* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.
404
Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede leer el artículo completo descargando la revista en formato PDF 
Nombres vernáculos leoneses de aves
DIEZ PASCUAL, José LuisPublicado en el año 2015 en la Revista de Folklore número 404 - sumario >
El Diccionario de la Real Academia Española define el término vernáculo (del lat. vernacŭlus) como «… dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país». Esta palabra, aplicada a los nombres de las aves, se refiere a los términos que se utilizan en una determinada zona de León para designarlas. Por ejemplo, se utiliza la palabra «cernemico» para nombrar al cernícalo vulgar o la palabra «pecu» para designar al cuco común.
Se han ido publicando diferentes trabajos sobre este tema en la provincia de León. Los principales aparecen en la bibliografía. El objeto de este artículo es sistematizar y recoger de forma ordenada el vocabulario vernáculo de las aves en la provincia de León. De entre todas las obras que tratan este tema quiero resaltar, aunque es solo una pequeña parte de la obra, el Atlas de aves reproductoras de León, ya que en ella se hizo de forma sistemática una encuesta por comarcas para recoger los nombres de cada una de las aves. Este trabajo es el más valioso en este tema.
Linneo afirmaba que, si se ignora el nombre, se desvanece el conocimiento. «Perder palabras es mermar nuestro patrimonio cultural. Muchos vernáculos españoles de aves se han extinguido sin haber quedado registro de su presencia. Muchos otros vocablos están muriendo en la actualidad con la progresiva desaparición de labradores, pastores y otra gente en contacto directo con nuestras aves […] ¿quién es el leonés que todavía oye la voz sonora de ‘titarrilagachón’?»[1].
El origen de estas palabras leonesas para nombrar a las aves puede ser el siguiente:
La onomatopeya o el canto (cuco).
Su color (verderón).
El diseño (capirotada).
La anatomía morfológica (rabilargo).
Su comportamiento (engañapastor).
Sus hábitos (pájaro bobo).
La lista podría alargarse aún más. Una vez que se ha puesto el nombre a un ave, se suelen dar algunas modificaciones como son la de añadir un sonido al principio (por ejemplo, burruca; este fenómeno se llama prótesis), o en su interior (buyetere; se designa como epéntesis), suprimiendo algún sonido a principio de la palabra (bejaruco; aféresis) o suprimiéndolo dentro de un vocablo (alcudón; síncopa). También se puede dar una metátesis (mielra; se cambia de lugar un sonido dentro de la palabra) o se abrevian las palabras. De todas formas, el registro de voces populares con las que el hombre ha ido identificando a las aves presenta gran interés tanto desde el punto de vista etimológico como desde su conceptualización lingüística. En cualquier caso, los nombres que se ponen a algunas aves sirven para conocerlas mejor y para que nos sean más familiares.
En España no habido gran interés por el estudio de los nombre populares de las aves. Esa desatención histórica ha sido puesta de manifiesto, y en parte solucionada, por Francisco Bernis Madrazo (1916-2003) con su excelente Diccionario de nombres vernáculos de aves. Bernis fue, también, el primero en proponer un listado de nombres patrónicos de aves; es decir, nombres de naturaleza académica, aprovechando los vernáculos populares ya existentes o acuñando otros nuevos. Estos vernáculos constituyen un sistema paralelo al de los nombres científicos regulados por el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
Por último, hacemos las siguientes observaciones:
– No se ha especificado la comarca en la que se utiliza cada uno de los nombres, ya que puede ocurrir que no sean exclusivos de cada zona.
– Algunas palabras se utilizan para diversas aves, como se puede comprobar en el listado. Se tienen en cuenta sobre todo los aspectos morfológicos.
– En este trabajo solo se ha intentado estructurar la información que aparece en la bibliografía y se han eliminado términos equívocos y redundantes.
– La primera columna se corresponde a la palabra utilizada en la provincia de León, la segunda al nombre vulgar y la tercera al científico. Como se puede apreciar, hemos dado prioridad al término vernáculo sobre los otros dos por ser el objeto principal del artículo.
Ojalá este pequeño trabajo sirva para favorecer los estudios científicos que recojan más nombres leoneses de aves y del resto de la fauna. Esperamos que estas palabras puedan ser incluidas también en los diccionarios de leonés.
