---

---

Los refranes te darán consejo y alivio en tus afanes.

Según Ana M.a Vigara Tauste, la lengua coloquial o conversacional “es la más corrientemente usada por las personas en las situaciones normales de comunicación cotidiana y por ello, la que le es más familiar y la que está más extendida (o es más popular, en sentido amplio) y estandarizada en todas las capas sociales" (1).

El Diccionario de la Real Academia define el refrán como "dicho agudo y sentencioso de uso común".

En este artículo ofrecemos una serie de refranes y expresiones coloquiales que hemos recopilado, algunos en Valladolid, y otros proceden de los refraneros citados en la bibliografía.

ABANDONAR
Quien de los suyos se aleja, Dios le deja: Indica que quien abandona a sus parientes, sin un motivo justificado, Dios le abandonará también.

ABRIL Y MAYO
Las mañanicas de abril son dulces de dormir, en las de mayo de sueño me caigo: Indica lo que cuesta dejar en esos meses la cama.

ABUNDANCIA
Rogar a Dios por santos, mas no por tantos: Refrán que indica que la excesiva abundancia a veces perjudica.

La abundancia crea vagancia

ACAECER
Lo que no acaece en un año, acaece en un rato: Indica la variedad y contingencia de los sucesos humanos.

ACTIVIDAD

A pan duro, diente agudo: Indica la diligencia que se debe poner para superar las cosas difíciles.

AGRADECIMIENTO
Es de bien nacidos el ser agradecidos: Refrán que enseña que debemos ser agradecidos con nuestros bienhechores.

AGUA
Cada uno lleva el agua a su molino: Dirigir un asunto de modo que favorezca al interesado solamente.

AGUANTAR
Aguantar uno la mecha: Sufrir con resignación una reprimenda, contrariedad o peligro.

AHORRO
Dinero ahorrado dos veces ganado: Refrán que pone de manifiesto la necesidad del ahorro.

Pon y no quites y crecerá tu escondite: Refrán que pondera el ahorro.

El aumentar no es por mucho madrugar, sino por saber ahorrar.

Quien tuvo y ahorró, para la vejez guardó.

Quien bien guardó, de nada careció.

ALA
Ahuecar el ala: Marcharse.

Cortar las alas a uno: Quitarle el ánimo para hacer algo.

ALDEA
La vida de la aldea désela Dios a quien la desea: Indica que la soledad y la falta de comodidades que hay en los pueblos, hacen que no sean apetecibles a todos.

La trinidad de la aldea: el cura, el alcalde y el maestro de escuela: Indica que estos tres son los personajes más importantes del pueblo.

ALGO
Más vale algo que nada: Indica que no se deben despreciar las cosas aunque sean de mala calidad.

ALGODÓN
Estar criado entre algodones: Se dice de los que han sido criados con regalo y delicadeza.

ALMA
Arrancársele a uno el alma: Sentir gran dolor por algo desagradable.

Caérsele a uno el alma a los pies: Desanimarse por no corresponder la realidad a lo que se esperaba.

La cara es el espejo del alma.

Por la cara se trasluce el alma.

AMBICIÓN
Quién más tiene más quiere: Refrán que critica a los ambiciosos.

Hombre ambicioso, hombre temeroso.

Para el ambicioso loco, todo es poco.

El codicioso de honor, querría sujetar a su mayor.

Quiso pegar el salto y cayó en el charco.

AMIGOS
Entrañas y arquetas, a los amigos abiertas: Indica la franqueza y la confianza que se ha de tener con los amigos.

No busques por amigo al rico ni al noble, sino al bueno, aunque sea pobre.

Dios me dé cien enemigos y no me dé un falso amigo.

Más vale un amigo que cien enemigos.

AÑO
Estar de buen año: Estar gordo.

Ser del año de la nana.

Ser del año de la polca.

Ser del año que reinó carolo: Estas expresiones indican que algo es muy antiguo.

En año malo, todos los días son largos.

Un año bueno da para siete malos.

Más vale año derecho que buen barbecho.

Año bisiesto, todas las frutas caben en un tiesto.

APROVECHARSE
A río revuelto, ganancia de pescadores: Refrán aplicable a los que se aprovechan de las situaciones desordenadas.

BOCADO
Bocado comido no gana amigo: Indica que quien no comparte lo suyo con los demás, no obtendrá su amistad.

Bocado de mal pan, no lo comas, ni lo des a tu can: Pone de manifiesto que lo que no es útil para nosotros no debemos dárselo a otro.

BOMBO
Dar(se) bombo y platillo: Significa elogiar excesivamente.

BOTA
Ponerse las botas: Significa enriquecerse o conseguir un provecho extraordinario.

Bota sin vino, no vale un comino.

Bota sin vino, olla sin tocino.

Cuando al arriero da la bota, o tiene pez o está rota: Refrán contra los que sólo dan lo que les sobra o no les sirve a ellos.

Bota vacía, la sed no quita.

BOTIJO
Estar hecho un botijo: Se dice de la persona baja y gruesa.

Botija nueva hace el agua fresca.

BRAZOS
A brazo partido: Se aplica a las personas que luchan por vencer las dificultades.

De brazos caídos: Se aplica al que no hace nada.

No dar el brazo a torcer: Significa mantenerse firme en un propósito.

Ser el brazo derecho de uno: Significa ser la persona de mayor confianza.

Con los brazos abiertos: Recibir a otro con cariño.

BRECHA
Estar siempre en la brecha: Significa estar siempre preparado para defender un negocio.

BRONCE
Ser uno de bronce: Significa ser infatigable en el trabajo o ante las dificultades.

BUENO
Otro vendrá que a mí bueno me hará: Indica que las personas que hoy se tienen por malas, mañana puede estimárselas, al compararlas con otras peores.

Al buen hecho lo alaba Dios.

Lo bueno sin que lo alaben, se alaba ello.

El bueno no ha menester aplauso ajeno.

El bien hacer abre cien puertas y el mal agradecer las cierra.

BULTO
Escurrir el bulto: Significa esquivar un trabajo.

BURRO
Caer del burro: Reconocer los errores.

Cuanto más trabaja el burro, más rota tiene la albarda: Indica que hay personas que trabajan mucho, pero no consiguen el fruto deseado.

CABAL
No estar en sus cabales: Carecer de sentido común.

Lo justo y cabal: Su justo precio

CABEZA
No alzar cabeza: No salir de la pobreza o desgracia.

Bajar la cabeza: Obedecer.

Meterse uno de cabeza: Entrar de lleno en un negocio.

Sentar cabeza: Hacerse juicioso.

Tener la cabeza a pájaros: No tener sentido común.

