* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.
FRASES CELEBRES Y PAREMIAS RELATIVAS AL HONOR Y A LA HONRADEZ
PANIZO RODRIGUEZ, Juliana
Publicado en el año 1997 en la Revista de Folklore número 196.
Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Revista de Folklore número 196 en formato PDF >
El Diccionario de la Real Academia define el honor como: "Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las familias, personas y acciones mismas del que se las granjea".
Según el mencionado Diccionario, la honradez es el proceder recto.
Los refranes que insertaremos seguidamente, unos han sido recopilados de viva voz en Valladolid y en el partido judicial de Medina de Rioseco, y otros proceden de las obras señaladas en la bibliografía.
Estas paremias ponen de manifiesto los siguientes aspectos:
Alabanzas a la vida honrada: Más vale morir con honra, que vivir con vilipendio. Antes honrado y raído que ladrón y bien vestido. Antes poco y honrado que mucho y robado. Más vale poco y bien venido que mucho y mal adquirido. La vida larga o corta, que sea buena es lo que importa.
Otros aspectos positivos de la honradez.: Quien vive como Dios manda, alegre anda. Vive y trabaja bien; no habrás menester alguien. A manos lavadas. Dios hace merced. Quien hace lo justo, duerme a su gusto. Un hombre honrado no tiene más que una palabra. Más vale vivir con honra que deshonrado vivir. Hombre honrado, antes muerto que injuriado.
Normas para ser honrado: Ama lo tuyo y respeta lo ajeno; que aquello es miel y esto veneno. Ni las manos en las cartas ni los ojos en las arcas. Hágase lo que sea justo, aunque se hunda el mundo. Haz bien a los presentes y habla bien de los ausentes. Haz bien, que Dios te ve.
Fragilidad de la honra: El vidrio y la honra del hombre no tienen más que un golpe. La honra que anda en lenguas sufre mengua. La honra suele ser trabajosa de ganar y ligera de perder. Mancha en honor llega honda. Honrilla de esta vida, como el humo presto es ida. Al hombre jugador y al caballo corredor, poco les dura el honor. No vive más la honra del bueno que lo que quiere el malo.
Efectos negativos que tiene que soportar la persona honrada: Manos limpias, bolsa vacía. No es el camino derecho el más provechoso. Honra y deleite no comen juntos. Creció el honor y creció el dolor.
Honradez.: Cuando más honrado es un hombre más le cuesta sospechar que los otros no lo sean. Dios mira las manos limpias, no las llenas. ¿Es usted un hombre honrado o un granuja? Hombre, mitad y mitad, como todo el mundo. Hay una cierta honradez, una cierta sinceridad, que pertenece al género indisimulable. Tal como va el mundo, ser honrado es ser elegido entre diez mil.
REFRANES ALUSIVOS AL HONOR Y A LA HONRADEZ
A barbas honradas, honras colmadas: Significa que debemos reconocer la honradez de algunas personas.
Al hombre honrado, hazle lado.
Al hombre honrado, todo le cuesta caro.
Al hombre jugador y al caballo corredor, poco les dura el honor: Porque ambas personas lo pierden con frecuencia.
Ama lo tuyo y respeta lo ajeno; que aquello es miel y esto veneno: Indica cómo debe comportarse la persona honrada.
A manos lavadas. Dios hace merced: Significa que a las personas honradas Dios las favorece.
A manos lavadas. Dios les da de comer: Significa que a las personas honradas Dios las protege.
A más honor, más dolor.
Antes muerte en pobrera que vida en vileza: Refrán que pone de manifiesto el gran valor de la honradez.
Antes pobrera que vileza.
Antes pobre honrado que rico infamado.
Antes poco y honrado que mucho y robado.
Antes honrado y raído que ladrón y bien vestido: Refrán que pondera la honradez.
Antes roto o remendado que ladrón y bien portado: Refrán que pondera la riqueza.
A todos conviene temer a Dios y las leyes: Refrán que manifiesta la necesidad de ser honrados.
A todos ha de honrar el que de todos quiera ser honrado: Indica un requisito esencial para el que quiera que le honren.
Con honra sola no se pone la olla: Indica la necesidad de trabajar para poder comer.
Corona rapada, casa respetada: Significa el honor existente donde vive un sacerdote.
Cuando la honra anda a grillos, mal para ella y para sus hijos: Significa la importancia que tiene la honra en la vida de las personas.
Cuentas claras, honran caras: La bondad de las personas se vislumbra en sus caras.
Creció el honor, y creció el dolor: Refrán que manifiesta la relación entre el honor y el dolor.
Cuentas y honras claras: Se sobreentiende, deben ser.
Da honra quien la tiene: Significa que para dar algo hay que tenerlo.
Da lo suyo a su dueño y gozarás de buen sueño: Significa que la persona honrada duerme tranquila.
De lo ajeno, ni aun un pelo: Se sobreentiende, debe tomar la persona honrada.
