Fundación Joaquín Díaz • Noticias

Noticias

Ir al listado completo de noticias >

03-10-2016

VIII Congreso Internacional de Lyra Minima

Valladolid-Urueña, del 3 al 5 de octubre de 2016

Las culturas populares de Europa desde la literatura, la historia y la antropología: los géneros breves de la tradición oral y su difusión impresa

COORDINACIÓN:
JOAQUÍN DÍAZ • LUIS DÍAZ VIANA
MARIANA MASERA • GLORIA CHICOTE

+ fotos >

PROGRAMA:

Día 3 de octubre

Lugar: Universidad de Valladolid
Salón de Grados de la Facultad de Derecho (de 9:00‐12:15 h.)
Instituto de Estudios Europeos (de 12:15 a 19:45 h.)
Paraninfo de la Universidad. Facultad de de Derecho (de 20:00 a 21:15 h.)

9:00 h. Recepción de participantes (Salón de Grados de la Facultad de Derecho)

9:30 h. Inauguración

10:00‐10:30 h. Conferencia
Presenta: Luis Díaz Viana
Honorio Velasco Maíllo, Catedrático de Antropología Social de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED): «Juegos poéticos de la vida común: los géneros breves de la tradición oral y el Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo»

10:30 ‐12:15 h. Mesa 1: De la tradición oral a la impresa. Pertenencia y propiedad de la cultura popular
Modera: Pascual Martínez Sopena
Germán Vega García‐Luengos (Universidad de Valladolid): «Inspirar‐espirar: plasmación impresa de las relaciones entre romances y comedias españolas de los Siglos de Oro»
Dámaso Javier Vicente Blanco (Universidad de Valladolid) e Irene Merino (Universidad de Valladolid): «Propiedad intelectual y tradición oral: aproximaciones a la protección del Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo»
Enrique Cámara de Landa (Universidad de Valladolid): «Creatividad y mediación en la cultura popular contemporánea del medio rural europeo: el caso de `la Feli´, una activista soriana del Folklore»

12:15 ‐ 12:30 h. Café y descanso
(Patio del Instituto de Estudios Europeos)

12:30 ‐ 14:15 h. Mesa 2: Géneros breves pero no menores que fueron cotidianos
Modera: Germán Vega García‐Luengos
Pedro Cruz Sánchez (Asociación de Antropología de Castilla y León `Michael Kenny´): «Rezos para todos los días. Las novenas entre el papel piadoso y el género popular de cordel»
Raquel Fuentes (Universidad de Alcalá de Henares): «Canciones y ritos de cumpleaños en Europa»
Gema Gómez Rubio (Universidad de Castilla La Mancha): «La difusión del cuento `El viejo y sus hijos´ en la literatura española y europea»

14:15‐16:30 h. Comida
Restaurante del Colegio Mayor `Reyes Católicos´

16.30‐17.45 h. Mesa 3: La relación entre fronteras, guerras y baladística: ¿Una constante en la cultura popular europea y americana?
Modera: Enrique Cámara de Landa
Pascual Martínez Sopena (Universidad de Valladolid): «La toma de Antequera: historia y romancero»
Ricarda Musser (Instituto Iberoamericano de Berlín): «La Primera Guerra Mundial, Alemania y los Aliados en el espejo de la literatura popular impresa en México y España»

17:45‐18:00 h. Café y descanso

18:00‐ 19:15 h. Conversatorio 1
Entre lo oral, lo escrito y lo impreso: problemas antropológicos en el estudio de las culturas populares de Europa
María Cruz García de Enterría (Profesora de la Universidad de Alcalá de Henares) y Luis Díaz Viana (Profesor de Investigación CSIC‐ Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Valladolid)
Modera: Santiago Cortés

19:15‐19:45 h. Conmemoración de los 20 años: presentación de Lyra Minima I
por Mariana Masera, Luis Díaz Viana, Gloria Chicote, Carlos Álvar, Joaquín Díaz

20:00‐20:45 h. Concierto de Eliseo Parra: Poesía popular en el canto tradicional
(Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho)

21:15 h. Cena

Día 4 de octubre

Lugar: Centro e‐LEA. Urueña

8:00 h. Salida del autobús para Urueña (Plaza de la Universidad)

9:00 h. Alojamiento

10:30‐12:15 h. Mesa 1: Lírica antigua
Modera: María Jesús Ruiz
Carlos Alberto Carranza Pacheco (UNAM): «Un elogio de los sentidos: la manifestación del cuerpo en la antigua lírica popular hispánica»
Gimena del Rio y Elena González Blanco (IIBICRIT, CONICET. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual): «La lírica medieval en el siglo XXI: formas y espacios de circulación en el medio digital Cancionero popular oral»
Mariana Masera (UNAM): «Símbolos en la antigua lírica popular»
John Zemke: «Las maldiciones y bendiciones en la romancística»

12:15‐ 12:30 h. Café y descanso

12:30‐13:15 h. Presentación de un nuevo libro de romances por Pedro M. Piñero (Universidad de Sevilla)
Modera: Gloria Chicote