Mal los pies sostienen, cuando la cabeza duele.

En doliendo la cabeza, hasta los pies flaquean.

CAJA
Despedir a uno con cajas destempladas: Echar a alguien con aspereza.

CALABAZAS
Dar calabazas: Suspender en un examen. Rechazar la mujer al que la pretende o requiere de amores.

Ni por calor dejes la capa, ni por frío la calabaza: La calabaza para beber.

CALLAR
En boca callada no entran moscas: Denota lo útil que es callar.

Al buen callar llaman sancho: Refrán que recomienda ser callados y discretos.

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

Oir, callar y ver, hace buen hombre y buena mujer.

Oir, ver y callar para con nadie tropezar.

CAMINO
Cuando fueres por camino, no digas mal de tu enemigo: Indica la precaución con que hay que hablar de otros en los lugares donde hay personas desconocidas.

En largos caminos se conoce a los amigos.

CAMISA
Meterse en camisas de once varas: Significa inmiscuirse donde no le incumbe.

CAMPANA
Echar las campanas al vuelo: Dar excesiva publicidad a una cosa.

Dar la campanada: Llamar la atención de los demás por hacer algo fuera de tono.

La campana no va a misa, pero avisa.

Por el dinero de su bolsón, le doblan al muerto la campana y el esquilón; y cuando el pobre este mundo deja, no le toca ni una teja.

CANA
Echar una cana al aire: Esparcirse, divertirse.

Peinar canas: Ser mayor.

Años y trabajos ponen el pelo blanco.

Más vale cano, que calvo.

CANDELERO
Estar en candelera: Gozar de fama.

CÁNTARO
Llover a cántaros: Significa llover con mucha fuerza.

Cántaro hecho tiesto, otro a su puesto: Significa que cuando se rompe el cántaro, una parte se utiliza para tiesto y es necesario comprar otro.

Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.

CAPA
Estar de capa caída: Significa sufrir decadencia en los bienes o en la salud.

Hacer uno de su capa un sayo: Obrar con libertad en las cosas que atañen a una persona.

Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.

De abrigado a nadie vi morir; de desabrigado, sí.

CARTA
A carta cabal: Intachable, completo.

Tomar cartas en un asunto: Intervenir en él.

Cuando escribas alguna carta, léela despacio antes de enviarla.

La carta corta, clara y bien notada.

Cartas que de prisa se escribieron, mil disgustos dieron.

CARTUCHO
Quemar el último cartucho: Emplear el último recurso en casos apurados.

CASA
Cada uno en su casa, y Dios en la de todos: Indica la conveniencia de que cada familia viva en su casa, para evitar disensiones.

Tres cosas echan de su casa al hombre: el humo, la gotera y la mujer vocinglera: Indica lo incómodas que son estas tres cosas.

En todas partes cuecen habas, y en mi casa a calderadas: Indica que en todas partes se hallan trabajos y cada uno tiene los suyos por mayores.

CASCABEL
Poner el cascabel al gato: Significa realizar alguna acción muy difícil.

CASILLA
Salirse de sus casillas: Enfadarse demasiado.

CASTAÑO
Pasar de castaño oscuro: Ser enojoso o grave.

CASTIGO
Dios castiga sin piedra ni palo.

Dios castiga y no da voces.

Dios castiga y no a palos: Refranes que indican que Dios castiga a veces al malo, de modo inesperado e incomprensible.

No hay malo tan malo que no mejore a palos.

No hagas bien al malo, más le aprovechará el palo: Refranes que manifiestan la eficacia del castigo.

CASTILLO
Castillos en el aire: Ilusiones o esperanzas sin fundamento.

CEJA
Quemarse uno las cejas: Estudiar mucho.

CERRO
Salir por los cerros de Ubeda: Indica que lo que se dice es incongruente.

CIELO
Mover uno cielo y tierra: Hacer con mucha diligencia todas las gestiones posibles para conseguir alguna cosa.

Ver los cielos abiertos: Sufrir un dolor intenso.

Al cielo no se sube con escaleras, sino con obras buenas.

Si no hubiera cielo, ¿cómo tendría el virtuoso el premio2 CLAVO Remachar el clavo: Añadir a un error otro mayor.

Sacar un clavo con otro no es para bobos.

COBRE
Batir el cobre: Tratar un negocio con mucho interés.

CODO
Alzar uno el codo.

Empinar el codo: Beber mucho vino.

Hablar por los codos: Hablar demasiado.

COLA
Traer una cosa cola: Tener graves consecuencias.

COLETA
Cortarse la coleta: Dejar uno una afición o costumbre.

COMER
El comer y el rascar, todo es empezar: Refrán que se emplea para animar a uno a que comience a hacer alguna cosa a la que tiene repugnancia.

Sin comerlo ni beberlo: Sin haber tenido parte en la causa o motivo del daño o provecho que se sigue.

CONSENTIR
Dios consiente, pero no para siempre: Refrán que pone de manifiesto la justicia y castigo de Dios al que obra mal, confiando en su misericordia.

CORRIENTE
Tomar la corriente desde la fuente: Refrán que aconseja buscar el origen de las cosas para su mejor utilidad.

Ser corriente y moliente: Se aplica a las cosas sencillas y usuales.

COSER
Coser y cantar: Frase con que se denota que aquello que se ha de hacer no ofrece ninguna dificultad.

CREER
De tu mujer y de tu amigo experto, no creas sino lo que supieres de cierto: Refrán que enseña que no se debe creer todo lo que se oye, aunque se tenga buen concepto de quien lo dice, porque es fácil padecer equivocación o engaño.

Quien quiere, cree.

Extremo es creer a todos y yerro no creer a ninguno.

CRIADO
El vestido del criado dice quién es su señor: Refrán con que se denota que el porte de los criados suele manifestar las cualidades del amo.

Ni sirvas a quien sirvió, ni pidas a quien pidió, ni mandes a quien mandó: Indica que las personas que ascienden de fortuna olvidan su situación anterior.

CRUZ
Cruz y raya: Expresa el firme propósito de no tratar más con alguna persona.

CUARTO
Echar su cuarto a espadas: Significa tomar parte en la conversación de otro.

Dar un cuarto al pregonero: Divulgar algo que debía callarse.

CUCHARA
Meter la cuchara: Introducirse inoportunamente en la conversación de otros, o en un asunto ajeno.

CUERVO
Cría cuervos, y te sacarán los ojos: Indica que los beneficios hechos a ingratos les sirven de armas para pagar el bien con el mal.

Cuando el cuervo grajea, si no se ha puesto el sol, poco le queda.

Cuervo con cuervo no se quitan los ojos.

Cuervos y escribanos, primos hermanos.