De padres sanos, hijos honrados.
Donde no hay honor, no hay dolor.
El hombre honrado, de su palabra es esclavo: Significa la gran honradez de las personas pobres.
El hombre honrado, a las diez debe estar acostado.
El hombre honrado, pobre pero no humillado.
El hombre sin honra, peor es que un muerto: Refrán que pone de manifiesto el valor de la honra.
El pedir es provechoso, pero no es honroso: Porque la persona que pide tiene, generalmente, que humillarse.
El nombre sigue al hombre: Significa que el honor depende del hombre.
El título de hombre de bien, honra tanto como el de duque o marqués: Significa que la honradez es comparable a un título nobiliario.
El vidrio y la honra del hombre no tienen más que un golpe: Refrán que pone de manifiesto la fragilidad de ambos.
En cosas de honra, no se ahonda.
Entonces perdí honor, cuando dije mal y oí peor: Indica que el honor se pierde por decir y oir algo indebido.
Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero: Indica la primacía del dinero sobre el honor.
Entre nobles caballeros más vale el honor que el dinero: Significa la supremacía del honor sobre el dinero.
Ganar amigos y dinero, honra y provecho: Se sobreentiende, produce.
Gran trabajo es sustentar honra y mayor, vivir sin ella: Significa la gran importancia que tiene la honra en la vida de las personas.
Honor que en bajo amigo se procura, poco dura.
Honra a quien te honra, y ganarás más honra.
Honra con ropa prestada, no vale nada: Significa que la honra tiene que proceder de la propia persona.
Honra mundana es honra vana.
Honra que anda en lenguas sufre mengua.
Honra que me trae daño, no en mis años: Refrán que rechaza la honra que trae consigo perjuicio.
Honra sin provecho, bolsa sin dinero: Denota que la honra tiene que ser útil.
Honra sin provecho no duerma bajo mi techo: Denota que la honra tiene que producir utilidad.
Honra sola, ruin herencia: Pone de manifiesto que la honra tiene que ser meritoria.
Honra y dinero rara vez van por el mismo sendero.
Honra y deleite no comen juntos: Denota la incompatibilidad de ambos.
Honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero.
Honra y pro pocas veces se vio: Indica que la persona honrada suele medrar poco.
Honra y provecho, no caben en un techo: Denota la incompatibilidad de ambos.
Hombre de buena ley, tiene palabras de rey: Denota el modo de obrar de las personas honradas.
Hombre honrado, antes muerto que injuriado: Refrán que pondera el valor de la honra.
Honores cambian costumbres: La persona honrada siempre obra bien.
Honrilla de esta vida como el humo presto es ida: Indica la caducidad de la honra.
La bandera vieja y rota, al regimiento da honra.
La honra del bueno, está en manos del ruin.
La honra es cara de mantener y fácil de perder.
La honra es de quien la hace: Indica que debemos hacer méritos para tener la honra.
La honra hace letrados: Indica que la persona honrada se esfuerza por adquirir una serie de conocimientos.
La honra más se debe a buena fama que a cabeza blanca: Significa que una persona no es honrada porque tenga más edad.
La honra que a tu mujer das, en tu casa se queda.
La honra que se perdió, tarde o nunca se recobró: Refrán que pone de manifiesto la fragilidad de la honra.
La honra suele ser trabajosa de ganar y ligera de perder.
La honra y el vidrio no tienen más que un golpéenlo: Significa lo quebradizos que son ambos.
La honra y el vidrio, siempre en peligro: Indica la gran fragilidad de ambos.
La mujer honrada, corona es del marido: Refrán de origen bíblico que pone de manifiesto la gran importancia de la honradez de la mujer en el matrimonio.
La mujer honrada o quiere o calla: Refrán que pone de manifiesto las virtudes de la mujer honrada.
La promesa del noble y honrado es dinero de contado: Significa la eficacia de la citada promesa.
La vida larga o corta que sea buena es lo que importa: Por el término buena puede sobreentenderse honrada.
Lo de César, dalo a César, y lo de Dios a Dios: Indica que debemos dar a cada uno lo que le corresponde.
Lo que tenemos por honra, nos deshonra: Si la honra sobrepasa a nuestros méritos.
Los mejores bienes, en ti mismo los tienes: Significa que el obrar bien depende de cada persona.
Mancha en honra, llega honda: Denota que la pérdida de la honra tiene graves consecuencias.
Manos limpias, bolsa vacía: Indica que la persona honrada no ahorra.
Más doctor que doctores y más honor que honores: Se sobreentiende, hay.
Más honra el alma que la barba: Refrán que pondera el valor del alma.
Más vale merecer la honra y no tenerla que teniéndola no merecerla.
Más vale morir con honra que deshonrado vivir: Refrán que pondera la honra.
Más vale morir con honra que vivir con vilipendio.
Más vale pedir que hurtar: Denota que la persona que opta por pedir, en lugar de robar, es honrada.