NOMBRES LEONESES DE AVES
NOMBRE LEONÉS | NOMBRE VULGAR | NOMBRE CIENTÍFICO |
Abajaruco colmenero | Abejaruco | Merops apiaster |
Abanto | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Abejarruco | Abejaruco | Merops apiaster |
Abejarruco | Abejaruco común | Merops apiaster |
Abubiella | Abubilla | Upupa epops |
Abubiella | Abubilla | Upupa epos |
Abudibiella | Abubilla | Upupa epops |
Abudiviella | Abubilla | Apupa epos |
Aercea | Chocha perdiz | Scolapax rusticola |
Agallarón | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Aguader | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Aguador | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Aguanieves | Avefría europea | Vanellus vanellus |
Aguasnieves | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Águila | Milano real | Milvus milvus |
Águila | Águila real | Aquila chrysaetos |
Águila blanca | Águila culebrera | Circuetus gallicus |
Águila blanca | Aguilucho pálido | Circus cyaneus |
Águila corderera | Águila real | Aquila chrysaetos |
Águila de cola gayada | Azor | Accipiter gentilis |
Águila liebrera | Aguilicho cenizo | Circus pygargus |
Águila ratonera | Busardo ratonero | Buteo buteo |
Aguila truchera | Milano real | Milvus milvus |
Águila zapiquera | Águila calzada | Hieraetus pennatus |
Aguilón | Alimoche común | Neoprhon percnopterus |
Aguzanieves | Avefría | Vanellus vanellus |
Aguzanieves | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Aguzanueves | Avefría europea | Vanellus vanellus |
Aiga | Busardo ratonero | Buteo buteo |
Alavanco | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Alcaída | Papamoscas cerrojillo | Ficedula hypoleuca |
Alcaraván | Alcaraván | Burhinus oedicnemus |
Alcotán | Alcotán | Falco subbuteo |
Alondra | Alondra común | Alanda arvensis |
Alóndriga | Alondra | Alauda cristata |
Alondrón | Calandria común | Melanocorypha calandra |
Altarda | Avutarda | Otis tarda |
Altavola | Alondra común | Alauda arvensis |
Ánade real | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Andarríos | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Anduria | Golondrina común | Hirundo rustica |
Ansarillo | Cernícalo primilla | Falco naumanni |
Ansillo | Cernícalo primilla | Falco naumanni |
Aradora | Alondra común | Alanda arvensis |
Aransillo | Cernícalo primilla | Falco naumanni |
Arcea | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Aropéndola | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Arranglajo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Arribalba | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Artavulina | Totovía | Lullula arborea |
Atavulina | Alondra común | Alanda arvensis |
Avefría | Avefría | Vanellus vanellus |
Avencejo | Vencejo común | Apus apus |
Avetarda | Avutarda común | Otis tarda |
Avierín | Mito | Aegithalos caudatus |
Avión | Avión común | Delicho urbica |
Avión | Vencejo común | Apus apus |
Avutarda | Avutarda | Otis tarda |
Avutardu | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Azor | Azor | Accipiter gentilis |
Azulón | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Bailadera | Cernícalo vulgar | Falco tinnunculus |
Bailarín | Cernícalo vulgar | Falco tinnunculus |
Batadiella | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Becada | Chocha perdiz | Scolapax rusticola |
Becerril | Vencejo común | Apus apus |
Bichet | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Bigarro | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Bilo-bilo | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Birrio | Vencejo común | Apus apus |
Blanquilla | Alimoche | Neophron percnopterus |
Blanquín | Aguilucho pálido | Circus cyaneus |
Bobulla | Abubilla | Upupa epops |
Bodeviella | Abubilla | Upupa epops |
Bodevilla | Abubilla | Apupa epos |
Bodobilla | Abubilla | Upupa epops |
Boliz | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Bubiello | Abubilla | Upupa epops |
Bubietsa | Abubilla | Upupa epops |
Bubilla | Abubilla | Upupa epops |
Bubillo | Abubilla | Upupa epops |
Bucalona | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Budeviella | Abubilla | Upupa epops |
Bufo | Búho real | Buho bubo |
Búhu | Búho real | Buho bubo |
Buitra | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Buitre | Alimoche | Neophron percnopterus |
Buitre | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Bujuruco | Mito | Aegithalos caudatus |
Burlanieves | Pito real | Picus vividis |
Burlapastores | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Butre | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Buviella | Abubilla | Apupa epos |
Buviello | Abubilla | Apupa epos |
Buzaco | Ratonero | Buteo buteo |
Buzbilla | Abubilla | Upupa epops |
Buzvilla | Abubilla | Apupa epos |
Cabra blanca | Lechuza común | Tyto alba |
Cabra loca | Lechuza común | Tyto alba |
Cabraloca | Cárabo | Strix aluco |
Cabraloca | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Cacafú | Carbonero común | Pavus major |
Cacás | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Cachoría | Terrera común | Calandrealla brachydactyla |
Cachorla | Ortega | Pterocles orientalis |
Cagarriza | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Calandra | Calandria común | Melanocorypha calandra |
Calandra | Alondra común | Alauda arvensis |
Calandra | Calandria | Melanocorypha calandra |
Calandria | Calandria común | Melanocorypha calandra |
Calcatierras | Cogujada común | Galerida cristata |
Calderona | Collirrojo tizón | Phoenicuros ochruros |
Calendoro | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Calveta | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Calvica | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Canario | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Cantera | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Capelluda | Cogujada común | Galerida cristata |
Carabiella | Cárabo | Strix aluco |