CHISPA
Echar chispas: Dar muestras de enojo y furor.

DADIVA
Dádivas quebrantan peñas: Indica que con los regalos se suelen vencer las mayores dificultades.

DEDO
Poner el dedo en la llaga: Significa conocer y señalar el origen de un mal.

Cinco son los dedos de la mano, y no hay dos iguales.

Cuando sean iguales los dedos de la mano, serán todos los hombres hermanos.

Querer igualar a los humanos es querer igualar los dedos de la mano.

DESAVENENCIAS
Dios desavenga a quien nos mantenga: Indica que las desavenencias de unos resultan provechosas para otros.

DESDICHADO
Al desdichado, poco le vale ser esforzado: Refrán que indica que ni el trabajo ni la prudencia bastan para contrastar la fortuna contraria.

DISIPAR
Nuestros padres a pulgadas, y nosotros a calderadas: Refrán que manifiesta que lo que unos juntan con trabajo, sus herederos lo disipan en breve tiempo.

DISTRACCIÓN
Las manos en la rueca, y los ojos en la puerta: Refrán que reprende a los que no tienen el pensamiento en lo que hacen.

En pradera verde, oveja que bala, bocado pierde.

La mano en la labor, y el corazón en el amor, por mirar a la puerta perdí la rueca.

DIVERSIDAD
Cada maestrillo tiene su librillo: Pone de manifiesto la diversidad de modos de pensar y de obrar que tienen los hombres.

DOLOR
Donde hay amor, hay dolor: Indica que las penas de las personas queridas se sienten como propias.

Más vale sufrir que morir.

Dolores y desgracias, para quien los pasa.

A quien le duele, le duele.

Dolor sin calentura, más parece travesura.

Mal vecino es el dolor continuo.

DULCE
A ningún tonto amarga un dulce: Indica que cualquier ventaja que se ofrece no es de despreciar.

Confite a confite, goloso me hice.

DURO
Estar a las duras y a las maduras: Indica que quien se aprovecha de una cosa está obligado a aguantar las incomodidades que ella le proporciona.

ECONOMÍA
Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero: Refrán que recomienda la economía hasta en las cosas de poco valor.

Grano a grano, allega para tu año: Refrán con que se denota lo mucho que importa la economía continuada, aunque sea en cosas pequeñas.

EGOÍSTA
Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como: Refrán con que se censura al egoísta que no cuenta con nadie para partir el provecho de lo que hace.

Yo por mí, y tú por ti, lo demás no vale un maravedí.

Cada uno va a su avío, y yo al mío.

Amar al prójimo quiero; pero a mí el primero.

ELEVACIÓN
Da Dios alas a la hormiga, para morir aína: Refrán que denota que la mucha elevación de algunos, la mayoría de las veces es causa de su ruina.

ENCONTRAR
Encontrarse Sancho con su rocín: Indica que uno halla a otro semejante a él.

ENCUBRIR
Botas y gabán, encubren mucho mal: Indica que debajo de buenas ropas suele encubrirse un alma perversa.

Quien a lo que se hace está presente, si calla, lo consiente.

ENEMIGOS
Quien tiene enemigos, no duerme: Refrán que advierte el cuidado que se ha de tener con los enemigos.

A enemigo que huye, puente de plata: Indica que a veces conviene facilitar la huida al enemigo.

Más mal te hará un enemigo que bien doscientos amigos.

ENFADARSE
Cada pajarito tiene su higadito: Indica que una persona, aunque sea paciente, se enfada algunas veces.

Quien se enoja, no negocia.

Quien se pica, ajos come.

Quien se pica, el mismo se lo aplica.

Cuanto se hace por despecho es mal hecho.

Quien se enoje, dos trabajos tiene, y tres si no come.

ENMENDARSE
Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda: Indica que no se debe culpar a uno de las faltas que ha corregido.

ENTENDIMIENTO
Dios me dé contienda con quien me entienda: Indica que sólo conviene tratar o discutir con personas de entendimiento.

ENTEREZA
A mal tiempo, buena cara: Aconseja recibir con relativa tranquilidad las contrariedades.

ESCARMENTAR
Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar: Indica que debemos aprovecharnos de lo que sucede a otros para escarmentar y vivir con más cuidado.

Vieja escarmentada, arregazada pasa el agua: Indica que la persona escarmienta con el propio daño y no cae dos veces en el mismo error.

ESPADA
Ponerle entre la espada y la pared: En trance de tener que decidirse por una cosa o por otra.

Espada, membrillo y mujer, si han de ser buenos, de Toledo han de ser.

La espada, vence; la palabra, convence.

ESPALDA
Tener uno anchas las espaldas: Importarle poco lo que digan los demás.

Tener guardadas las espaldas: Significa tener protección superior a la fuerza de los enemigos.

ESPERAR
Quien espera, desespera: Refrán que explica la mortificación del que vive en una esperanza incierta de lograr algo.

Tras las nubes, viene el sol, y tras el mal tiempo, otro mejor.

Después de las nubes sale el sol.

Después de la tempestad viene la calma.

Siempre que llueve escampa.

Tras el mal tiempo viene el bueno.

ESPUMA
Crecer como la espuma: Medrar rápidamente una persona.

Ni mar sin espuma, ni ave sin plumas.

ESTRELLA
Unos nacen con estrella y otros estrellados: Refrán que indica la distinta suerte de las personas.

Ver las estrellas: Sufrir un dolor fuerte e intenso.

Las estrellas en el cielo y las gotas de agua en la mar no hay quien las pueda contar.

Cielo muy estrellado, pronto nublado.

ESTUCHE
Tener buen estuche: Significa tener muchas ganas de comer.

EXAGERACIÓN
De dineros y bondad, siempre quita la mitad: Refrán que da a entender que en dinero y virtud suele ser muy equivocada la opinión general.

Santo, santo, pero no tanto.

Hacéis de un mosquito un camello.

Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir.

EXCESO
Lo poco agrada y lo mucho enfada: Indica que el exceso suele ser molesto incluso en las cosas gratas.

No alumbrar tanto que quememos al santo.

Cuando es demasiada la cera quema la iglesia.

Con demasía, aun lo mejor malo sería.

Lo demasiado causa empacho.

Nada con exceso, todo a su compás y peso.

FAMA
Cobra buena fama, y échate a dormir: Indica que el que adquiere buena fama, con poco trabajo la conserva.

Unos tienen la fama y otros cardan la lana: Indica que muchas veces se atribuye a uno lo que hace el otro.

En hora buena nace, quien buena fama cobra.

A canas honradas, no hay puertas cerradas.

FELICIDAD
No hay miel sin hiel: Pone de manifiesto la poca duración de los bienes humanos, porque tras un suceso feliz viene otro triste.

