Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

Ir a la pág:   945 registros, pág. 17 de 48.

ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 323

    Lugar/fecha: Peñalba y Piqueras de San Esteban (Soria)(1-5), Navafría (Segovia)(6-14) (19 de julio de 1984 a las tres de la mañana), Hogar del Jubilado de Carbonero el Mayor (Segovia)(15-41).

    Intérprete: "El Chato" de Peñalba (1-3), Luis Pancorbo Ruipérez de 78 años de Piqueras (4), una mujer de Piqueras (5), J. Miguel García de Navafría y la ronda (6-14), Modesto Arévalo de 66 años (38) Braulio Casas Manso de 83 años (36) , Crescenciano Pajares de 76 años (37), Luis Álvarez Gimeno de 80 años (39) y otros vecinos de Carbonero (15-41).

    Recopilador: José Miguel García (temas del 1 al 14), Francisco Díaz y José Antonio Castrillo (15-41).

    Temas: Todo el contenido de la grabación son coplas y algún estribillo de jota.

    Observaciones: Acompañamiento de guitarra, botella de anís y palmas en 6, 7,9, 10, 11, 12, tejoletas en 14. Guitarra, botella de anís, tejoletas y almirez en 15-16, 22-28, 31, 33, 34-41.

    Contenido:
    1. "En el alto de la sierra llora que llora un serrano" / 2. "La novia de treinta novios y conmigo treinta y uno (Jota) / 3. "Asómate a la ventana cara de limón podrido" (Jota) / 4. "A la sierra tengo de ir aunque me hiele de frío" (Jota) / 5. "María sé que te llamas y el apellido no sé" (Copla)(rec) / 6. "Si no le sabes peinar para qué quieres el pelo" (Jota) / 7. "Navafría para borrachos que tiene muchas tabernas" (Jota) / 8. "La Salceda para urracas que tiene mucha arboleda" (Jota) / 9. "Carrales pa lagartijas porque tiene muchas piedras" (Jota) / 10. "Vivan los rubios rubiales, vivan los cabellos rubios" (Jota) / 12. "Cuatro patas tiene la galgo y cuatro tiene la liebre" (Jota) / 13. "Anda diciendo tu madre, que la gallina no pone" (Jota) / 14. "Anda diciendo tu madre que tiene una reina pa tí" (Jota) / 15. "Carretera Real abajo, Carretera Real arriba" (Jota) / 16. "La cama donde duermes en el último rincón" (Jota de muchos estribillo "Caramba la perra que tiene Isabel") / 17. "Carretera Real abajo, Carretera Real arriba" (rec)(Jota) / 18. "Molinero, molinero, no vengas de noche a verme" (Aflamencado) / 19. "A la puerta de un Congreso no hacen falta leones" (Copla)(rec) / 20. "A un arroyo me bajé una noche triste oscura" (Fandango flamenco) / 21. "Los de la tercera edad, todos ya jubilados" (Poesía sobre los jubilados).

    22. "La dice a la del Pilar, la Virgen de la Fuencisla" (Jota) / 23. "Arremángate churra que ya me viene" + "con la luna madre, con la luna iré" (Jota) / 24. "Por el puente de Aranda se tiró, se tiró" (Jota) / 25. "A la chata, barata, la tenemos que dar" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "la, la, la ra lala" (Jota) / 26. "No está aquí mi madre, no está aquí no, no" (Jota) / 27. "Corre que te pinchivirí con la navajinchivirá" + "Con la luna, madre, con la luna iré" + "La, la, la larala" + "Por el puente de Aranda se tiró, se tiró" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "Si tú tienes huerto, jardín tengo yo" (Jota) / 28. "No está aquí mi madre, no está aquí no, no" (Jota) / 29. "Adiós Segovia que es mi Castilla" (Despedida de Segovia) / 30. "Cuando la jota se oye al pié del mismo Bustar" (Jota de estilo aragonés) / 31. "Como sé que te gusta el arroz con leche" (Jota) / 32. "Señores allá va otra y es la misma" (Pregón de los guitarreros de la ronda) / 33. "La, la, la laralá" (Jota) / 34. "Cómo reluce la luna como brillan las estrellas" (Poesía sobre los pensionistas) / 35. "Tápate que te se ve al árbol del Paraíso" (Jota) / 36. "Allá va la despedida la que no quisiera echar" (Jota) / 37. " Allá va la despedida, la despedida y no puedo" (Jota) / 38. "Allá va la despedida la que echan los cazadores" (Jota) / 39. "La primer novia que tuve y se lo dije a mi abuela" (Jota) / 40. "Jardinera tú que entraste en el jardín del honor" (Jota) / 41. "La, la laralá" +" No está aquí mi madre no está aquí, no, no" + "Caramba la perra que tiene Isabel" + "Ay, la, la laralá" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 324

    Lugar/fecha: Sejas de Aliste (Zamora), agosto de 1984.

    Intérprete: Domingo Faúndez de 80 años (1), Rosa Olivera de 60 años (2) y otra vecina (3).

    Recopilador: Salvador Cacho y José Antonio Castrillo.

    Temas:

    Observaciones: Tambor, castañuelas y pandereta (4, 15).

    Contenido:
    1. "El día de la boda, Jesús, qué alegría" (Ronda de boda: al entregar el ramo a la novia)(1, 2, 3) / 2. "Una palomita blanca como la nieve volando va" (Ronda)(1,2,3) / 3. "Chúmbala, que chumba, chúmbala que vale" (Ronda) / 4. "Tate, tate Madalena, tata, tate Sebastián" (Aguinaldo: para cuando se lavaban las pozas, regatos y se recogía agua) / 5. "Pertenera, Pertenera dame de tu pecho un ramo" (Ronda) / 6. "Quién quisiera la lucha de la cigüeña" (1) / 7. "Tengo cinco duros los quiero gastar + y al pasar el puente un brinco pegué + por una peseta se va en el vapor" (Ronda) (1) / 8. "Que por las montañas santanderinas, peñas abajo, peñas arriba" (Romería de la Virgen del Collado)(1) / 9. "Estaba la Teresita asomada a la ventana" (Madre, Francisco no viene)(2) / 10. "Camino de la Rioja caminaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(3) / 11. "Díme ¿dónde vas morena, díme dónde vas salada?".