Carabiella | Lechuza común | Tyto alba |
Caracolines | Jilguero | Carduelis carduelis |
Carají | Carricero común | Acrocephalus scirpaceus |
Carají | Carricero tordal | Acrocephalus arundinaceus |
Caraxo | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Carbo | Cárabo común | Strix aluco |
Carbonera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Carbonera | Carbonero común | Parus major |
Carbonera | Collirrojo tizón | Phoenicuros ochruros |
Carbonero | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Carbonero | Herrerillo común | Pavus caeruleus |
Carbuneira | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Cardinal | Camachuelo común | Pyrrhula pyrrhula |
Carlista | Pito negro | Dryocopus martius |
Carquesina | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Carquete | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Carriza | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Carrizo | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Castañita | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Caudatrémula | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Cerico | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Cerlica | Pájaro moscón | Remiz pendulinus |
Cernemico | Cernícalo vulgar | Falco tinnunculus |
Cernícalo | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Cerrica | Pájaro moscón | Remiz pendulinus |
Cerrico | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Chaguacera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Chapazu | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Chapucín | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Chapucín | Zampullín común | Tachybaptus ruficollis |
Chapucino | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Chapucino | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Charrela | Perdiz pardilla | Perdix perdix |
Chas-chas | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Chasco | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Chavendera | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Chicarlo | Triguero | Miliaria calandra |
Chichifón | Herrerillo común | Parus caeruleus |
Chichipán | Carbonero común | Parus major |
Chihipego | Criálo | Clamator glandarius |
Chinchín | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Chiribía | Zorzal | Turdus philomelos |
Chiriví | Zarcero común | Hippolais polyglotta |
Chiriviato | Carricero tordal | Acrocephalus arundinaceus |
Chiriviato patatero | Carricero tordal | Acrocephalus arundinaceus |
Chirlón | Triguero | Miliaria calandra |
Chirriera | Triguero | Miliaria calandra |
Chocha | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Cholla | Grajilla | Corvus monedula |
Chorla | Ortega | Pterocles orientalis |
Chorliquito | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Chorlito | Alcaraván | Burhinus oedicnemus |
Choya | Urraca | Pica pica |
Choya | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Choya | Grajilla | Corvus monedula |
Choya | Corneja | Covus corone |
Choya | Chova piquirroja | Pyrrhocorax |
Chupacandiles | Lechuza común | Tyto alba |
Churra | Ortega | Pterocles orientalis |
Cigadera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Cigüeña | Cigüeña blanca | Ciconia Ciconia |
Cigüeñeta | Cigüeñuela | Himantopus himantopus |
Cigüeñina de San Miguel | Cigüeñuela | Himantopus himantopus |
Ciriquina | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Cirrio | Vencejo común | Apus apus |
Cisnera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Cochorla | Ortega | Pterocles orientalis |
Cochorla | Mirlo común | Turdus merula |
Cochorra | Mirlo común | Turdus merula |
Cocotona | Cogujada común | Galerida cristata |
Codorniz | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Cogorniz | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Cogujada | Alondra común | Alanda arvensis |
Cogullada | Cogujada común | Galerida cristata |
Coguyada | Cogujada común | Galerida cristata |
Coguyada | Cogujada común | Galerida cristata |
Colondrina | Golondrina común | Hirundo rustica |
Colorín | Jilguero | Carduelis carduelis |
Colorines | Jilguero | Carduelis carduelis |
Corneja | Corneja negra | Corvus corone |
Coronote | Porrón moñudo | Aythya filigula |
Correcaminos | Bisbita campestre | Anthus campestris |
Correcaminos | Cogujada común | Galerida cristata |
Correcarriles | Alondra | Alauda cristata |
Corresendera | Bisbita campestre | Anthus campestris |
Corresenderos | Cogujada común | Galerida cristata |
Coruja | Lechuza común | Tyto alba |
Coruja | Cárabo | Strix aluco |
Coruja | Cogujada común | Galerida cristata |
Coruja | Lechuza común | Tyto alba |
Corujá | Cogujada común | Galerida cristata |
Coruxa | Lechuza común | Tyto alba |
Coruxa | Cárabo | Strix aluco |
Coruxia | Cárabo | Strix aluco |
Corvo | Cuervo | Covus corax |
Cotero | Mochuelo | Athene noctua |
Cotolluda | Cogujada común | Galerida cristata |
Cotrosina | Curruca rabilarga | Sylvia undata |
Cuchorla | Ortega | Pterocles orientalis |
Cuclillo | Cuco común | Cuculus canorus |
Cucñus | Abubilla | Upupa epops |
Cuco | Cuco | Cuculus canorus |
Cucuhillo | Cuco | Cuculus canorus |
Cuculillo | Cuco común | Cuculus canorus |
Cucullo | Abubilla | Upupa epops |
Cucús | Abubilla | Upupa epops |
Cucuseta | Cogujada común | Galerida cristata |
Cucuseto | Cogujada común | Galerida cristata |
Cucuyada | Cogujada común | Galerida cristata |
Cuervo | Corneja negra | Corvus corone |
Cuervo | Corneja | Covus corone |
Cuervo carnicero | Cuervo | Corvus corax |
Cugajada | Cogujada común | Galerida cristata |
Cugurniz | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Cuguyada | Cogujada común | Galerida cristata |
Culebrera | Águila culebrera | Circuetus gallicus |
Cuquelo | Cuco común | Cuculus canorus |
Cuquiello | Cuco | Cuculus canorus |
Cuquiello | Cuco común | Cuculus canorus |
Cuquiellu | Cuco | Cuculus canorus |