Dicha cumplida, sólo en la otra vida.

No hay cielo sin nubes.

Hasta el fin nadie es dichoso.

No es dichoso el que lo parece; sino el que por tal se tiene.

FRANQUEZA
Al pan, pan, y al vino, vino: Refrán con que se denota que se debe proceder con ingenuidad y franqueza.

Medra el lisonjero y no el hombre sincero.

Mientras más amistad, más claridad.

Mientras más amigos, más claros.

GALLO
En menos que canta un gallo: Significa hacer algo en un instante.

En cada casa un gallo y un asno.

Cuando suena la gallerada, ya viene cerca la madrugada.

El gallo es el reloj del campo.

El canto del gallo despierta al caballo.

GASTAR
Donde quitan y no pon, pronto se llega al hondón: Pone de manifiesto que por grande que sea el caudal, si se gasta y no se repone, llega a acabarse.

Quien tiene cuatro y gasta cinco, no ha menester bolsico: Indica que el que gasta más de lo que tiene, no puede guardar nada.

GASTOS
A quien no le sobre pan, no críe can: Indica que todos deben arreglarse a sus rentas y no contraer empeños indebidos por gastos excesivos.

Quien bien gana, bien gasta.

Donde nada hay que comprar, ningún dinero puedes gastar.

De nada sirve lo ganado si no está bien empleado.

GENIO
Genio y figura hasta la sepultura: Refrán que indica no ser fácil el cambiar de genio.

GOZO
Todo su gozo se cayó en un pozo: Pone de manifiesto haberse desvanecido una cosa con la que se contaba.

GRACIA
Más vale caer en gracia, que ser gracioso: Indica que a veces puede más la buena suerte de una persona que su propio mérito.

GRITO
Poner el grito en el cielo: Quejarse en voz alta de alguna cosa.

GUSTOS
De gustos no hay nada escrito: Indica que cada uno puede tener lícitamente su gusto.

Hay gustos que merecen palos: Refrán con que se afirma que algunos gustos son desacertados.

A todos les gusta lo bueno.

Palos con gusto saben a almendras.

HABITO
El hábito no hace al monje: Refrán que enseña que el exterior no siempre es una señal cierta del interior.

Como se vive, se muere: Indica que pocas veces se dejan las costumbres que se tienen y los hábitos que se adquieren duran, generalmente, hasta la muerte.

HABLAR
Cada uno cuenta la feria según le va en ella: Denota que cada uno habla de las cosas según el daño o provecho que ha sacado de ellas.

Por la boca muere el pez: Manifiesta lo peligroso que es hablar inconsideradamente.

El hablar bien, poco cuesta.

Lo bien dicho, bien parece, y su autor honra merece.

El hombre bien hablado, en todas partes es bien mirado.

HACER
Cada uno estornuda como Dios le ayuda: Significa que cada uno hace las cosas del mejor modo que sabe o puede.

Haz bien y no mires a quien: Indica que debemos practicar el bien a todas las personas.

Haz buena harina y no toques la bocina: Invita a hacer el bien y no pregonarlo.

HACIENDA
Quien da su hacienda antes de la muerte, merece que le den con un canto en los dientes: Refrán que aconseja no dar la herencia en vida.

Hacienda en muchos lados, de todos, menos de su amo.

Hacienda no ganada, se estima en poco o nada.

Hacienda en muchos lugares da muchos pesares.

HALAGOS
Menea la cola el can, no por ti sino por el pan: Indica que las alabanzas y obsequios se hacen sobre todo por el interés personal.

HARINA
Estar metido en harina: Realizar una obra con mucho interés.

HECHO
Del dicho al hecho hay un largo trecho: Indica la distancia que hay entre lo que se dice y lo que se ejecuta y que no se debe confiar en las promesas porque suele ser menos lo que se cumple que lo que se ofrece.

HERENCIA
Apaña, suegro, para quien te herede, manto de luto, corazón alegre: Refrán que reprende a los que atesoran riquezas, porque suelen ir a parar a un heredero que las malgasta alegremente.

Dejemos padres y abuelos y seamos nosotros buenos: Indica que no nos vanagloriemos de las glorias heredadas, sino que las adquiramos nosotros.

HILO
Por el hilo se saca el ovillo: Indica que por la muestra y el principio de una cosa se saca lo demás de ella.

Pender de un hilo: Indica el riesgo o amenaza de ruina de una cosa.

HITO
Mirar de hito en hito: Significa mirar de arriba a abajo a una persona.

HOJA
Mudar la hoja: Cambiar de parecer.

Muchas hojas, fruta poca, Palabras y hojas secas, el viento se las lleva.

HORMA
Hallar uno la horma de su zapato: Encontrar lo que se desea.

HUMO
Bajarle a uno los humos: Significa rebajar su altivez.

Amor, tos, humo y dinero no se pueden encubrir mucho tiempo.

Fuego apagado, humo acabado.

Niego que pueda haber humo sin fuego.

Chimenea que tira poco, el humo a los ojos.

IGUALDAD
Casar y compadrear, cada uno con su igual: Refrán que aconseja relacionarse cada uno con los de su esfera.

Lo mismo da a pie que andando.

Ante Dios todos somos iguales.

A siervos y a reyes da Dios unas mismas leyes.

Todos de Dios somos, buenos y malos, grandes y chicos.

En mesa redonda no hay cabecera.

IMPORTUNAR
Pobre importuno, saca mendrugo: Indica que para lograr lo que se desea es necesaria la constancia.

INCOMODIDADES
Quien cuece y amasa, por todo pasa: Indica que en todos los cargos se padecen incomodidades inevitables.

INCONSTANCIA
Piedra movediza, nunca moho la cobija: Indica que debe uno mantenerse constante en lo que ha comenzado.

El viento que corre, muda la veleta, mas no la torre.

Tiene más mudanzas que la luna.

Tiene más pareceres que una noche de invierno.

INGRATITUD
Rogar al santo hasta pasar el tranco: Refrán contra los que se olvidan de las personas que les han hecho un beneficio.

Haz bien y guárdate: Refrán que demuestra la ingratitud de los hombres que pagan con malas obras los beneficios recibidos.

Anteayer tu pan comí y ayer no te conocí.

INOPORTUNIDAD
Burro muerto, la cebada al rabo: Indica la necedad de querer aplicar remedio a las cosas, pasada la oportunidad.

INSULTAR
En tierra ajena, la vaca al buey cornea: Indica que cualquiera se atreve a insultar a quien no tiene protección.

INTERÉS
Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco al del vecino: Refrán que se aplica al que sólo atiende a su interés, y no repara en el daño ajeno.

