---

I.S.B.N.: 978-84-945228-5-7

Este volumen reune parte de las contribuciones científicas presentadas al IV Congreso Latinoamericano de Religiosidad Popular: Palabras a la imprenta. Tradición oral y literatura en la religiosidad popular celebrado en Valladolid del 15 al 17 de noviembre de 2018

---

ÍNDICE

Presentación
Óscar Puente, Alcalde de Valladolid

Introducción
Mª. Pilar Panero García, José Luis Alonso Ponga, Fernando Joven Álvarez OSA, Coordinadores

I. NAVIDAD

JUEGOS DE NOCHE BUENA
Joaquín Díaz

«A ORIENTE APPARE UNA STELLA». RAÍCES DEL ORIENTALISMO EN LAS REPRESENTACIONES POPULARES ITALIANAS DE LA NATIVIDAD
Francesco Faeta

LA PASTORELA EN NUEVO MÉXICO
Tomás Lozano

ASPECTOS LINGÜÍSTICOS DE LA NAVIDAD EN LAS ISLAS MARIANAS
Rafael Rodríguez-Ponga

UNA MUY PARTICULAR CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD EN CANARIAS: LOS RANCHOS DE PASCUA DE LANZAROTE
Maximiano Trapero

«E NASCIU LU BAMMINEDDU». TESTI E CONTESTI DEL NATALE IN SICILIA
Ignazio E. Buttitta

«UNA ESTRELLA EN EL CAMINO». PROPUESTA DE ESCENIFICACIÓN PARENÉTICA DEL MISTERIO DEL NACIMIENTO DE JESÚS
Santiago Díez Barroso


TRADIZIONI MUSICALI DEL NATALE IN SICILIA FRA SCRITTURA E ORALITÀ: IL TEMA DEL «VIAGGIO A BETLEMME»
Giuseppe Giordano

«ÁNGELES SOMOS, DEL CIELO VENIMOS»
Enrique Gómez Pérez

LA PERVIVENCIA DE LA CULTURA PASTORIL EN LA MISA DE GALLO DE COGECES DEL MONTE
Miguel Herguedas Vela

LAS POSADAS NAVIDEÑAS. DE ESPAÑA A MÉXICO Y DE AQUÍ A ESTADOS UNIDOS: UN VIAJE DE IDA Y VUELTA
Maximiano Pastrana Santos

LA TRASCENDENCIA DEL CHIGUALO MONTUBIO O «LA BAJADA DEL NIÑO DIOS» EN EL LITORAL ECUATORIANO: DE UNA ÍNTIMA LITURGIA AL VELORIO CON BAILE
Javier Pérez Martínez

CANTI E RITI DELLA TRADIZIONE NATALIZIA A FRANCAVILLA ANGITOLA, COMUNE DEL VIBONESE
Franco Torchia

II. SEMANA SANTA

LA COFRADÍA AGUSTINIANA DE NUESTRA SEÑORA DE LA CONSOLACIÓN Y CORREA DE ÁGREDA (SORIA)
P. Isaac González Marcos, OSA

DALLA LAUDA AL CANTO POPOLARE NEL SUD ITALIA. DAL VOLGARE AL DIALETTO
Martino Michele Battaglia

MISERERES Y PREGONES EN LA SEMANA SANTA DE LA CAMPIÑA Y LA SUBBÉTICA CORDOBESAS. CAMBIOS Y PERMANENCIAS
Salvador Rodríguez Becerra

STORIA, STATUTI E CANTI DELLE CONFRATERNITE DI MARIA SS. ADDOLORATA, DEL SS. SACRAMENTO E DEL ROSARIO IN JONADI (VV) ITALIA
Roberto María Naso Náccari Carlízzi

LA COMPAÑÍA DE JESÚS Y SUS APORTACIONES A LA SEMANA SANTA DE SALAMANCA: ACTOS PIADOSOS Y DEVOCIONALES DE UNA «NOBLEZA INTELECTUAL»
Cristo José de León Perera

TEATRALIZANDO EL ESPACIO SAGRADO: UNA APROXIMACIÓN A LOS MONUMENTOS ESCENOGRÁFICOS DE SEMANA SANTA DEL SIGLO XIX EN CASTILLA Y LEÓN
Ramón Pérez de Castro

EL CRISTO YACENTE DE VALENCIA DE DON JUAN (LEÓN) Y SU REPRESENTACIÓN DEL DESCENDIMIENTO POR LA EXTINTA COFRADÍA DE LA VERA CRUZ
Javier Revilla Casado

III. CORPUS

ALGUNOS MATERIALES DE INTERÉS ETNOMUSICOLÓGICO RELATIVOS A LAS DRAMATIZACIONES NAVIDEÑAS POPULARES Y TRADICIONALES DE LA PROVINCIA DE LEÓN RECOGIDOS EN DIVERSAS PUBLICACIONES Y REGISTROS SONOROS
Héctor-Luis Suárez Pérez

TRADICIÓN ORAL Y MANUSCRITA DE CÁNTICOS DE NAVIDAD, CUARESMA Y SEMANA SANTA EN LA VILLA DE ABEJAR (SORIA)
María Felisa Torre Teresa

---