    12. "Tanto querer me fingía, tanta Fe me demostraba" (Copla de ciego)(La novia del estudiante(3) / 13. "Este niño lindo, que nació de día" (Nana)(2) / 14. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito polido" (Conde Niño + Gerineldo)(2 y otra mujer) / 15. "Ay, ay, ay, los de Santander, se van a marchar" (Jota) / 16. "Se ajontaron tres comadres, la zarandillera, el día de San Andrés" (Las tres comadres borrachas)(2) / 17. "A Santo Domingo fui no me dejaron entrar" (Amores contrariados)(2 y otros) / 18. "Un pájaro picando en una cepa" (Canto de arada)(2) / 19. "Si pasas el río no mojes la saya" (Ronda de matanza)(Viva la montaña, viva)(2 y otros) / 20. "Juega de lo tuyo, yo no juego más" (Baile charro)(1) / 21. "Soy de Aliste, soy de Aliste, soy de Sejas" (1) / 22. "A la orilla una fuente una zagala vi" (Otros tres y son seis) (1) / 23. "El día de la boda, Jesús, qué alegría" (Ronda de boda: al ir a entregar el ramo a la novia).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 325

    Lugar/fecha: Megeces (Valladolid), 31 de enero de 1990.

    Intérprete: Andrés Blanco Velasco "Parrina" de 79 años y natural de Cogeces de Iscar (Valladolid).

    Recopilador: Francisco Díez y Salvador Cacho.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Padre nuestro piquitín Dios nos guarde el mu buen fin" (Padre Nuestro Chiquitín) / 2. Sobre las plantas y medicina natural (Llantén para anginas y almorranas, pelendengue para las rodillas, retama para los clavos, fresno para mordeduras de serpiente, lechinternas para clavos) / 3. Sus poderes de sanador y su gracia / 4. Predicción de cambios meteorológicos por los animales / 5. "La oveja por donde va come y deja" (Refrán) / 6. "Don Venerando y doña Basilisa" (Anécdota) / 7. "Tú del Soto, yo de la Alameda" (Cuento) / 8. "Están haciendo una romana toitos los capataces" (Fandango flamenco) / 9. "Con mi caballo lucero y mi yegua cartujana" (Fandango flamenco) / 10. "Vino vinejo lo mejor de las mujeres" (Brindis) / 11. "Una mujer en camisa, pirulín, parece un saco patatas (Ris con ras, pirulí, yo tengo un tres pirulí, tras, tras)(Ris con ras cataplás) / 12. "Si te preguntan quienes somos" (Sí, si me darás un beso)(Jota) / 13. "A bailar Carmela, Carmela, Carmela, con zapato bajo" / 14. "La rosquilla está en el arca la enramada en la ribera" (Enramada de la ronda) / 15. "El día de la Ascensión el jueves por la mañana" (Enramada de la ronda) / 16. "Ver a mi madre llorar, la tierra tiembla de espanto (Fandango flamenco) / 15. "Trátala con compasión a esa mujer de la vida" (Fandango flamenco).

    16. La monja cambia el significado de algunas palabras obscenas (Cuento) / 17. Chistes / 18. "Tengo la jaca más blanca, la que habita en su carrera" (Fandango flamenco) / 19. Gastronomía pastoril (patatas, leche, etc) / 20. Anécdotas cómicas de la zona, de la mili, de embarazadas / 21. "En medio de la tu sala hay un pocito muy hondo" (Enramada de la ronda) / 22. Costumbres de la enramada de Cogeces de Iscar / 23. "De que la sirve a la guardia andar tanto vigilando" (Fandango flamenco) / 24. "Dale compañero, dale, que corra" (Fandango flamenco) / 25. "Por las piernas arriba subió un lagarto" (Jota) / 26. "Brindo y rebebo debajo de la pieza" (Brindis) / 27. "Señora María ¿porqué llora usted tanto?" / 28. Chiste: Al confesarse el cura les da una bofetada. / 29. "Me llevan a un tribunal por gritar arriba España" (Fandango flamenco) / 30. Confesión del paleto que contesta con burla al cura (Cuento) / 31. Anécdotas y sucesos de gente de la zona.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 326

    Lugar/fecha: Megeces (Valladolid), 31 de enero de 1990.

    Intérprete: Andrés Blanco Velasco "Parrina", de 79 años y natural de Cogeces de Iscar (Va).

    Recopilador: Francisco Díez y Salvador Cacho.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Agua Cristo de la Cena, agua Rey Universal" (Rogativas al Xto de la Cena) / 2. "Hasta las tres te esperé,ay, me dijiste que te esperara" (Fandangos flamencos) / 3. Sobre medicina popular: para congestiones, remedios para los animales / 4. Sobre los bailes, manubrios y dulzaineros antiguos de la zona: Mamarro de Arrabal, el tío Tragapipas de Chañe / 5. "El agua del Ebro riega la ribera de Navarra y Aragón" (Jotas de estilo aragonés) / 6. "Eres pobre y orgullosa y gastas abrigo de pieles" (Fandango flamenco) / 7. Sobre la caza y técnicas de caza / 8. Sobre medicina popular: aceiteros para hinchazones y heridas / 9. Anécdotas sobre la familia y vecinos / 10. Gastronomía popular: cecina / 11. "El día de San Blas la cigüeña verás" (Refrán) / 12. "Cuando se muere una madre, la ponen cuatro coronas" (Fandangos flamencos).