¿Quieres que te siga el can? dale pan: Refrán que indica lo mucho que puede el interés.

El interés mueve los pies.

En materia de dinero no hay compañero.

LIBERTAD
El buey suelto bien se lame: Refrán que indica lo apreciable que es la libertad.

La libertad es tesoro que no se compra con el oro.

La libertad y la salud valen más que el Perú.

Quien tiene libertad y vive saludable, es rico y no lo sabe.

Pájaro que empieza a aletear, ya quiere volar.

LIMBO
Estar en el Limbo: Significa estar distraído y alelado.

LIMOSNA
Haz limosna de lo que tienes y Dios acrecentará tus bienes: Significa que Dios recompensa siempre las buenas obras.

Ni vivas en despoblado ni des limosna de lo hurtado.

Al pobre, poco bien le socorre.

LOCO
Al loco y al aire, darles calle: Refrán que aconseja evitar las disputas con personas violentas.

Quien de locura enferma, tarde sana.

Los locos y los niños dicen las verdades.

LUNA
Pedir la luna: Significa pedir una cosa imposible.

A luna blanca, cobertor y manta: Porque es señal de frío.

Luna que amarilla, agua otea.

Cerco en la luna, agua segura.

Ni veles a la luna, ni duermas al sol: Refrán que indica lo perjudiciales que son ambas cosas.

LLAMAR
Cuando fueres a casa ajena, llama desde afuera: Refrán que reprende a los que entran en una casa o habitación sin llamar.

LLOVER
Llover sobre mojado: Venir trabajos sobre trabajos.

Nunca llueve, hasta que Dios quiere.

Cuando el gallo canta y después bebe, pronto truena o llueve.

Cuando el buho en diciembre canta, o lluvia o templanza.

Cuando Dios quiere, en sereno llueve.

Cuando llueve y hace sol, sale de paseo el caracol.

MADEJA
Enredarse la madeja: Complicarse un negocio o una serie de cosas.

MAL
Bien vengas, mal, si vienes solo: Indica que a las personas, generalmente, no les ocurre una desgracia sola.

Mal de muchos, consuelo de tontos: Indica que es más llevadera una desgracia cuando afecta a varios.

No hay mal que por bien no venga: Indica que lo que perjudica a unos puede beneficiar a otros.

MALICIA
Quien no te conozca que te compre: Refrán que indica haberse conocido el engaño o la malicia de alguno.

A la sombra de los buenos viven los malos sin freno.

El mal y el bien no son amigos, pero son vecinos.

Quien aprueba lo malo, reprueba lo bueno.

El mal y el bien, en el rostro se ven.

MALOS
Dios sufre a los malos, pero no para siempre: Indica que el malo tarde o temprano lleva el castigo que merece.

Malos y hongos no nacen solos.

MANGA
Andar manga por hombro: Haber gran desorden en el gobierno de las cosas domésticas.

Hacer mangas y capirotes: Realizar caprichosamente una cosa.

Ser de manga ancha o tener manga ancha: Se dice del que no da importancia a las faltas propias o ajenas.

MANO
Tener mano izquierda: Poseer habilidad para resolver situaciones difíciles.

Ponerse en manos de uno: Significa someterse a su arbitrio con confianza.

Manos frías, corazón caliente.

Manos calientes y corazón frío, amor perdido.

Manos frías, amor para un día; manos calientes, amor para siempre.

MANTA
Tirar de la manta: Descubrir lo que había de interés en mantener secreto.

Ser un manta: Significa ser una persona muy vaga.

MANTILLA
Estar una cosa en mantillas: Estar muy en los comienzos o poco adelantada.

MARGARITA
Echar margaritas a los puercos: Emplear delicadeza o generosidad con quien no sabe apreciarlo.

MATAR
Entre todos la mataron y ella sola se murió: Refrán que critica el achacar a una persona el daño producido por muchos y que nadie remedia.

MIEL
No se hizo la miel para la boca del asno: Reprende a los necios que se ríen y desprecian las sutilezas y discreciones de los hombres entendidos y sabios.

El aceite, de encima; el vino, de en medio; la miel, de lo postrero: Se sobreentiende, son los mejores.

El vino con la miel sabe mal y hace bien.

MIGAS
Hacer buenas o malas migas: Avenirse bien en su trato y amistad o al contrario.

Por la Asunción ni migas, ni sermón.

Migas con tropezones alegran los corazones.

Gran placer es el gasajo y comer migas con ajo.

Las migas, como hormigas: Pequeñas.

MISA
No saber de la misa la media: Ignorar una cosa.

La misa y la honra, el que la pierde no la recobra.

En misa, ni charla ni risa.

La misa del gallo, una vez al año.

Por oir misa y dar cebada nunca se perdió jornada.

Convidar a misa, bien parece y no empobrece.

MODO
Cada uno tiene su modo de matar pulgas: Refrán con que se explica la variedad de genios y modos que tienen las personas para obrar.

MOLESTIAS
Sarna con gusto no pica, pero mortifica: Indica que las molestias voluntarias no incomodan.

MONEDA
Pagar con la misma moneda: Ejecutar una acción por correspondencia a otra.

Peseta falsa, entre las buenas pasa.

Las llaves son para echarlas y las monedas para contarlas.

La mujer y la moneda, nunca quieren estar quedas.

MOÑO
Estar hasta el moño: Significa estar harto de alguna persona o cosa.

En otoño, la mano en el moño: Indica que se debe poner la mano en el moño para evitar que el viento nos despeine.

MORDER
Un lobo no muerde a otro lobo: Significa que una persona no perjudica a otra que sea semejante a ella.

MOROS
Hay moros en la costa: Frase con la que recomienda precaución y cautela.

MUDANZA
Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió: Refrán que pone de manifiesto la mudanza que hace en las personas el cambio de fortuna.

Quien se muda, Dios le ayuda: Refrán que aconseja cambiar de medios cuando los primeros no salen bien.

MUERTE
El muerto al hoyo, y el vivo al bollo: Refrán con el que se critica a los que olvidan demasiado pronto a las personas allegadas que fallecen.

El Papa y el monaguillo se van del mundo por el mismo portillo.

El pobre y el cardenal todos van por un igual: Manifiestan la igualdad ante la muerte.

MUNDO
Ponerse el mundo por montera: No hacer caso del qué dirán.

El mundo es un tira y afloja, para que unos rían otros lloren.

Yo soy el mundo que en dichas y en desdichas abundo.

¡Mundo, mundillo, que abandonas al bueno y favoreces al pillo! Este mundo es un fandango y, bien o mal hay que bailarlo.