Curro | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Curro | Ánade azulón | Anas domestica |
Curro | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Curro montesino | Ánade | Anas boschas |
Curru | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Curruca | Curruca capirotada | Sylvia atricapilla |
Curruca gris | Curruca mosquitera | Sylvia borina |
Currutacos | Cogujada común | Galerida cristata |
Curucuello | Abubilla | Upupa epops |
Curuja | Lechuza común | Tyto alba |
Curujada | Cogujada común | Galerida cristata |
Curuxa | Cárabo | Strix aluco |
Curuxia | Lechuza común | Tyto alba |
Derri | Milano | Milvus milvus |
Desollador | Alcaudón dorsirrojo | Lanius collurio |
Engañabobos | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Engañabobos | Curruca rabilarga | Sylvia undata |
Engañapastor | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Engañapastores | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Engañapostes | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Engarriadera | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Engarriadera | Agateador común | Certhia brachydactila |
Enguilachopos | Agateador común | Certhia brachydactila |
Enguilatroncos | Agateador común | Certhia brachydactila |
Enguilón | Águila real | Aquila chrysaetos |
Entañapastores | Curruca rabilarga | Sylvia undata |
Escribana | Escribano cerrillo | Embreriza citrinella |
Escribana | Escribano montesino | Emberiza cia |
Escribana | Alondra común | Alauda arvensis |
Escribana | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Escribanón | Escribano cerrillo | Emberiza citrinella |
Escribidera | Escribano montesino | Emberiza cia |
Escribidero | Escribano soteño | Emberiza cirlus |
Escribidor | Escribano soteño | Emberiza cirlus |
Esguilador | Trepador azul | Sitta europaea |
Esguilón | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Esquilatroncos | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Estornín | Estornino negro | Stumus unicolor |
Estornino | Estornino negro | Sturnus unicolor |
Faisán | Urogallo común | Tetrao urogallus |
Feisán | Urogallo común | Tetrao urogallus |
Ferreiro | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Ferrera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Ferrerica | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Ferrerín | Herrerillo común | Pavus caeruleus |
Ferrerín | Carbonero común | Pavus major |
Ferrerina | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Ferrerina | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Filomena | Zorzal común | Turdus philomelus |
Fin-fin | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Florencina | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Focha | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Focha | Focha común | Fulica atra |
Foja | Focha común | Fulica atra |
Fonso | Mochuelo | Athene noctua |
Fonsu | Mochuelo | Athene noctua |
Francerillo | Avefría | Vanellus vanellus |
Francesina | Avefría | Vanellus vanellus |
Francina | Avefría | Vanellus vanellus |
Frangüeso | Alimoche | Neophron percnopterus |
Frangüesos | Alimoche | Neophron percnopterus |
Furón | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Gabo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Gacha | Agachadiza común | Gallinago gallinago |
Gacha | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Gachinero | Agateador común | Certhia brachydactila |
Gafarro | Gavilán común | Accipiter nissus |
Gaio | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Gajo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Galfardo | Gavilán | Accipiter risus |
Galfarro | Gavilán | Accipiter risus |
Galfarro | Ratonero | Buteo buteo |
Galforro | Gavilán común | Accipiter nissus |
Galforro grande | Halcón peregrino | Falco peregrinus |
Gallareta | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Galliguerda | Alimoche | Neophron percnopterus |
Gallina ciega | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Gallina ciega | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Gallina ciega | Gallineta común | Gallinula chloropus |
Gallina de agua | Focha común | Fulica atra |
Gallinata | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Gallinata | Focha común | Fulica atra |
Gallinato | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Gallineta ciega | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Gallo | Urogallo común | Tetrao urogallus |
Gallo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Gallo de monte | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Galo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Ganga | Ganga | Pteroclis alchata |
Ganso | Ánsar común | Anser anser |
Gao | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Garayo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Garceto | Andarríos chico | Actitis hypoleucos |
Garza | Garza real | Ardea cimerea |
Gatea | Agateador común | Certhia brachydactila |
Gateador | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Gavilán | Gavilán | Accipiter risus |
Gavilán | Cernícalo vulgar | Falco tinnunculus |
Gavilén | Gavilán común | Accipiter nissus |
Gavilucho | Milano negro | Milvus migraus |
Gavilucho | Aguilucho lagunero | Circus aeruginosus |
Gavilucho | Aguilucho cenizo | Circus pygargus |
Gavilucho | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Gavilucho | Aguilicho cenizo | Circus pygargus |
Gavilucho grillero | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Gavilucho palomero | Halcón peregrino | Falco peregrinus |
Gaviluchu | Milano negro | Milvus migraus |
Gaviluchu | Aguilucho pálido | Circus cyaneus |
Gayo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Gayo | Abubilla | Apupa epos |
Gayo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Gazapo | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Germil | Alcaraván | Burhinus oedicnemus |