Más vale poco y bien allegado que mucho y robado.
Más vale poco y bien ganado que mucho enlodado: Significa que es mejor tener poco y ganado honradamente, que poseer mucho y obtenerlo del modo contrario.
Más vale poco y bien venido que mucho y mal adquirido.
Más vale preso y muerto que hacer mal hecho: Refrán que elogia la honradez.
Más vale ser un buen pobre que un mal rico.
Más vale un pan con Dios que con el diablo dos.
¡Miren quién habló, que la casa honró! Muchos son los que tienen honra y pocos los que saben guardarla.
Murió el Conde, más no su nombre: Significa que el honor de las personas perdura después de su muerte.
Ni las manos en las cartas ni los ojos en las arcas: Significa cómo debe ser la persona honrada.
Tal como va el mundo, ser honrado es ser elegido entre diez mil.
Ningún bien importa tanto como guardarnos del mal y del malo: Denota que lo más importante es la honra.
No basta ser una honrada, sino parecería en trato y cara: Refrán que indica que la honra es necesario ponerla de manifiesto mediante las obras.
No es el camino derecho el de más provecho: Indica los inconvenientes de la honradez.
No hay caída peor que caer el hombre de su honor: Indica el efecto negativo de perder el honor.
No hay mejor ganar de honra que no perderla.
No procures parecer singular, sino en el bien decir y en el bien obrar: Refrán que invita al buen comportamiento.
No seas pobre, morirás honrado: Refrán que pone de manifiesto el poder de la riqueza.
No sólo serlo, sino parecerlo: Se sobreentiende, ser honrado.
No vive más la honra del bueno que lo que quiere el malo: Significa que la persona de malas intenciones puede hablar mal de otro y quitarle la honra.
Oficio de concejo, honra sin provecho: Significa que a veces no se valora el esfuerzo de las personas en conjunto.
Para honrada vida, peso y medida, cuenta y razón y la verdad encima: Denota los requisitos necesarios para la honradez.
Por el camino derecho, mucha honra, pero poco provecho.
Por temor, no pierdas honor: Pone de manifiesto una de las causas que motivan la pérdida del honor.
Premio que en darse tarda, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Quien al indigno da honra, mucha más lo deshonra.
Quien a los suyos se parece, honra merece.
Quien a su mujer no honra, a sí mismo se deshonra.
Quien hace lo justo, duerme a su gusto: Porque tiene la conciencia tranquila.
Quien no cura de la honra, fuerza será que a las gentes no oiga: A la persona que no se preocupa por su honra, no le importa lo que digan los demás.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre: Refrán que pondera el esfuerzo personal.
Quien quiera honra que la gane: Refrán que pone de manifiesto la necesidad del esfuerzo personal para poder tener honra.
Quien vive como Dios manda, alegre anda: La persona honrada, vive feliz.
Robar mucho es pillería; robar poco, tontería; y honradez es trabajar y ni mucho ni poco robar.
Ser uno hombre de su palabra, es ejecutoria honrada: Denota que la persona honrada cumple su palabra.
Te honrará el honrado y te difamará el infamado.
Título sin mérito, no es honor, sino descrédito: Indica que lo fundamental son las buenas obras.
Tocadle en la honra, y nada hará; tocadle en el dinero y respingará: Indica que para algunas personas lo fundamental es el dinero.
Un hombre honrado no tiene más que su palabra.
Una cosa es tener honra, y ser honrado, otra: Significa que puede tener honra una persona y no obrar con honradez.
Unos tienen la fama y otros cardan la lana: Hay personas a las que se les considera honradas sin serlo y viceversa.
Vanos honores no son frutos, sino flores: Refrán que indica los inconvenientes de los honores que en realidad no lo son.
Ve derecho y diga quien dijere: Significa que lo fundamental es ser honrado.
Vida buena no teme a la mala lengua: Las personas que viven honradamente no temen que otras las difamen.
Vive y trabaja bien; no habrás menester alguien: Las personas honradas no necesitan la ayuda de otras para mantenerse.
FRASES CELEBRES RELATIVAS A LA HONRADEZ
Cuanto más honrado es un hombre más le cuesta sospechar que los otros no lo sean.
Cicerón
Dios mira las manos limpias, no las llenas.
Publio Siro
¿Es usted un hombre honrado o un granuja? Hombre, mitad y mitad, como todo el mundo.
George Bernard Shaw
Hay una cierta honradez., una cierta sinceridad, que pertenece al género indisimulable.
Ernest Hemingway
Tal como va al mundo, ser honrado es ser elegido entre diez mil
William Shakespeare
____________
BIBLIOGRAFÍA
BERGUA, J.: Refranero español. Madrid, 1977.
DOVAL, G.: Diccionario general de citas. Ediciones del Prado, 1994.
MARTÍNEZ KLEISER, L: Refranero general ideológico español, Madrid, 1980.