MÚSICA
Con la música a otra parte: Expresión con que se despide y reprende al que viene a incomodar con impertinencias.

La música y la poesía no sufren medianía.

De los chispazos de amor, la música es el mayor.

NARICES
Hinchársele a uno las narices: Enfadarse demasiado.

Hombre narigudo, ingenio agudo.

NECIOS
Habló el buey y dijo mu: Se aplica a las personas necias acostumbradas a callar, y que, cuando hablan, dicen algún disparate.

Mientras el discreto piensa, hace el necio su hacienda.

Por necio que el necio sea, dice y hace alguna cosa buena.

NOCHE
De noche todos los gatos son pardos: Indica que durante la noche es fácil disimular los defectos de lo que se hace o vende.

De la noche a la mañana: De pronto.

La noche es amiga de los ladrones.

La noche es madre del pensar.

La noche para pensar y el día para obrar.

NOTICIAS
Las malas noticias vuelan: Indica que los sucesos desagradables se difunden con rapidez.

La buena nueva, en hora cualquiera; la mala, por la mañana.

La mala noticia vuela, y anda a pie la buena.

Pues tarda el mensajero, buenas noticias tendremos.

NOVEDAD
Cedacico nuevo, tres días en espetera: Indica que muchas cosas se aprecian más por su novedad que por su verdadero valor.

Cada día que amanece, cosas nuevas amanecen.

Todo lo nuevo nos parece bueno.

Ninguna maravilla dura más de tres días: luego con otra se olvida.

NUBE
Estar en las nubes: Estar distraído.

Estar por las nubes: Encarecer. Aumentar mucho su precio.

Día nublado engaña al amo y al criado.

Nubarrones en tierra, bonanza en la mar.

OCASIÓN
Al buen día, métele en casa: Refrán que aconseja aprovechar las ocasiones favorables.

A la ocasión la pintan calva.

OJOS
En un abrir y cerrar de ojos: En un instante.

A ojos vistos: Visible palpablemente.

Ojos verdes, pocos los tienen.

Los ojos son el espejo del alma.

Ojos que bien se quieren, desde lejos se entienden.

Los ojos todo lo ven y a sí mismos no se ven.

Cuando los labios callan los ojos hablan.

OLVIDO
El río pasado, el santo olvidado: Critica a los que se olvidan de los que les han hecho un favor.

No se acuerda el cura de cuando fue sacristán: Refrán que reprende al que, habiendo subido en su oficio, no hace caso de los que pertenecen a su antigua esfera.

ORACIÓN
La oración breve sube al cielo: Indica que el que va a pedir una gracia no ha de ser molesto.

Oración de perro no va al cielo: Significa que lo que se hace de mala gana o se pide con malos modos, generalmente no se consigue.

Muchos amenes llegan al cielo: Indica la eficacia de la perseverancia en la oración para conseguir lo que se pide.

OREJA
Irse con las orejas gachas: Marchar con tristeza y sin haber conseguido lo que se deseaba.

Ver las orejas al lobo: Encontrarse ante un gran peligro.

Bajar las orejas: Significa ceder con humillación en una disputa.

Pegar la oreja: Dormir.

OSADÍA
Al hombre osado la fortuna le da la mano: Pone de manifiesto que suelen lograrse mejor las cosas cuando se emprenden sin timidez.

A quien se aventura, Dios le ayuda.

A quien osadía tiene, Dios le da gracia y vence.

Los osados llegan a ser ricos, si no perecen en el camino.

Quien no osa aventurar, no pasa la mar.

OVILLO
Hacerse un ovillo: Confundirse al hablar.

Estar hecho un ovillo: Significa estar encogido en la cama.

PACIENCIA
Con paciencia se gana el cielo: Refrán que invita a tener paciencia en las situaciones adversas.

Las dos virtudes del asno, paciencia y trabajo.

La mejor felicidad es la conformidad.

Quien con su desgracia se conforma, su dicha forma.

Lo que Dios da, por bueno lo has de tomar.

Más pasó Cristo por nos, y era Dios.

PAGAR
Pagar justos por pecadores: Refrán que indica que a veces suelen pagar los inocentes por los culpables.

Paga lo que debes, sabrás lo que tienes: Aconseja pagar pronto las deudas, para disfrutar con tranquilidad de lo propio.

Lo ignorado, ni agradecido ni pagado.

El no pagar es tan antiguo como el deber.

PAJA
No dormirse uno en las pajas: Aprovechar las ocasiones y trabajar con intensidad.

Ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga del lagar en el nuestro: Ver los defectos del prójimo y no ver los nuestros, aunque sean mayores.

Por guardar paja y vinagre, no se ha perdido nadie.

Quien guarda paja, guarda plata: Indican que la paja guardada no se deteriora.

PAJARO
Más vale pájaro en mano, que ciento volando: Indica que tiene más valor lo que se posee que aquello que deseamos.

Matar dos pájaros de un tiro: Lograr dos cosas con una sola diligencia.

PALABRAS
A palabras locas, oídos sordos: Indica que las cosas deben tomarse según quién las dice y no hacer caso de los que hablan sin fundamento.

Pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una son: Refrán que censura a los que usan muchas palabras para decir poco.

PALILLOS
Tocar todos los palillos: Tantear todos los medios para conseguir un fin.

PALMA
Llevarse la palma: Sobresalir una persona.

PAPEL
Hacer uno buen o mal papel: Salir bien o mal en un acto o negocio.

Hacer papel de todo: Criticar todo.

Leer el papel: Leer el periódico.

PASTEL
Descubrir el pastel: Hacer pública una cosa que se intentaba ocultar.

Amigos reconciliados, pasteles recalentados: Indica la dificultad de volver a entablar una amistad rota.

No hay boda, bautizo ni duelo sin pastel relleno: Indica que en esas ocasiones se come mejor.

PATA
A pata llana: Con sencillez, sin afectación.

Meter uno la pata: Intervenir inoportunamente en alguna cosa.

Tener mala pata: Tener mala suerte.

Poner a uno de patitas en la calle: Echarle fuera de casa.

PATO
Pagar el pato: Llevar un castigo no merecido.

PAVO
Subírsele a uno el pavo: Sonrojarse.

Linda ave sería el pavón, si no tuviera el corte del ansarón.

"El pavo ha de ser cebado con harina y con salvado.

El pavo por navidad y el conejo por San Juan (24 de junio): Se comen.

PAZ
Dios bendijo la paz y maldijo las riñas: Indica que el hombre debe evitar las riñas condenadas por Dios y por la sociedad.

Antes que armas tomar, todo se ha de tentar.

Cuando se ausenta la paz, se lleva consigo el pan.

Más vale morir en paz que vivir en guerra.

