* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.
533
Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede leer el artículo completo descargando la revista en formato PDF 
Dos hebillas de oro visigodas
FRANCO MATA, ÁngelaPublicado en el año 2026 en la Revista de Folklore número 533 - sumario >
El Instituto del Conde Valencia de don Juan, de Madrid, y el British Museum, de Londres, conservan sendas hebillas de oro, que yo he catalogado como visigodas, del siglo vii, extremos que justificaré en este artículo. La primera de ellas procede de la necrópolis segoviana de Castiltierra, excavada parcialmente entre 1932 y 1935 por los investigadores Emilio Camps Cazorla, y Joaquín Mª de Navascués, que dirigieron las campañas de 1932-1935 (figs. 1-3). José Ferrandis Torres dedica unas páginas a objetos expoliados, donde tiene un especial protagonismo Juan García Sánchez, quien vendió multitud de objetos a diferentes instituciones, siendo la mayoría adquiridos por el Estado, reseñados en el índice del primer volumen dedicado en la Historia de España de R. Menéndez Pidal (1940)[1] al estudio de los materiales de la necrópolis de Castiltierra, que han ido a parar tanto al Museo Arqueológico Nacional como a otras instituciones, entre las que se hallan el Museo Arqueológico de Barcelona, como un broche circular, y el Instituto Valencia de don Juan, además de la cerámica depositada en el Museo de la Alhambra. Pere de Palol reseña algunas joyas, como unos broches de cinturón del siglo vi, procedentes de Duratón o de Castiltierra, conservados en el citado Museo Arqueológico Provincial de Barcelona[2].
En su estudio, J. Ferrandis menciona las dos preseas en análisis que identifica como sendos broches de cinturón, error que corregiré más adelante. Los fondos de varias campañas de la excavación de la necrópolis segoviana han sido analizados recientemente por Luis Balmaseda Muncharaz ( 2022) e Isabel Arias Sánchez en sendos volúmenes, que constituyen un referente científico[3].
La segunda hebilla fue adquirida por compra de Sir Augustus Wollaston Franks al Duque de St. Albans y por el British Museum en 1897 (fig. 4). Los datos de su procedencia cordobesa y adquisición por el Sr. Franks han sido publicados por Camps Cazorla en 1940, siendo completada la información por el propio museo británico. Ha sido clasificada como obra de cultura vándala (¿), huna y e incluida en la antigüedad tardía, y datada entre 425-455 aproximadamente y en todo caso antes del año 406[4]. Ha sido objeto de abundante literatura científica, relacionada con las culturas del norte de Europa y desvinculada totalmente del mundo visigodo, lo que me parece un evidente error[5]. Mide 5,40 cm. de longitud y 2,50 cm. de anchura; su peso es de 46,14 gramos, medidas que coinciden en línea de máxima con las de la hebilla del Instituto Valencia de Don Juan.
La hebilla cordobesa ha sido descrita como «Hebilla dorada: aro circular grueso; lengüeta perfilada en forma de maza; placa circular profunda con incrustaciones de granate cloisonné; cierre de solapa plegada con placa trasera de chapa; remaches de fijación en los collares periféricos; para sujetar un zapato, cinturón o espada». En mi opinión no puede vincularse ni con un zapato ni con una espada, por sus exiguas dimensiones y por el propio material, oro, pues se requeriría uno más robusto. Creo remataba un cinturón, como el indicado en el dibujo realizado por mi amigo Miguel Sobrino (fig. 8), a quien agradezco la delicadeza y generosidad. Figuró en la exposición del Museum Vandalorum, Värnamo, 2001. El autor de la ficha considera que su origen puede estar vinculado al mundo de los alanos o de los hunos con influencias del bajo imperio, y en todo caso es excepcional en España[6].