Glaya | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Glayo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Golondrina | Golondrina común | Hirundo rustica |
Golondrina | Avión común | Delicho urbica |
Golondrina de ventana | Avión común | Delichon urbica |
Gornión | Escribano montesino | Emberiza cia |
Gorrión | Gorrión común | Passer domesticus |
Gracha | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Gracho | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Graja | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Grajilla | Grajilla | Corvus monedula |
Grajo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Grajo | Graja | Corvus frugilegus |
Grajo | Corneja negra | Corvus corone |
Grajo | Corneja | Covus corone |
Grajo | Cuervo | Covus corax |
Gran duque | Búho real | Bubo bubo |
Gratsa | Chova piquigualda | Pyrrhocorax graculus |
Gratsa | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Grayo | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Guardarríos | Martín pescador | Alcedo atthis |
Guazapo | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Gudviella | Abubilla | Apupa epos |
Gudvilla | Abubilla | Apupa epos |
Guirles | Vencejo común | Apus apus |
Guirlo | Vencejo común | Apus apus |
Guirre | Vencejo común | Apus apus |
Guirrio | Vencejo común | Apus apus |
Guita | Avefría | Vanellus vanellus |
Guita | Abubilla | Upupa epops |
Guita | Abubilla | Apupa epos |
Gulforro pequeño | Alcotán | Falco subbuteo |
Gurriato | Gorrión común | Passer domesticus |
Gurriato | Golondrina común | Passer domesticus |
Gurrión | Gorrión común | Passer domesticus |
Gurrión | Golondrina común | Passer domesticus |
Halcón | Halcón peregrino | Falco peregrinus |
Horacarrobles | Pito negro | Dryocopus martius |
Hornillo | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Horreru | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Itata’ | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Itata’ | Papamoscas cerrojillo | Ficedula hypoleuca |
Ite | Curruca capirotada | Sylvia atricapilla |
Járabo | Cárabo | Strix aluco |
Jarico | Cernícalo primilla | Falco naumanni |
Jaulina | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Jiguerín | Jilguero | Carduelis carduelis |
Jiguero | Jilguero | Carduelis carduelis |
Labradora | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Lagartijero | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Lancera | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Lavacús | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Lavanco | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Lavandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Lavandera | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Lavandera amarilla | Lavandera cascadeña | Motacilla cinerea |
Lechuza | Lechuza común | Tyto alba |
Lechuzo | Búho chico | Asio otus |
Linacera | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Llavanco | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Llavancu | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Llavandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Llenacera | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Llinacera | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Madre de la cigüeña | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Malvís | Zorzal común | Turdus philomelos |
Malviz | Zorzal | Turdus philomelos |
María | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Marica | Urraca | Pica pica |
Martín | Martín pescador | Alcedo atthis |
Mazquida | Urogallo común | Tetrao urogallus |
Meata | Lechuza común | Tyto alba |
Media alondra | Terrera común | Calandrealla brachydactyla |
Media pega | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Mediavaquina | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Melana | Halcón abejero | Pernis apivorus |
Melana | Gavilán común | Accipiter nissus |
Melosa | Halcón abejero | Pernis apivorus |
Mergullín | Martín pescador | Alcedo atthis |
Mergullo | Somormujo lavanco | Podiceps cristatus |
Mergullo | Martín pescador | Alcedo atthis |
Miagón | Mochuelo europeo | Athene noctua |
Mielra | Mirlo común | Turdus merula |
Mierla | Mirlo común | Turdus merula |
Mierlo | Mirlo común | Turdus merula |
Mierma | Mirlo común | Turdus merula |
Milano | Milano negro | Milvus migraus |
Milano | Milano real | Milvus milvus |
Milano | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Milprenda | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Milpréndiga | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Milpréndiga | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Milpríndiga | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Mirla | Mirlo común | Turdus merula |
Mirla negra | Mirlo común | Turdus merula |
Mirla roja | Zorzal común | Turdus philomelos |
Mirlo | Mirlo común | Turdus merula |
Mirueca | Mirlo común | Turdus merula |
Miruella | Mirlo común | Turdus merula |
Miruellu | Mirlo común | Turdus merula |
Mocheta | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Mocho | Mochuelo | Athene noctua |
Mocho | Mochuelo europeo | Athene noctua |
Mochuelo | Mochuelo | Athene noctua |
Molinero | Gorrión molinero | Passer montanus |
Moncho | Mochuelo | Athene noctua |
Monterudo | Cogujada común | Galerida cristata |
Mosquerín | Herrerillo común | Pavus caeruleus |
Mosquerín | Carbonero común | Pavus major |
Motuviella | Lechuza común | Tyto alba |
Moucho | Mochuelo europeo | Athene noctua |
Mouzo | Mochuelo | Athene noctua |
Negrero | Focha común | Fulica atra |
Nevadera | Avefría | Vanellus vanellus |
Nevador | Treparriscos | Tichodroma muraria |
Nevadora | Treparriscos | Tichodroma muraria |
Nevatilla | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Nevera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Neverilla | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Neverín | Acentor | Prunella collaris |