Donde está la paz, Dios está; donde no, lucifer y satanás.

PEDAZO
Ser un pedazo de pan: Ser amable y bondadoso.

PEDIR
El que no llora no mama: Significa que para conseguir una cosa hay que pedirla.

Pedir peras al olmo: Intentar conseguir algo imposible.

PELAR
Duro de pelar: Difícil de conseguir o ejecutar.

PELO
No tener pelos en la lengua: Decir sin reparo lo que se piensa y siente.

Tomar el pelo a uno: Burlarse de él aparentando elogiarle.

PELLEJO
Salvar uno el pellejo: Librar la vida de un peligro.

No caber en el pellejo: Rebosar de satisfacción.

PEREZA
Quien se levanta tarde, ni oye misa, ni come carne: Refrán que reprende a los perezosos, a quienes la desidia priva de los frutos que podían conseguir con diligencia.

El perezoso tenga la hormiga delante del ojo: Porque la hormiga le da lecciones de laboriosidad.

Hombre tumbón, no saldrá de pobretón.

PERJUICIO
Ir por lana y volver trasquilado: Significa que uno ha sufrido un perjuicio en aquello que creía ganar.

Apaños, daños, engaños y desengaños, cosechas son que traen los años.

No hay muchos años sin muchos daños.

PERRO
Perro ladrador, poco mordedor: Significa que los que hablan mucho hacen poco.

A perro flaco todo son pulgas: Al pobre suelen afligirle todas las adversidades.

Muerto el perro, se acabó la rabia: Indica que cesando una causa, cesan con ella los efectos.

Perro alcucero, nunca buen conejero: Indica que el que se ha criado con regalo no es a propósito para el trabajo.

PEZ
Estar pez: Carecer de conocimientos en determinada materia.

Estar uno como pez en el agua: Disfrutar comodidades y conveniencias.

A quien anda con pez, la mano no le dé.

Quien a la pez se llega, algo se le pega.

Quien toca la pez, tiznado sale: Los refranes anteriores aluden a lo pegajosa que es la pez.

PICAR
Picar uno muy alto: Frase con la que se da a entender que se pretende algo muy elevado y desacorde con sus méritos.

PICOS
Andar uno de picos pardos: Indica que uno se dedica a perder el tiempo en lugar de realizar algo útil.

PIE
Nacer de pie: Tener buena suerte.

No dar pie con bola: Equivocarse muchas veces seguidas.

Buscar tres pies al gato: Empeñarse en cosas que pueden acarrearle daños.

Poner pies en polvorosa: Huir precipitadamente.

Dar a uno el pie y tomarse la mano: Se critica al que se traspasa tomándose demasiadas libertades.

PIEZA
Quedarse uno hecho una pieza: Quedarse sorprendido por haber visto u oído una cosa extraordinaria.

PLATO
No haber roto un plato: No haber cometido ninguna falta.

Estar al plato y a las tajadas: Significa estar atento a las conversaciones de otras personas.

POBRE
La bolsa del pobre con poco dinero rebosa: Indica que el pobre se alegra con poco y le parece que tiene mucho.

Pobreza no es vileza: Significa que nadie se debe avergonzar de padecer necesidad y reprende a los que desprecian a quien la padece.

PRACTICA
Buey viejo, surco derecho: Refrán que se aplica a las personas que, guiadas por su inteligencia y práctica, manejan bien sus oficios.

El ejercicio hace maestro al novicio.

Majando, majando, se aprende a majar.

Vale más una onza de práctica que una libra de gramática.

PREDICAR
No es lo mismo predicar que dar trigo: Denota que es más fácil aconsejar que practicar lo que se aconseja.

Con sólo fervor no hay buen predicador.

Sermón, discurso y visita, media horita: Indica el tiempo que debe durar.

Ni sermón sin agustino, ni boda sin tamborino: Sermón sin textos de San Agustín.

PREVENIR
Hombre prevenido vale por dos: Indica la gran ventaja que lleva el que obra con prevención.

Quien adelante no mira, atrás se queda: Advierte lo conveniente que es prevenir las contingencias que pueden tener las cosas, antes de emprenderlas.

PROMETER
Quien fía o promete, en deuda se mete: Indica la fuerza que tiene la promesa, porque por ella se queda obligado a cumplir lo que se promete.

Antes que prometas, prevé cómo cumplas.

Nunca prometas lo que no puedas dar ni hacer.

El hombre prudente mira bien lo que promete.

Ni al niño el bollo, ni al santo el voto: Dejes incumplido.

PROSPERIDAD
En tiempo de higos, no hay amigos: Refrán contra los que en la prosperidad se olvidan de los amigos que tuvieron antes.

Los amigos se te irán, o en su prosperidad, o en tu adversidad.

Amigo del buen día no esté en tu compañía.

PROTECCIÓN
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija: Indica las ventajas que logra el que tiene protección poderosa.

Quien tiene padrino es quien se bautiza.

Sin padrino no hay bautizo.

Para cada bautizo su padrino: Los refranes anteriores ponen de manifiesto la necesidad de tener un protector.

PUÑO
Meter a uno en un puño: Intimidarlo, confundirlo.

QUERER
Quien bien te quiere, te hará llorar: Indica que el verdadero cariño consiste en corregir el amigo que yerra.

Quien bien quiere, tarde olvida: Indica que al cariño que ha sido verdadero no le alteran el paso del tiempo ni otras circunstancias.

RAMA
Andarse uno por las ramas: Detenerse en lo menos importante del asunto, dejando lo principal.

REGALO
A caballo regalado no hay que mirarle el diente: Las cosas que no cuestan, pueden admitirse sin inconveniente aunque tengan algún defecto.

Dios da bien a quien dice ten.

Los regalos todos los reciben con agrado.

Más que el regalo, se estima la manera de darlo.

A quien bien quieres, regálale algo de lo mejor que tienes.

REPETICIÓN
Cada día gallina, amarga el caldo: Indica que aunque sea buena una cosa, se hace fastidiosa cuando es muy repetida.

RESTO
Echar el resto: Hacer todo el esfuerzo posible.

RICO
Al hijo del rico no le toques el vestido: Indica que los ricos son poco sufridos.

Quien mucho tiene, mucho gasta; y quien poco tiene, poco le basta.

El tener no muda el ser.

Aún para ser pobre es menester caudal.

Los duelos con pan son dulces de llevar: Indica que si la persona que sufre desgracias tiene dinero las puede sobrellevar mejor.

RIGOR
Ser uno el rigor de las desdichas: Padecer muchas y diferentes desgracias.

RIÑON
Tener el riñón cubierto: Estar rico.