    13. Sobre medicina popular: zotal para la calvicie, picores, próstata, callos / 14. "Bejarana, bejarana, no me llores" (aflamencado) / 15. "En el campo hay una flor, que la llaman la campanita" (Fandangos flamencos) / 16. "Arenal de Sevilla, y olé, torre del Oro" (Sevillanas del torero Reverte) / 17. "Una mujer en camisa, pirulí, parece un saco patatas" (Ris con ras, pirulí, yo tengo un tres, pirulí, tras, tras)(Ris con ras, cataplas) / 18. "Anda y dala de comer a la pobrecita tu mare" (Fandango flamenco).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 327

    Lugar/fecha: Viandar de la Vera (Cáceres)(cara A) y Candeleda (Ávila)(cara B), 1979 y 80. Robregordo (7)

    Intérprete: vecinos y rondallas de la zona.

    Recopilador: Macario Santamaría.

    Temas:

    Observaciones: Acompañamiento instrumental de guitarras, laúd, bandurrias y percusiones (triángulo, calderillo, botella de anís, almirez, palmas) excepto los temas 7, 12-19. La rondeña es un tipo de fandango y la "tonada" una canción de ronda de grupo o solista.
    Muchos de estos temas fueron editados comercialmente por la casa discográfica Sonifolk en la serie Cantes del pueblo vols 1 y 2, D.L. M. 18626 y 27836 de 1979 y 1980, así como en V-104 de 1982.

    Contenido:
    1. "A la gitana dinero, cuando un gitanillo pide" (Rondeña verata) / 2. "A la puerta llaman baja a ver quién es" (Ronda de las rosqueras)(Jota) / 3. "Esta mañana temprano, estrenaste un vestido" (Ronda de novios)(Jota) / 4. "En la boca un diente menos, tiene la prenda que adoro"(Jota del uno) / 5. "Padrenuestro que estás en los cielos que bien se compone mi morena el pelo" (Jota) / 6. "Quiéreme, niña, que soy torero" (Jota) / 7. "El torito era bardino, la serrana le criaba" (Toreras) / 8. "Una concha fue mi cuna a orillas del mar nací" (Rondeña) / 9. "Que no voy sola, mi amor me lleva a recoger las guindillas" (Jota) / 10. "Que Madrigal ya cayó, Candeleda tente firme" (Rondeña).

    11. "Y que te tenga cariño, como quieres que te quiera" (Rondeña) / 12. "Por arriba de aquella montaña yo corte una caña" (Labrador, labrador ha de ser)(Tonada) / 13. "Por andar de noche prenda del alma" (Tonada) / 14. "Majo si vas a los toros, no lleves capa para torear" (Tonada) / 15. "Tengo un novio torero que de mi se ha enamorado" (Tonada) / 16. "Cantinera, cantinera, hija de una tabernera" (Tonada) / 17. "Y al salir del Congreso le dijeron a Prim" (Tonada)(Muerte del general Prim) / 18. "A cortar el trébole, el trébole la noche de San Juan" (Tonada) / 19. "Montañesa, montañesa, no vayas a mi rebaño" (Tonada)(Viva la montaña, viva)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 328

    Lugar/fecha: Segovia, 1976.

    Intérprete: Agapito Marazuela de 85 años.

    Recopilador: Lorenzo Sancho.

    Temas: Entrevista sobre la dulzaina y los dulzaineros.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Los dulzaineros de Cevico de la Torre (Palencia), Daniel Esteban y su dulzaina / 2. Constructores de dulzaina, Hipólito Arroyo, Bruno Ontoria y Ángel Velasco / 3. Su maestro: Ángel Velasco. Su vida / 4. Concurso de dulzaina de 1921 en Valladolid. "Los calines" de La Horra (Burgos) / 5. Otros dulzaineros:, "Los Calines", Aureliano de Pozanco, "Los Adrianes" de Baltanás / 6. El apogeo de la dulzaina hasta 1925-30 / 7. Los dulzaineros de Ávila y Segovia en el siglo XIX / 8. Hermenegildo Lerma y el Encinas / 9. Las notas de la dulzaina: el do en la llave / 10. Las dulzainas mejores: Velasco y Aurelio Velasco / 11. Aurelio Velasco vendía dulzainas hechas en Francia. Las llaves de Ángel Velasco / 12. Otros constructores: Los de Osorno (bajaron dos llaves a la dulzaina) / 13. Los dulzaineros de Pampliega (Burgos) y anécdotas / 14. Los lugares de actuación: 1904 su primera actuación en Torredondo y Santa María de Nieva (Segovia) / 15. Su dulzaina.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 329

    Lugar/fecha: Madrid, 1976.

    Intérprete: Ramón Adrián, dulzainero de Baltanás (Palencia), de 75 años.

    Recopilador: Lorenzo Sancho.

    Temas: La dulzaina y su historia.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Sobre las llaves de la dulzaina y el do / 2. Sobre la guerra civil y su situación / 3. Las dulzainas de Crescenciano Recio, de 1932, y Herguedas / 4. Construcción de dulzainas: los muelles de las llaves (alfileres y muelles de relojes), llaves de alpaca (níquel, cinc y estaño), método de fundición de cinc, estaño. Su amigo relojero le trajo la terraja y otros herramientas. Moldes y limas para las llaves. El soplete / 5. Los dulzaineros antiguos: Daniel Esteban, "Pichilín" y los Herrera. Emiliano García "El Calvo" y los Herrera / 6. Sus dulzainas (para los Herrera) que llegaban hasta el si bemol / 7. Construcción de dulzainas / 8. Su familia de músicos y su grupo (tenora catalana, dulzaina en do más larga, dos dulzainas en mi bemol). Sus actuaciones en Burgos / 9. Composiciones y métodos de dulzaina que hizo él / 10. El pintor Marceliano Santamaría les pidió en una ocasión que tocaran bailes corridos para él / 11. Eliminó en agujero de detrás porque se enfriaba en invierno / 12. Las calidades de la madera. Ébano comprado en Bilbao. El de Guinea es el de sus dulzainas.