Nuestra señora | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Oriol | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Oropéndola | Oropéndola | Oriolus oriolus |
Pájara barrera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pájara de río | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Pájara negra | Mirlo común | Turdus merula |
Pajarica de las nieves | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarica de Santa Cruz | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarilla | Jilguero | Carduelis carduelis |
Pajarina de las nieves | Treparriscos | Tichodroma muraria |
Pajarita | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarita amarilla | Lavandera boyera | Motacilla flava |
Pajarita de Nuestra Señora | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarita de río | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarita de San Antón | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajarita de San Antón | Lavandera boyera | Motacilla flava |
Pajarita tonta | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Pájaro | Gorrión común | Passer domesticus |
Pájaro carpintero | Pito real | Picus vividis |
Pajaro de la grana | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Pájaro de la muerte | Autillo | Otus scops |
Pájaro miajón | Mochuelo | Athene noctua |
Pajarón | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Pajatina de San Antón | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajatina del rey | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pajtina de Nuestra Señora | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Paloma chillona | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Paloma monisca | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Paloma rollona | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Paloma torcaz | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Palomba | Paloma bravía | Columba livia |
Palombo | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Palombo pequeño | Paloma zurita | Columba oenas |
Paloma de monte | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Papera | Curruca mosquitera | Sylvia borina |
Papín amarillo | Herrerillo común | Pavus caeruleus |
Papín amarillo | Carbonero común | Pavus major |
Papocolorao | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Paporrubio | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Papuda | Curruca rabilarga | Sylvia undata |
Papudia | Curruca zarcera | Sylvia communis |
Papudo | Cuco | Cuculus canorus |
Papudu | Cuco | Cuculus canorus |
Papuja | Curruca zarcera | Sylvia communis |
Parda | Gorrión molinero | Passer montanus |
Parda | Perdiz pardilla | Perdix perdix |
Pardal | Gorrión común | Passer domesticus |
Pardal | Golondrina común | Passer domesticus |
Pardal | Gorrión chillón | Petronia petronia |
Pardal chillón | Gorrión chillón | Petronia petronia |
Pardal de campo | Gorrión molinero | Passer montanus |
Pardalín | Gorrión molinero | Passer montanus |
Pardalín monteserín | Gorrión molinero | Passer montanus |
Pardillo | Pardillo común | Carduelis cannabina |
Pardo | Ratonero | Buteo buteo |
Paro azul | Herrerillo común | Parus caeruleus |
Parpurillo | Abubilla | Upupa epops |
Patibanco | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Patilarga | Garcilla bueyera | Balbulcus ibis |
Pato | Ánade azulón | Anas platyrhynchos |
Pato cuchara | Ánade cuchara | Anas clypeata |
Páxiaru relinchón | Pito real | Picus vividis |
Pazpallara | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Pazpallareda | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Pazpallárega | Codorniz común | Coturnix coturnix |
Pecera | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Pecu | Cuco | Cuculus canorus |
Pecu | Cuco común | Cuculus canorus |
Pecú | Cuco | Cuculus canorus |
Pedresa | Avión común | Delicho urbica |
Pedriega | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Pega | Urraca | Pica pica |
Pega | Urraca | Pica pica |
Pega reborda | Alcaudón Real/Noteño | Excubitor meridionalis |
Pegarada | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Pegarato | Corneja | Covus corone |
Pegaraza | Urraca | Pica pica |
Pegaza | Urraca | Pica pica |
Pego | Urraca | Pica pica |
Pementera | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Pementero | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Penca | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Peneirín | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Peñata | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Pepepús | Abubilla | Upupa epops |
Pepesí | Lúgano | Carduelis spinus |
Perdiz | Perdiz roja | Alectoris rufa |
Perdiz chocha | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Perdiz parda | Perdiz pardilla | Perdix perdix |
Perdiz pardilla | Perdiz pardilla | Perdix perdix |
Perdiz real | Perdiz roja | Alectoris rufa |
Perdiz rubia | Perdiz roja | Alectoris rufa |
Pernil | Alcaraván | Burhinus oedicnemus |
Peto | Pico picapinos | Dendrocopos major |
Pic | Pico picapinos | Dendrocopus major |
Pica el cardín | Jilguero | Carduelis carduelis |
Pica el pez | Martín pescador | Alcedo atthis |
Pica el pez | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Picachón | Pito negro | Dryocopus martius |
Picaelpez | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Pica-el-pez | Martín pescador | Alcedo atthis |
Pical’turrón | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Picalcardín | Jilguero | Carduelis carduelis |
Picalcardo | Jilguero | Carduelis carduelis |
Picalpuerto | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Picalpuerto | Alcaudón común | Lanius senator |
Picamaderas | Pito real | Picus vividis |
Picamaderos | Pito real | Picus viridis |
Picapeces | Martín pescador | Alcedo atthis |
Picapeces | Andarríos chico | Actitis hypoleucos |
Picapeces | Martín pescador | Alcedo atthis |
Picapinos | Pico picapinos | Dendrocopus major |
Picapuerca | Pito real | Picus vividis |