Riñones ayer, riñones hoy, riñones mañana, llévese el diablo tanta riñonada: Indica que la repetición de una misma cosa, aunque sea buena, cansa.

RIO
A río revuelto, ganancia de pescadores: Aprovecharse de una confusión o desorden en beneficio propio.

Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga, casa con doncella por años que haya.

Agua corriente sana a la gente.

No hay río sin vado, ni mal sin consuelo.

RIQUEZA
Quien tiene dineros, pinta panderos: Indica la facilidad con que logra el rico lo que se le antoja.

Más tiene el rico cuando empobrece, que el pobre cuando enriquece.

Bien hayan mis bienes que remedian mis males.

¡Qué bien suena la bolsa llena y qué mal la que no tiene na!

ROBAR
Quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón: Manifiesta que el que roba y es robado, no tiene derecho a quejarse.

Mal se arrepiente quien lo hurtado no devuelve.

Lo que mal se pilla, barato se vende: Significa que lo que no cuesta nada, puede venderse barato.

A quien pilla, lo pillan: Denota que, tarde o temprano, el ladrón es apresado.

RUEDA
Comulgar uno con ruedas de molino: Significa creer las cosas más inverosímiles.

La rueda de la fortuna, de acá para allá se muda.

La rueda de la fortuna rebajar ayer al que hoy encumbra: Ambos refranes ponen de manifiesto lo voluble que es la suerte de las personas.

RUIDO
Ser más el ruido que las nueces: Ser insignificante una cosa que aparece como grande o de cuidado.

RUMOR
Cuando el río suena, agua lleva: Indica que todo rumor tiene algún fundamento.

SABANA
Pegársele a uno las sábanas: Frase que se aplica al que se levanta más tarde de lo que debe o acostumbra.

SABER
Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena: Refrán que indica que en los negocios propios, sabe más a quien pertenecen, que el que los juzga sin conocimientos.

Aquel que se salva, sabe, y el que no, no sabe nada: Refrán que pone de manifiesto que lo más importante es la salvación del alma.

SASTRES
Entre sastres no se pagan las hechuras: Indica la correspondencia existente entre las personas de un mismo oficio.

Más vale medir y remedir que cortar y arrepentir.

Cuando el sastre hilvana y deshilvana, cosiendo está de mala gana.

El sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía la aguja y el hilo.

SERVIR
Nadie puede servir a dos señores: Indica que el que ha de atender a una obligación, ha de prescindir de otra incompatible con ella.

Quien a muchos amos sirve, a alguno ha de hacer falta: Refrán que indica que no se puede servir bien a la vez a distintas personas.

SOBRESALIR
En tierra de ciegos, el tuerto es rey: Indica que aunque uno valga poco, es suficiente para sobresalir entre los que valgan menos.

Haga el hombre cosas con que asombre; y si más no pudiere, haga, al menos, lo que debiere.

Si quieres ser algo, haz algo que sea sonado.

Una y buena, vale más que una docena.

SOCORRO
Dios da frío conforme a la ropa: Indica que Dios da la ayuda según la necesidad.

Socorro tardío, socorro baldío.

Si una puerta se cierra, ciento se abren: Indica que Dios socorre a las personas necesitadas.

No importa el lloro, sino el socorro.

SOL
Arrimarse al sol que más calienta: Servir y adular al más poderoso.

El sol, las estrellas y los gallos, son los relojes de los campos.

El sol de febrero rara vez dura un día entero.

Sol de invierno y amistad de yerno no valen un cuerno.

Donde el sol entra, no tengas tu vivienda.

Sol de marzo, hiere como mazo.

TEMER
No la hagas y no la temas: Indica que por lo que no se haya hecho no se tendrá temor.

TIMIDEZ
Fray Modesto, nunca fue prior: Indica los inconvenientes de la timidez para lograr un empleo o dignidad.

TINTA
Saber una cosa de buena tinta: Estar bien informado de ella.

TIROS
De tiros largos: Estar vestido con elegancia.

Cuando suena el tiro ya la bala ha salido.

TONO
Darse tono: Significa darse importancia.

TORTA
Costar la torta un pan: Indica lo difícilmente que se consigue una cosa, cuando cuesta algo de mucho más valor que ella.

Torta delgada, la vista engaña.

TRAPO
Poner a uno como un trapo: Insultarle.

Soltar el trapo: Echarse a reír o llorar.

Tener lengua de trapo: No pronunciar correctamente.

TRECE
Mantenerse en sus trece: No cambiar de parecer respecto a un asunto.

UÑA
Ser uña y carne dos personas: Haber estrecha amistad entre ellas.

Ser de la uña: Significa ser un ladrón.

VALOR
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león: Indica que es mejor mandar en una comunidad pequeña, que ser el último en otra mayor.

El amor hace valientes.

VER
Ojos que no ven, corazón que no siente: Indica que las lástimas que están lejos se sienten menos que las que se tienen a la vista.

VERDAD
Los niños y los locos siempre dicen las verdades: Indica que la verdad se halla frecuentemente en las personas que no son capaces de reflexión ni disimulo.

Quien dice la verdad, ni peca ni miente: Indica que siempre debe decirse la verdad, aunque sea amarga.

VERGÜENZA
Quien tiene vergüenza, ni come, ni almuerza: Significa que la persona vergonzosa no suele medrar.

Quien no tiene vergüenza toda la calle es suya: Refrán con el que se reprende a los que hacen su gusto sin respeto alguno.

¡Qué bonita es la vergüenza, mucho vale y poco cuesta!.

Donde no hay vergüenza, no hay virtud buena.

VIENTO
Beber uno los vientos: Hacer con diligencia lo posible para conseguir algo.

VUELTA
Estar de vuelta: Estar de antemano enterado de algo de que se le cree ignorante.

Buscarle a uno las vueltas: Acechar la ocasión para cogerle descuidado, o la oportunidad para engañarle.

____________

BIBLIOGRAFÍA

BEINHAUER, W.: El español coloquial, Madrid, 3.a Ed., 1978.

LORENZO, E.: El español de hoy, lengua en ebullición, Madrid, 2.a Ed., 1971.

MARTÍNEZ KLEISER, L: Refranero general ideológico español, Madrid, 1986.

OLIVER, J. M.: Refranero español, Madrid, 1983.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Lengua Española, Madrid, 20.a Ed., 1984.

VIGARA TAUSTE, A. M.a: Morfosintaxis del español coloquial. Esbozo estilístico, Madrid, Gredos, 1992.

---

SABIDURIA POPULAR: REFRANES Y OTRAS EXPRESIONES COLOQUIALES

PANIZO RODRIGUEZ, Juliana

Publicado en el año 1996 en la Revista de Folklore número 186.

---