    13. Tipos de madera: Guayacán, ébano, boj, peral y otros frutales / 14. Sus dulzainas (para los Herrera, para "Monique" de Ávila, a Gadijo de Bilbao, tres para su casa) / 15. Las cazoletas, brocas / 16. Los discípulos de A. Marazuela: Aureliano Muñoz / 17. Empezó a hacer las dulzainas hacia 1928-30 / 18. Un dulzainero "Patilla", de Baltanás / 19. Tocaba oboe, saxofón / 20. Otros constructores: Bruno Ontoria y los "Arroyo" / 21. Empezó a tocar con una dulzaina de Hipólito Arroyo. Le encargó una a modo de clarinete q. no hizo / 22. La evolución de la dulzaina. Las llaves que puso / 23. Viaje del señor Adrián con la Sección Femenina a Italia.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 330

    Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres), 6 de octubre de 1988.

    Intérprete: Loreto Galindo, tamborilero (Flauta de tres agujeros y tamboril).

    Recopilador: José María Domínguez Moreno.

    Temas: Repertorio instrumental de flauta de tres agujeros y tamboril.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Folía / 2. Procesión del Cristo y danza de la bandera / 3. Toque de antes de misa y para meter al santo / 4. Inicio de procesión / 5. Toque de procesión / 6. Procesión de los Santos Mártires / 7. Procesión de San Blas / 8. Folía de San Antonio (Melodía de "San Antonio y los pajaritos") / 9. La Marcha Real / 10. La manzana (de bodas) / 11. Jota del tálamo (de bodas) / 12. Los palos y las cacheras (Baile picao) / 13. Jota "El señorito" (Melodía de "La criada y el señorito") / 14. Jota de la esparraguera / 15. Jota de "La Clara" / 16. Los quintos.

    17. Ronda de bodas / 18. Rosario de la Cava / 19. Carmelilla / 20. La canastera / 21. En Sevilla hay una casa ("Ay, ay, cómo se la lleva el río") / 22. Las palomitas del campo / 23. No me llames Dolores llámame Lola / 24. Manolo mío / 25. Campanillas / 26. Tísico de amor (Melodía de "Una joven muere de tisis fatal") / 27. El "Quita y pon" (Baile) / 28. Jota "En casa del tío Vicente"/ 29. El galápago / 30. Qué bonita está la luna.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 331

    Lugar/fecha: Ahigal (Cáceres), 4 de octubre de 1989.

    Intérprete: Vecinos de Ahigal y un tamborilero.

    Recopilador: José María Domínguez Moreno.

    Temas: Misa cantada en latín, llamada "Mozárabe".

    Observaciones: Es un coro masculino que canta en el latín utilizado por la iglesia, con una voz solista. Se canta en la misa del Cristo, celebrada el 4 de octubre de cada año.
    Un fragmento de esta misma misa puede escucharse la cassette "Canta el pueblo, canta: Ahigal" Saga VPC131, de 1983.

    Contenido:
    1. Oración / 2. "Kyrie eleisón, Cristie eleison" (Kyrie) / 3. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / 4. Sigue el sacerdote / 5. "Credo in unum Deum, Patrem Omnipotentem" (Credo) / 6. Sigue el sacerdote / 7. "Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus" (Sanctus) / 8. La Marcha real (Alzar) (Tocada con flauta y tamboril) / 9. "Agnus Dei, quitollis pecatta mundi" (Agnus Dei) / 10. "Más cerca, oh Dios, de ti" (Cerca de ti)(Comunión) / 11.Toque y repique de campanas / 12. "Kyrie eleison, Cristie eleison" (Kyrie) / 13. "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus" (Gloria) / Sigue el sacerdote.

    Sigue el sacerdote / 14. Sermón / 15. "Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem" (Credo) / 16. Sigue el sacerdote / 17 "... bendito, Cristo es nuestro..."

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 332

    Lugar/fecha: Sardón de Duero (Valladolid), 2 de septiembre de 1990.

    Intérprete: Aurea Posadas Rebollo de 92 años.

    Recopilador: Eliseo Parra y José Manuel Fraile Gil.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "¿Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de ti?" (Infantil: al corro) / 2. "A la puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 3. "Zagala que por el monte, por el monte cuidas cabras" (La pastora y la Virgen) / 4. "Estaba el señor don Gato, tururururú, sentado en un tejadito"" (Muerte de don Gato)(Infantil: al corro) / 5. "El rey tenía siete hijas y ninguna fue varón" (La doncella guerrera)(rec) / 6. "Tres hijas tenía el rey, las tres hijas como una plata" (Delgadina) / 7. "Pasó por allí Turquinos se enamoró de una de ellas" (Blancaflor y Filomena) / 8. Sobre los ciegos copleros / 9. "En Madrid hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina)(Infantil: al corro) / 10. "Padre, si me deja usted, ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) (rec) / 11. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(rec) / 12. Las tres princesas robadas (Juanillo, el oso) (Cuento)(inc).

    13. Sigue el cuento de Juanillo el oso / 14. "Salve, Virgen Pura, dolorosa, Madre" (Canto a la Virgen) / 15. "...por su palacio real" (La mala suegra)(incipit) / 16. "Agua te pedimos, Soberana Madre" (Rogativa) / 17. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué pena" (Mambrú)(La mala noticia) / 18. Sobre la indumentaria local / 19. "Marianita salió de paseo, al encuentro salió un militar" (Muerte de Mariana Pineda) / 20. "A la una, a las dos, a las tres" (Juegos infantiles: a la comba) / 21. "Pin, pin, zaramacatín" (Pin, pineja)(Infantil: A pellizcar las manos) / 22. "Saca esa manita -No quiero que me la come" (A distraer y pellizcar las manos) / 23. "¿Dónde están las llaves?, matarilerilerile" (Juego infantil) / 24. "A Belén pastores, debemos marchar" (Villancico) / 25. "Fuentecilla que corres, clara y sonora" (Canción de cuna).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 333

    Lugar/fecha: Valladolid, hacia 1985.

