< Volver al listado de canciones
A la claire fontaine
En viaje
Vinilo
1971 -
Movieplay
Intérpretes: Guitarra y voz: Joaquín DíazGuitarra: Santiago Reyes
Contrabajo: Carlos Casasnovas
Clave: César Gentili
Flauta: Andrés Carreres
Productor: Gonzalo de la Puerta
Técnico de sonido: Raul Marcos
Reedición:
Escuchar la canción >
A la claire fontaine
m‟en allant promener
J‟ai trouvé l‟eau si belle,
que je m‟y suis baigné.
Il y a long temps que je t‟aime
jamais je ne t‟oublieral.
Sous les feuilles d‟un chêne
je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche
un rossignol chantait.
Il y a long temps...
Chante, rossignol, chante,
toi que as le coeur gai,
tu as le coeur à rire
moi, je l‟ai à pleurer.
Il y a long temps...
Je voudrais que la rose
fût encore au rosier,
et moi et ma maîtresse
dans les mêmes amitiés.
Il y a longs temps...
A la fuente clara me fui a pasear,
el agua estaba tan hermosa, que me bañé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Bajo las hojas de una encina me puse a secar,
y en la rama más alta, cantaba un ruiseñor.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Canta, ruiseñor, canta, tú que puedes cantar
tienes el corazón alegre y yo le tengo llorando.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
He perdido a mi amada sin merecerlo,
por un ramo de rosas que le rechacé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Quisiera que la rosa estuviera aún en el rosal
y mi amada y yo con la misma amistad.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
A la claire fontaine
m‟en allant promener
J‟ai trouvé l‟eau si belle,
que je m‟y suis baigné.
Il y a long temps que je t‟aime
jamais je ne t‟oublieral.
Sous les feuilles d‟un chêne
je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche
un rossignol chantait.
Il y a long temps...
Chante, rossignol, chante,
toi que as le coeur gai,
tu as le coeur à rire
moi, je l‟ai à pleurer.
Il y a long temps...
Je voudrais que la rose
fût encore au rosier,
et moi et ma maîtresse
dans les mêmes amitiés.
Il y a longs temps...
A la fuente clara me fui a pasear,
el agua estaba tan hermosa, que me bañé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Bajo las hojas de una encina me puse a secar,
y en la rama más alta, cantaba un ruiseñor.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Canta, ruiseñor, canta, tú que puedes cantar
tienes el corazón alegre y yo le tengo llorando.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
He perdido a mi amada sin merecerlo,
por un ramo de rosas que le rechacé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Quisiera que la rosa estuviera aún en el rosal
y mi amada y yo con la misma amistad.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.