La hebilla de oro del Instituto Valencia de don Juan, identificada erróneamente como un broche de cinturón, está registrada con el número de inventario 6976, foto: 6702. La descripción de la ficha es como sigue: «Broche de oro, con aro grueso de oro macizo y la placa con la que se articulaba es circular con tabicados y una pequeña piedra en el centro granate?. Procede de Castiltierra (Segovia). Medidas: 40 x 20 x 0,5 mm.»[7]. Fue publicado por E. Camps Cazorla en estos términos: «Del tipo más arcaico [de broches] hemos hallado dos ejemplares, uno en el Instituto de Valencia de Don Juan, procedente de Castiltierra, y otro en el British Museum, donado por Frank. Ambos tienen el aro de grueso oro macizo, y la placa que con él se articula es circular y toda ella decorada con granates triangulares y cuadrados, separados por tabiques de oro, con una pequeña piedra en el centro»[8]. Los citados autores[9] hacen referencia a las piezas conservadas en el Instituto Valencia de don Juan (Madrid) en estos términos: «Instituto de Valencia de Don Juan (Madrid) donde se conservan dos piezas: una copa de vidrio verdoso y una hebilla de cinturón de oro de procedencia segura» y otros objetos de época visigoda de los que no es segura su procedencia»[10]. Estos últimos no he podido localizarlos.
Del aro se ha indicado que es macizo, extremo que me parece un error, más bien, creo que es hueco, así como la doble placa de embellecimiento, de estructura circular: está formado por doble placa muy fina, de oro, liso el reverso y el anverso dividido en cuadrados y triangulares, con granates y en el centro una piedra (figs. 2, 4). En mi opinión puede datarse en el siglo vii.
En el análisis que realicé de la hebilla madrileña, no observé que le faltaba la aguja, extremo que figura en la hebilla del British Museum. Ha sido la observación de esta, que se conserva completa, la que me llevó a identificarla como tal objeto, aunque en principio simulaba un zarcillo, pero el círculo del cuerpo resulta demasiado grueso. Con el fin de ver con claridad ambos ejemplares, he dibujado con la aguja en color rojo que falta en la hebilla de Madrid (fig. 5). Creo que queda así clarificada la identificación. No solo esto. La práctica identidad morfológica y estilística me ha llevado a la conclusión de que ambas hebillas son obra del mismo taller y el mismo orfebre. Dado que desconocemos el origen preciso de la hebilla del Bristish Museum, para el que podría proponerse la propiedad de un particular, que vendió la presea al sr. Franks, y su similitud con la hebilla del Instituto Valencia de don Juan, de procedencia precisa de Castiltierra, parece posible la misma procedencia de la hebilla hermana.
La necrópolis de Castiltierra (Segovia) constituye uno de los conjuntos funerarios visigodos más importantes de la península. Fue excavada, como he indicado, por los investigadores Emilio Camps Cazorla y Joaquín Mª de Navascués, que dirigieron las campañas de 1932-1935. El primero colaboró con don Manuel Gómez Moreno en la investigación de arte románico. Propuesto como director del Museo Arqueológico Nacional, falleció de un infarto cuando se disponía a tomar posesión de la dirección. Su obra científica es muy importante, legando publicaciones de gran calidad. Por su parte el prof. Navascués impartió clases de Epigrafía, Paleografía y Numismática en las correspondientes catédras de la Universidad Complutense de Madrid, que cursé en tercero y cuarto de la especialidad de Historia. También dirigió también el Museo Arqueológico Nacional.
La investigación de Luis Balmaseda e Isabel Arias sobre la necrópolis de Castiltierra, durante los años que formaron parte del departamento de Antigüedades medievales del Museo Arqueológico Nacional, del que yo fui responsable, fue recogida en los dos volúmenes citados, que constituyen un referente científico para la investigación sobre la arqueología visigoda.
Basándome en el capítulo 2. Objetos procedentes de los últimos 21 cartones de Juan García Sánchez reproducidos en Historia de España, dirigida por R. Menéndez Pidal (1940), propongo que dicha joya ha ingresado en el Instituto Valencia de Don Juan por el mismo camino, es decir o como compra o donación de Juan García, cuyas actuaciones, en ocasiones, bastante extrañas, conocemos.