13:15‐15:00 h. Mesa 2: Lyra Minima Virreinal
Modera: Elena González Blanco
Anastasia Krutiskaya, (UNAM): «Villancicos que se cantaron en la Catedral de México, siendo maestro de capilla Francisco López Capillas: de la tradición oral a la tradición impresa»
Caterina Camastra (UNAM): «¡Aprender de las poblanas! Los versos de `la Lechuga´, una diva novohispana del siglo XVIII»
Donají Cuéllar (Universidad Veracruzana): «El `mal de amores´ y tópicos asociados: del Cancionero General de Hernando del Castillo al cancionero tradicional y popular de México»

15:00‐17:00 h. Comida
Restaurante `El Pago de Marfeliz´ (Calle Real 10)

17:00‐18:45 h. Mesa 3: Lírica infantil
Modera: Teresa Miaja
Cristina Cañamares Torrijos y Ángel Luis Luján Atienza (CEPLI, Universidad de Castilla‐La Mancha): «La lírica popular infantil en los cancioneros de la Segunda República»
Mª Jesús Ruiz (Universidad de Cádiz): «Retahílas y canciones infantiles de procedencia europea en el exilio americano»
Pedro César Cerrillo Torremocha y César Sánchez Ortiz
(UCLM): «Presencias y referencias del Cancionero Infantil en el teatro de García Lorca»

18:45‐20:00 h. Conversatorio 2
La lírica popular‐tradicional: sus límites difusos, recopilación y uso pedagógico
Pedro César Cerrillo (UCLM) y Teresa Miaja (COLMEX)
Modera: Anastasia Krutiskaya

20:30-21:30 h. Concierto Los Músicos de Urueña: El Romancero
Lugar: Bodega Heredad de Urueña

Los Músicos de Urueña - 4 de Octubre de 2016

«Romances de las dos Riberas»

Eran San Juan y San Pedro - (Tradicional de Chile)
Voces daba un Marinero - (Tradicional de España)
Romance de Francisca - (Tradicional de Costa Rica)
Romance de Delgadina - (Tradicional de España)
Gerineldo, Gerineldo - (Tradicional del Sudoeste Norteamericano)
Romance de Gerineldo - (Tradicional de España)
Diálogo entre una señora y un soldado - (Tradicional de Perú)
La Vuelta del Marido - (Tradicional Sefardí)
Dime como te llamas - (Tradicional de España)
El Condolirio - (Tradicional de Venezuela)
El Conde Olinos - (Tradicional de España)
La Dama y el Pastor - (Tradicional de Chile)
Pastor que estas enseñado - (Tradicional de España)

Cesar Carazo: Voz y viola
Luis Delgado: Zanfona, cuerdas y percusión
Jaime Muñoz: Flautas y otros instrumentos de viento
Dirección: L. Delgado & C. Carazo
Arreglos: C. Carazo

21:00 h. Cena
Mesón `Villa de Urueña´ (Corro de San Andrés)

Día 5 de octubre

Centro e‐LEA. Urueña

9:30‐11:15 h. Mesa 1: Literatura popular impresa (1)
Modera: Berenice Granados
Grecia Monroy Sánchez (UNAM): «Lírica y política en las hojas volantes de la imprenta de Antonio Vanegas Arroyo»
Cecilia López Riadura (UNAM): «`Que sosiego no encuentre´: impresos damnificatorios»
Verónica Briseida Castro Pérez (UNAM): «La reformulación de la copla tradicional en la hoja volante: el caso de una muerta que se levanta del sepulcro»

11:15‐ 11:30 h. Café y descanso

11:30‐ 13:15 h. Mesa 2: Las colecciones de folklore en Iberoamérica
Modera: Pedro Cerrillo
Gloria Chicote (Universidad de La Plata ‐ Conicet): «La Colección de Folklore de 1921: un tesoro de lírica popular»
María Teresa Miaja (UNAM) «Hacia un adivinancero iberoamericano»
Ana Rosa Gómez Mutio (UNAM): «‛Bonitas y escogidas canciones´: estudio de una colección de cancioneros
populares mexicanos»

13:15‐15:00 h. Mesa 3: Literatura impresa (2)
Modera: Ricarda Musser
Santiago Cortés (UNAM): «Pliegos de cordel en títulos de comedias: juguetes poético‐editoriales»
Berenice Granados (UNAM): «Entre la tradición oral y la literatura popular impresa: el caso de Xtabay en Tikal Maya Than»
Grissel Gómez Estrada (Universidad Autónoma de la Ciudad de México):«Técnicas para la construcción del humor en coplas de la chilena»

15:00‐17:15 h. Comida
Restaurante `El Pago de Marfeliz´ (Calle Real 10)

17:15‐18:30 h. Conversatorio 3
Entre el folklore y la literatura: usos y formas
Pedro M. Cátedra (Catedrático de la Universidad de Salamanca) y Joaquín Díaz
Modera: Mariana Masera

18.30‐18.45 h. Café y descanso

18:45‐20:00 h. Presentación proyectos y propuestas
Laboratorio de materiales orales
Edición de textos antiguos Impresos populares
Poesía oral argentina Villancicos etc.

20.00 h. Cierre y propuesta de la próxima sede

21.00 h. Cena de despedida
Mesón `Villa de Urueña´(Corro de San Andrés)