    Intérprete: Felicidad Carretero, de unos 58 años de edad, y natural de Valbuena de Duero y Vega-Sicilia (Valladolid).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas: Infantiles principalmente.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Una tarde de verano, de esas que la llaman mayo" (El robo del sacramento) / 2. "En el campo nacen flores, y en la mar nacen corales" (Infantil) / 3. "Aprended, niñas queridas, a conocer vuestra patria" (De la escuela. Para estudiar geografía) / 4. "Pamplona, jardín de flores, puente de la Taconera + Qué bonita está la parra con sus racimos colgando + El río viene turbio, ¿quién lo habrá enturbiado?" (Infantil) / 5. "En la calle ancha de San Fernando, hay una fuente con doce caños" (En Zaragoza ha sucedido)(Para saltar a la comba) / 6. "Vístete pronto, mozuca que vamos a San Cipriano" (Romería de San Cipriano) / 7. "Pandereterita, hermosa, panderetera" (La pandereterita) / 8. "Alfonsito rey de España se ha casado con Vitoria, olé, olé" / 9. "Pepe, querido Pepe, querido amor" (Sobre el cine y el pelo "a lo garçón") / 10. "¿Quién dio a la España, la nueva alegre? (Himno al Padre Hoyos) / 11. "Una tarde fresquita de mayo, al Retiro me fui a pasear" (Hija abandonada y reunida con su padre) / 12. "Ayer tuve carta de él, y en la carta me decía" (De la guerra de África) / 13. "Es el baile de las carrasquiñas, es un baile muy disimulado" (Baile de Las carrasquillas + rifa para emparejar) / 14. "Una tarde de verano, de esas que la llaman mayo" (De la guerra de África) / 15. "Te acuerdas de aquella copla que escuchamos aquel día" (Copla flamenca de Pepe Pinto).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 334

    Lugar/fecha: Pesquera de Duero (Valladolid), 1978.

    Intérprete: Vecinas de Pesquera de Duero y Crescenciano Recio de 66 años (Pito de llaves)(1), Fausto Sanz, pastor de 66 años (2), Eutiquia Aceves (3), Crecenciano Recio (dulzaina y pito de llaves), Vicente Recio y Fco. Javier Recio (4).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Madre, del cielo llave, haced agua de gracia" (Rogativas a la Virgen de Rubialejos)(1) / 2. "Entrad, pastorcitos, en Belén; entramos en Belén" (Entrada en Belén) (Entrada en la iglesia. Villancico)(2) / 3. "Con licencia del Señor, que habita en el Santo Templo" (Nacimiento del Niño y maldición de la mula. Los pastores que le preparan la cena de Navidad)(Canto de Reyes)(2) / 4. "Ven conmigo, pastorcillo, ven conmigo al portal" (Villancico)(2) / 5. "Para Belén camina, quisiera saber" (A Belén llegar)(2) / 6. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) (3) / 7. "Salud y gracia le pido al Divino Redentor" (Copla de ciego)(Una criada y su novio asesinan a sus jefes y a sus hijos)(1 y 3)(inc) / 8. "A la salida de Asturias una niña vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado)(3) / 9. "La Virgen y San José se pusieron en camino" (El mesonero despiadado recibe castigo; nacimiento y adoración de los pastores)(2) / 10. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(2) / 11. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(3) / 12. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(2) / 13. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)(3) / 14. "Eran dos hermanos huérfanos, nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola)( 2) / 15. Jota de Pesquera de Duero (4) / 16. Diana (4) / 17. Entradilla (Danza)(4) / 18. Danza del Santo o de la Virgen (Danza "La Pinariega")(4) / 19. Danza de la culebra (Boada de Roa (Burgos) y la ribera)(4).

    20. Sigue la danza anterior / 21. Baile corrido de rueda (4) / 22. Habas de Pesquera (4) / 23. "Dios te salve purísima Virgen de Rubialejos" (Salve popular de Pesquera) (4) / 24. "Yo soy el señor Fermín el que el pantalón compró" (Los pantalones del señor Fermín)(2) / 25. Imitaciones de cantos de pájaros (codorniz, canario, oropéndora, canario, cogujada, calandria y oropéndora)(2) / 25. "Una tórtola de traigo que en el campo la cogí" (Ya no bebo más agua, gori, gori, gori, terén ten ten)(2) / 26. Diana (4) / 27. Baile corrido (4) / 27. Jota de Pesquera II (Otra versión)(4) / 28. Entradilla (Danza)(4) / 29. "Esta noche entraba marzo de media noche pa abajo" (Las marzas, de Las Cabañas (Burgos)(2) / 30. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(2) / 31. "Ya vienen los pastores, ya vienen de aquellos montes" (Villancico)(2) / 32. "Buenas noches tengan ustedes, buenas noches nos de Dios" (Buenos Reyes son)(Los Reyes)(2)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 335

    Lugar/fecha: La Mudarra (Valladolid), hacia 1980.

    Intérprete: Candela Liébana de unos 70 años de edad (acompaña un hombre en 7, 12 y 14).

    Recopilador: José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Un domingo por la tarde según la historia lo cuenta" (El quintado + la aparición) / 2. "San Isidro labrador sacó el agua de un peñasco" (Rogativas) / 3. "Quiéreme tu a mí, porque sí," (Jota) / 4. "Las doce palabras, dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 4. "Estaba una zagalita cuidando sus lindas cabras" (La pastora y la Virgen)(incipit) / 5. "En la provincia Toledo en el pueblo Villafuente" (Inés, la hermana valerosa) (Copla de ciego)(incipit) / 6. "Por el interés de cien duros que un rico señor la ofreció" (El crimen de Ceclavín) (copla de ciego)(incipit) / 7. "Hija querida, de ti enamorada está un caballero" (Crimen de Ceclavín)(Copla de ciego)(fragm) / 8. "De bellotas y cascajos se va a hacer una gran bulla" (La boda del pingajo )(Copla del tío Basilio) / 9. "Madre, deme usted la ropa que me voy a la corrida" (La maldición de la madre) / 10. "Esta noche es Nochebuena, noche de natividad" (La boda estorbada)(frgam) / 11. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (incipit) / 12. "Esa sí que se lleva la gala, esa sí que se lleva la flor" (Galas de boda) / 13. "No voy sola, no voy sola al baile de la alegría" (Que no voy sola de noche al baile) / 14. "Al olivo, al olivo subí, por cortar una rama" (Al olivo, al olivo) / 15. "Canta compañero, canta, canta bien y canta fuerte" / 16. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 17. "Ya dentro de poco seré una jamona" (La eterna soltera)(Satírica) / 18. "Aúlla un perro, madre, junto a la puerta" (La pobre Adela)(Aprendida del "Un siglo de poesía").

