Gastronomía (elaboración de la cuajada). Sobre la costumbre de "el día de la cuajada". Disputas y conflictos vecinales con Sotres / 37. "Para cantar por las puertas, los mayorales" (No hay tal andar)(Tantarántan que han dado la una)(Aguinaldo de Nochevieja) / 38. "Según nos cuenta la historia, Dios hizo al hombre de barro" (Poesía suya, sobre Adán y Eva, en el dialecto de la zona) / 29. "Hola Xuanín, -¿qué hay Colás?" (Diálogo de asturianos en el habla de lugar) / 30. "Por este portillo abierto, que jamás lo vi cerrado" (La Virgen vestida de colorado + el rastro divino) / 31. "La oración de la Virgen es chiquita y muy bonita" (El rastro divino)(Oración).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 400

    Lugar/fecha: La Pereda y Arenas de Cabrales (Asturias), 1984.

    Intérprete: Isabel Mestas del Caso. Vecinos de la localidad y unos gaiteros.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "La oración de la Virgen es chiquita y muy bonita" (El rastro divino + El monumento de Cristo + Una piadosa mujer por Jesús va preguntando" (Oración) / 2. "En el monte murió Cristo, Dios y hombre verdadero" (En el monte murió Cristo + el alma pecadora o el pecador que sólo rezaba a la Virgen) (Oración) / 3. "Por llevare a servir a la patria tus padres roban la alegría" (Poesía sobre su hijo Basilio) / 5. "¿Conocísteis vos acaso a Piñón Blas de Taresa?" (Poesía en el dialecto de la zona) / 6. "Por comer cerezas verdes, Pachín se pusu muy malo" (Poesía en el habla de la zona) / 7. "-Hola Andrés. -Hola Pascual, tú, ¿en el pueblo? " (Poesía en el habla de la zona) / 8. "En mal hora me ocurrió, decir que me ausentaba" (Poesía sobre los encargos que la hicieron en un viaje) / 9. "Aquí venimos, María, a ofrecerte estos ramos" (Ramo, con acompañamiento de panderetas y tambor)(incipit) / 10. Baile "El Pericote" (Gaita asturiana, tambor y castañuelas) / 11. Jota asturiana (Con gaita y tambor) / 12. Baile "El Xiringüelu" (Baile a lo ligero, con gaita y tambor).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 401

    Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres)(1, 7-23), 10 de mayo de 1981. Villavendimio (Zamora) (2-6, 24-42).

    Intérprete: Ofelia Martín Hernández (1), el señor Agustín de Ahigal (7,12).
    Juana Domínguez Antruejo de 61 años, Rosa Maura Álvarez, Rosa Delgado de 63 (2, 28 - 31,42), Petra Antruejo González, Bernardino Sánchez de 80 años (sacristán de Venialbo) de Villavendimio.

    Recopilador: Félix Pérez y José Antonio Ortega.

    Temas:

    Observaciones: Los temas de Ahigal siguen en K/ 403.

    Contenido:
    1. "María Madre de Gracia, Madre de Misericordia" (Gloria del Rosario de la Aurora) / 1. "Padre nuestro que estáis en los cielos" (Padre Nuestro)(fragm) / 2. "Fraile, fraile cornudo, que a la calle se sale desnudo" (La Gerigonza) / 3. Baile del Niño (tarareado) / 4. "Segadora con tu esportillo, hace la sombra de la cuadrilla" (Zarzuela) / 5. "Va por el aire, va por la arena" (Jota, de vendimias) / 6. "El señor cura no baila porque tiene la corona" (Las habas verdes) / 7. "Ay qué calle tan oscura, llena de terror y miedo" (Cantos de boda, de la alborada, la manzana y el "águilo") / 8. "Quítate esa mantellina y ponte a considerar" (Canto de boda: la alborada) / 9. "Mañana en misa mayor, te despides de tu padre" (Canto de boda: la alborada, y la "recaída") / 10. Sobre el canto de la manzana de la boda / 11. "Échale mano al bolsillo, cara pillo, y si no tienes dinero" (Canto de boda: la manzana) / 12. "Estas puertas son de pino, el cerrojo de nogal" (Canto de boda: la alboreada) / 13. "Padre nuestro que estas en los cielos" (Padre Nuestro) / 14. "Estos son los palos, esta es la cachera" (El palillo del tío Roque)(Charrada) / 15. "Ay amor, ay amante, ay amor que no puedo olvidarte" + "olé, olé, olé las doce ya han dado" (Ronda) / 16. "Manolo mío, a mi me han dicho" (Manolo mío)(inc) / 17. "Tienes andares de puta, y el remeneo de alcahueta" (Copla de jota) / 18. "Agua por Dios te pedimos, agua Señor, agua, agua" (Rogativas).