Picapuertas | Pito real | Picus vividis |
Picapuertas | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Picapuertas | Pico picapinos | Dendrocopos major |
Picaquesos | Trepador azul | Sitta europaea |
Picarrebollas | Torcecuello | Jynx torquilla |
Picarrebollas | Pico picapinos | Dendracopos major |
Picarrobles | Pito negro | Dryocopus martius |
Picatocinos | Carbonero común | Pavus major |
Picaza | Urraca | Pica pica |
Pico máximo | Pito negro | Drycopus martius |
Pico mayor | Pito real | Picus viridis |
Pico relincho | Pito real | Picus vividis |
Pico relincho | Pito real | Picus viridis |
Pico verde | Pito real | Picus viridis |
Picocho | Pito real | Picus viridis |
Picón | Pito real | Picus vividis |
Picón | Pico picapinos | Dendrocopus major |
Picón | Pico picapinos | Dendrocopos major |
Picuello | Abubilla | Upupa epops |
Pigarcia | Urraca | Pica pica |
Pigarro | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Pim pim | Pinzón vulgar | Fringilla coelebs |
Pim pim de cabeza negra | Carbonero común | Parus major |
Pimentera | Petirrojo | Eruthacus rubecula |
Pimenterina | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Pimentero | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Pimentero | Petirrojo | Eruthacus rubecula |
Pimentón | Petirrojo | Eruthacus rubecula |
Pimentonera | Petirrojo | Eruthacus rubecula |
Pimentonero | Petirrojo | Eruthacus rubecula |
Pim-pim | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Pinairín | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Pintín | Papamoscas gris | Muscicapa striata |
Pinzón | Camachuelo común | Pyrrhula pyrrhula |
Piñata | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Piñata carbonera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Piñata de bil-ta-ta-ta | Papamoscas cerrojillo | Ficedula hypoleuca |
Piñeirina | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Pisandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pisandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pispota | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Pita | Pito real | Picus vividis |
Pita ciega | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Pitaciega | Chotacabras gris | Caprimulgus europaeus |
Pito | Pito real | Picus vividis |
Pito | Pico picapinos | Dendracopos major |
Pito carpintero | Pito real | Picus vividis |
Pito negro | Pico picapinos | Dendrocopos major |
Pito pequeño | Torcecuello | Jynx torquilla |
Pito verdal | Pito real | Picus vividis |
Pitorra | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Pitorra | Becada o chocha perdiz | Scolopax rusticola |
Pitorra | Chocha perdiz | Scolapax rusticola |
Pitu | Pico picapinos | Dendrocopus major |
Pizpota | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Polla | Polla de agua | Gallinula chloropus |
Polla de agua | Zampullín chico | Tachybaptus ruficollis |
Polla de agua | Rascón | Rallus aquaticus |
Pretos | Acentor común | Prunella modularis |
Pulomba | Paloma bravía | Columba livia |
Quebrantagüesos | Alimoche | Neophron percnopterus |
Quebrantahuesos | Alimoche | Neophron percnopterus |
Quinceta | Avefría | Vanellus vanellus |
Quinceta | Avefría europea | Vanellus vanellus |
Quinceto | Avefría | Vanellus vanellus |
Rabalina | Mirlo común | Turdus merula |
Rabaseñora | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Rabelo | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Rabica | Curruca rabilarga | Sylvia undata |
Rabiego | Alcaudón Real/Noteño | Excubitor meridionalis |
Rabilarga | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Rabilonguera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Rabilonguera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Rabipego | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Raitán | Petirrojo | Erithacus rabecula |
Ratonera | Busardo ratonero | Buteo buteo |
Reipego | Alcaudón [en general] | Lanius |
Reiseñor | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Reiseñor | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Relinchón | Pito real | Picus vividis |
Relinchón | Pito real | Picus viridis |
Renseñorina | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Retorticuellu | Torcecuello | Jynx torquilla |
Revencejo | Vencejo común | Apus apus |
Reverderín | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Reypego | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Rincho | Pito real | Picus vividis |
Rincho | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Rinpego | Alcaudón real | Lanius meridionales |
Riquín | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Roiseñor | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Rola | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Rola | Tórtola europea | Streptopelia turtur |
Rolla | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Rompegüesos | Alimoche | Neophron percnopterus |
Roya | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Ruiseñor | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Ruiseñor | Chochín | Troglodytes troglodytes |
Ruiseñor | Ruiseñor común | Luscinia megarhynchos |
Ruiseñor | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Ruiseñor | Jilguero | Carduelis carduelis |
Ruiseñora | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Rula | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Rula | Tórtola europea | Streptopelia turtur |
Saio | Arrendajo | Garrulus glandarius |
Samargujo | Somormujo lavanco | Podiceps cristatus |
Samargujo | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Samarmujo | Somormujo lavanco | Prodiceps cristatus |
Sanantonen | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Sansabina | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Savandera | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Seberín | Herrerillo común | Pavus caeruleus |
Sebero | Carbonero común | Pavus major |
Señorita | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Sietecolores | Jilguero | Carduelis carduelis |