Se conservan joyas visigodas elaboradas con técnica similar. Así una pareja de zarcillos visigodos de técnica de incrustación y laminado, procedente de la provincia de Jaén, actualmente en el Museo Arqueológico Nacional, de los que muestro el anverso y el reverso (inv. 1956/63/4) (figs. 6-7). Se ha datado entre los siglos vi y vii. La decoración responde al tipo de las dos hebillas en análisis. Es de tipo cestillo y forma alargada, compuesto por un disco cuya superficie está dividida en siete celdillas dispuestas radialmente y otra circular en el centro en las que irían incrustados jadeítas y vidrios, de los que solo se conservan seis (cuatro vidrios y dos jadeítas). Se rodea por un aro sogueado y seis semiesféricas. Completan el pendiente una estructura cilíndrica y una esfera achatada de cuya parte superior emerge el enganche. El reverso está decorado con una roseta de doce pétalos[11].
De entre los diversos capítulos de la citada publicación y la correspondiente al segundo volumen destaca el dedicado a dos sepulturas excepcionales, la n. 455[12] y la n. 459[13], acreedor de un estudio monográfico por la calidad de los objetos, varios de oro. Sin embargo, nada es comparable con la morfología de la pieza del IVDJ. Tampoco he observado ningún paralelo con los objetos procedentes de necrópolis de las diversas naciones europeas recogidas en las magnas exposiciones I Goti[14], Il futuro dei longobardi. L’Italia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno,[15] Roma e i barbari[16] tan solo las reseñadas diferentes a los zarcillos de Jaén, indicativo de la relación estilística de la geografía hispánica. Más bien responden al hermoso dibujo realizado por Miguel Sobrino (fig. 08).
NOTAS
[1] Ferrandis Torres, José, «Artes decorativas visigodas», Historia de España, dir. Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa Calpe, 1940, pp. 609-666, sobre todo p. 636-637, fig. 413. Vid. también Camps Cazorla, Emilio, «El arte hispanovisigodo», Historia de España, dir. Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1940, pp. 435-608.
[2] Palol, Pere de, Arte hispánico de la época visigoda, Barcelona, Polígrafa, 1968, p. 150, figs. 100, 102.
[3] El primero de dichos volúmenes lleva por título La necrópolis de época visigoda de Castiltierra (Segovia) Excavaciones dirigidas por E. Camps y J. M.ª de Navascués, 1932-1935 Materiales conservados en el Museo Arqueológico Nacional Tomo I: Presentación de sepulturas y ajuares, Madrid, Ministerio de Cultura. El segundo está dedicado al estudio de los materiales, La necrópolis de época visigoda de Castiltierra (Segovia) Excavaciones dirigidas por E. Camps y J. M.ª de Navascués, 1932-1935 Materiales conservados en el Museo Arqueológico Nacional Tomo II: Estudios Coordinación Isabel Arias Sánchez y Luis Javier Balmaseda Muncharaz, Editores, Ministerio de Cultura y Deporte, Secretaría General Técnica, Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones, 2015.