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 336

    Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 1984.

    Intérprete: Teresa Molpeceres de unos 50 años (la mayor parte de los temas) y una mujer (1-4). Un hombre de Trujillo (15 y 16).

    Recopilador: Manuel Rodríguez Centeno y Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "La mujer de Pilongo mata cochino + dos y dos son cuatro" (Jota) / 2. "Ahora si que me tocas el fuelle" (Jota) / 3. "La riberina, la riberana y a mi me gusta y olé" (Jota de los labradores) / 4. "Lagarteranas somos, venimos todos de Lagartera" (Copla local de Tordesillas sobre el hundimiento de su puente) / 5. "Labrador, labrador, ha de ser" (Jota) / 6. "Triste es la desilusión, triste es un mal pensamiento" (Guajira) / 7. "Hay ojos que dicen mucho, hay ojos que dicen poco" (Guajira) / 8. "Cuentan de un sabio que un día, tan pobre y mísero estaba" (Guajira) / 9. "Cierto presidiario un día cansado ya de su encierro" (Guajira) / 9. "Un gitano fue a la iglesia que su suegra se moría" (Guajira) / 10. "Juan un sombrero compró, del último figurín" (Guajira) / 11. "Una niña se bañaba una tarde en caro río" (Guajira) / 12. "Por la calle abajito, leré, leré, van los gitanos" / 13. "Estaba don Fernandito, una mañana en San Juan" (Conde Niño) / 14. "Ya está el pájaro verde puesto en la esquina" (El pájaro verde).

    15. "Porque soy quinto por eso canto" (Quintos de 1945) / 16. "El cencerru de la vaca de mi agüelo que esté en gloria" (El campano de la vaca) / 17. "Agua, agua, Soterraña, chiquitita y milagrosa" (Rogativas para después de la novena) / 18. "Cuando más tranquilo estaba sin pensar en tu cariño" (Hay ojos que dicen mucho, hay ojos que dicen nada)(Guajira de la sementera).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 337

    Lugar/fecha: Traspinedo y Curiel (Valladolid), 1978.

    Intérprete: Una mujer de Arrabalde (Zamora) grabada en Traspinedo (Cara A). Lucio Mínguez de unos 50 años (dulzainero) de Curiel de Duero.

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Para Melilla embarcamos, muy alegres y contentos" (Despedida de quintos para la Guerra de África) / 2. "Al Niño de Dios le llevan, temiendo del rey Herodes" (La Virgen y el labrador) / 3. "El último de Diciembre, por ser día San Silvestre" (Copla local de Arrabalde. Los mozos roban un chicharro) / 4. "Todos cantan, todos bailan, todos celebran la fiesta" (El quintado + la Aparición) / 5. "Por las calles de Membimbre paseaba un arriero" (El mozo arriero y los bandoleros)(inc) / 6. "Ya venimos de la guerra de África" (Rosina encarnada) (Incipit) / 7. Sobre los diferentes tipos de Misa y la que tocaban los dulzaineros, la pastoral, la de Pío Nono, la de Angelis, las partes de la misa / 8. Sobre los dulzaineros.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 338

    Lugar/fecha: Traspinedo (1-8) e Iscar (9) (Valladolid), hacia 1978.

    Intérprete: Un hombre de unos 80 años (1-3,6) y Marina López Parra de 54 años (4,5,7 y 8) de Traspinedo. Martín Alonso "el conejo" de Iscar de 50 años (9-13).

    Recopilador: José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "En el monte Gurugú hay una fuente que mana" (De la Guerra de África) / 2. "Se harta un padre por criar y a un hijo por ser su esclavo" (Décimas) / 3. "Alto está pero muy alto y el monte del Gurugú" (De la Guerra de África) / 4. "Ya venimos de la guerra de África porque todo lo trae la pasión" (Rosina encarnada) / 5. "Un mozo y una moza se cortejaban, hacía cinco años que ya se hablaban" (La pobre Adela) / 6. "No se la debe pegar y a la mujer de la vida" (Fandango flamenco) / 7. "Pongan atención, señores, lo que vamos a explicar" (La militara) / 8. "Era una joven doncella, hija de buena familia" (La novia de Rogelio) / 9. "Nos han escrito los "Pichilises" parece que un poco disgustados" (Copla local de quintos de 1932 y los dulzaineros "Pichilines") / 10. "Venimos de la Ribera, los quintos del veintiocho" (Coplas locales de quintos)(Melodía del tango "Y todo a media luz") / 11. "También es quinto "Titaco" que no sabíamos nada" (Coplas locales de quintos) / 12. "Los quintos del treinta y tres, a "Pichilín" escribieron" (Coplas locales de quintos y los dulzaineros "Pichilines") / 13. "Eres chiquita y bonita" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 339

    Lugar/fecha: Peñafiel (Valladolid)(Cara A) y Valladolid (Cara B).

    Intérprete: Unos niños (1 y 9), un grupo de mujeres que cantan juntas (2-13)(Cara A). Josefa Ortuñor (14-32) (cara B).

    Recopilador: Jesús L. Hacia 1985.

    Temas:

    Observaciones: Las mujeres que cantan en la cara A, aprendieron muchas canciones de la señora Benita, de Langayo, que las cuidaba de pequeñas.