Sietecolores | Jilguero | Carduelis carduelis |
Silverio | Alcaraván | Burhinus oedicnemus |
Sisa | Sisón | Tetrax tetrax |
Siso | Focha común | Fulica atra |
Sisón | Focha común | Fulica atra |
Somorgujo | Somormujo lavanco | Podiceps cristatus |
Somorguyu | Somormujo lavanco | Podiceps cristatus |
Somormujo | Somormujo lavanco | Prodiceps cristatus |
Sorda | Chocha perdiz | Scolopux rusticola |
Subidor | Agateador común | Certhia brachydactyla |
Subidor | Agateador común | Certhia brachydactila |
Tabuyo | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Tai-tei | Pinzón común | Fringilla coelebs |
Taquelí | Jilguero | Carduelis carduelis |
Tarronero | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Tasgaño | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Tejedor | Pájaro moscón | Remiz pendulinus |
Terredirega | Cogujada común | Galerida cristata |
Terredriega | Cogujada común | Galerida cristata |
Terreiviega | Cogujada común | Galerida cristata |
Terrerruela | Alondra común | Alauda arvensis |
Terronera | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Titarrigachón | Alauda | Alauda hispanica |
Tizona | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Tizuera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Tocinera | Colirrojo tizón | Phoenicurus ochruros |
Tocinero | Carbonero común | Parus major |
Toída | Totovía | Lullula arborea |
Torcalina | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Torcaz | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Torcaza | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Torcecuellos | Torcecuello | Jynx torquilla |
Torda | Chova piquirroja | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Torda blanca | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Torda negra | Mirlo común | Turdus merula |
Tordo | Mirlo común | Turdus merula |
Tordo | Zorzal común | Turdus philomelos |
Tordo | Estornino negro | Stumus unicolor |
Tordo | Mirlo común | Turdus merula |
Tordo | Zorzal | Turdus philomelos |
Tordo blanco | Mirlo capiblanco | Turdus torquatus |
Tordo de agua | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Tordo de las peñas | Zorzal charlo | Turdus viscivorus |
Tordo rajón | Zorzal común | Turdus philomelos |
Tortolilla | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Tortolina | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Tortolita | Tórtola común | Streptopelia turtur |
Tovica | Pito negro | Dryocopus martius |
Tramposa | Collalba gris | Oenanthe oenanthe |
Trepachopos | Agateador común | Certhia brachydactila |
Trepatroncos | Agateador común | Certhia brachydactila |
Trigalero | Triguero | Miliaria calandra |
Triguera | Triguero | Miliaria calandra |
Triguero | Triguero | Miliaria calandra |
Triguero | Gorrión chillón | Petronia petronia |
Truchero | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Tsanvandera | Mirlo acuático | Cinclus cinclus |
Tsavandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Tubica | Mochuelo europeo | Athene noctua |
Tuí | Gorrión chillón | Petronia petronia |
Turcazo | Paloma torcaz | Columba pulumbus |
Turcazo | Paloma torcaz | Palumbus torcazo |
Tuvica | Pito negro | Dryocopus martius |
Úbalo | Lúgano | Carduelis spinus |
Urugallo | Urogallo común | Tetrao urogallus |
Utre | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Utru | Buitre leonado | Gyps fulvus |
Úvalo | Lúgano | Carduelis spinus |
Uxio | Búho chico | Asio otus |
Uxiu | Búho chico | Asio otus |
Vencejo | Golondrina común | Hirundo rustica |
Vencello | Vencejo común | Apus apus |
Vencello | Vencejo común | Apus apus |
Vencellu | Vencejo común | Apus apus |
Verdecillo | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verdecina | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verderillo | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verderín | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verderol | Verderón | Carduelis chloris |
Verderón | Verderón | Carduelis chloris |
Verdillo | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verdín | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Verdosín | Verdecillo | Sevinus sevinus |
Vicavica | Tarabilla común | Saxicola torquata |
Volandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Volandera | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Volandes | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Volandesa | Lavandera blanca | Motacilla alba |
Voz-de-vieya | Abubilla | Upupa epops |
Xilguerín | Jilguero | Carduelis carduelis |
Xilguero | Jilguero | Carduelis carduelis |
Zarapico | Cerceta común | Anas crecca |
Zarapico | Zarapito real | Numenius arquata |
Zarnícalu | Cernícalo común | Falco tinnunculus |
Zorita | Paloma bravía | Columba livia |
Zura | Paloma bravía | Columba livia |
Zurana | Paloma bravía | Columba livia |
Zurita | Paloma zurita | Columba oenas |
Zurita | Paloma bravía | Columba livia |
BIBLIOGRAFÍA
Bernis, F.: «El nomenclátor ornitológico de Rojas Clemente». Ardeola, vol. II, n.º 1, 1995: 157-174.
Bernis, F.: Diccionario de nombres vernáculos de aves. Madrid: Gredos, 1995.
García Fernández, J.; Ramos Franco, L. A., y Vázquez Pumariño, X. (coords.): Atlas de aves reproductoras de León. Diputación de León.
Graiño Caubet, C.: «Excursión ornitológica por la provincia de León». Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, tomo V: 451-456.
Reig Ferrer, A.: «Voces leonesas de aves en el contexto de la obra ornitológica del naturalista valenciano Simón Rojas Clemente y Rubio (1777-1827)». Argutorio, primer semestre de 2008.
Sanz, T.: «Los nombres vernáculos de la fauna leonesa». Argutorio, segundo semestre de 2001.
NOTAS
[1] Abilio Reig-Ferrer: «Voces leonesas de aves en el contexto de la obra ornitológica del naturalista valenciano Simón de Rojas Clemente y Rubio (1777-1827). Argutorio n.º 20/53. Primer semestre de 2008.