    19. Siguen las rogativas / 20. "Cristianos venid, devotos llegar" (Rosario de la Aurora) / 21. Sobre la Semana Santa / 22. "Quítale ese manto a María, quítale ese manto negro" (El encuentro de Pascua) / 23. "A la ciudad de Sión va la Virgen sin mantilla" (Las Candelas) / 24. "La despedida te doy, con un costal de bellotas" (Coplas de jota) / 25. "Va por el aire, va por la arena" (Jota) / 26. "Va por el aire, va por la arena" (Jota, en épocas de vendimias) / 27. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota) / 28. "Va por el aire, va por la arena" (De vendimias) / 29. "Con un pié en el estribo y otro en la arena" (Jota) / 30. "Manolo mío ponte a servir y lo que ganes dámelo a mi" (Manolo mío)(inc) / 31. "Buenos Reyes, buenos años" (Aguinaldo de Reyes) / 32. "Para cuando me case me han ofrecido" + "acabarse la paja, morirse el burro" (Jota) / 33. "Si quieres que te cante los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor)(inc) / 34. Sobre los motes del pueblo / 35. La gastronomía de la zona / 36. "Eres tesoro infinito de bondad y de inocencia" (De la iglesia) / 37. "Es Navidad, hermoso día, hoy ha nacido el Redentor" (Villancico) / 38. "Pues andáis en las palmas, ángeles son" (Villancico) / 39. "Salamanca la manca, ¿quién te mantiene?" (Nana) / 40. "Ea, ea, ea, que te la pegué, que me fuí con otro" (Nana) / 41. "Yo fui dueño de un jardín que planté para dicha" / 42. "Con el dengue, dengue, dengue que lleva la boticaria" (Encadenada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 402

    Lugar/fecha: Toro (Zamora), junio de 1991.

    Intérprete: Pilar Martín de 62 años, natural de Vezdemarbán y criada en Toro (Zamora).

    Recopilador: Francisco Díez.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Tanta prisa se dió Bato para encender la candela" (Villancicos + la Virgen y el ciego)(inc) / 2. "Como llueve por Bardales, tío Babú" (El tío Babú)(Veinticuatro mozas iban a una boda) / 3. "Voy a contarles a ustedes lo que le pasó a una moza" (Laura Gómez) / 3. "Una tarde de abril primavera, visitaba en un triste hospital" (Un joven muere de tisis fatal) / 4. "Desde chiquitita yo estaba a la puerta, muy entretenida haciendo calceta" (Sobre las jóvenes de antes.Satírica) / 5. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 6. "En la provincia de Lira, partido de Puenteareas" (La novia de Pedro Carreño) / 7. "Es tanto el libertinaje que tiene la juventud" (Rogativas al Cristo de las Batallas de Toro) / 8. "¿Qué es aquello que reluce entre aquellas cuatro velas?" (Rogativas a la Virgen de la Cuesta de Vezdemarbán) / 9. "De la buena parra, sale el buen albillo" (Galas de boda) / 10. "Ay de mi capiña, que anoche la jugué" (Ay mi capa nueva)(La capa del ama) / 11. Costumbres de San Antón y las enramadas a las novias / 12. "La enramada de flores, la publicaste" (Cantos de la enramada de la ronda) / 13. "Madre a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 14. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 15. "Recibí tu última carta en la cual tú me decías" (Ay Lola) / 16. "Madre, qué linda noche, cuantas estrellas" (La pobre Adela) / 17. "Ay de mi capiña que anoche la jugué" (Ay mi capa nueva)(La capa del ama) .

    18. Sigue "la capa del ama" / 19. "Una vez que fui botero y lo aprendí con tal maña" (Décima encadenada) / 20. Sobre la familia, su vida y su trabajo de la arriería / 21. "Mi abuelo tenía un huerto que sembraba muchos nabos, tralará" (El vendedor de nabos) / 22. Refranes sobre diferentes usos / 23. Medicina popular y remedios caseros: el "culebro" o erupciones en la piel, las verrugas, enfermedades de los animales, cataplasmas para catarros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Ir a la pág:   945 registros, pág. 20 de 48.



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.