    Contenido:
    1. El día seis de febrero nos tenemos que acordar" (Toma de Tetuán. La Guerra de África) / 2. "Niñas vallisoletanas ¿os despertamos quizá?" / 3. "Mambrú se fue a la guerra, viva el amor, no sé cuando vendrá, viva la rosa" (Mambrú. La mala noticia) / 4. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted qué guasa, no sé cuando vendrá" (La mala noticia)(incipit) / 5. "En Madrid hay un palacio, ay, ay, que se llama de Oropel, volo, volo, va, que la bomba va" (Rico Franco) / 6. "Las cortinas de mi alcoba son de terciopelo azul" (Juego infantil) / 7. Un rey moro tuvo un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(inc) / 8. "Apártate mora bella, apártate mora linda" (Don Bueso) / 9. "En noche lóbriga galán de incógnito" (Infantil) / 10. "San Vicente labrador muerto le llevan en un serón" (Juego infantil) / 11. "A por ellos, a por ellos, a por ellos que se van" (Los novillos vienen)(Al ir al encierro de los toros)(Torera de coplas locales) / 12. "Castillo de Peñafiel si tú pudieras hablar" (Coplas locales) / 13. "Virgen de la Fuente Santa, tú que lo puedes hacer" (Rogativa).

    14. "En medio del caminito salieron cuatro gitanos" (El vendedor de nabos) / 15. "Salí de la casa de juego cansadito y sin perder" (La pedigüeña) / 16. "En la calle Salmerón han puesto tablas" (Satírica) / 17. "Ese, ese que va por ahí con la chaqueta y el pantalón rayao" (Que vente conmigo que vente a mi casa)(Satírica) / 18. "El patio de mi casa es particular" (Infantil: al corro) / 19. "Ese de la gorra a cuadros si no lo sangran se muere" (Ay, Manueluco, Manuel) / 20. "A la orilla del mar hay una morena" (Infantil) / 21. "Todas las madrileñas, todas son" (Infantil) / 22. "La punta y el tacón se baila con el pié" (Infantil) / 23. "Estando y un día sentada y en el portal de la tía Rosario" / 24. "Yo he nacido en la ribera de Curtidores" (Yo nací en la ribera de Curtidores)(La castañera) / 25. "Debajo aquel puente sonaba el agua" (Ay que me lleva el río, ay que me lleva el agua) / 26. "Del pellejo de un ratónico se hizo la levíta un pícaro" / 27. "Muchachos que hacéis aquí tanto tiempo en la cocina" (Si, sí con el si sa + los de la boina si) / 28. "En el parque de Lavapiés sentadita la señá Juana" / 29. "El veintiuno de enero una copla he de cantar" (Laura Gómez) / 30. "Era un chico festejaba con una chica" (La pobre Adela) / 31. "Mi madre me mandó a cerezas a coger" / 32. "En el mar hay una torre y en la torre una ventana" (Zapato blanca, media calá).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 340

    Lugar/fecha: Sardón de Duero (13 de octubre de 1990), Casasola de Arión, Melgar de Abajo (Valladolid) y Estremera de Tajo (Madrid).

    Intérprete: La señora Natividad Lázaro Posada de 63 años de edad (1-7) y Aurea Posada de 92 años de Sardón de Duero (Valladolid) (19-34). Teresa Pérez Carreras de 66 años de Casasola de Arión (8-12) (Valladolid), Luisa Domínguez Rodríguez de 66 de Melgar de Abajo (Valladolid)(13-17) (Cara A). Isidra Camacho Horcajo de 59 años (Estremera)(35-43)(Cara B)

    Recopilador: José Manuel Fraile Gil y Eliseo Parra.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Suba, suba, caballero,..." (La adúltera) / 2. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted qué pena, no sé cuando vendrá" (La mala noticia)(Infantil: al corro) / 3. "En Sevilla un sevillano, siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 4. "En las montañas de Asturias una niña vi" (Asturianita muerta por su galán desdeñado) / 5. "¿Dónde vas Alfonso XII? ¿dónde vas triste de ti?" (¿Dónde vas Alfonso XII?) / 6. "Se pasea Fernandito, por las orillas del mar" (Conde Niño)(rec) / 7. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) / 8. "En Sevilla un sevillano cuatro hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 9. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted qué pena, no sé cuando vendrá" (La mala noticia) / 10. "Gerineldo, Gerineldo, mi caballero pulido" (Gerineldo)(inc) / 11. "Camina la Virgen pura, camino para Belén" (La Virgen y el ciego) / 12. "Estaba el señor don Gato sentadito en el tejado" (Muerte de don Gato) / 13."Convídale tu hijo, mío a las tiendas a comprar" (La doncella guerrera)(inc) / 14. "En Sevilla un sevillano la desgracia le cayó" (La doncella guerrera) / 15. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) / 16. "Una tarde de verano, me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 17. "Cómo se llamaban esas sus tres hijas" (Las tres cautivas) / 18. "Mi papá tiene un peral que da las peras muy finas" (La tórtola del peral) / 19. "Padre Nuestro que estas en el cielo que chica tan maja" (A mi me gusta lo blanco, viva lo blanco) / 20. "En Madrid hay una niña, que Catalina se llamaba" (Santa Catalina) / 21. "Zarzana tiene dos hijas, hermosas como una estrella" (Blancaflor y Filomena)(rec) / 22. "Zarzana tiene dos hijas, hermosas como una estrella" (Blancaflor y Filomena) / 23. "¿Dónde vas Alfonso XII?¿dónde vas triste de ti? "(¿Dónde vas Alfonso XII) / 24. "Deteneros los pastores que en esta honda cañada" (Villancico).