[4] Ficha catalográfica del British Museum, número de inventario AF510. Agradezco la ayuda prestada por Lucia Rinolfi, de la sección de Ventas, y Sue Brunning, Susan Elaine. Sue Brunning, conservadora de las Colecciones de la Alta Edad Media Europea en el Museo Británico. Ager, Barry M., «Gold and garnet buckle from near Córdoba, Spain», en The True Story of the Vandals, (exhibition catalogue. of Museum Vandalorum, Värnamo, 2001), pp. 83-5
[5] Ager, Barry M., «Recent re-discoveries in the Continental Early Medieval Collections of the British Museum», G. de Boe and F. Verhaeghe (eds.), Papers of the Medieval Europe, Brugge Conference’, vol. 10, Zellik, 1997, pp. 139-144, sobre todo p. 143; Ager, Barry M., «Gold and garnet buckle from near Córdoba, Spain», The True Story of the Vandals, (exhibition catalogue of Museum Vandalorum, Värnamo, 2001), pp. 83-5; Bruce-Mitford r. L. S. «The Pectoral Cross», C. F. Battiscombe (ed) The Relics of St Cuthbert, Oxford, 1956, p. 312 note 2, pl. XVII, 2 izquierdo y derecho, reproducido en Bruce-Mitford R. L. S.. Aspects of Anglo-Saxon Archaeology, Sutton Hoo and Other Discoveries. London, 1974, p. 300 nota 18, pl. 97c izquierdo y derecho; Craddock, P. T. Cowell, Michael ; Hook, Duncan ; Hughes, Michael ; La Niece, Susan ; Meeks, Nigel, «Change and stasis: the technology of Dark Age metalwork from the Carpathian Basin», British Museum technical research bulletin, 2010; Dalton Oromonde M. «On some points in the History of Inlaid Jewellery, Archaeologia LVIII, London, p. 239, pl. XVI, 4; Kendrick T.D. 1937. St Cuthbert’s Pectoral Cross, and the Wilton and Ixworth Crosses, Antiquaries Journal XVII, London, 1902, pp. 287-8; Koenig G. G. «Wandalische Grabfunde des 5. und 6. Jhs.», Madrider Mitteilungen 22, Heidelberg, 1981, p. 349 note 165; Smith R. A.. A Guide to the Anglo-Saxon and Foreign Teutonic Antiquities in the Department of British and Mediaeval Antiquities. London, 1923, p. 152; Werner J. Der frühvölkerwanderungszeitliche Grabfund von Fürst, Gde. Pietling, Ldkr. Laufen a.d. Salzach (Oberbayern), Bayerische Vorgeschichtsblätter, Munich, 1960, p. 175 note 36; Zeiss H.. Die Grabfunde aus dem Spanischen Westgotenreich, Germanische Denkmäler der Völkerwanderungszeit, Römisch-Germanische Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts zu Frankfurt am Main 2. Berlin and Leipzig, 1934, pp. 31-2, 194, pl. 7:3.
[6]Ager, B.M., «Gold and garnet buckle from near Córdoba, Spain», The True Story of the Vandals, (exhibition cat. of Museum Vandalorum, Värnamo, 2001), pp. 83-5
[7] Deseo expresar mi gratitud da M. Ángeles Santos Quer, conservadora y bibliotecaria del Instituto Valencia de don Juan, por su disponibilidad y ayuda para el estudio de la hebilla.
[8] Camps Cazorla, Emilio, «El arte hispanovisigodo», Historia de España, dir. Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1940, p. 631, fig. 413.
[9] Ferrandis Torres y Camps.
[10] Menéndez Pidal, op. cit. pp. 661 y 636, figs. 455 y 413. Ver también Reinhart, Wm: «Sobre el asentamiento de los visigodos en la Península», Archivo Español de Arqueología, 18 (1945), pp. 124- 139, quien atribuye otras varias piezas conservadas en el IVDJ y de origen en la misma necrópolis.
[11] Palol, Pere de, y Ripoll Gisela, Los godos en el Occidente europeo, 1988. lám. 205. CMG «Joyas antiguas de diferentes épocas» en Memorias de los Museos Arqueológicos, Madrid, Dirección General de Bellas Artes, 1955-57, p. 54, lám. III
[12] Vol. II, pp. 139-151.
[13] Vol. II, pp. 151-165.
[14]I Goti, Milán, Electa, 1994, pp. 194-227..
[15]Il futuro dei longobardi. L’Italia e la costruzione dell’Europa di Carlo Magno, Milán, Skira, 2000
[16]Roma e i barbari, Venecia, Palazzo Grassi, 2008