    25. "Aquí traigo un peine y un escarpidor" (Arriba la cafetera) / 26. "Ramón del alma mía, del alma mía Ramón" (Piñón va a la guerra)(inc) / 27. "Asturiana buena moza hija de una cantinera" / 28. "Que día tan desgraciado el día quince de abril" (Muerte del torero Pepete)(incipit) / 29. "Anda con ella valiente, anda con ella galán" (Jota con guitarra) / 30. "Estaba la blanca niña, estando la blanca flor" (La adúltera) / 31. "¿Dónde vas, dónde vas Adelaida? (¿Dónde vas Adelaida?) / 32. Sobre costumbres y remedios de enfermedades infantiles: los "encanijados" (alimentarlos con un cachorro de perro frito), para la envidia entre niños (una bolsa de azafrán) (Medicina popular) / 33. El niño bueno gana el cielo dando de beber a la anciana (Cuento o moraleja).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 341

    Lugar/fecha: Cabezón de Pisuerga (Valladolid), 1972.

    Intérprete: Vecinos y comensales en la sobremesa, acompañados de guitarra y palmas. Canta Joaquín Díaz algunos temas.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas: Son canciones cómicas, poutpourrís, de "bodega" y populares de Asturias, Galicia, México,

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Gallegos vienen, gallegos vienen, gallegos vienen y van" (Rianxeira) / 2. "Tan borracha eres tú como yo, que yo como tú" (Muñeira) / 3. "Cuando mueren los famosos, todo el mundo lo lamenta" (Sevillanas) / 4. "Lola, la, la, lo, la" (Rumba) / 5. "El campanu de la vaca de mi agüelo que esté en gloria" / 6. "De los cuatro muleros, mamita mía, que van al río" / 7. "Si pases el río nun vayas a verla" (Viva la Montaña, viva) / 8. Toques de guitarra / 9. "Canteros de Covadonga los que vais a la ribera" / 10. "El campamento es un jardín el coronel el jardinero" / 11. "Carretera abaixu va y en Santo Domingo entré" / 12. "Palmira de la Palmira, Palmira qué triste estás" (La Palmira) / 13. "Enamorar, enamorar, enamoreime, enamoreime de una moreina do mar" / 14. "Gallegos vienen, gallegos vienen, gallegos viene y van" (Rianxeira) / 15. "Después de seis cuartillos de buen vinículo" / 16. "Quién me compra una suegra, decía un fanfarrón" (Trulala, trulala, trula, trula, trulala) / 17. "Las muchachitas de San Sebastián, como presumen sin un real" (Habanera) / 18. "Ahora que estamos solos vamos a contar mentiras" (Jota) / 19. "Conocí a una chica, allá en la montaña" / 20. "Qué quieres que te traiga que voy a Madrid" / 21. "Bailando con las chicas de Baracaldo" (Chácurra, que chácurra)(A lo ligero) / 22. "A mi no me gusta el vino, trula que trula, que trula, la" (Ay Carmela, ay Carmela) / 23. "Chapirón, de la reina, chapirón del rey" / 24. "Si quieres que yo te quiera tienes que bailar conmigo" / 25. "Mataron al gitano Antón, ay señores, qué penita" (Rumba) / 26. "Debajo de la enramada ya se ha formado la rueda" (Canción latina) / 27. "Me gusta cantarle al vino porque vuelan mis cantares" / 28. "La remolacha, chunda, chunda, la remolacha" / 29. "Cuando a la compra vas, si quieres que yo te quiera" / 30. "Marineiros, marineiros, ..." / 31. "Cuando la tuna te de serenata no te enamores" / 32. "Glin glin, glinglin, aha, glin, glin, glin glin" .

    33. "Qué lindo es Jalisco" / 34. "Dieciséis compañía del cuarto batallón" / 35. "Cuchichí, cuchichí, que mi padre me ha dicho" (Jota) / 36. "Se casó don Prudenciano con doña Presentación" / 37. "Ay, ay, ay, don José" / 38. "El cura de Villalpando tiene la fea costumbre" (Que toma la palanca y dale) / 39. "En un convento de frailes, de frailes de San Benito, si, si" / 40. "Cuando a la compra vas, si quieres que yo te quiera" / 41. "Yo vendo unos ojos negros, quien me los quieres comprar" (Vals) / 42. "Con la pollera colorá, caramba" / 43. "Por bailar el pingo chungarro me dieron un real" (El pingacho) / 44. "Pincheme con una espina por cortate una flor" (Asturianada) / 45. "Para ser buen asturiano hay que ser buen bebedor" / 46. "Nací en Pola de Siero y morrer en Pola Somiedo" (Non tabes allí, non tabes no, no) / 47. "El campano de la vaca de mi agüela que esté en gloria" (La malcasada del pastor) / 48. "Estaba la Catalina sentadita en su balcón" (La adúltera) / 49. "Leo, Leo, Leo, Leopoldo" / 50. "Ya se van los pastores a la Extremadura, ya se queda la sierra triste y oscura" / 51. "A la mar fui por naranjas cosa que la mar no tiene" (Ay mi dulce amor) / 52. "Ella no me dixo nada, pero yo la saludé" / 53. "Tengo tres cabritillas, re, remendemendé, arriba en la montaña" / 54. "La mula yo no la pago, paloma mía, prenda adorada" / 55. "Tan borracho eres tú como yo, que yo como tú" / 56. "A la orilla del Ganges un negrito" / 57. "La retención de orina es una grave dolencia" (Letanías) / 58. "Cuando me viste salir del cementerio" / 59. "El vino que tiene Ismael, me cagüen la" (El vino que bebe Asunción) / 60. "¿Dónde vas Brígida al portillón? -A echar un baile con Pantaleón" (Pantaleón, Pantaleón).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 342

    Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (Valladolid), 1984.

    Intérprete: Urbano Jiménez, de unos 80 años de edad.

    Recopilador: Joaquín Díaz, Antonio Sánchez del Barrio y Roberto Jiménez.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Sobre la elaboración del queso (Gastronomía) / 2. Las orzas y las ollas (Alfarería). Los arados (Aperos agrícolas) / 3. Sobre política: el conde de Gamazo.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Ir a la pág:   945 registros, pág. 17 de 48.



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.